Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,776 --> 00:00:11,411
I hear you got a private grudge
2
00:00:11,444 --> 00:00:13,346
against Wyatt Earp.
3
00:00:13,380 --> 00:00:15,615
I sure have, Mr. Morris.
4
00:00:15,648 --> 00:00:17,150
Rousted my kinfolks,
5
00:00:17,183 --> 00:00:18,952
Manon Clemens and his brother.
6
00:00:18,985 --> 00:00:20,954
Why don't you go to Dodge and kill him?
7
00:00:20,987 --> 00:00:22,956
Used to be a sharpshooter, didn't you?
8
00:00:22,989 --> 00:00:24,758
With the Tennessee Brigade?
9
00:00:24,791 --> 00:00:27,827
Yeah, old Betsy can get them at over 400 yards,
10
00:00:27,861 --> 00:00:30,430
but bushwhacking a Johnny law...
11
00:00:30,463 --> 00:00:31,831
I don't know.
12
00:00:31,865 --> 00:00:34,234
Starts a posse chasing you.
13
00:00:34,267 --> 00:00:36,636
$1,500.
14
00:00:36,670 --> 00:00:38,438
What's that you say?
15
00:00:38,471 --> 00:00:40,306
500 now
16
00:00:40,340 --> 00:00:43,309
and another thousand when you get Earp.
17
00:00:43,343 --> 00:00:45,512
1,500.
18
00:00:45,545 --> 00:00:46,680
A lot of money.
19
00:00:52,352 --> 00:00:54,921
I'll give it a try.
20
00:00:58,124 --> 00:01:01,795
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
21
00:01:01,828 --> 00:01:05,665
♪ Brave, courageous and bold ♪
22
00:01:05,699 --> 00:01:09,867
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
23
00:01:09,869 --> 00:01:13,740
♪ And long may his story be told ♪
24
00:01:20,814 --> 00:01:23,059
When George Morris raided Dodge City,
25
00:01:23,083 --> 00:01:25,061
and was temporarily crippled in a gunfight
26
00:01:25,085 --> 00:01:27,520
with Marshal Earp and Deputy Bat Masterson,
27
00:01:27,554 --> 00:01:30,323
it was generally believed that George would make no more trouble.
28
00:01:30,357 --> 00:01:32,292
But in his lust for vengeance,
29
00:01:32,325 --> 00:01:34,461
Morris hired a sharpshooter with a buffalo gun
30
00:01:34,494 --> 00:01:36,663
to kill Wyatt from a distant ambush.
31
00:01:36,696 --> 00:01:39,132
Wyatt's enemies had often hired gunfighters
32
00:01:39,165 --> 00:01:40,667
to pick a quarrel with him
33
00:01:40,700 --> 00:01:42,202
and face-to-face killed a Marshal
34
00:01:42,235 --> 00:01:44,270
in a showdown with .45s.
35
00:01:44,304 --> 00:01:46,940
But Morris's scheme was new and deadly.
36
00:01:46,973 --> 00:01:48,808
It presented Wyatt with an assassin
37
00:01:48,842 --> 00:01:50,877
hiding beyond six-gun range.
38
00:01:50,910 --> 00:01:53,947
An unknown stranger skilled at stalking buffalo
39
00:01:53,980 --> 00:01:55,949
and men.
40
00:01:55,982 --> 00:01:57,684
Are you Mrs. Hamble?
41
00:01:57,717 --> 00:01:59,519
That's me. Who are you?
42
00:01:59,552 --> 00:02:02,822
My name's Luke Hawes.
43
00:02:02,856 --> 00:02:04,691
Got a note here somewhere.
44
00:02:04,724 --> 00:02:05,959
It's from your brother.
45
00:02:06,059 --> 00:02:07,827
Mm. You're dirty.
46
00:02:07,861 --> 00:02:09,529
You smell like a buffalo hunter.
47
00:02:09,562 --> 00:02:11,431
Shut up and mind your manners.
48
00:02:11,464 --> 00:02:13,767
You'll have to excuse Annie May.
49
00:02:13,800 --> 00:02:15,435
She took after her Pa.
50
00:02:17,137 --> 00:02:18,371
Hmm.
51
00:02:18,405 --> 00:02:19,973
Never hear from George Morris
52
00:02:20,073 --> 00:02:21,307
until he wants a favor.
53
00:02:21,341 --> 00:02:22,351
Uncle George, what's it say?
54
00:02:22,375 --> 00:02:23,810
- What's it say?
- Hush.
55
00:02:23,843 --> 00:02:25,779
Dump them clothes in the tub over there.
56
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
Yes'm.
57
00:02:30,817 --> 00:02:32,786
There's no room in the house.
58
00:02:32,819 --> 00:02:34,454
Wouldn't be proper no how.
59
00:02:34,487 --> 00:02:37,123
I reckon you can batch in the barn.
60
00:02:37,157 --> 00:02:38,792
Suits me.
61
00:02:38,825 --> 00:02:40,727
One thing though, it can't get around
62
00:02:40,760 --> 00:02:42,128
that I'm here.
63
00:02:42,162 --> 00:02:44,264
I ain't one to gossip, Mister.
64
00:02:44,297 --> 00:02:46,266
How about the kid?
65
00:02:46,299 --> 00:02:49,002
Annie May?
66
00:02:49,102 --> 00:02:50,236
Annie May, come here.
67
00:02:52,505 --> 00:02:54,474
Yes'm?
68
00:02:54,507 --> 00:02:56,309
This here is Mr. Hawes.
69
00:02:56,343 --> 00:02:58,478
He's a friend of your Uncle George.
70
00:02:58,511 --> 00:03:00,022
He sure needs washing.
71
00:03:00,046 --> 00:03:01,915
- He smells...
- Never mind that.
72
00:03:01,948 --> 00:03:04,351
He's gonna stay in the barn for a few days,
73
00:03:04,384 --> 00:03:05,885
and you're not to tell a living soul
74
00:03:05,919 --> 00:03:07,487
he's here, understand?
75
00:03:07,520 --> 00:03:09,155
Oh.
76
00:03:09,189 --> 00:03:10,423
Is he on the dodge?
77
00:03:10,457 --> 00:03:12,425
No, I ain't.
78
00:03:12,459 --> 00:03:13,626
You want to get cut?
79
00:03:13,660 --> 00:03:15,562
No, sir. Let's go of me!
80
00:03:15,595 --> 00:03:18,965
You tell anybody I'm here and that's what'll happen to you.
81
00:03:19,065 --> 00:03:21,301
I won't tell, mister.
82
00:03:21,334 --> 00:03:23,269
No need to scare the wits out of the child.
83
00:03:23,303 --> 00:03:25,105
She's got few enough as it is.
84
00:03:25,138 --> 00:03:27,807
What I said goes for both of you.
85
00:03:27,841 --> 00:03:30,577
I aim to be friendly.
86
00:03:30,610 --> 00:03:32,979
And I'll pay good rent.
87
00:03:33,079 --> 00:03:34,781
But you better be scared
88
00:03:34,814 --> 00:03:36,316
and stay scared.
89
00:03:36,349 --> 00:03:39,119
I don't want to see nobody nosing around.
90
00:03:39,152 --> 00:03:40,520
Is that straight?
91
00:03:40,553 --> 00:03:42,789
Suits me.
92
00:03:42,822 --> 00:03:44,124
He ain't joking.
93
00:03:44,157 --> 00:03:45,191
He would cut you.
94
00:03:45,225 --> 00:03:46,393
Yes'm.
95
00:03:46,426 --> 00:03:49,129
You just make out like I wasn't here,
96
00:03:49,162 --> 00:03:51,131
we'll get along fine.
97
00:03:51,164 --> 00:03:52,932
Where I go and what I do
98
00:03:52,966 --> 00:03:55,702
ain't no concern of yours, right?
99
00:04:02,842 --> 00:04:04,044
How much?
100
00:04:07,647 --> 00:04:10,417
Why, that's a whole month's washing almost.
101
00:04:10,450 --> 00:04:12,285
So keep it a secret.
102
00:04:12,318 --> 00:04:14,054
Yes, ma'am.
103
00:05:00,166 --> 00:05:01,735
Mr. Earp? Mr. Earp?
104
00:05:01,768 --> 00:05:03,012
Who is it?
105
00:05:03,036 --> 00:05:04,471
The clerk.
106
00:05:04,504 --> 00:05:07,474
I thought I heard a shot and some glass breaking.
107
00:05:07,507 --> 00:05:09,142
You did. Somebody took a shot at me.
108
00:05:09,175 --> 00:05:10,243
Go get Mr. Masterson.
109
00:05:10,276 --> 00:05:11,745
Yes, sir. Right away.
110
00:05:11,778 --> 00:05:13,413
Mighty big hole.
111
00:05:13,446 --> 00:05:15,615
Oh, I should have stayed in Chicago.
112
00:05:15,648 --> 00:05:16,750
Hurry it up, will you?
113
00:05:16,783 --> 00:05:18,051
Yes, sir.
114
00:05:34,467 --> 00:05:36,436
This must have come from a rifle.
115
00:05:36,469 --> 00:05:39,105
No, it's from a buffalo gun.
116
00:05:39,139 --> 00:05:41,441
Caliber 45.70.
117
00:05:41,474 --> 00:05:44,444
Might even be a 50 caliber.
118
00:05:44,477 --> 00:05:49,449
I think he fired from the roof of McGuire's warehouse.
119
00:05:49,482 --> 00:05:51,651
We'll go around the corner.
120
00:05:51,685 --> 00:05:53,453
You keep about 10 feet in back of me
121
00:05:53,486 --> 00:05:55,088
and watch for a muzzle flash.
122
00:05:55,121 --> 00:05:56,923
While you set yourself up as a target?
123
00:05:56,956 --> 00:05:58,858
Well, that's darn foolishness.
124
00:05:58,892 --> 00:06:00,460
You working for me?
125
00:06:00,493 --> 00:06:02,128
Yes, sir.
126
00:06:02,162 --> 00:06:03,163
Come on.
127
00:06:26,252 --> 00:06:27,287
Are you hurt?
128
00:06:27,320 --> 00:06:29,055
No. Stay low!
129
00:07:20,240 --> 00:07:21,608
There are the footprints,
130
00:07:21,641 --> 00:07:22,876
but no empty shells.
131
00:07:22,909 --> 00:07:24,811
He must be a buffalo hunter.
132
00:07:24,844 --> 00:07:27,080
They always reload their own cartridges.
133
00:07:27,113 --> 00:07:28,815
He took his shell cases with him.
134
00:07:28,848 --> 00:07:30,583
You know, I can't figure this.
135
00:07:30,617 --> 00:07:32,228
As a buffalo hunter, I got along well enough
136
00:07:32,252 --> 00:07:33,753
with all the other hunters.
137
00:07:33,787 --> 00:07:35,488
Somebody hired him to bushwhack you.
138
00:07:35,522 --> 00:07:37,624
Yeah, must be.
139
00:07:37,657 --> 00:07:39,292
You think he's given up?
140
00:07:39,325 --> 00:07:41,103
Well, that all depends on how bad he wants me.
141
00:07:41,127 --> 00:07:42,662
Well, this is the worst yet.
142
00:07:42,696 --> 00:07:43,939
This gun could throw its lot at you
143
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
from 300 or 400 yards.
144
00:07:45,331 --> 00:07:47,767
And he didn't miss by much, either.
145
00:07:47,801 --> 00:07:49,602
It's a good thing I was moving
146
00:07:49,636 --> 00:07:50,837
or he would have got me.
147
00:07:50,870 --> 00:07:52,105
An awful good shot.
148
00:07:52,138 --> 00:07:54,174
What are we gonna do now?
149
00:07:54,207 --> 00:07:57,177
Well, a buffalo hunter is used to shooting at a standing target,
150
00:07:57,210 --> 00:07:59,379
so I reckon I'd better keep moving fast.
151
00:07:59,412 --> 00:08:01,815
- Meantime...
- You need a bodyguard, Wyatt.
152
00:08:01,848 --> 00:08:04,651
In the meantime, you round up the rest of the deputies.
153
00:08:04,684 --> 00:08:05,995
Tour the town.
154
00:08:06,019 --> 00:08:07,721
Find out if any strangers came in.
155
00:08:07,754 --> 00:08:08,788
I'm staying with you.
156
00:08:08,822 --> 00:08:10,256
No.
157
00:08:10,290 --> 00:08:12,726
Any sharpshooter that can put a bullet
158
00:08:12,759 --> 00:08:14,761
through the crown of my hat from a block away
159
00:08:14,794 --> 00:08:17,063
isn't gonna be bothered with any bodyguard.
160
00:08:17,097 --> 00:08:19,265
He could pick me off in a crowd of 20 men.
161
00:08:19,299 --> 00:08:20,734
Wyatt, for gosh sake,
162
00:08:20,767 --> 00:08:22,178
why don't you hole up for a couple of days?
163
00:08:22,202 --> 00:08:24,070
Give us a chance to find him.
164
00:08:24,104 --> 00:08:26,406
'Cause I can't.
165
00:08:26,439 --> 00:08:28,141
No, I can't leave town,
166
00:08:28,174 --> 00:08:29,743
and I can't hole up.
167
00:08:29,776 --> 00:08:32,345
But I'll tell you what I will do.
168
00:08:32,379 --> 00:08:34,748
I'll be real quick and nimble like.
169
00:08:34,781 --> 00:08:35,782
I'll get going.
170
00:08:40,120 --> 00:08:42,422
Yoo-hoo, Mr. Masterson.
171
00:08:42,455 --> 00:08:44,224
Yoo-hoo.
172
00:08:44,257 --> 00:08:46,159
Marshal Earp ain't at the hotel
173
00:08:46,192 --> 00:08:48,428
and I looked for you every place.
174
00:08:48,461 --> 00:08:50,163
This is yours, and this is Mr. Earp's.
175
00:08:50,196 --> 00:08:53,233
I put roses on yours, see?
176
00:08:53,266 --> 00:08:54,434
Thanks, Annie May. How much?
177
00:08:54,467 --> 00:08:56,636
Ma says $1.50,
178
00:08:56,670 --> 00:08:58,104
but you pay the 0.50.
179
00:08:58,138 --> 00:09:00,240
and I'll charge Marshal Earp the dollar.
180
00:09:00,273 --> 00:09:02,442
He's rich.
181
00:09:02,475 --> 00:09:04,787
You know, you're growing up with a lot of wrong ideas, kid.
182
00:09:04,811 --> 00:09:08,448
But I got no time for a Sunday School lesson.
183
00:09:08,481 --> 00:09:09,382
Here.
184
00:09:09,416 --> 00:09:10,850
Two dollars?
185
00:09:10,884 --> 00:09:12,318
I ain't got change.
186
00:09:12,352 --> 00:09:14,387
Well, you keep the half dollar.
187
00:09:14,421 --> 00:09:15,722
Delivery charge.
188
00:09:15,755 --> 00:09:18,058
I don't want nothing extra.
189
00:09:18,091 --> 00:09:19,926
I just want...
190
00:09:20,026 --> 00:09:21,027
Well...
191
00:09:21,061 --> 00:09:23,863
To be your best girl.
192
00:09:23,897 --> 00:09:26,066
All right. You're my best girl.
193
00:09:26,099 --> 00:09:27,667
Honest?
194
00:09:27,701 --> 00:09:29,402
Am I?
195
00:09:29,436 --> 00:09:30,470
Cross my heart.
196
00:09:35,141 --> 00:09:36,409
Any luck?
197
00:09:36,443 --> 00:09:37,877
No.
198
00:09:37,911 --> 00:09:40,213
Went through that southside like lightning.
199
00:09:40,246 --> 00:09:41,781
My best girl brought the laundry.
200
00:09:41,815 --> 00:09:44,026
Yeah, well, you stick to Annie May.
201
00:09:44,050 --> 00:09:45,552
I don't know. I think I oughta
202
00:09:45,585 --> 00:09:47,087
teach that girl some moral training.
203
00:09:47,120 --> 00:09:49,422
Hey, did you check all the hotels?
204
00:09:49,456 --> 00:09:51,424
Yeah.
205
00:09:51,458 --> 00:09:55,228
None of their guests have ever been buffalo hunters.
206
00:09:55,261 --> 00:09:56,830
Well, a man couldn't ride...
207
00:09:56,863 --> 00:09:59,165
walk down front street toting a buffalo gun
208
00:09:59,199 --> 00:10:01,434
without being noticed.
209
00:10:01,468 --> 00:10:04,104
I think he's an old timer.
210
00:10:04,137 --> 00:10:05,772
Maybe a Johnny reb who learned his
211
00:10:05,805 --> 00:10:07,440
snipe shooting in the war.
212
00:10:07,474 --> 00:10:09,109
Well, what do we do next?
213
00:10:13,480 --> 00:10:14,547
Over there.
214
00:10:16,249 --> 00:10:18,585
Picnic grounds. Go get the boys.
215
00:10:43,510 --> 00:10:44,844
Charlie, Mac.
216
00:10:47,514 --> 00:10:48,515
Bill.
217
00:11:15,809 --> 00:11:17,077
You hit?
218
00:11:20,814 --> 00:11:22,482
No, but he got Tony.
219
00:11:24,484 --> 00:11:27,120
Fine horse, and I'm gonna miss him.
220
00:11:27,153 --> 00:11:28,731
Well, just don't stand there. Let's get him!
221
00:11:28,755 --> 00:11:30,223
Wyatt, use your head.
222
00:11:30,256 --> 00:11:31,600
We're not gonna let you walk into that ambush.
223
00:11:31,624 --> 00:11:32,859
It's plain suicide, Wyatt.
224
00:11:32,892 --> 00:11:34,828
This isn't the way to do it and you know it.
225
00:11:34,861 --> 00:11:36,138
We'll bring out all this side of town house by house.
226
00:11:36,162 --> 00:11:37,497
But we'll do it, not you.
227
00:11:40,500 --> 00:11:42,502
All right, we'll try it your way.
228
00:12:22,475 --> 00:12:23,643
Been hunting?
229
00:12:23,677 --> 00:12:24,844
Yep.
230
00:12:24,878 --> 00:12:26,780
Thought I'd get me a rabbit.
231
00:12:26,813 --> 00:12:28,782
Annie May says different.
232
00:12:28,815 --> 00:12:30,984
Somebody tried to kill Marshal Earp.
233
00:12:31,084 --> 00:12:33,119
What's that got to do with me?
234
00:12:33,153 --> 00:12:34,921
You can't stay here.
235
00:12:34,954 --> 00:12:37,924
Has that kid been talking? Where's she at?
236
00:12:37,957 --> 00:12:39,926
She's out delivering more washing.
237
00:12:39,959 --> 00:12:41,795
And don't get mean about this.
238
00:12:41,828 --> 00:12:43,463
I told you both not to...
239
00:12:43,496 --> 00:12:45,665
Don't forget George Morris is my brother.
240
00:12:45,699 --> 00:12:48,468
And a fine loving sister you are.
241
00:12:48,501 --> 00:12:50,403
Earp crippled both of George's legs
242
00:12:50,437 --> 00:12:52,405
and Earp ain't nothing but a Yankee no how.
243
00:12:52,439 --> 00:12:53,807
Are you sticking up for him?
244
00:12:53,840 --> 00:12:55,742
I'm sticking up for myself
245
00:12:55,775 --> 00:12:57,277
and Annie May.
246
00:12:57,310 --> 00:12:59,546
This is a little town, Mr. Hawes.
247
00:12:59,579 --> 00:13:02,449
Someone's gonna recollect that I'm kin to George.
248
00:13:02,482 --> 00:13:04,026
And it won't take them long
249
00:13:04,050 --> 00:13:06,486
to come snooping around out here.
250
00:13:06,519 --> 00:13:07,821
What if they do?
251
00:13:07,854 --> 00:13:10,090
I don't want no bullets flying around.
252
00:13:10,123 --> 00:13:11,558
Ain't you got sense enough to know
253
00:13:11,591 --> 00:13:12,892
it's time to clear out.
254
00:13:12,926 --> 00:13:14,561
Not yet.
255
00:13:14,594 --> 00:13:16,463
I gave the 20.
256
00:13:16,496 --> 00:13:19,432
How about 40 more?
257
00:13:19,466 --> 00:13:20,867
No.
258
00:13:20,900 --> 00:13:24,104
They could put me in jail for harboring a man like you.
259
00:13:24,137 --> 00:13:25,905
Now pack up and push along.
260
00:13:25,939 --> 00:13:29,109
You don't know who you're getting sassy with.
261
00:13:29,142 --> 00:13:31,277
Just wait till I tell George.
262
00:13:31,311 --> 00:13:33,913
George knows all about this.
263
00:13:33,947 --> 00:13:36,783
Now this will be over by sundown.
264
00:13:36,816 --> 00:13:39,452
If I don't take care of my job,
265
00:13:39,486 --> 00:13:42,122
it'll cost me $1,000.
266
00:13:42,155 --> 00:13:44,457
And you know who I'll blame for it.
267
00:13:47,494 --> 00:13:48,795
All right.
268
00:13:48,828 --> 00:13:50,163
Better be.
269
00:13:51,498 --> 00:13:53,133
But I still get the $40.
270
00:13:53,166 --> 00:13:54,167
Sure.
271
00:14:02,442 --> 00:14:03,777
Wyatt, Mayor Hoover.
272
00:14:04,778 --> 00:14:06,746
Howdy, Mr. Hoover.
273
00:14:06,780 --> 00:14:08,882
I was just getting the search area
274
00:14:08,915 --> 00:14:10,383
narrowed down to the picnic grounds
275
00:14:10,417 --> 00:14:11,851
and the houses in the district.
276
00:14:11,885 --> 00:14:14,254
Good. But you're relieved from duty.
277
00:14:14,287 --> 00:14:16,623
What do you mean "I'm relieved?"
278
00:14:16,656 --> 00:14:19,035
We're trying to save your life.
279
00:14:19,059 --> 00:14:20,326
You were shot at four times
280
00:14:20,360 --> 00:14:21,761
and your horse was killed.
281
00:14:21,795 --> 00:14:23,830
Now I want Mr. Masterson and the other deputies
282
00:14:23,863 --> 00:14:25,098
to make that search.
283
00:14:25,131 --> 00:14:26,399
Whoever he is doesn't get paid
284
00:14:26,433 --> 00:14:27,934
for killing us, Wyatt.
285
00:14:27,967 --> 00:14:29,969
Well, there's no need to relieve me from duty.
286
00:14:30,070 --> 00:14:32,172
I already promised Mr. Masterson and the boys
287
00:14:32,205 --> 00:14:33,673
that they can handle it.
288
00:14:33,707 --> 00:14:35,051
You promise not to go after this man?
289
00:14:35,075 --> 00:14:37,177
Well, Mr. Mayor,
290
00:14:37,210 --> 00:14:39,713
I think I'll eventually have to go after him.
291
00:14:39,746 --> 00:14:41,657
But if there's another way, I'm willing to give it a try.
292
00:14:41,681 --> 00:14:43,116
You have my word.
293
00:14:43,149 --> 00:14:45,385
It's about the best we can do, Mr. Mayor.
294
00:14:45,418 --> 00:14:47,987
Wyatt, a lot of the southsiders want to help
295
00:14:48,088 --> 00:14:50,266
but I have enough men to surround this whole area. We'll get him.
296
00:14:50,290 --> 00:14:52,859
I sure hope you do, Mr. Masterson.
297
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
Good luck.
298
00:14:53,927 --> 00:14:54,928
Thanks, Wyatt.
299
00:15:04,437 --> 00:15:06,873
Yoo-hoo, Mr. Masterson.
300
00:15:06,906 --> 00:15:08,017
Yoo-hoo.
301
00:15:08,041 --> 00:15:09,185
This is the layout right here...
302
00:15:09,209 --> 00:15:10,477
Where's Marshal Earp?
303
00:15:10,510 --> 00:15:12,088
He's busy. You run along now, Annie May.
304
00:15:12,112 --> 00:15:13,556
Ain't he going with you to catch the man?
305
00:15:13,580 --> 00:15:15,548
Please, Annie May, don't bother me now.
306
00:15:15,582 --> 00:15:16,883
I've got a secret.
307
00:15:16,916 --> 00:15:18,084
Later. Not now.
308
00:15:18,118 --> 00:15:19,419
Vamoose, young lady.
309
00:15:19,452 --> 00:15:20,687
You'll be sorry.
310
00:15:20,720 --> 00:15:22,489
Run along on home.
311
00:15:22,522 --> 00:15:24,891
Now we'll string out along this line here.
312
00:15:24,924 --> 00:15:26,535
The other deputies and I will take each house and barn
313
00:15:26,559 --> 00:15:27,660
in the following order.
314
00:15:27,694 --> 00:15:28,728
We start right here.
315
00:15:40,073 --> 00:15:41,107
Miss Hamble?
316
00:15:43,076 --> 00:15:45,378
Hello, Bat.
317
00:15:45,412 --> 00:15:46,646
Annie May with you?
318
00:15:46,680 --> 00:15:47,747
No, ma'am.
319
00:15:47,781 --> 00:15:49,315
She was hanging around the jail.
320
00:15:49,349 --> 00:15:50,884
I thought she started home.
321
00:15:50,917 --> 00:15:52,986
Hmm. She's usually tagging after you.
322
00:15:53,086 --> 00:15:54,721
She's all right.
323
00:15:54,754 --> 00:15:56,532
We're looking for the man that's been shooting
324
00:15:56,556 --> 00:15:57,957
at Marshal Earp with a buffalo gun.
325
00:15:57,991 --> 00:15:59,926
Seen any strangers around?
326
00:16:00,026 --> 00:16:01,227
No, I ain't.
327
00:16:01,261 --> 00:16:03,196
But you boys are welcome to look.
328
00:16:03,229 --> 00:16:05,065
Shall I look through the barn?
329
00:16:05,098 --> 00:16:07,734
Waste of time, Hal. I know Mrs. Hamble.
330
00:16:07,767 --> 00:16:09,336
You see a man skulking around,
331
00:16:09,369 --> 00:16:10,470
just holler.
332
00:16:10,503 --> 00:16:11,671
I sure will, Bat.
333
00:16:11,705 --> 00:16:12,706
Thank you, ma'am.
334
00:16:27,721 --> 00:16:29,556
Well, Annie May,
335
00:16:29,589 --> 00:16:32,034
did Mr. Masterson give you the money for the laundry?
336
00:16:32,058 --> 00:16:33,393
Yes, sir. He paid me.
337
00:16:37,731 --> 00:16:40,042
I'm scared he'll get hurt.
338
00:16:40,066 --> 00:16:41,835
Well, now, Mr. Masterson...
339
00:16:41,868 --> 00:16:44,046
But it's all his fault.
340
00:16:44,070 --> 00:16:46,172
I offered him a secret.
341
00:16:46,206 --> 00:16:47,574
I offered him a secret,
342
00:16:47,607 --> 00:16:50,052
and he wouldn't even listen.
343
00:16:50,076 --> 00:16:52,779
"Run home, little girl."
344
00:16:52,812 --> 00:16:54,414
That's what he said.
345
00:16:56,416 --> 00:16:58,251
What kind of a secret?
346
00:16:58,284 --> 00:17:01,054
So if he gets hurt or killed,
347
00:17:01,087 --> 00:17:02,489
it won't be my fault.
348
00:17:02,522 --> 00:17:06,059
Why don't you offer me the secret?
349
00:17:06,092 --> 00:17:08,528
I'm not your best girl.
350
00:17:08,561 --> 00:17:11,031
Well, you're one of my best girls, Annie May.
351
00:17:11,064 --> 00:17:14,267
Anyway, you don't want anything to happen to Mr. Masterson, do you?
352
00:17:14,300 --> 00:17:16,012
No, sir.
353
00:17:16,036 --> 00:17:18,338
There's a man living in our barn.
354
00:17:18,371 --> 00:17:20,016
A mean, dirty, old man.
355
00:17:20,040 --> 00:17:22,208
He said he'd cut me if I told.
356
00:17:22,242 --> 00:17:25,021
I wouldn't let that happen to you, Annie May.
357
00:17:25,045 --> 00:17:27,714
Now you come on over here and tell me all about it.
358
00:17:29,716 --> 00:17:31,351
Well,
359
00:17:31,384 --> 00:17:32,686
I will.
360
00:17:32,719 --> 00:17:34,154
Good. Sit down.
361
00:17:34,187 --> 00:17:35,255
For a dollar.
362
00:17:40,727 --> 00:17:43,163
And you got to promise Mr. Masterson won't get hurt.
363
00:17:43,196 --> 00:17:44,731
And my Ma won't get hurt.
364
00:17:44,764 --> 00:17:46,466
And you won't tell I told on Mr. Hawes.
365
00:17:46,499 --> 00:17:47,834
It's a deal.
366
00:17:54,074 --> 00:17:55,575
No sign of anything, Bat.
367
00:17:55,608 --> 00:17:56,609
I think he left town.
368
00:17:56,643 --> 00:17:58,054
It sure looks like it.
369
00:17:58,078 --> 00:18:00,113
Let's go report in to Wyatt.
370
00:18:00,146 --> 00:18:01,724
He wants more searching we still have the daylight to do it.
371
00:18:01,748 --> 00:18:03,083
Come on. Hyah!
372
00:18:04,617 --> 00:18:07,387
Now do you remember what you're gonna tell Mr. Hawes?
373
00:18:07,420 --> 00:18:09,389
Yes, sir. I'm to rush in all out of breath
374
00:18:09,422 --> 00:18:10,857
and say "I just seen Marshal Earp
375
00:18:10,890 --> 00:18:12,001
go into the picnic grounds."
376
00:18:12,025 --> 00:18:13,126
All by himself.
377
00:18:13,159 --> 00:18:14,427
"All by himself."
378
00:18:14,461 --> 00:18:16,329
Thanks for the dollar. Good-bye.
379
00:18:16,363 --> 00:18:17,364
Good-bye.
380
00:18:32,712 --> 00:18:34,814
Oh, hey, what's the hurry?
381
00:18:34,848 --> 00:18:35,849
Humph.
382
00:18:35,882 --> 00:18:37,484
You wouldn't listen.
383
00:18:37,517 --> 00:18:39,486
Marshal Earp listened to my secret.
384
00:18:39,519 --> 00:18:41,154
Come on now. What secret?
385
00:18:41,187 --> 00:18:43,490
I gotta go home and tell Mr. Hawes.
386
00:18:43,523 --> 00:18:45,692
Yeah? Tell him what?
387
00:18:45,725 --> 00:18:48,037
Quit it. You're messing my hair.
388
00:18:48,061 --> 00:18:49,729
Come on now. You tell me who Mr. Hawes is
389
00:18:49,763 --> 00:18:51,164
and what you're gonna tell him.
390
00:18:51,197 --> 00:18:52,699
Well, he's the man that's been
391
00:18:52,732 --> 00:18:54,043
shooting at him.
392
00:18:54,067 --> 00:18:55,835
You know?
393
00:18:55,869 --> 00:18:58,438
So I gotta tell him Marshal Earp's going into the picnic grounds
394
00:18:58,471 --> 00:19:01,374
to look for him all by himself.
395
00:19:01,408 --> 00:19:04,044
All by himself, huh?
396
00:19:04,077 --> 00:19:05,578
I've got to go.
397
00:19:05,612 --> 00:19:07,380
Am I still your best girl?
398
00:19:07,414 --> 00:19:08,915
You bet your life you are.
399
00:19:09,015 --> 00:19:10,016
My best sweetheart.
400
00:19:32,038 --> 00:19:33,707
Annie May, come on here!
401
00:19:35,041 --> 00:19:36,042
Just a second!
402
00:19:40,046 --> 00:19:41,815
You better look out, Mr. Hawes.
403
00:19:41,848 --> 00:19:44,417
I just seen Marshal Earp go into the picnic grounds.
404
00:19:44,451 --> 00:19:46,086
How many was with him?
405
00:19:46,119 --> 00:19:47,697
All by himself. Mr. Masterson and the others
406
00:19:47,721 --> 00:19:49,031
went back to town.
407
00:19:49,055 --> 00:19:50,623
Did Earp have a rifle with him?
408
00:19:50,657 --> 00:19:53,035
Yes, sir. And his two big pistols.
409
00:19:53,059 --> 00:19:54,861
Annie May, what are you telling?
410
00:19:54,894 --> 00:19:57,263
None of your business so long as it's the truth.
411
00:21:51,244 --> 00:21:54,681
I sure am out of practice.
412
00:22:14,067 --> 00:22:15,702
Wyatt, he's down. I think I got him!
413
00:22:15,735 --> 00:22:17,046
Stay out of this, Bat!
414
00:22:48,768 --> 00:22:50,437
Bat, hold your fire.
415
00:23:09,789 --> 00:23:11,124
He's in the gully now.
416
00:23:46,092 --> 00:23:47,269
He hasn't got a gun. Let's rush him!
417
00:23:47,293 --> 00:23:48,595
No.
418
00:23:48,628 --> 00:23:49,929
He's got houses behind him now.
419
00:23:51,898 --> 00:23:54,076
- There he goes.
- Wait a minute.
420
00:23:54,100 --> 00:23:55,735
He's headed right for the Hamble place.
421
00:23:55,769 --> 00:23:57,009
We can beat him there. Come on.
422
00:24:05,311 --> 00:24:06,946
But the shooting's died down
423
00:24:07,047 --> 00:24:08,948
and they must have caught Mr. Hawes.
424
00:24:09,049 --> 00:24:10,617
Why do we have to leave?
425
00:24:10,650 --> 00:24:12,552
We've been harboring a criminal.
426
00:24:12,585 --> 00:24:14,030
And your Uncle George is gonna have to
427
00:24:14,054 --> 00:24:15,555
fix things.
428
00:24:15,588 --> 00:24:17,457
Now you wait here until I close up the barn.
429
00:24:30,603 --> 00:24:31,571
Help!
430
00:24:31,604 --> 00:24:33,173
Real smart, ain't you?
431
00:24:33,206 --> 00:24:34,841
Getting me trapped by Earp
432
00:24:34,874 --> 00:24:36,252
and another fella dressed just like him.
433
00:24:36,276 --> 00:24:37,310
Don't you cut me.
434
00:24:37,344 --> 00:24:40,547
Ma!
435
00:24:47,554 --> 00:24:48,722
Don't kill me.
436
00:24:48,755 --> 00:24:49,789
I'm bleeding to death.
437
00:24:49,823 --> 00:24:51,191
You'll be all right.
438
00:24:51,224 --> 00:24:52,926
Get some towels and some water.
439
00:24:52,959 --> 00:24:54,603
Shouldn't we take him over to Doc McCarty's?
440
00:24:54,627 --> 00:24:55,929
No.
441
00:24:55,962 --> 00:24:56,996
Wyatt, you sore at me?
442
00:24:57,097 --> 00:24:58,331
Sure I'm sore at you.
443
00:24:58,365 --> 00:25:00,009
Look at my hat and coat you're wearing.
444
00:25:00,033 --> 00:25:01,711
Next time you horn in to one of my gunfights,
445
00:25:01,735 --> 00:25:02,869
you wear your own clothes.
446
00:25:02,902 --> 00:25:03,903
Yes, sir.
447
00:25:07,566 --> 00:25:10,169
♪ Well, he cleaned up the country ♪
448
00:25:10,202 --> 00:25:12,171
♪ The old Wild West country ♪
449
00:25:12,204 --> 00:25:15,841
♪ He made law and order prevail ♪
450
00:25:15,874 --> 00:25:18,143
♪ And none can deny it ♪
451
00:25:18,177 --> 00:25:20,145
♪ The legend of Wyatt ♪
452
00:25:20,179 --> 00:25:24,650
♪ Forever will live on the trail ♪
453
00:25:24,683 --> 00:25:28,520
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
454
00:25:28,554 --> 00:25:32,524
♪ Brave, courageous and bold ♪
455
00:25:32,558 --> 00:25:36,628
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
456
00:25:36,662 --> 00:25:41,099
♪ And long may his story be told ♪
457
00:25:41,133 --> 00:25:44,470
♪ Long may his story ♪
458
00:25:44,503 --> 00:25:51,043
♪ Be told ♪
30716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof