Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,563 --> 00:00:12,364
Het Dunbar Cash Depot,
Los Angeles.
2
00:00:12,489 --> 00:00:16,356
Het is de grootste geldroof in
de Amerikaanse geschiedenis.
3
00:00:18,837 --> 00:00:23,093
Wat ik het meest uitzonderlijk
vind, is de hoeveelheid geld.
4
00:00:25,752 --> 00:00:29,153
Twintig miljoen in 30 minuten.
Dat is indrukwekkend.
5
00:00:29,342 --> 00:00:33,605
Toen ik overvallen pleegde,
was ik me er niet van bewust …
6
00:00:33,730 --> 00:00:39,979
dat er een magazijn vol geld
was waar geldwagens naar toe gaan.
7
00:00:41,243 --> 00:00:46,303
Het is niet alleen de grootste.
Het werd gepleegd door vrienden …
8
00:00:46,428 --> 00:00:48,430
die nooit zoiets
hadden gedaan.
9
00:00:48,555 --> 00:00:53,616
Niemand van de FBI had een
overval van zo'n omvang onderzocht.
10
00:00:53,741 --> 00:00:56,343
Een van de perfecte misdaden
van de eeuw.
11
00:00:56,468 --> 00:00:59,468
HET VERHAAL VAN
'S WERELDS GROOTSTE OVERVALLEN
12
00:01:00,789 --> 00:01:03,190
VAN BEIDE KANTEN VAN DE WET
13
00:01:03,315 --> 00:01:05,418
Ik ben zelf een overvaller
geweest.
14
00:01:05,543 --> 00:01:08,634
Niet elke crimineel
kan zoiets doen.
15
00:01:09,398 --> 00:01:12,332
Dit zijn de grootste overvallen
aller tijden.
16
00:01:14,185 --> 00:01:19,171
Honderden miljoenen
dollars stelen. Dat is een kick.
17
00:01:20,601 --> 00:01:22,237
Als Flying Squad-agent …
18
00:01:22,362 --> 00:01:25,122
strijd je tegen
georganiseerde criminelen.
19
00:01:25,986 --> 00:01:31,238
Speedboten.
Helikopters, explosieven.
20
00:01:32,335 --> 00:01:36,856
Diamant van 300 miljoen? Clooney
betaalde om in die film te spelen.
21
00:01:38,019 --> 00:01:39,888
Wat ik echt fascinerend vind …
22
00:01:40,013 --> 00:01:42,947
is om in het hoofd van
de criminelen te kruipen.
23
00:01:43,072 --> 00:01:46,903
Zeer ervaren. Cool. Onder druk.
24
00:01:47,028 --> 00:01:51,183
Bij elke overval was
ik doodsbang.
25
00:01:52,845 --> 00:01:57,108
Ik kon dood gaan of voor de
rest van m'n leven vastzitten.
26
00:01:57,233 --> 00:01:59,427
Het is een kat-en-muisspel.
27
00:02:00,557 --> 00:02:02,585
De overval is begonnen.
28
00:02:09,200 --> 00:02:13,920
OVERVAL IN LA.
29
00:02:15,416 --> 00:02:19,239
LOS ANGELES, CALIFORNI
30
00:02:20,170 --> 00:02:22,637
De politie heeft
een bank omsingeld …
31
00:02:22,762 --> 00:02:26,963
nadat drie gewapende mannen
naar binnen gingen voor een overval.
32
00:02:27,183 --> 00:02:33,341
Het is na de recessie in de jaren
90. Na Rodney King, na de L.A.-rellen.
33
00:02:33,466 --> 00:02:36,158
Enorme ongelijkheid
tussen arm en rijk.
34
00:02:37,688 --> 00:02:42,441
Dat veroorzaakt een soort wrijving,
angst en een gevoel van woede.
35
00:02:43,538 --> 00:02:47,602
LA. in de jaren 90
is een stad van tegenpolen.
36
00:02:47,727 --> 00:02:50,926
Het is een plek waar de rijken
rijk en succesvol zijn …
37
00:02:51,051 --> 00:02:53,519
maar waar de armen
het moeilijk hebben.
38
00:02:53,644 --> 00:02:58,571
Dat voelt onrechtvaardig, alsof
de politie niet aan onze kant staat.
39
00:02:58,696 --> 00:03:02,594
De politie zette de achtervolging
in en de daders deelden geld uit.
40
00:03:02,719 --> 00:03:04,986
Er komt nog meer geld
uit het raam.
41
00:03:06,043 --> 00:03:11,735
Ik ben John McCarron. Ik kwam
in 1993 aan in Los Angeles …
42
00:03:11,860 --> 00:03:17,885
en werd eerst toegewezen
aan een gewelddadige bende …
43
00:03:18,010 --> 00:03:20,570
die in het zuidelijke
deel zat.
44
00:03:20,935 --> 00:03:24,336
Weer een schietpartij
in het zuiden van Los Angeles.
45
00:03:25,323 --> 00:03:30,882
Begin jaren 90 om bendes of
bankovervallen te onderzoeken.
46
00:03:31,007 --> 00:03:33,301
Dat ging min of meer
hand in hand.
47
00:03:34,531 --> 00:03:37,165
De Crips en de Bloods.
Dat was een belevenis.
48
00:03:37,290 --> 00:03:41,553
Zoiets had ik nog
nooit meegemaakt.
49
00:03:41,678 --> 00:03:47,296
Ik kom uit het verre zuiden. Er
zijn onverharde wegen in Alabama.
50
00:03:48,326 --> 00:03:50,827
Ik weet nog dat we
op m'n eerste dag …
51
00:03:50,952 --> 00:03:54,476
reageerden op tien
bankovervallen.
52
00:03:55,539 --> 00:03:59,371
LA. was begin jaren 90
net het Wilde Westen …
53
00:03:59,496 --> 00:04:03,027
vanwege het aantal overvallen
en het vele geweld.
54
00:04:03,152 --> 00:04:06,618
Een beveiliger meldde als eerste
dat er gewapende mannen …
55
00:04:06,743 --> 00:04:09,310
binnen waren en
schoten losten.
56
00:04:09,435 --> 00:04:13,856
We staan bekend als de
bankroofhoofdstad van de wereld.
57
00:04:14,786 --> 00:04:18,717
Ik was een van Amerika's
meest gezochte bankovervallers.
58
00:04:18,842 --> 00:04:22,374
Na m'n tijd bij de mariniers …
59
00:04:22,499 --> 00:04:27,293
verhuisde ik naar
de omgeving van Los Angeles.
60
00:04:27,418 --> 00:04:30,485
Ik ben hier niet gekomen
voor de glitter en glamour.
61
00:04:30,610 --> 00:04:34,673
Uiteindelijk heb ik me hier
gevestigd om banken te overvallen.
62
00:04:34,798 --> 00:04:39,851
LA. was op dat moment letterlijk
het mekka van de bankoverval.
63
00:04:40,450 --> 00:04:43,582
Tot nu toe zijn er in de VS
9.000 overvallen gepleegd.
64
00:04:43,707 --> 00:04:47,441
De cijfers zijn nu zo hoog
dat het lijkt op een epidemie.
65
00:04:49,491 --> 00:04:56,498
In 1992 werden er meer dan
2.600 bankovervallen gepleegd.
66
00:04:58,665 --> 00:05:04,192
Dat was een bankoverval
elke 45 minuten op een werkdag.
67
00:05:04,317 --> 00:05:08,313
Volgens de FBI is dit een nieuw
en gemeen soort bankovervaller …
68
00:05:08,438 --> 00:05:12,095
die geen briefjes geven,
maar dreigen en schieten.
69
00:05:12,262 --> 00:05:15,161
Ik ben overvaller geworden
omdat ik snel geld wilde.
70
00:05:15,286 --> 00:05:19,117
Ik werkte twee weken en ik kon
een huis kopen, een auto, alles.
71
00:05:19,242 --> 00:05:21,477
De motivatie is dus geld.
72
00:05:21,602 --> 00:05:28,251
Stel je voor dat je naar binnengaat
en naar buiten komt met wel $ 50.000.
73
00:05:30,611 --> 00:05:37,592
Toen ik een overvaller was,
wist ik niets van gelddepots.
74
00:05:37,891 --> 00:05:42,179
Dan had ik geen 100 banken
beroofd. Dan had ik het bij n gelaten.
75
00:05:43,342 --> 00:05:47,231
HET DOEL
76
00:05:52,583 --> 00:05:56,016
In de bewaakte faciliteit
van Dunbar ligt contant geld.
77
00:05:56,141 --> 00:05:59,073
Elke grote stad ter wereld
heeft er minstens n.
78
00:05:59,198 --> 00:06:00,894
LA. heeft er meerdere.
79
00:06:02,224 --> 00:06:06,287
Dunbar is verantwoordelijk voor
het vervoeren van …
80
00:06:06,412 --> 00:06:12,403
grote hoeveelheden contant
geld en dure items door Los Angeles.
81
00:06:12,528 --> 00:06:15,029
Dunbar is een van
de meest gerespecteerde …
82
00:06:15,154 --> 00:06:19,476
en meest erkende merken
binnen de gewapende beveiliging.
83
00:06:20,340 --> 00:06:25,326
Overvallen op gepantserde auto's
komen vrij vaak voor in Los Angeles.
84
00:06:26,557 --> 00:06:31,808
Overvallen op de basissen of
hun depots komen niet vaak voor.
85
00:06:33,304 --> 00:06:36,138
In een gelddepot ligt
al het geld.
86
00:06:36,263 --> 00:06:39,927
De geldwagens moeten ergens
heen. Er moet een hoofdkantoor zijn.
87
00:06:40,052 --> 00:06:43,253
Het gelddepot is
het hoofdkwartier voor het geld.
88
00:06:43,576 --> 00:06:46,277
Daar halen ze
het geld voor de winkels.
89
00:06:46,402 --> 00:06:48,861
En het geld voor
de pinautomaten.
90
00:06:48,995 --> 00:06:52,659
Daar halen ze geld voor winkels.
Banken in verschillende kluizen.
91
00:06:52,784 --> 00:06:55,019
Dat is het depot,
daar is het geld.
92
00:06:55,144 --> 00:06:59,831
De hele dag door
komen en gaan er vrachtwagens …
93
00:06:59,965 --> 00:07:04,094
van dit gebouw en de locaties
met miljoenen dollars op zak …
94
00:07:04,219 --> 00:07:07,377
die over de stad
worden verdeeld.
95
00:07:08,574 --> 00:07:12,405
Wat de banken en blue
chip-bedrijven betreft …
96
00:07:12,530 --> 00:07:17,781
heeft Dunbar n taak, ervoor
zorgen dat hun geld veilig is.
97
00:07:18,147 --> 00:07:23,939
Door alle beveiliging bij deze
faciliteiten zou je denken …
98
00:07:24,064 --> 00:07:30,979
dat niemand ooit zo'n overval
pleegt die hier in Dunbar plaatsvond.
99
00:07:33,704 --> 00:07:39,521
Een faciliteit van Dunbar heeft
vaak zo rond de 25 miljoen aan cash.
100
00:07:40,154 --> 00:07:44,117
Maar rond het weekend kan het
verdubbelen of zelfs verdrievoudigen.
101
00:07:44,242 --> 00:07:47,100
Tot wel 50 of 75 miljoen.
102
00:07:47,898 --> 00:07:52,261
Ik weet zoveel over gelddepots
omdat ik ze heb beroofd.
103
00:07:52,386 --> 00:07:55,918
Ik heb drie gelddepots beroofd.
In het weekend naar binnen …
104
00:07:56,043 --> 00:07:59,110
en er waren geen mensen
en nam $ 3 miljoen mee.
105
00:07:59,267 --> 00:08:01,934
Ik werd de Bijl genoemd,
omdat ik een bijl had.
106
00:08:02,059 --> 00:08:06,057
Ik kon goed overweg met een bijl
om zo de geldkoffers te openen.
107
00:08:06,182 --> 00:08:09,946
En we deden de overvallen.
Als crimineel werd ik in Finland …
108
00:08:10,071 --> 00:08:13,262
veroordeeld tot zeven jaar
en zat 23 uur binnen.
109
00:08:13,993 --> 00:08:17,857
Nu is de beveiliging van
topklasse, maar niet onmogelijk.
110
00:08:17,982 --> 00:08:20,717
Elke overval heeft
een meesterbrein nodig.
111
00:08:21,107 --> 00:08:22,477
ALLEN PACE III
112
00:08:22,602 --> 00:08:27,597
Het brein achter
deze overval is Allen Pace III.
113
00:08:27,722 --> 00:08:31,711
Bij elke goede overval
moet iemand daar al werken.
114
00:08:32,310 --> 00:08:36,074
Pace werkt als
veiligheidsinspecteur in deze faciliteit …
115
00:08:36,199 --> 00:08:40,866
en hij heeft een achtergrond in de
beveiliging en politieachtige banen.
116
00:08:41,517 --> 00:08:45,506
Pace ging in de jaren 1980
naar Compton High School.
117
00:08:45,673 --> 00:08:49,528
Allen Pace groeide op in
Compton, dat was een bendegebied.
118
00:08:49,662 --> 00:08:53,252
Je ging er niet heen
als je er niet hoorde te zijn.
119
00:08:53,684 --> 00:08:58,079
Compton in 1997 is keihard.
Er zijn schietpartijen.
120
00:08:58,204 --> 00:09:00,672
Het is leven en dood op straat.
121
00:09:00,797 --> 00:09:03,299
De verkeerde man in
de verkeerde wijk. Dood.
122
00:09:03,424 --> 00:09:08,185
Pace heeft het relatief goed gedaan
in vergelijking met z'n tijdgenoten.
123
00:09:08,310 --> 00:09:11,841
Hij heeft de middelbare school
afgemaakt. Hij heeft een baan.
124
00:09:11,966 --> 00:09:14,235
Hij heeft een vriendin
en woont thuis.
125
00:09:14,360 --> 00:09:18,814
Hij heeft een stabiel bestaan
en hij heeft geen strafblad.
126
00:09:20,243 --> 00:09:24,540
Hij had geen gewelddadig
strafblad.
127
00:09:24,665 --> 00:09:29,651
Hij begon met eenvoudig werk,
met het minimumloon.
128
00:09:30,216 --> 00:09:33,050
Hij is pas 27 jaar …
129
00:09:33,175 --> 00:09:36,906
en heeft de verantwoordelijkheid
voor de veiligheidsaspecten.
130
00:09:37,031 --> 00:09:41,194
Het is best een goede rol
om op die leeftijd te hebben.
131
00:09:41,319 --> 00:09:47,443
Ze vertrouwden hem om hem een
sleutel te geven en hem vrij spel te geven.
132
00:09:47,568 --> 00:09:52,563
De voorkennis die Pace
had als werknemer …
133
00:09:52,688 --> 00:09:58,438
over de Dunbar-faciliteit
was goud waard.
134
00:09:59,934 --> 00:10:02,900
Pace staat bekend als
een grappenmaker.
135
00:10:03,025 --> 00:10:06,358
Hij wordt gezien als een goede
gast, een betrouwbare gast.
136
00:10:06,483 --> 00:10:11,610
Een man die grappen uithaalt
en die je al van verre hoort lachen.
137
00:10:11,735 --> 00:10:15,136
Hij denkt niet na over
de gevolgen van wat hij doet.
138
00:10:15,358 --> 00:10:18,856
Het geeft hem dat beetje extra
en het inspireert hem om …
139
00:10:18,981 --> 00:10:22,713
het te doen en zijn afkomst
geeft hem nog meer motivatie.
140
00:10:22,838 --> 00:10:28,863
Hij moet ervoor zorgen
dat iedereen wordt beschermd.
141
00:10:28,988 --> 00:10:31,746
Hij moet de plek heel
goed kennen.
142
00:10:32,212 --> 00:10:36,367
Het betekent ook dat hij
regelmatig controles moet uitvoeren.
143
00:10:36,667 --> 00:10:40,165
Men vindt het logisch dat hij
documenteert, foto's maakt …
144
00:10:40,290 --> 00:10:43,747
ervoor zorgt dat alles
zo veilig mogelijk is.
145
00:10:45,010 --> 00:10:50,636
Ik denk niet dat hij direct van
plan was om de boel te beroven.
146
00:10:50,761 --> 00:10:53,062
Hij ziet de routines,
hij ziet de fouten.
147
00:10:53,187 --> 00:10:57,816
Elke dag moet hij enorme
hoeveelheden geld bewaken …
148
00:10:57,941 --> 00:11:00,575
maar z'n salaris
is lang niet zo hoog.
149
00:11:00,700 --> 00:11:05,561
Als je denkt aan iemand die
het financieel lastig heeft …
150
00:11:05,686 --> 00:11:09,317
en je ziet elke dag
tientallen miljoenen dollars …
151
00:11:09,442 --> 00:11:11,636
denk ik niet dat
het lang duurt …
152
00:11:12,135 --> 00:11:17,828
om te bedenken wat er
zou gebeuren als je het beroofd.
153
00:11:17,953 --> 00:11:22,281
Het wordt heel verleidelijk.
Wie zegt dat het niet zo is …
154
00:11:22,406 --> 00:11:25,540
heeft nooit tientallen
miljoenen dollars gezien.
155
00:11:29,985 --> 00:11:34,515
De plek die meer geld heeft dan
een gelddepot is de nationale schatkist.
156
00:11:34,640 --> 00:11:38,063
Hun veiligheidsmaatregelen
zijn een van de beste.
157
00:11:38,895 --> 00:11:45,218
Net zo goed als die van Fort Knox
en de Federal Reserve-banken.
158
00:11:45,343 --> 00:11:51,335
Veel mensen zouden gaan
twijfelen aan het plannen …
159
00:11:51,460 --> 00:11:54,527
van een beroving
van een van deze faciliteiten.
160
00:11:55,349 --> 00:11:58,249
Het is een groot bakstenen
gebouw …
161
00:11:58,374 --> 00:12:04,989
en de kluis bevindt zich
in het midden van de faciliteit.
162
00:12:05,122 --> 00:12:09,252
Het kantoor is omringd door
een muur van bijna vier meter …
163
00:12:09,377 --> 00:12:12,543
met een hekwerk
van prikkeldraad.
164
00:12:12,668 --> 00:12:17,396
We hebben het over een gebouw
dat op slot zit, ondoordringbaar.
165
00:12:17,521 --> 00:12:20,620
Geautoriseerde mensen
komen binnen. Onbevoegden …
166
00:12:20,745 --> 00:12:26,571
komen niet ongezien bij het
gebouw vanwege de vele camera's.
167
00:12:26,696 --> 00:12:31,425
Er zijn ongeveer 15 camera's
die 24/7 worden gemonitord.
168
00:12:31,550 --> 00:12:35,871
Ze pikken elke beweging
en rondlopende mensen op.
169
00:12:36,436 --> 00:12:37,807
Dat niet alleen …
170
00:12:37,932 --> 00:12:42,685
alles wordt ook opgeslagen op
drie afzonderlijke opnameapparaten.
171
00:12:43,250 --> 00:12:45,710
Bovendien zijn er gewapende
bewakers.
172
00:12:47,107 --> 00:12:48,543
Er werken veel mensen.
173
00:12:48,668 --> 00:12:51,535
Ze werken 24/7, 365
dagen per jaar.
174
00:12:51,660 --> 00:12:55,458
Met gemak rond de 100 miljoen.
Veel risico om naar binnen te gaan.
175
00:12:55,583 --> 00:12:57,650
Je moet zeker van je zaak zijn.
176
00:12:59,040 --> 00:13:03,701
Pace heeft een beginplan. Hij
heeft wat vaardigheden en training …
177
00:13:03,826 --> 00:13:07,292
maar hij heeft
een bende nodig voor de overval.
178
00:13:07,417 --> 00:13:10,807
En het moeten crimineel
capabele individuen zijn.
179
00:13:16,525 --> 00:13:19,284
HET TEAM
180
00:13:20,148 --> 00:13:22,816
EUGENE HILL
DE GELDMAN
181
00:13:22,941 --> 00:13:27,802
Pace rekruteert Eugene Hill.
Hill een gespierde kerel.
182
00:13:27,927 --> 00:13:31,858
Hij werkt als beveiliger. Hij is
ook al lang bevriend met Pace.
183
00:13:31,983 --> 00:13:35,872
Ze gingen samen naar school.
Pace kan op Hill vertrouwen.
184
00:13:38,166 --> 00:13:45,013
Hill en ik zaten twee jaar
in dezelfde gevangenis.
185
00:13:45,645 --> 00:13:49,774
Dit is wat ik zag. Eugene Hill
is erg zelfverzekerd.
186
00:13:49,899 --> 00:13:52,168
Hij was heel eigenwijs,
heel arrogant.
187
00:13:52,293 --> 00:13:55,560
Hij was niet iemand die
over zich heen liet lopen.
188
00:13:55,817 --> 00:13:57,886
Hij is meedogenloos
en egotisch …
189
00:13:58,011 --> 00:14:01,667
en hij heeft niet
dezelfde loyaliteit als Pace.
190
00:14:01,800 --> 00:14:05,465
Niet de ideale kandidaat voor
een groep die moet samenwerken …
191
00:14:05,590 --> 00:14:07,351
op basis van vertrouwen.
192
00:14:08,183 --> 00:14:13,642
Eugene Hill heeft laten zien dat
hij financieel vooruitstrevend is.
193
00:14:13,767 --> 00:14:18,263
Hij heeft wat bedrijven opgericht.
Hij heeft bedrijfskunde gestudeerd.
194
00:14:18,388 --> 00:14:24,047
Hij heeft dus wel wat kennis
van hoe hij met geld moet omgaan.
195
00:14:24,172 --> 00:14:27,803
Pace heeft sterke mensen nodig,
die hij kan vertrouwen …
196
00:14:27,928 --> 00:14:31,329
en mensen die dit geld heel
snel kunnen verplaatsen.
197
00:14:32,316 --> 00:14:33,587
FREDDIE MCCRARY
198
00:14:33,712 --> 00:14:36,904
Freddie McCrary
is een jeugdvriend van Pace.
199
00:14:38,100 --> 00:14:42,521
Elke zondag gaat McCrary
naar de kerk en alleen God weet …
200
00:14:42,688 --> 00:14:45,288
samen met Pace
hoe hij erbij is gekomen.
201
00:14:45,779 --> 00:14:51,039
Hij heeft drie kinderen. Hij is
bewaker bij z'n plaatselijke kerk.
202
00:14:51,164 --> 00:14:53,798
En op het eerste gezicht
een grote softie.
203
00:14:53,923 --> 00:14:59,075
Toch weet Pace hem
over te halen om mee te doen.
204
00:14:59,873 --> 00:15:04,336
Dus waar Allen Pace
naar op zoek is, is loyaliteit.
205
00:15:04,461 --> 00:15:05,864
Als ik zo'n klus doe …
206
00:15:05,989 --> 00:15:09,688
zou m'n team uit vrienden
bestaan, die ik kan vertrouwen.
207
00:15:09,813 --> 00:15:12,745
Ik weet dat ze loyaal zijn
en me respecteren.
208
00:15:12,870 --> 00:15:18,464
Hij heeft mensen nodig die
weten hoe ze snel, doortastend …
209
00:15:18,589 --> 00:15:22,951
en kalm moeten reageren. Mensen
die met wapens kunnen omgaan.
210
00:15:23,076 --> 00:15:27,073
Mensen die beveiligers kunnen
overmeesteren, gevangen houden.
211
00:15:27,198 --> 00:15:30,532
Dit zijn geen vaardigheden
die de gewone man heeft.
212
00:15:30,954 --> 00:15:32,416
THOMAS JOHNSON
213
00:15:32,550 --> 00:15:36,879
Thomas Johnson werkte als
uitsmijter en hij werkte eerder met Hill …
214
00:15:37,004 --> 00:15:39,172
en zo werd hij lid
van deze bende.
215
00:15:39,297 --> 00:15:43,860
Toen ze samen in de beveiliging zaten
zagen ze veel gewelddadige mensen.
216
00:15:43,985 --> 00:15:49,677
Dus weet Hill dat hij erop kan
vertrouwen dat Johnson op hem let.
217
00:15:49,802 --> 00:15:53,034
Thomas Johnson
is geboren en getogen in Hawa.
218
00:15:53,159 --> 00:15:58,744
De anderen kenden hem niet. Hij
werd op het laatst binnengehaald.
219
00:15:59,708 --> 00:16:03,739
Een bende opbouwen met je
vrienden, zoals ik deed. De voordelen …
220
00:16:03,864 --> 00:16:06,896
zijn dat je ze kent.
Je vertrouwt ze 100%.
221
00:16:07,021 --> 00:16:08,392
Een onbekend iemand.
222
00:16:08,517 --> 00:16:11,318
Je weet nooit wat ze
doen als het erom spant …
223
00:16:11,443 --> 00:16:13,478
en of je ze 100%
kunt vertrouwen.
224
00:16:13,603 --> 00:16:16,736
Dit zijn vrienden met wie
hij naar school is gegaan.
225
00:16:16,861 --> 00:16:20,661
Hij heeft eerder als uitsmijter
gewerkt in de beveiliging.
226
00:16:21,415 --> 00:16:23,883
TERRY BROWN
MUZIEKPRODUCENT
227
00:16:24,008 --> 00:16:26,941
Brown was geteresseerd
in muziek en opnemen …
228
00:16:27,066 --> 00:16:31,221
maar praatte het
minste van hen.
229
00:16:31,388 --> 00:16:38,395
Hij was een rustig, verlegen iemand.
Hij was een gediplomeerd beveiliger.
230
00:16:39,000 --> 00:16:41,933
De bewakers mochten
wapens dragen.
231
00:16:42,058 --> 00:16:47,318
Wat Pace nodig heeft, is een bende
sterke mensen die in staat zijn om …
232
00:16:47,443 --> 00:16:52,071
belachelijke hoeveelheden geld
te kunnen verplaatsen, wat zwaar is.
233
00:16:52,196 --> 00:16:58,354
Ik begrijp wie deze jongens
zijn en wat hun motivatie is …
234
00:16:58,479 --> 00:17:00,615
omdat het voor
mij ook zo was.
235
00:17:00,740 --> 00:17:02,609
Geen van hen waren bendeleden.
236
00:17:02,734 --> 00:17:04,637
Het waren geen criminelen.
237
00:17:04,762 --> 00:17:10,155
Misschien komen ze uit een crimineel
gebied, waar veel criminaliteit is.
238
00:17:10,280 --> 00:17:13,936
Deze heren leven
onder de armoedegrens.
239
00:17:14,269 --> 00:17:17,900
Al die jongens waren op zoek
naar iets wat absoluut …
240
00:17:18,025 --> 00:17:20,884
hun leven enorm
zou kunnen veranderen.
241
00:17:21,615 --> 00:17:24,615
Dit zijn amateurs.
Ze zijn een groep vrienden …
242
00:17:24,740 --> 00:17:30,465
en niet werken met professionals
brengt een risico met zich mee …
243
00:17:30,590 --> 00:17:32,659
omdat je niet weet
hoe het gaat …
244
00:17:32,784 --> 00:17:37,206
als je je in de situatie
bevindt tijdens de overval.
245
00:17:37,904 --> 00:17:42,192
Als ze dit voor elkaar krijgen,
komen ze weg met miljoenen.
246
00:17:43,389 --> 00:17:47,179
HET PLAN
247
00:17:52,265 --> 00:17:56,952
Het plan van Pace is om de bende
via de hoofdingang binnen te laten …
248
00:17:57,151 --> 00:18:00,152
en eventuele
beveiligingscamera's te omzeilen.
249
00:18:01,140 --> 00:18:04,172
Als dat is gelukt, moeten
ze de bewakers ontwapenen …
250
00:18:04,297 --> 00:18:07,987
en de sleutels pakken,
waardoor ze …
251
00:18:08,121 --> 00:18:11,478
de bij de ingang van
de kluis kunnen komen.
252
00:18:12,674 --> 00:18:16,331
En in de hoofdkluis
waar al het geld is opgeslagen.
253
00:18:18,259 --> 00:18:21,992
Zodra ze dat allemaal hebben,
laden ze de vrachtwagen in.
254
00:18:25,473 --> 00:18:31,597
Wat me een goede overvaller
maakte en wat me onderscheidde …
255
00:18:31,722 --> 00:18:33,725
was het werk dat ik deed.
256
00:18:33,850 --> 00:18:38,869
Ik ging banken bestuderen,
ik bekeek wie de winkel opende.
257
00:18:39,035 --> 00:18:42,201
Ik zag wie de winkel sloot.
Ik zag wie er telefoneerde …
258
00:18:42,326 --> 00:18:45,850
wat de baan
van verschillende mensen was.
259
00:18:46,016 --> 00:18:49,606
Dus als ik naar een bank ging,
kende ik de routine.
260
00:18:51,235 --> 00:18:52,473
Maar hoe loopt het?
261
00:18:52,598 --> 00:18:55,431
Hoe weet hij wie waar
en wanneer zal zijn?
262
00:18:55,556 --> 00:18:56,961
Hoelang duurt het …
263
00:18:57,086 --> 00:19:00,716
om door het gebouw te gaan
en te doen wat ze moeten doen?
264
00:19:00,841 --> 00:19:04,207
Ten eerste moeten ze de
beveiligingscamera's omzeilen …
265
00:19:04,332 --> 00:19:07,390
en uitzoeken hoe
ze onopgemerkt blijven.
266
00:19:08,753 --> 00:19:11,853
Hij loopt en hij timet zichzelf.
Hoelang duurt het?
267
00:19:11,978 --> 00:19:15,675
Op een stevig tempo om van deze
plek naar die plek te gaan.
268
00:19:15,800 --> 00:19:16,971
Wanneer draaien ze?
269
00:19:17,096 --> 00:19:20,362
Wat is de cyclus zodat we
niet gezien worden?
270
00:19:20,487 --> 00:19:23,886
Om te helpen bij de verkenning
bedenkt Pace een sluw plan …
271
00:19:24,011 --> 00:19:27,841
om een veiligheidsbeoordeling
van de locaties te starten.
272
00:19:27,966 --> 00:19:32,229
Hierdoor kan hij vrij rondlopen
met een polaroidcamera …
273
00:19:32,354 --> 00:19:37,341
en foto's maken van de ruimtes
en de mensen die er werken.
274
00:19:38,870 --> 00:19:44,196
Hij kan alle mensen observeren
die in het gebouw zijn …
275
00:19:44,321 --> 00:19:46,615
wanneer hij de
misdaad pleegt.
276
00:19:47,313 --> 00:19:51,875
Hij kent hun persoonlijkheid.
Hij kent hun gedragspatronen.
277
00:19:52,000 --> 00:19:54,867
Hij weet of
ze agressief zijn of niet.
278
00:19:54,992 --> 00:19:57,859
Dan hoe je met
de medewerkers omgaat …
279
00:19:57,984 --> 00:20:00,311
als je in de faciliteit bent.
280
00:20:00,810 --> 00:20:04,175
Ze moeten de bewakers
zo snel mogelijk lokaliseren.
281
00:20:04,300 --> 00:20:08,097
De bewakers zijn gewapend.
Ze zien een indringer.
282
00:20:08,222 --> 00:20:11,214
Dan grijpen ze meteen
naar hun vuurwapen.
283
00:20:15,236 --> 00:20:18,801
Een van de obstakels die Pace
tegenkomt bij z'n planning …
284
00:20:18,926 --> 00:20:22,291
is n vaste
beveiligingscamera.
285
00:20:22,416 --> 00:20:26,048
Die is naar buiten gericht.
Ze kunnen hem niet uitschakelen.
286
00:20:26,173 --> 00:20:29,364
Als ze dat doen, gaan
er alarmen af.
287
00:20:29,763 --> 00:20:31,799
Een van de bewakers …
288
00:20:31,924 --> 00:20:36,220
had net een nieuwe wagen
gekocht en daar was hij heel zuinig op.
289
00:20:36,345 --> 00:20:37,982
Hij maakte zich zorgen …
290
00:20:38,107 --> 00:20:41,605
omdat deze faciliteit in
een crimineel gebied stond.
291
00:20:41,730 --> 00:20:46,724
Allen Pace is een overtuigend
personage en daar speelt hij op in.
292
00:20:46,849 --> 00:20:48,586
Hij is de grappenmaker.
293
00:20:48,711 --> 00:20:53,904
Hij is de gangmaker van het
depot omdat hij dat personage is.
294
00:20:54,029 --> 00:20:56,132
Iedereen vertrouwt hem.
295
00:20:56,257 --> 00:21:01,409
Hij overtuigt een collega om
die camera op de wagen te zetten.
296
00:21:02,007 --> 00:21:03,407
Geniaal.
297
00:21:04,001 --> 00:21:08,199
Door de camera een paar
millimeter te verplaatsen …
298
00:21:08,324 --> 00:21:11,016
is niet de hele
poort te zien.
299
00:21:11,614 --> 00:21:16,601
Dat betekent dat de bende het
gebouw ongemerkt kan naderen.
300
00:21:17,997 --> 00:21:23,223
De kluis zelf is van
hoogwaardige bankkwaliteit.
301
00:21:23,348 --> 00:21:30,355
Een stalen deur van 45 cm dik
met miljoenen dollars in de kluis.
302
00:21:31,825 --> 00:21:35,788
We hebben het over iets wat
bestand is tegen explosieven …
303
00:21:35,913 --> 00:21:37,617
vuurwapens, boringen.
304
00:21:37,742 --> 00:21:42,637
Elke ochtend om 06.00 uur wordt
het combinatieslot gereset …
305
00:21:42,762 --> 00:21:47,116
met een nieuwe code.
Het is willekeurig.
306
00:21:48,745 --> 00:21:54,172
Maar Pace heeft iets opgemerkt.
Een zwakte in het systeem.
307
00:21:54,297 --> 00:21:57,163
Dat betekent dat hij denkt
dat hij erin kan komen.
308
00:21:57,288 --> 00:22:02,016
En dit gaat hij gebruiken.
Dat is catastrofaal voor Dunbar.
309
00:22:02,141 --> 00:22:06,329
Maar wat de overvallers
betreft, is het een geschenk.
310
00:22:06,463 --> 00:22:11,216
Het is het existentie punt van
deze hele overval. Het is de zwakte.
311
00:22:12,447 --> 00:22:15,438
Er zijn mensen die
geld tellen …
312
00:22:15,803 --> 00:22:19,502
en ze moeten periodiek
de kluis in of uit.
313
00:22:19,627 --> 00:22:21,729
En om die kluis in te kunnen …
314
00:22:21,854 --> 00:22:25,086
is elke keer dat slot nodig
en het is een groot ding.
315
00:22:25,211 --> 00:22:29,012
Je moet de deur openen en
sluiten. Er is niet genoeg tijd.
316
00:22:30,231 --> 00:22:34,785
Dus wat doen de medewerkers
uit gemak? Ze laten de deur open.
317
00:22:37,743 --> 00:22:42,671
Op vrijdag, met geld dat de kluis
in en uit gaat, hebben ze geen tijd.
318
00:22:42,796 --> 00:22:46,186
Dit gebeurt vaker bij
gepantserde geldwagens.
319
00:22:46,353 --> 00:22:47,790
Ze willen snel werken.
320
00:22:47,915 --> 00:22:52,377
Dit is belangrijk, omdat de kluis
het laatste obstakel is bij een overval.
321
00:22:52,502 --> 00:22:55,436
En dat kost veel moeite bij
de meeste overvallen.
322
00:22:55,561 --> 00:22:58,228
Ze hoeven er
niet eens bij stil te staan.
323
00:23:01,312 --> 00:23:05,774
1997 JULI
3 WEKEN VOOR DE OVERVAL
324
00:23:05,899 --> 00:23:10,361
Met z'n voorkennis zijn er
veel dingen voorkomen …
325
00:23:10,486 --> 00:23:14,309
die normaal gesproken mis
gaan bij een normale overval.
326
00:23:16,835 --> 00:23:19,203
De informatie wordt
doorgespeeld.
327
00:23:19,328 --> 00:23:23,126
Op de dag van de overval zullen
er geen verrassingen zijn.
328
00:23:23,251 --> 00:23:27,115
Ze weten waar ze naar binnengaan
en hoe die ruimte eruit ziet.
329
00:23:27,240 --> 00:23:32,226
Ze weten ook wat de medewerker
doet en welk risico ze vormen.
330
00:23:32,492 --> 00:23:34,586
Hebben ze een vuurwapen?
331
00:23:35,783 --> 00:23:40,678
De meest onverwachte elementen
van een eerste overval …
332
00:23:40,803 --> 00:23:44,932
zijn altijd die instincten
die ermee gepaard gaan.
333
00:23:45,057 --> 00:23:50,043
Alleen als je het eerder hebt
gedaan weet je hoe het voelt.
334
00:23:50,177 --> 00:23:54,340
Dat soort informatie is belangrijk
omdat het vertrouwen geeft.
335
00:23:54,465 --> 00:24:00,149
De bende gaat veel assertiever naar
binnen omdat er geen weerstand is.
336
00:24:01,312 --> 00:24:06,996
Zonder die kennis loop je het
risico dat je een medewerker …
337
00:24:07,130 --> 00:24:11,950
tegenkomt die assertief is,
agressief, die terugvecht.
338
00:24:15,141 --> 00:24:20,434
DE OEFENING
339
00:24:20,559 --> 00:24:24,847
Dit is een georganiseerde bende.
Ze oefenen wat ze gaan doen.
340
00:24:25,779 --> 00:24:29,044
Paces oog voor detail
is briljant.
341
00:24:29,169 --> 00:24:34,031
En ik denk dat hij zoveel verder
gaat dan veel andere overvallers.
342
00:24:34,156 --> 00:24:38,145
Hij weet dat ze n kans hebben
om dit goed te doen.
343
00:24:39,042 --> 00:24:41,543
Hij werkt er
al anderhalf jaar, 18 maanden.
344
00:24:41,668 --> 00:24:44,601
Hij kent de routines.
Hij kan de seconden tellen.
345
00:24:44,726 --> 00:24:48,291
Hij vertelt dat dat 20 seconden
duurt en dat weer 10 seconden.
346
00:24:48,416 --> 00:24:50,411
Hij gaf ze alle informatie.
347
00:24:51,009 --> 00:24:54,674
Afhankelijk van de klus
doe je wat oefeningen.
348
00:24:54,799 --> 00:25:00,025
Als het om het openmaken van koffers
gaat met de bijl of geld inpakken …
349
00:25:00,150 --> 00:25:03,084
doe je wat oefeningen
voordat je ervoor gaat.
350
00:25:03,607 --> 00:25:05,968
Fouten maken kan niet.
351
00:25:06,998 --> 00:25:09,832
Ze kunnen
18 miljoen dollar binnenhalen.
352
00:25:09,957 --> 00:25:13,014
Dat kan hun leven veranderen.
353
00:25:14,311 --> 00:25:16,845
Zodra ze binnen zijn,
moeten ze uit elkaar.
354
00:25:16,970 --> 00:25:20,037
Om dat te laten slagen,
moeten ze goed communiceren.
355
00:25:20,162 --> 00:25:23,061
Dat moet dan via walkietalkies
en koptelefoons.
356
00:25:23,186 --> 00:25:26,254
Net als de SEAL's als
zij een gebouw bestormen.
357
00:25:27,309 --> 00:25:29,211
Ze willen geen namen gebruiken.
358
00:25:29,336 --> 00:25:32,170
Als ze dat doen, is dat bewijs
en elke advocaat …
359
00:25:32,295 --> 00:25:36,159
zal je vertellen dat hoe meer
bewijs, hoe erger dat is.
360
00:25:36,284 --> 00:25:40,979
Dus bedenken ze een eenvoudig
plan. Ze noemen iedereen een tot zes.
361
00:25:41,104 --> 00:25:45,100
Als ze codenamen hadden,
keken ze te veel films.
362
00:25:45,225 --> 00:25:48,990
Net een Tarantino-film.
Ik zou geen codenaam gebruiken.
363
00:25:49,115 --> 00:25:51,916
Ik zou niets zeggen.
Je weet wat je doet.
364
00:25:52,041 --> 00:25:54,775
Je hoeft niet te praten
als je goed werkt.
365
00:25:59,586 --> 00:26:04,082
AUGUSTUS 1997
EEN WEEK VOOR DE OVERVAL
366
00:26:04,207 --> 00:26:09,459
In de weken voor de overval
doen ze een aantal verkenningen.
367
00:26:11,420 --> 00:26:15,451
Bij elke overval hield ik
rekening met het verkeer.
368
00:26:15,576 --> 00:26:17,678
Ik luisterde naar
politiescanners …
369
00:26:17,803 --> 00:26:22,697
voor de politie-activiteit daar
om te zien hoe dichtbij ze waren.
370
00:26:22,822 --> 00:26:28,614
Hoelang het duurt om van die
plek naar de snelweg te komen …
371
00:26:28,739 --> 00:26:31,897
of naar je ontsnappingsroute.
372
00:26:35,753 --> 00:26:38,020
Elke overval heeft
een plotwending.
373
00:26:38,413 --> 00:26:44,163
Hun plotwending is dat Allen Pace
op 12 september ontslagen wordt.
374
00:26:45,526 --> 00:26:48,958
In eerste instantie vanwege
een van z'n grappen.
375
00:26:49,083 --> 00:26:52,017
Hij had de koplampen
van een wagen afgehaald.
376
00:26:52,507 --> 00:26:57,127
Hoe gaat hij hiermee om? Ze
willen maandag z'n sleutels terug.
377
00:26:57,925 --> 00:27:04,116
Hij wordt geconfronteerd met, of
we moeten het vanavond doen …
378
00:27:04,241 --> 00:27:06,401
of we stoppen ermee.
379
00:27:07,299 --> 00:27:12,925
Toen hij werd ontslagen
dacht hij: 'Ik moet doorgaan …
380
00:27:13,050 --> 00:27:16,840
en dit zo snel
mogelijk doen.'
381
00:27:17,870 --> 00:27:21,959
Hij belt de bende en zegt:
'We moeten het vanavond doen.'
382
00:27:22,258 --> 00:27:24,585
Het is nu of nooit.
383
00:27:27,842 --> 00:27:32,230
Omdat de overval naar voren
wordt gehaald, is de bende slordig.
384
00:27:33,227 --> 00:27:35,662
Eugene Hill huurt
de vrachtwagen.
385
00:27:35,787 --> 00:27:38,413
Op z'n eigen naam,
als lid van de bende.
386
00:27:38,547 --> 00:27:40,781
Dat moet je niet doen.
387
00:27:40,906 --> 00:27:45,069
Maar omdat
de politie hem niet kent …
388
00:27:45,194 --> 00:27:48,984
lijkt het hen veilig
om dat zo te doen.
389
00:27:51,577 --> 00:27:54,942
DE OVERVAL
390
00:27:55,067 --> 00:27:57,968
12 SEPTEMBER
DE DAG VAN DE OVERVAL
391
00:27:58,093 --> 00:28:00,860
Dit was een druk weekend
voor deze faciliteit.
392
00:28:00,985 --> 00:28:03,984
Er waren veel geldwagens,
dus moesten ze zeker …
393
00:28:04,109 --> 00:28:06,735
binnen komen
en de klus snel klaren.
394
00:28:10,292 --> 00:28:15,311
Toen was LA overdag een
overvalstad en's nachts een feeststad.
395
00:28:15,445 --> 00:28:17,779
Pace kan dit
in z'n voordeel gebruiken …
396
00:28:17,904 --> 00:28:20,597
want een feest is
het beste alibi.
397
00:28:21,628 --> 00:28:26,489
Rond 22:30 uur die avond
verschijnen ze op een feest …
398
00:28:26,614 --> 00:28:29,805
in Long Beach,
ongeveer een half uur rijden.
399
00:28:32,065 --> 00:28:36,262
Pace had berekend dat ze de klus
binnen 30 minuten konden klaren …
400
00:28:36,387 --> 00:28:39,212
als ze vanaf het feest
de overval pleegde …
401
00:28:39,379 --> 00:28:40,882
en weer teruggingen.
402
00:28:41,007 --> 00:28:43,243
Dat is het tijdvenster
van twee uur.
403
00:28:43,368 --> 00:28:47,522
Meer kon niet vanwege
de alibi's.
404
00:28:50,182 --> 00:28:54,079
Vrijdagavond in Los Angeles op
een feestje, iedereen feest …
405
00:28:54,204 --> 00:28:55,874
en iedereen geniet.
406
00:28:55,999 --> 00:28:58,925
Veel mensen hebben hen gezien.
407
00:28:59,324 --> 00:29:05,747
Dit was de perfecte alibi.
408
00:29:05,872 --> 00:29:08,299
Het is een warme septemberavond.
409
00:29:08,731 --> 00:29:12,229
Om 23.00 uur verlaten ze
n voor rustig het feest …
410
00:29:12,354 --> 00:29:16,277
voordat ze elkaar weer zien
voor de rit naar het centrum.
411
00:29:21,263 --> 00:29:24,056
De bende arriveert
buiten het gelddepot.
412
00:29:26,681 --> 00:29:31,701
Elke ongebruikelijke activiteit wordt
opgepikt door verkeerscamera's.
413
00:29:32,532 --> 00:29:35,399
De herpositionering
van de bewakingscamera …
414
00:29:35,524 --> 00:29:41,075
bij de ingang van
de faciliteit was cruciaal.
415
00:29:41,208 --> 00:29:43,941
Hierdoor konden Pace
en de andere overvallers …
416
00:29:44,066 --> 00:29:48,987
naar binnen zonder gezien te
worden door de gewapende beveiliger.
417
00:29:51,047 --> 00:29:56,075
Een melding was naar
de politie gegaan …
418
00:29:56,200 --> 00:29:58,867
als er een patrouille
in de buurt was.
419
00:29:58,992 --> 00:30:01,326
Die kan er binnen twee
minuten zijn.
420
00:30:05,973 --> 00:30:09,506
De bende gebruikt Pace z'n
sleutel om binnen te komen.
421
00:30:09,696 --> 00:30:14,782
Ze forceren de sloten erna
zodat het op inbraak lijkt.
422
00:30:15,380 --> 00:30:18,845
Het is zoals bij
elke militaire politieoperatie.
423
00:30:18,970 --> 00:30:23,923
Ze moeten binnen zo snel
mogelijk de controle krijgen.
424
00:30:25,519 --> 00:30:27,356
Er gebeurt binnen zoveel.
425
00:30:27,481 --> 00:30:31,544
Welke kant gaat de deur open.
Hoeveel trappen zijn er?
426
00:30:31,669 --> 00:30:35,202
Met iemand die de weg kent,
loop je tien stappen voor.
427
00:30:38,251 --> 00:30:42,514
Pace weet dat er om 00.30 uur
een pauze is, en een dienstwisseling.
428
00:30:42,639 --> 00:30:47,533
Dan is er buiten de kluis maar
n bewaker om uit te schakelen.
429
00:30:47,658 --> 00:30:51,355
Ze weten dat ze snel
moeten zijn …
430
00:30:51,480 --> 00:30:56,740
omdat ze niet weten
of er toch een alarm afgaat …
431
00:30:56,865 --> 00:31:00,024
en dat de politie
onderweg is.
432
00:31:01,387 --> 00:31:04,852
Er is een gang
waar ze doorheen moeten …
433
00:31:04,977 --> 00:31:08,368
zodat ze de andere
werknemers niet alarmeren.
434
00:31:09,431 --> 00:31:12,265
Het verrassingselement
moet in hun voordeel zijn.
435
00:31:12,390 --> 00:31:15,315
Ze moeten ze
zo snel mogelijk overmeesteren.
436
00:31:17,542 --> 00:31:22,076
Het is altijd gevaarlijk om het op te
nemen tegen gewapende bewakers.
437
00:31:27,515 --> 00:31:30,215
Ze zijn geen criminelen,
geen overvallers …
438
00:31:30,340 --> 00:31:33,340
en nu hebben ze een pistool,
wat echte wapens.
439
00:31:34,063 --> 00:31:37,055
En dan kan het misgaan.
Goed misgaan.
440
00:31:37,886 --> 00:31:39,947
De bende moet naar de kantine.
441
00:31:42,307 --> 00:31:43,970
Handen naar beneden.
442
00:31:46,728 --> 00:31:50,726
Ze overmeesteren
wat gewapende bewakers …
443
00:31:50,851 --> 00:31:52,512
en drie werknemers.
444
00:31:53,077 --> 00:31:55,703
De adrenaline zal
superhoog zijn.
445
00:31:56,401 --> 00:32:00,299
Als er een schot wordt gelost,
als iemand gewond raakt of sterft …
446
00:32:00,424 --> 00:32:06,316
dan betekent dat volgens de wet
een levenslange gevangenisstraf …
447
00:32:06,441 --> 00:32:10,662
of de doodstraf.
En niemand van de bende wil dat.
448
00:32:10,795 --> 00:32:14,817
Dus je hebt geweren nodig,
maar ook koelbloedigheid.
449
00:32:21,532 --> 00:32:27,325
Wat Pace nooit kon plannen,
waren de emoties bij een overval …
450
00:32:27,450 --> 00:32:32,236
de echte ervaring
om er te zijn en het te beleven.
451
00:32:32,735 --> 00:32:37,263
We moeten niet vergeten dat
Allen bevriend is met deze mensen.
452
00:32:37,388 --> 00:32:39,823
Hij luncht met ze.
Hij werkt met ze samen.
453
00:32:39,948 --> 00:32:44,742
En opeens bindt hij ze vast.
454
00:32:44,867 --> 00:32:47,460
Legt ze met geweld op de grond.
455
00:32:48,458 --> 00:32:51,258
Het is een slim.
Je moet de bewakers vastbinden.
456
00:32:51,383 --> 00:32:53,186
Ik had tiewraps. Dat moet.
457
00:32:53,311 --> 00:32:56,410
Bij een overval op een depot
omdat je controle wilt.
458
00:32:56,535 --> 00:32:58,603
Niemand moet de held uithangen.
459
00:32:59,328 --> 00:33:01,596
Dat is superbelangrijk.
460
00:33:01,721 --> 00:33:05,810
De bende heeft alleen de
sleutels nodig. En ze zijn binnen.
461
00:33:07,639 --> 00:33:10,264
Pace heeft de sleutels
voor de ingang.
462
00:33:11,195 --> 00:33:15,292
Dit is de belangrijkste hub waar
de miljoenen worden geteld …
463
00:33:15,417 --> 00:33:18,442
en in de geldwagens
worden geladen.
464
00:33:19,671 --> 00:33:22,871
Nu de bewakers vastgebonden
en ongewapend zijn …
465
00:33:22,996 --> 00:33:26,130
heeft de bende de controle
over het hele gebouw.
466
00:33:29,379 --> 00:33:33,767
Ze hebben nog een paar minuten.
467
00:33:36,824 --> 00:33:41,652
De bende van Pace
is laag na laag binnengedrongen.
468
00:33:41,777 --> 00:33:46,439
De laatste laag is de vaak de
lastigste laag bij een overval …
469
00:33:46,564 --> 00:33:49,231
maar ze hoeven er niet
over na te denken.
470
00:33:50,753 --> 00:33:53,279
Omdat de kluisdeur openstaat.
471
00:33:55,739 --> 00:34:00,725
Daar ligt 25 miljoen dollar
cash. Het is een makkie.
472
00:34:04,049 --> 00:34:09,376
Ik weet dat het Dunbar-personeel
trots was op hun kluis …
473
00:34:09,501 --> 00:34:11,338
de veiligheid van hun kluis.
474
00:34:11,463 --> 00:34:15,193
En m'n eerste gedachte was,
je hebt niks aan een kluis …
475
00:34:15,318 --> 00:34:18,110
als die verrekte
deur openstaat.
476
00:34:34,798 --> 00:34:38,762
Pace en de bende gaan niet voor
de opeenvolgende biljetten …
477
00:34:38,887 --> 00:34:43,374
in het cellofaan.
Ze gaan niet voor de honderdjes.
478
00:34:44,836 --> 00:34:47,105
Ze willen ongenummerde dingen.
479
00:34:47,230 --> 00:34:50,497
Dat is lastig te traceren,
makkelijk uit te geven.
480
00:34:54,111 --> 00:34:59,496
Hij kan snel de dingen negeren
die de bende niet wil.
481
00:35:01,524 --> 00:35:04,656
Te veel geld.
Het gaat om miljoenen dollars.
482
00:35:04,781 --> 00:35:07,981
Nog nooit zoveel geld gezien.
Maar dan ook nooit.
483
00:35:11,297 --> 00:35:14,754
Er is nog n ding dat Pace
en z'n bende kan oppikken.
484
00:35:16,084 --> 00:35:20,380
Alle bewegingen die de zes
overvallers maakten …
485
00:35:20,505 --> 00:35:25,234
werden door
bewakingscamera's vastgelegd.
486
00:35:25,359 --> 00:35:29,713
Hij weet dat ze zijn gefilmd en
dat bewijs moet vernietigd worden.
487
00:35:31,807 --> 00:35:36,336
En hij wist hoe belangrijk
het was om deze camera's …
488
00:35:36,461 --> 00:35:41,414
en de opnameapparatuur te krijgen
en ze mee te nemen uit de faciliteit.
489
00:35:42,843 --> 00:35:45,710
Ze gingen naar die kantoren …
490
00:35:45,835 --> 00:35:50,788
en vernietigden of verwijderden
de bewakingsapparatuur.
491
00:35:52,185 --> 00:35:57,810
Hij denkt overal aan.
Dat is indrukwekkend …
492
00:35:57,935 --> 00:36:00,926
maar het is ook
een aanwijzing.
493
00:36:01,924 --> 00:36:05,980
Dit is overduidelijk gedaan
door iemand binnen het bedrijf.
494
00:36:08,440 --> 00:36:14,623
Het busje zit nu bijna vol met
contant geld met nog even te gaan.
495
00:36:15,686 --> 00:36:19,941
Ze moeten terug naar het feest
zodat ze niet opvallen.
496
00:36:20,108 --> 00:36:21,708
En niet opgepakt worden.
497
00:36:24,097 --> 00:36:29,357
Ze nemen $ 18,9 miljoen mee. De
reden dat ze niet meer meenamen …
498
00:36:29,482 --> 00:36:34,542
was dat ze moe waren van het
geld in zakken stoppen …
499
00:36:34,667 --> 00:36:37,766
en het achterin
de vrachtwagen te gooien.
500
00:36:37,891 --> 00:36:41,124
In minder dan 30 minuten
lopen wat schoolvrienden …
501
00:36:41,249 --> 00:36:47,266
een zwaarbewaakt gelddepot
binnen en nemen $ 19 miljoen mee.
502
00:36:51,022 --> 00:36:55,983
Het is de grootste gewapende
overval in de Amerikaanse geschiedenis.
503
00:36:56,108 --> 00:37:00,097
Bovendien is er
geen enkel schot gelost.
504
00:37:00,629 --> 00:37:03,097
Ze hebben het geld.
Ze gaan naar het feest.
505
00:37:03,222 --> 00:37:06,886
De emoties lopen hoog op.
Een gevoel van opgetogenheid.
506
00:37:07,011 --> 00:37:12,396
Maar tegelijkertijd moeten
ze zich normaal gedragen.
507
00:37:16,352 --> 00:37:20,208
Allen Pace en de bende
gaan terug naar het feest.
508
00:37:22,535 --> 00:37:25,268
Ze weten niet precies
hoeveel geld ze hebben …
509
00:37:25,393 --> 00:37:29,491
maar ze weten dat ze
het onmogelijke hebben gedaan.
510
00:37:29,616 --> 00:37:34,211
Maar wat ze
waarschijnlijk denken is, wauw.
511
00:37:34,336 --> 00:37:38,798
Niemand op het feest weet …
512
00:37:38,923 --> 00:37:42,314
dat ze miljoenen
dollars hebben.
513
00:37:44,142 --> 00:37:46,868
Het is onwerkelijk.
514
00:37:49,726 --> 00:37:56,733
Toen ik gebeld werd over de
overval, schrok ik behoorlijk.
515
00:37:59,234 --> 00:38:05,125
Toen ik ter plekke was
dacht ik als eerste …
516
00:38:05,250 --> 00:38:07,253
hoeveel geld ligt hier?
517
00:38:07,378 --> 00:38:14,059
En wie is dapper genoeg
om zo'n overval te plegen?
518
00:38:15,589 --> 00:38:18,821
De politie komt ter plaatse.
Ze zoeken naar DNA.
519
00:38:18,946 --> 00:38:22,411
Ze zoeken naar vingerafdrukken.
Wie zijn deze jongens?
520
00:38:22,536 --> 00:38:28,818
Ze vinden niets. De bende
liet geen sporen achter.
521
00:38:29,417 --> 00:38:33,605
Niemand van ons had ooit
zo'n grote overval onderzocht.
522
00:38:33,739 --> 00:38:38,234
Die 18,9 miljoen dollar was op
z'n zachtst gezegd onthutsend.
523
00:38:38,359 --> 00:38:43,054
We zeiden meteen tegen elkaar
dat het voor niemand makkelijk is …
524
00:38:43,179 --> 00:38:46,569
om $ 18,9 miljoen
te verbergen.
525
00:38:51,057 --> 00:38:58,064
De volgende dag gingen
ze naar een opslag …
526
00:38:59,102 --> 00:39:03,298
en werd de opbrengst
van de overval gelost.
527
00:39:03,423 --> 00:39:08,019
Het geld werd toen niet geteld.
528
00:39:08,144 --> 00:39:12,108
Alles is verdeeld in zakken.
529
00:39:12,233 --> 00:39:14,733
Sommige jongens
hadden misschien twintigjes.
530
00:39:14,858 --> 00:39:18,091
Anderen hebben misschien
vijftigjes of zelfs honderdjes.
531
00:39:18,216 --> 00:39:23,036
Maar toen werd
het niet gelijk verdeeld.
532
00:39:24,033 --> 00:39:28,296
Ondanks dat dit de grootste overval
in de Amerikaanse geschiedenis is …
533
00:39:28,421 --> 00:39:31,446
waren er bijna
geen krantenkoppen …
534
00:39:31,579 --> 00:39:35,801
en werd het duizelingwekkende
bedrag nergens genoemd.
535
00:39:36,366 --> 00:39:41,094
In het begin wilden ze niet
dat de naam Dunbar werd genoemd.
536
00:39:41,219 --> 00:39:48,226
Ze wilden niet dat de pers het wist
omdat de concurrentie hevig was …
537
00:39:48,632 --> 00:39:52,030
met Brink's en alle anderen.
538
00:39:52,155 --> 00:39:57,541
En ze wilden niet dat het algemeen
bekend werd dat Dunbar was geraakt.
539
00:39:58,006 --> 00:40:01,537
Niemand verdenkt Pace.
Hij kan een verdachte zijn.
540
00:40:01,662 --> 00:40:06,458
Het is heel belangrijk dat hij en
de groep gedisciplineerd blijven …
541
00:40:06,583 --> 00:40:11,310
en zich in de maanden
na de overval gedeisd houden …
542
00:40:11,435 --> 00:40:14,735
zelfs jaren na de overval.
543
00:40:14,860 --> 00:40:18,425
De politie gaat ze
vast ondervragen.
544
00:40:18,550 --> 00:40:22,372
En de politie hoopt
dat ze een fout maken.
545
00:40:23,402 --> 00:40:26,568
Het enige bewijs
dat de politie vindt …
546
00:40:26,693 --> 00:40:33,050
is een deel van een achterlicht
van een of ander voertuig.
547
00:40:33,175 --> 00:40:36,208
Nadat we de kunststof kap
hadden gevonden …
548
00:40:36,333 --> 00:40:40,896
werd die door mij bij het
FBI-laboratorium afgeleverd.
549
00:40:41,021 --> 00:40:46,214
Toen hoorden we
dat die kunststof kap …
550
00:40:46,339 --> 00:40:53,261
specifiek voor een bepaald
verhuurbedrijf werd gemaakt.
551
00:40:53,386 --> 00:40:57,143
Omdat hij meedeed, had Hill dat
busje niet moeten huren.
552
00:40:57,575 --> 00:41:00,708
Dat is een fatale fout.
De auto moet gestolen zijn.
553
00:41:00,833 --> 00:41:05,300
Regel nummer. Je huurt geen auto
om geld op te stelen bij een depot.
554
00:41:05,919 --> 00:41:09,176
De overval is zo klinisch
uitgevoerd.
555
00:41:09,309 --> 00:41:14,536
Het is zo netjes dat de politie
denkt dat het van binnenuit is gedaan.
556
00:41:14,661 --> 00:41:18,318
En dus gaan ze
personeeldossiers bekijken.
557
00:41:18,650 --> 00:41:21,417
Ze weten dat Allen Pace
onlangs is ontslagen.
558
00:41:21,542 --> 00:41:24,442
En dat hij mogelijk
een hoofdverdachte is.
559
00:41:24,567 --> 00:41:29,494
Dus in de dagen na de overval
beginnen ze hem meteen te observeren.
560
00:41:29,619 --> 00:41:31,755
Ze willen weten waar
hij heen gaat …
561
00:41:31,880 --> 00:41:35,148
waar hij z'n geld aan
uitgeeft, met wie hij praat.
562
00:41:36,301 --> 00:41:42,359
Allen Pace werd letterlijk
maanden in de gaten gehouden …
563
00:41:42,484 --> 00:41:49,491
z'n toenmalige vriendin
en iedereen die hij.
564
00:41:52,822 --> 00:41:57,410
Hij houdt zich gedeisd. Hij
gaat door met z'n gewone leven.
565
00:41:58,574 --> 00:42:02,039
Hij is sowieso geen patser,
maar hij wacht rustig af.
566
00:42:02,164 --> 00:42:07,457
Hij is geduldig. Hij weet dat je
een lange adem moet hebben.
567
00:42:07,582 --> 00:42:09,219
FEDERAAL GEBOUW
568
00:42:09,344 --> 00:42:12,243
Tijdens de eerste maanden
van het onderzoek …
569
00:42:12,368 --> 00:42:17,429
hebben we hem
meer dan eens ondervraagd.
570
00:42:17,554 --> 00:42:21,418
Ik zei tegen hem:
'We weten allebei …
571
00:42:21,543 --> 00:42:25,474
dat je erbij betrokken was
en het is een kwestie van tijd …
572
00:42:25,599 --> 00:42:28,856
voordat je me weer ziet
en ik je opsluit.'
573
00:42:32,779 --> 00:42:35,571
Pace denkt dat het
hem gelukt is.
574
00:42:37,100 --> 00:42:42,752
De surveillance van Allen Pace
is duidelijk. Ze staan bij z'n huis.
575
00:42:43,216 --> 00:42:45,584
Hij weet dat ze hem volgen.
576
00:42:45,709 --> 00:42:49,408
Maar na zes maanden merkt
hij dat het volgen stopt.
577
00:42:49,533 --> 00:42:53,467
De surveillance is aan het
afnemen. De politie geeft het op.
578
00:42:55,018 --> 00:42:58,682
Als voormalig rechercheur weet
ik dat het ontmoedigend is om …
579
00:42:58,807 --> 00:43:00,543
een tijd te surveilleren …
580
00:43:00,668 --> 00:43:05,131
en er geen bewijs binnenkomt.
581
00:43:05,256 --> 00:43:09,552
Je moet geduld hebben tot het
moment dat ze fouten gaan maken.
582
00:43:09,677 --> 00:43:12,835
AUGUSTUS 1997
583
00:43:12,968 --> 00:43:14,638
13 MAANDEN NA DE OVERVAL
584
00:43:14,763 --> 00:43:19,026
We hebben een taskforce samengesteld
en er was een persconferentie …
585
00:43:19,151 --> 00:43:21,819
op het FBI-hoofdkwartier
in Los Angeles.
586
00:43:21,944 --> 00:43:28,951
Toen besloot Dunbar om een
beloning van $ 250.000 uit te reiken …
587
00:43:29,588 --> 00:43:33,744
voor informatie die leidde
tot de arrestatie en veroordeling.
588
00:43:33,910 --> 00:43:40,917
Dat was een buitengewoon bedrag,
en daardoor kwam er wat beweging …
589
00:43:41,722 --> 00:43:46,242
en werden er wat
dingen bekend.
590
00:43:47,339 --> 00:43:51,694
Ik werd op het FBI-hoofdkwartier
in Los Angeles gebeld.
591
00:43:52,026 --> 00:43:58,184
Dat ene telefoontje was
doorslaggevend voor het onderzoek.
592
00:43:58,309 --> 00:44:03,370
Pas later maken ze grove fouten.
593
00:44:03,495 --> 00:44:10,450
Hill, degene die het busje
huurde, doet iets wat niet zo slim is.
594
00:44:10,575 --> 00:44:13,309
Bij het witwassen
van het geld …
595
00:44:13,434 --> 00:44:18,927
geeft $ 100.000 aan iemand
om onroerend goed te kopen.
596
00:44:19,052 --> 00:44:24,038
Om dat geld zit nog steeds
een wikkel van Dunbar.
597
00:44:24,604 --> 00:44:28,899
Op de geldwikkels stond
de initialen en de datum.
598
00:44:29,024 --> 00:44:36,031
We wisten toen meteen dat
dit geld van de overval was.
599
00:44:39,196 --> 00:44:42,429
Hill is meteen een verdachte
en hij wordt gearresteerd.
600
00:44:42,554 --> 00:44:44,989
OKTOBER 1998
601
00:44:45,114 --> 00:44:49,277
2 JAAR NA DE OVERVAL
SEPTEMBER 1999
602
00:44:49,402 --> 00:44:52,958
Hij bekent alles
en verraadt z'n vrienden.
603
00:44:54,155 --> 00:45:00,505
Toen Eugene Hill alles vertelde,
wisten we dat we goed zaten.
604
00:45:00,671 --> 00:45:05,698
En daardoor kregen we
achtereenvolgend de 2e, 3e, 4e, 5e …
605
00:45:05,823 --> 00:45:10,290
en uiteindelijk de arrestatie van
Allen Pace als laatste arrestatie.
606
00:45:10,876 --> 00:45:13,901
Het was altijd een
gekke uitspatting.
607
00:45:14,732 --> 00:45:20,923
Een klus van binnenuit met voorkennis
zodat je meteen een verdachte bent.
608
00:45:21,048 --> 00:45:25,449
De discipline die jaren daarna
nodig is om niet te worden ontdekt …
609
00:45:25,602 --> 00:45:29,466
het feit dat ze het zo lang
is gelukt, is indrukwekkend.
610
00:45:29,591 --> 00:45:34,578
Het was te verwachten dat
zingende vogeltjes voor de poes zijn.
611
00:45:35,575 --> 00:45:39,505
Eugene Hill verraadt
alle jongens.
612
00:45:39,630 --> 00:45:41,697
Er is nog 10 miljoen verdwenen.
613
00:45:41,990 --> 00:45:45,381
Maar het gaat meer om
hoe hij ze zo kon verraden.
614
00:45:46,909 --> 00:45:51,297
Terry Brown, veroordeeld tot
zeven jaar, acht maanden.
615
00:45:52,095 --> 00:45:59,102
Eugene Hill acht jaar. Thomas
Johnson 10 jaar, twee maanden.
616
00:46:00,339 --> 00:46:03,763
Freddie McCrary,
zeven jaar, vijf maanden.
617
00:46:04,760 --> 00:46:08,749
Allen Pace, 24 jaar.
618
00:46:13,470 --> 00:46:20,477
Sinds de veroordelingen
denk ik er nog elke dag aan.
619
00:46:23,708 --> 00:46:27,472
Ik zat in de USP
Lompoc-gevangenis.
620
00:46:27,597 --> 00:46:31,162
Extra beveiligde inrichting
met Eugene Hill.
621
00:46:31,287 --> 00:46:33,789
Maar toen had ik het niet door.
622
00:46:33,914 --> 00:46:39,872
Hij was dezelfde Eugene Hill die
de Dunbar-misdaden had gepleegd.
623
00:46:39,997 --> 00:46:45,423
Pas toen we naar FBI-docu's
zaten te kijken, en hij in beeld kwam …
624
00:46:45,548 --> 00:46:50,276
realiseerden we ons dat
het dezelfde Eugene Hill was.
625
00:46:50,401 --> 00:46:55,595
Ze gingen direct naar z'n kamer
en begonnen hem aan te vallen …
626
00:46:55,720 --> 00:46:58,521
hem in elkaar te slaan
en weg te sturen.
627
00:46:58,646 --> 00:47:02,443
Ik stond bij de deur en zei:
'Jongens, vermoord hem niet.'
628
00:47:02,568 --> 00:47:04,835
Ik weet dat ik z'n
leven heb gered.
629
00:47:05,393 --> 00:47:08,858
Vaak vragen mensen me
of ik het de moeite waard vond.
630
00:47:08,983 --> 00:47:12,016
Ik zag dat Eugene Hill
bijna vermoord werd.
631
00:47:12,141 --> 00:47:13,737
Het is het nooit waard.
632
00:47:14,867 --> 00:47:17,933
ALLEN PACE ZAT 18 JAAR
VAN Z'N STRAF UIT
633
00:47:18,058 --> 00:47:21,792
HIJ WAS 51 JAAR TOEN HIJ
IN OKTOBER 2020 WERD VRIJGELATEN
634
00:47:21,947 --> 00:47:26,643
ONDANKS Z'N VEROORDELING
ZEGT PACE DAT HIJ ONSCHULDIG IS
635
00:47:26,768 --> 00:47:30,258
DE $ 10 MILJOEN CONTANT GELD
IS NOOIT TERUGGEVONDEN
636
00:47:30,723 --> 00:47:33,524
Ondertiteld door: Marianne
Gerritsen plint.
56298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof