Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/[Lilith-Raws] Ishuzoku Reviewers - 11 [Baha][WEB-DL][1080p][AVC AAC][CHT][MKV].mkv
Video File: D:/[Lilith-Raws] Ishuzoku Reviewers - 11 [Baha][WEB-DL][1080p][AVC AAC][CHT][MKV].mkv
Keyframes File: D:/[Lilith-Raws] Ishuzoku Reviewers - 11 [Baha][WEB-DL][1080p][AVC AAC][CHT][MKV]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 291
Active Line: 296
Video Position: 27430
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultTop,Verdana,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75001,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Default,Gandhi Sans,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.125,2,169,169,45,1
Style: ED,Kosmik-PlainThree,99,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00271B32,&H3D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,61,61,50,1
Style: OP,Gill Sans Nova Cond XBd,97,&H00FFFFFF,&H00FF00AA,&H007C9F5A,&H3D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,61,61,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.22,Default,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,Did he really make them all cum\Nso hard they can barely stand?
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.62,Default,,0,0,0,,My darling, love-starved Lilim...
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.34,Default,,0,0,0,,Are your beautiful hearts finally sated?
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,H-he's holding her up with his--!
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.80,Default,,0,0,0,,After all that, he‘s still going strong?!
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,Seems there's one lovely lady\Nwho has yet to receive my love.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,As your bodies entwine and your love fills their hearts, you're sure to lose track of the time.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:03.51,Default,,0,0,0,,True to their adverts, this establishment's\Nservices were to my utmost satisfaction.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.37,Default,,0,0,0,,Ten out of ten.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.01,OP,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Okay, all together now!
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:11.86,OP,,0,0,0,,If it's lewd, we love it!{If you think of anything good that makes it more broad that would be good}
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.24,OP,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Let's go to heaven! Rouse your passions!
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.06,OP,,0,0,0,,{\fad(250,150)}Let's go to heaven! I know you want to!
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.73,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)}If you love all things dirty,
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:25.52,OP,,0,0,0,,{\fad(250,0)}then whatever your species you're one of us!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.98,OP,,0,0,0,,{\fad(0,250)}I wanna feel good!
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:28.42,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\an7}Go all the way!
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.89,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\an7}Go all the way!
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.30,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\an7}Go all the way!
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:30.38,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Grab hold of the sword
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.69,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}That you've been polishing
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.58,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The time for battle has come
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.33,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(250,250)}Let's go to paradise!
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.09,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(250,250)}Go all the way!
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.48,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(250,250)}Go all the way!
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.88,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(250,250)}Go all the way!
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:43.94,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}If you love adventure
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:47.41,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Then make for paradise
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.92,OP,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Without worrying about what people think
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.66,OP,,0,0,0,,Hey, hey, a cute elf girl!
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.36,OP,,0,0,0,,Come on dude, no dice, no way!
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.04,OP,,0,0,0,,How about we go in there instead?
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.12,OP,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Hot freaking damn,\Nyou're a genius my man!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.55,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\an7}Come right in!
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.82,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\an7}Have a good time!
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.56,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\an7}Welcome!
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.94,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Let's go to heaven! Lust for glory!
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.78,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Let's go to heaven! One more stop!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.57,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}If you like the same goods we do,
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.20,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}then whatever your species you're one of us!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.62,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Let's go to heaven! With our "lifeblood" on the line,
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.29,OP,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Let's go to heaven! One way or another!
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.13,OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)}However many times we fall, we'll get it up again
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.79,OP,,0,0,0,,{\fad(0,250)}and satisfy both body and soul!
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:37.09,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}This is our heaven!
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.80,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(250,0)}We hope to see you again!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.13,Default,,0,0,0,,After enjoying their fill of\Nthe Magic Metropolis' offerings,
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.18,Default,,0,0,0,,our merry band of adventurers returned\Nto their usual stomping grounds.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.68,Default,,0,0,0,,I bet Meidri‘s mad at me for\Nskipping out on her with no notice...
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.62,Default,,0,0,0,,Oh, she'll be pissed.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:55.18,Default,,0,0,0,,Give up while you can.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,Oh, thank God, you're back!
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, She's not mad?
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:07.13,Default,,0,0,0,,Sheesh, this guy's been waiting\Nhere for you for three whole days!
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.72,Default,,0,0,0,,Huh? Someone‘s here for us?
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.68,Default,,0,0,0,,Get over there and do something about him!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:18.29,Default,,0,0,0,,My goodness, honey,\Nwhy ever are you so upset?
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:25.88,Default,,0,0,0,,I know we are but customer and server,\Nthe distance between us too great for relations...
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,But think of the miracle our meeting must be, to\Nmeet in this small corner of our big, wide world...
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:39.18,Default,,0,0,0,,I simply cannot let this God-given\Nblessing go to waste, my dear!
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.43,Default,,0,0,0,,The fuck is this?
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,If only I could bridge the distance between us,\Nso our bodies and hearts could become as one!
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:55.43,Default,,0,0,0,,He's been here near half a week\Nspouting off nonsense like this!
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.05,Default,,0,0,0,,And he orders one raw egg\Nand looms over it all day!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:02.13,Default,,0,0,0,,For his gorgeous good looks,\Nhe sure is a Cheapskate.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.51,Default,,0,0,0,,Take care of whatever business he has\Nwith you and get him the heck out of here!
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,Again, the fuck is this?
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,Looks like an incubus,\Nand a top-tier one, at that.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.22,Default,,0,0,0,,Ho, there!
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,Might you be the ones\Nwho penned these reviews?
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.09,Default,,0,0,0,,Yeah, that's us.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:28.34,Default,,0,0,0,,From these reviews, you obviously don't\Nunderstand how wonderful women truly are!
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:35.72,Default,,0,0,0,,Again and again, you focus on the negatives,\Ncompletely overlooking each girl's most charming assets!
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,Why, I visited that lilim den you rated all\Nones and zeros, and you know what I did?
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,I saw how starved they were for love,\Nand I provided it to them, passionately!
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,I filled their hearts with\Nlove, every single one of them!
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.13,Default,,0,0,0,,And when we were done, oh,\Nthe satisfaction I felt!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.18,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,In my opinion, that establishment\Nwas nothing short of a perfect ten.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:05.19,Default,,0,0,0,,I spent nearly an entire day experiencing\Nsheer bliss with those lovely ladies.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,H-holy shit.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.38,Default,,0,0,0,,An entire day?
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,This guy‘s got the stamina of the\Nguys on Incubus Road, hot damn.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.26,Default,,0,0,0,,And so!
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.72,Default,,0,0,0,,Since the whole lot of you cannot\Nsee the true beauty of a woman,
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,{\t(4565,5065,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}I took the liberty of taking down their many virtues,\Nwith the hopes that you might revise your scores!
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,Her soul and mana may grow old,
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.34,Default,,0,0,0,,but her appearance never\Nloses its beautiful glimmer.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Their juxtaposition is a marriage of\Nallure and anguish, a bittersweet harmony!
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:41.44,Default,,0,0,0,,Let us raise our glasses to toast the everlasting,\Na partner for a thousand wonderous years!
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,And so, I rate her a perfect ten.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:52.93,Default,,0,0,0,,Sounds right.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:56.18,Default,,0,0,0,,Dude, no! She's older than my mom!
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:02.74,Default,,0,0,0,,Here, we have a species whose outward appearance is\Nfleeting, compared to the age of their soul and mana.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,But the beautiful memories I\Nforged together with her...
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.21,Default,,0,0,0,,...will last until the end of time.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.43,Default,,0,0,0,,You're making me feel young again!
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.14,Default,,0,0,0,,And so, I rate her a perfect ten.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:18.56,Default,,0,0,0,,Sounds right.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.18,Default,,0,0,0,,No way, that's so wrong!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,Her appearance was not unlike viewing the ancient\Nartifacts left behind by something artful and beautiful!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,Let your thoughts linger on that once-dazzling\Nbeauty and bless every last bone with your love!
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.38,Default,,0,0,0,,But you can't stick it in her...
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:48.02,Default,,0,0,0,,The tiny hickies she leaves all over your body are\Ntangible proof of her love! Truly, a perfect ten!
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.76,Default,,0,0,0,,Those aren't hickies,\Nthey're suction marks...
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:58.43,Default,,0,0,0,,When needed, I can change\Nthe size of my organ at will,
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:02.19,Default,,0,0,0,,and so, I was a perfect fit for these\Nlovely fairies! A perfect score!
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.76,Default,,0,0,0,,Gotta admit, I'm a little jealous...
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:13.17,Default,,0,0,0,,She filled my heart with a burning love!\NA perfect score!
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,I'd say all of you is on\Nfire, not just your heart!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.58,Default,,0,0,0,,This shit isn't helpful at all.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.39,Default,,0,0,0,,Yeah, this guy...
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.68,Default,,0,0,0,,He'll give any woman a ten outta ten.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.31,Default,,0,0,0,,All women are queens!
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:33.17,Default,,0,0,0,,And every man on Earth must be made\Nknown of this simple, unwavering tru--
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.76,Default,,0,0,0,,You ran off with my money...
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.51,Default,,0,0,0,,You claimed you needed it\Nto "chase your dreams"...
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:51.30,Default,,0,0,0,,...then blew it all on succu-girls!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.76,Default,,0,0,0,,You just wanted to cheat on me!
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.88,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, slow your roll there, miss!
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.01,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:03.40,Default,,0,0,0,,Let me kill him, then kill me, too!
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,It was the truth, my love.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:17.24,Default,,0,0,0,,After all, it's always been my dream...
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,That includes you, my dear.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.63,Default,,0,0,0,,I love you... and that is no lie.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.84,Default,,0,0,0,,I know. I know you love me!
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:42.47,Default,,0,0,0,,And I do, too! I love you!\NForever and ever!
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.66,Default,,0,0,0,,As do I, my sweet.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,The hell is going on?
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.76,Default,,0,0,0,,Is he going to be okay?\NShe stabbed him right in the heart...
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:07.60,Default,,0,0,0,,Oh, he's not gonna die.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.46,Default,,0,0,0,,Purebred incubi have two hearts.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.19,Default,,0,0,0,,Whoa, really?
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:19.27,Default,,0,0,0,,Does that mean they've got one\Non either side of their chest?
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:24.49,Default,,0,0,0,,Nah, they've get a super-strong second\Nheart that keeps their dick hard.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:31.93,Default,,0,0,0,,{\an8}STRONG
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:28.53,Default,,0,0,0,,Pretty sure it's down near their hips.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:31.93,Default,,0,0,0,,{\t(3047,3297,1,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}Heard something about them dying\Nif they get stabbed down there.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:35.05,Default,,0,0,0,,But man, you know what weirds me out?
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:38.87,Default,,0,0,0,,He only went to those places\N'cause we rated them bad.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.86,Default,,0,0,0,,Sure are all types of people\Nout in the world, huh?
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:44.26,Default,,0,0,0,,Kinda crazy how different\Nthe species are...
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:47.88,Default,,0,0,0,,So, what should we do with\Nthese reviews he wrote?
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.48,Default,,0,0,0,,What're we gonna do with this garbage?
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:17.72,Default,,0,0,0,,Yo, Crim, let's hit up a succu-girl joint!\NShoot a load off, yeah?
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:24.13,Default,,0,0,0,,Here's your seafood and\Nfull-moon bulb plate, Sir.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:26.24,Default,,0,0,0,,Hey, don't ignore me!
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.72,Default,,0,0,0,,We need another reviewer, so get over here!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.29,Default,,0,0,0,,I don't have money, okay?!
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,And because I skipped work for half a\Nmonth to go to the Magic Metropolis,
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.76,Default,,0,0,0,,the boss is paying me half wages!
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.40,Default,,0,0,0,,Ugh, fine.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:41.47,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.59,Default,,0,0,0,,It's an advance payment\Nfor this month's reviews.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:53.58,Default,,0,0,0,,Wow, thank you so much!
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.78,Default,,0,0,0,,Now I can get by without\Nhaving to scrimp on food.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.25,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:06.61,Default,,0,0,0,,Use your head! You made all this\Nmonth off the backs of succu-girls!
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:11.39,Default,,0,0,0,,You'd better make sure every last\Ncopper goes right back to 'em!
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:16.67,Default,,0,0,0,,Look, no matter how much we might make from these\Nreviews, going to succu-girl joints costs way more!
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.22,Default,,0,0,0,,I can't keep this up forever!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:20.72,Default,,0,0,0,,So make more money!
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:25.59,Default,,0,0,0,,This is a tavern for adventurers!\NLook at all these requests!
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:29.48,Default,,0,0,0,,You do realize that's literally\Nwhat I'm doing right now, right?
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:30.76,Default,,0,0,0,,Hold on a sec.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:31.55,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:36.19,Default,,0,0,0,,Crim, my boy. You're staying here till your\Nhalo heals and you can go back to Heaven.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.55,Default,,0,0,0,,That means you're on a mercenary\Nor adventurer’s contract, yeah?
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.05,Default,,0,0,0,,What's an adventurer's contract, you ask?
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,No marks to kill...
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.80,Default,,0,0,0,,No money...
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,{\t(1152,0,1,\alpha&HFF&)}No dungeons to crawl...
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:53.49,Default,,0,0,0,,Mercenary workers aren't always off\Non adventurers or fighting wars!
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:56.62,Default,,0,0,0,,Sometimes, they've got to\Ntake on normal jobs.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:57.72,Default,,0,0,0,,But when the time comes...
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.77,Default,,0,0,0,,A new dungeon?! I'm takin‘ time off!
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:01.84,Default,,0,0,0,,War broke out,\Nso it's quittin' time for me!
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:07.70,Default,,0,0,0,,As soon as a real job comes in for them, they're\Nallowed to take time off or quit altogether.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:11.34,Default,,0,0,0,,That's how it works if you're\Non an official contract!
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:15.73,Default,,0,0,0,,So basically, you've got the right\Nto take as much time as you need off
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:19.88,Default,,0,0,0,,if another better-paying job rolls in!
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:24.05,Default,,0,0,0,,The boss didn't give you shit\Nfor taking off those two weeks
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:27.34,Default,,0,0,0,,to go fuck those birdmaids\Nor the decoy dolls, right?
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,I suppose...
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:33.55,Default,,0,0,0,,But I've got no powers with a cracked halo.\NAll I can do is float!
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,What kinds of requests\Ncould I possibly handle?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.22,Default,,0,0,0,,You could go review succu-girl joints!
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:41.17,Default,,0,0,0,,Put that cute face and huge dick to work!
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:44.94,Default,,0,0,0,,I just told you why I can't do that!\NI'll go totally bankrupt!
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,Aren't you super resistant to shit?
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.55,Default,,0,0,0,,Resistant?
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.59,Default,,0,0,0,,Yeah, you don't take damage\Nfrom all sorts of things, right?
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:53.43,Default,,0,0,0,,That's gotta be worth a load of cash.
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:57.34,Default,,0,0,0,,That makes sense! So, like, a job\Nwhere I'd have to fly through flames?
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:01.18,Default,,0,0,0,,Eh, a salamander or\Nifrit could handle that.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:03.93,Default,,0,0,0,,W-well, then, what about a job in\Nthe snowy peaks, or on a glacier?
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:07.09,Default,,0,0,0,,Sasquatches and ice golems\Ncan take care of those.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:12.05,Default,,0,0,0,,Well, sheesh, sounds like\Nthere's a species for everything!
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:18.18,Default,,0,0,0,,So find a job where you have to resist\Nfire, water, poison, lightning, all of it.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:22.08,Default,,0,0,0,,I don't think I'll ever\Nfind one like that...
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,Wait, I know one!
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.30,Default,,0,0,0,,Oh? What is it?
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,Reviewing succu-girls!
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,Hey, that's perfect!
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.68,Default,,0,0,0,,Damn right!
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.13,Default,,0,0,0,,No other choice!
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:39.63,Default,,0,0,0,,Oh, boy. These two perverts never stop\Nthinking with their lower halves...
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.72,Default,,0,0,0,,OW!
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:43.35,Default,,0,0,0,,Stop dragging Crim off all the time!
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,You know that only makes\Nmore work for me, right?!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:49.15,Default,,0,0,0,,What, you can't get off\Nwithout Crim's help?
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.91,Default,,0,0,0,,Wow, you like it that big?\NWe got a size queen over here!
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:56.03,Default,,0,0,0,,Okay, take this over to table\Nnine, will you?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:56.97,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.04,Default,,0,0,0,,She ignored us!
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,Damn you, Meidri!
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:03.92,Default,,0,0,0,,All of our reviews made her far too open-minded!\NShe's developed a resistance to pervy shit!
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,Well, shit.
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,Guess we'll just eat,\Nget drunk, then pass out!
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:12.59,Default,,0,0,0,,Sure. Get me an ale, some\Nfries, and a yellow boar steak!
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,Got it, comin' right up!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.76,Default,,0,0,0,,We sure do appreciate you\Nsupporting the Ale 'n Eats!
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:24.76,Default,,0,0,0,,We already support the hell\Nout of you with those reviews.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:29.55,Default,,0,0,0,,You probably make more off our\Nreviews than you do on food orders.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:34.38,Default,,0,0,0,,Yeah, but we‘ll sell a hell of\Na lot less reviews without Crim.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.30,Default,,0,0,0,,Yo, Stunk 'n Zel!
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,Hey, Kanchal, Where've you been?
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,And what‘s that?
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,Dude, what kind of haul is this?
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:54.67,Default,,0,0,0,,This is what we earned for that review the\NPorter Guild distributed nationwide for us.
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:56.57,Default,,0,0,0,,Quite the windfall, huh?
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.38,Default,,0,0,0,,Here's your portion, Crim.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:03.09,Default,,0,0,0,,This is great,\Nbut you sure it's not too much?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.60,Default,,0,0,0,,Remember all those guys who\Nwere piggybacking off our idea?
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:07.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:16.89,Default,,0,0,0,,We decided to let 'em keep doing their thing if\Nthey paid their share to us and the Porter Guild.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.67,Default,,0,0,0,,Wait, so that means...
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:24.09,Default,,0,0,0,,From here on out, all those other reviewers\Nare gonna be our financial investors!
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.77,Default,,0,0,0,,Seriously? Holy shit.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:30.55,Default,,0,0,0,,I was wondering why our favorite money-grubbing rogue\Nwasn't making a fuss when we found out about 'em.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Guess this was your plan\Nfrom the start, huh?
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:33.97,Default,,0,0,0,,You could say that.
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:37.43,Default,,0,0,0,,It'd be a lot of work to try and stop them,\Nplus we wouldn't make any money off 'em.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.76,Default,,0,0,0,,Better to use 'em for\Nour own gain then, yeah?
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,Now, not only will our reviews cover\Nthe cost of going to succu-girl joints,
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:49.22,Default,,0,0,0,,but the more brothels we hit,\Nthe more money we'll make!
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:50.73,Default,,0,0,0,,Holy moly!
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.57,Default,,0,0,0,,This is revolutionary!
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:53.80,Default,,0,0,0,,And you know what all this means?
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:57.20,Default,,0,0,0,,You've got no reason\Nkeeping you here anymore!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.37,Default,,0,0,0,,C‘mon, let's go bust out a review!
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.34,Default,,0,0,0,,Hey, idiots!
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:07.54,Default,,0,0,0,,I won't tell you NOT to go, but you\Ncould at least him finish his work first!
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:08.51,Default,,0,0,0,,Right?!
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:12.76,Default,,0,0,0,,O-one more ale, please.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.63,Default,,0,0,0,,You got it! Comin' right up.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,Sorry to make you wait, Stunk,\Nbut I'm almost ready to--
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:35.13,Default,,0,0,0,,Hey, Crim! Took ya long enough!
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:38.46,Default,,0,0,0,,Mo‘ reviews, mo‘ money!
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:41.18,Default,,0,0,0,,Long live the Interspecies Reviewers!
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:45.43,Default,,0,0,0,,Whoa. They're pretty wasted...
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:51.33,Default,,0,0,0,,Let's send our illustrious\NReviewers off with one more round!
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:53.63,Default,,0,0,0,,Hear that, Meidri?
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.47,Default,,0,0,0,,Kitchen and bar aren't taking\Nany more orders today, guys.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,Th' fuck? I ain't done drinkin' though!
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.19,Default,,0,0,0,,Fine, we‘ll just go somewhere else!
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:05.09,Default,,0,0,0,,Let‘s get to a place with\Nbooze AND succu-girls!
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:09.47,Default,,0,0,0,,Hell yeah! Guess that means alcohauns!
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,Alcohauns?
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,They're booze fairies!
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,I tell ya, it's the ultimate indulgence:\Ngettin' drunk and gettin' it on!
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.26,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.63,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:27.07,Default,,0,0,0,,Drink up!
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.85,Default,,0,0,0,,Chug, chug!
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:58.90,Default,,0,0,0,,Ugh, my head... Wait, where are we?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,We ended up back here somehow.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:04.21,Default,,0,0,0,,I don't remember a damn thing.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.72,Default,,0,0,0,,Hey, but we wrote a review.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:10.93,Default,,0,0,0,,While we were out of it, no less.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.77,Default,,0,0,0,,Good on us.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:19.25,Default,,0,0,0,,We hit up a joint where\Nyou get drunk and fuck.
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:22.51,Default,,0,0,0,,All the girls there are piss\Ndrunk, and you will be, too.
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:32.18,Default,,0,0,0,,But all that partyih' hard had the\Nopposite effect on my li'l Stunk.
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:36.26,Default,,0,0,0,,C'mon, li'l buddy! Get up 'n fight!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:40.22,Default,,0,0,0,,Score's, uh... shahe outta ten!
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:47.74,Default,,0,0,0,,Alcohauns are just\Nreally drunk leprechauns.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:19:00.84,Default,,0,0,0,,But alcohauns are kinda just\Npiss-drunk leprechauns, huh?
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:04.27,Default,,0,0,0,,I give 'em an "I won" outta... eh.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:14.74,Default,,0,0,0,,The joint's full of girls\Ndrunk on free booze.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:23.26,Default,,0,0,0,,Girls get paid to fuck us,\Nwe get paid to review 'em.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.84,Default,,0,0,0,,Everyone wins. What a wonderful world.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,I give 'em a... lemon outta ten.
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:36.51,Default,,0,0,0,,C‘mon, drink up, my sweet angel!
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,Both the girls and the Clients drink\Nto the point of losing consciousness.
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.63,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.28,Default,,0,0,0,,You're still not drunk?
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,I don't think alcohol affects me...
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.55,Default,,0,0,0,,The receptionist was the\Nonly sober one there,
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:55.94,Default,,0,0,0,,and she made sure to tally up the bill\Nany time someone laid a finger on a girl.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.94,Default,,0,0,0,,This place is kind of scary...
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:01.17,Default,,0,0,0,,I'll give it a five out often.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.13,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:11.41,Default,,0,0,0,,And that's not the only shit\Nreview we wrote. Look at these.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.54,Default,,0,0,0,,Did we go on a succu-joint crawl?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.35,Default,,0,0,0,,Shit, I don't remember anything.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.72,Default,,0,0,0,,No! We blew through all our gold!
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:21.13,Default,,0,0,0,,But at least we can\Nmake some off these re--
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:23.34,Default,,0,0,0,,We can't use these, they're crap!
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:31.28,Default,,0,0,0,,Shit... we gotta make money.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:40.22,Default,,0,0,0,,And so, our brave reviewers accepted a number\Nof requests to earn back their lost fortune.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.47,Default,,0,0,0,,They accomplished many incredible feats...
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.38,Default,,0,0,0,,Cleared their way through\Ncountless dungeons...
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:54.76,Default,,0,0,0,,And without realizing it,\Nsaved the world from certain destruction.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:09.82,Default,,0,0,0,,But that's a tale for another time.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:29.72,ED,,0,0,0,,Oh ye of all species gather round!
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.55,ED,,0,0,0,,First, I yearn for the warmth of another
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:37.30,ED,,0,0,0,,Second, I journey 'cross twin mountains
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:41.34,ED,,0,0,0,,Horny horny hard hard hard
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:41.34,ED,,0,0,0,,{\fad(200,0)}(Oh, how big!)
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:44.93,ED,,0,0,0,,Third, your lascivious body
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.76,ED,,0,0,0,,Fourth, your lewdly moistened little bean
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.57,Default,,0,0,0,,That patron just did it three times in 30 minutes!
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.28,Default,,0,0,0,,Wow, a god in bed!
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:56.33,ED,,0,0,0,,And we're not done yet!
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,Everyone who loves lewd stuff.
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:21:59.45,Default,,0,0,0,,Everyone who loves to feel good.
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:02.02,Default,,0,0,0,,All you people, get the hell out here!
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:02.64,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:04.19,Default,,0,0,0,,Humans, elves, fairies, beastmen,
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:05.73,Default,,0,0,0,,monsters, spirits, angels, demons.
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:08.80,Default,,0,0,0,,{\q2}All you customers with your hopes and dreams bursting out\Nof your pants, thank you for choosing this establishment!
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:10.29,Default,,0,0,0,,How's your libido doing?
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,How's the family doing?
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:14.97,Default,,0,0,0,,All right! Let's get this party started!
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:17.65,ED,,0,0,0,,Now with a stroke, stroke, stroke, let's put a shine on it
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:20.70,ED,,0,0,0,,Let's polish up our virility
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:23.84,ED,,0,0,0,,With another stroke, stroke, stroke, let's put a shine on it
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:27.30,ED,,0,0,0,,Let's polish up our virility
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.44,ED,,0,0,0,,Another wonderful view tonight
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.59,ED,,0,0,0,,The town's all paved with pink
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:40.12,ED,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Now let's all get along and sing the flower petal folk song
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.18,Default,,0,0,0,,This is our last episode, girls.
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:54.07,Default,,0,0,0,,If this is your last hurrah,
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:55.64,Default,,0,0,0,,then let's party!
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:57.88,Default,,0,0,0,,We brought the booze!
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:23:01.76,Default,,0,0,0,,Why thank you, girls. Let's drink!
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:07.68,Default,,0,0,0,,Drink, drink, drink !
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:13.88,Default,,0,0,0,,You naughty girls!\NTrying to get me drunk, are you?
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:17.24,Default,,0,0,0,,Here's one last present for\Nyou, my darlings.
35164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof