Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
.הם הגיעו, דוקטור
2
00:00:10,700 --> 00:00:13,200
! אני נאלץ לבקש נדבות מטיפשים
3
00:00:15,100 --> 00:00:17,700
,עם כל היאכטות שלהם
,והגלריות לאמנות שלהם
4
00:00:17,800 --> 00:00:19,300
.הם לא יותר מאשר גנגסטרים
5
00:00:19,400 --> 00:00:24,000
,עם זאת, הם אלה שמשלמים
.אז אנחנו צריכים לרקוד לפי מנגינתם
6
00:00:24,100 --> 00:00:29,000
,נברך אותם בהתלהבות
.ועם כל הכבוד הראוי
7
00:00:36,600 --> 00:00:37,700
.ברוכים הבאים, ברון
8
00:00:37,800 --> 00:00:40,300
.אני קייטי, העוזרת של ד"ר פרנקלין
9
00:00:43,700 --> 00:00:45,900
,קונסטנטין יקירי
.כמה טוב לראות אותך
10
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
.אל תהיה משעמם, פרנקלין
11
00:00:48,800 --> 00:00:52,400
קיבלנו את בקשתך
,לעשרה מיליון דולר נוספים
12
00:00:52,500 --> 00:00:54,600
,בקרנות לפיתוח
13
00:00:54,700 --> 00:00:57,800
.שמגוחכת כלל לתגובה
14
00:00:57,900 --> 00:01:01,100
,לפני שנשקול בכלל... עוד השקעות
15
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
,אנו דורשים לראות דו"ח
16
00:01:03,000 --> 00:01:06,700
על התהליכים של הכסף
. שבזבזת עד כה
17
00:01:06,800 --> 00:01:10,200
אני מניח שכיוון ששילמת
. יש לך את הזכות לראות את זה
18
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
.בוא
19
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
.אני יצרתי את אלה
20
00:01:32,900 --> 00:01:36,300
?מה זה
?רובוטים
21
00:01:36,400 --> 00:01:38,700
''אני קורא להן ''רובוטיות
22
00:01:38,800 --> 00:01:40,700
.האישה המושלמת
23
00:01:42,800 --> 00:01:45,700
,מתוכנתות, צייתניות
24
00:01:45,800 --> 00:01:50,500
,ויפות או קטלניות
.כפי שאני בוחר לעשות אותן
25
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
! אתה נוכל
26
00:01:54,400 --> 00:01:57,400
העסקה שמועצת
,הדירקטורים שלי הסכימה לממן
27
00:01:57,500 --> 00:02:00,900
הייתה בשביל שתשיג
,מכשיר לשליטה על מזג האוויר
28
00:02:01,000 --> 00:02:03,600
שנמצא כיום בפיתוח
.על ידי האו-אס-איי
29
00:02:03,700 --> 00:02:06,500
,אנא ממך, ברון
.תן לנו הזדמנות להסביר
30
00:02:06,600 --> 00:02:09,100
,במקום לעסוק איתנו בכנות
31
00:02:09,200 --> 00:02:12,600
אתה בזבזת את הכסף שלנו
! על הצעצועים האידיוטים האלה
32
00:02:12,700 --> 00:02:15,800
אני עבדתי בשביל האו-אס-איי
,במשך 10 שנים
33
00:02:15,900 --> 00:02:18,700
ואני מכיר את
.חולשות המערכת שלהם
34
00:02:18,700 --> 00:02:22,800
המכונה לשליטה על מזג האוויר
,נמצאת בפרויקט אבטחה 6
35
00:02:22,900 --> 00:02:24,800
,ובעייתית מדי לגניבה
36
00:02:24,900 --> 00:02:28,700
.ללא סידורים מיוחדים
37
00:02:29,400 --> 00:02:32,200
,בכנות, ברון
.הרובוטיות זו הדרך הטובה ביותר
38
00:02:33,900 --> 00:02:35,500
...תראה
39
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
בין כל האנשים האלה
,מחבר דבק אנושי
40
00:02:40,700 --> 00:02:42,100
,שמחזיק את האו-אס-איי מאוחד
41
00:02:42,100 --> 00:02:46,500
על ידי החזקת חשבון עם פרטים
.ויישום החלטות פקודה
42
00:02:46,600 --> 00:02:49,500
,ניטור שיחות טלפון
,קביעת פגישות
43
00:02:49,500 --> 00:02:50,900
.ותזמון כנסים
44
00:02:50,900 --> 00:02:55,200
בקיצור, המזכירות של האנשים החשובים ביותר
. נמצאות בתרשים זה
45
00:02:55,300 --> 00:02:57,900
,במסגרת השלב הראשוני
, שבתכנית שלי
46
00:02:57,900 --> 00:03:01,300
מיקומם האסטרטגי המסויים
,של הנשים הללו
47
00:03:01,400 --> 00:03:04,700
.יוחלף על ידי הרובוטיות שלי
48
00:03:14,200 --> 00:03:17,300
,זו לינדה וילסון
.המזכירה והעוזרת של רודי וולס
49
00:03:17,400 --> 00:03:19,400
היא תחת
.מעקב שלנו כבר במשך חודש
50
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
.היא תהיה האישה הראשונה שתוחלף
51
00:03:22,800 --> 00:03:27,000
,פרנקלין
,כשמועצת הדירקטורים שלי תשמע ממני את הדיווח
52
00:03:27,100 --> 00:03:28,200
.אתה תיחשב למת
53
00:03:28,300 --> 00:03:29,900
.אנא, אנחנו יכולים להוכיח שזה יעבוד
54
00:03:29,900 --> 00:03:31,900
אם רק תוכל להסתכל על אחד
. מהמוצרים המוגמרים
55
00:03:32,000 --> 00:03:34,100
! אל תהי טיפשה
56
00:03:34,200 --> 00:03:37,100
הבובות המגוחכות הללו
.לא הולכות לרמות אף אחד
57
00:03:37,200 --> 00:03:39,100
?ברון
58
00:03:43,400 --> 00:03:45,100
.אנחנו באמת יוצאות דופן
59
00:03:46,600 --> 00:03:49,200
אנא, בקש מהם
?לאשר כספים נוספים
60
00:03:53,400 --> 00:03:57,500
הרשיתי לעצמי להשיג את
.הדירקטורים שלך על הקו
61
00:04:07,900 --> 00:04:10,700
?כן
62
00:04:12,600 --> 00:04:14,600
.תנו לו את הכסף
63
00:04:16,000 --> 00:06:10,000
תורגם סונכרן וקודד ע''י
RAMIRAMI68
64
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
,שלום, ג'יימי סומרס
.בדרכי לפגוש את אוסקר גולדמן
65
00:06:15,200 --> 00:06:16,600
.כן, העלמה סומרס
66
00:06:16,700 --> 00:06:18,000
.תחני בתא 54, בבקשה
67
00:06:18,000 --> 00:06:18,800
.תודה לך
68
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
! ג'יימי
69
00:06:21,600 --> 00:06:22,300
.שלום, לינדה
70
00:06:22,400 --> 00:06:23,800
?נתראה בעוד כמה דקות, טוב
71
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
.טוב
72
00:06:29,300 --> 00:06:30,500
.בוקר טוב, העלמה וילסון
73
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
,בוקר טוב, פול
.איזה יום יפה
74
00:06:32,100 --> 00:06:33,400
.כן, אכן
75
00:06:42,300 --> 00:06:46,100
לאדון גולדמן יש ועידת ביטחון
.עם מחלקה 8 בשעה 3:30
76
00:06:46,200 --> 00:06:49,100
?כן
.הו, לא, לא, בחמש זה בלתי אפשרי
77
00:06:49,200 --> 00:06:50,900
,לא
,כי אדון גולדמן נפגש עם המזכיר
78
00:06:51,000 --> 00:06:53,600
,ועם הוועדה לתכנון ופיתוח
...ולאחר מכן
79
00:06:53,600 --> 00:06:55,800
.חכה... המתן לרגע בבקשה
80
00:06:55,900 --> 00:06:57,200
?כן
81
00:06:57,300 --> 00:07:02,200
כן, יש לו קוקטייל בשעה 6:30
.עם שגרירי בריטניה וצרפת
82
00:07:02,300 --> 00:07:03,900
.כן, בסדר
83
00:07:05,300 --> 00:07:07,600
! תשתוק כבר
84
00:07:08,400 --> 00:07:10,500
...מה
?מה שלומך, ג'יימי
85
00:07:10,600 --> 00:07:13,600
חשבתי שאני זו שעסוקה
. עד שהגעתי הנה
86
00:07:13,700 --> 00:07:15,400
.אני לא יכולה להתמודד עם זה יותר
87
00:07:15,500 --> 00:07:18,600
אני חושבת ברצינות
.להתפטר מהתפקיד הזה
88
00:07:18,600 --> 00:07:20,300
.קלהאן, הניחי את הטלפון
89
00:07:20,300 --> 00:07:21,700
.שימי אותם בהמתנה
90
00:07:21,800 --> 00:07:23,700
.את כולם
91
00:07:26,500 --> 00:07:29,300
,יופי, כעת קחי נשימה עמוקה
! קדימה תזדרזי
92
00:07:29,400 --> 00:07:33,100
,תנשפי החוצה
.הירגעי
93
00:07:33,100 --> 00:07:35,700
.טוב
.תודה לך
94
00:07:37,400 --> 00:07:40,300
נראה שהיה לך
.בוקר גרוע
95
00:07:40,400 --> 00:07:42,600
...הם כולם גרועים לאחרונה
96
00:07:42,700 --> 00:07:46,000
ואף לא מילת עידוד אחת
.מאדון גולדמן
97
00:07:48,000 --> 00:07:50,200
.עכשיו הגענו לבעיה האמיתית
98
00:07:50,200 --> 00:07:54,300
,מה שיש לך זה
''תסמונת המזכירה הלא מוערכת''
99
00:07:55,900 --> 00:07:57,100
.וזה נורא
100
00:07:57,100 --> 00:07:58,200
.זה נראה עלייך נורא
101
00:07:59,800 --> 00:08:03,400
הוא לא היה
? רגיש מדי בזמן האחרון, הא
102
00:08:05,600 --> 00:08:08,800
לאיש המסכן הזה אין מספיק
.זמן כדי לחשוב עלי
103
00:08:08,900 --> 00:08:11,000
.כלומר, הבעיה היא שלי
104
00:08:11,100 --> 00:08:14,000
! המקום כאן מוציא אותי מדעתי
105
00:08:14,100 --> 00:08:16,700
בסדר, אבל קצת הערכה
?לא תזיק, נכון
106
00:08:16,800 --> 00:08:18,300
.לא, כנראה שלא
107
00:08:18,400 --> 00:08:20,500
.יש לי גם תעוקות אחרות, ג'יימי
108
00:08:22,800 --> 00:08:25,300
אני יכולה להשתמש בכמה עצות
.אם יהיה לך קצת זמן מאוחר יותר
109
00:08:25,400 --> 00:08:27,300
.כן, אני אפנה זמן
110
00:08:27,400 --> 00:08:28,500
.תודה
111
00:08:28,600 --> 00:08:29,800
?הוא בפנים
112
00:08:29,900 --> 00:08:31,300
.לא, עדיין לא
113
00:08:31,400 --> 00:08:33,700
אבל ד"ר וולס רוצה אותך
.והוא ממתין במשרדו
114
00:08:33,700 --> 00:08:34,900
?אה, כן
?למה
115
00:08:35,000 --> 00:08:37,200
...אולי כדי ליישר לך את העקב
116
00:08:39,000 --> 00:08:40,200
.זה יכול לאזן לך את הבהונות
117
00:08:40,200 --> 00:08:43,200
.ממש מצחיק
118
00:08:43,300 --> 00:08:44,300
! בוקר טוב
119
00:08:44,400 --> 00:08:45,300
.שלום, לינדה
120
00:08:45,400 --> 00:08:47,200
,שלום, ג'יימי
.רודי שלח אותי לחפש אותך
121
00:08:47,300 --> 00:08:49,600
.בדיוק הייתי בדרכי אליו
122
00:08:49,600 --> 00:08:51,100
.נתראה אחר כך
.בסדר, להתראות
123
00:08:51,200 --> 00:08:53,100
,אל תלכי
?חכי שאחזור, בסדר
124
00:08:53,100 --> 00:08:54,800
.טוב
125
00:08:59,600 --> 00:09:00,900
.משרדו של אדון גולדמן
126
00:09:01,000 --> 00:09:05,100
,עיניים חומות , 6.34 בסולם פישר
127
00:09:05,200 --> 00:09:07,900
,שיער חום, 10.9 בסולם פישר
128
00:09:08,000 --> 00:09:10,600
,גיל, 31.7 שנים
129
00:09:10,700 --> 00:09:13,200
.דגימת קול
130
00:09:13,300 --> 00:09:14,200
,בוקר טוב, פול''
131
00:09:14,300 --> 00:09:16,900
''איזה יום יפה''
132
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
,טווח הווליום, 8.2 דציבל
133
00:09:19,600 --> 00:09:22,400
.אינטונציות אזור, ניו אינגלנד דרום
134
00:09:24,300 --> 00:09:26,900
המרחב של מולקולות
,באזור השבלול
135
00:09:27,000 --> 00:09:30,900
.משתנה מ 4.3 ל 5.1 אלפים לגרעין
136
00:09:30,900 --> 00:09:35,300
ספירת הקוסטרון מחזיקה מעמד
.ב 900 גרעין
137
00:09:35,400 --> 00:09:39,300
משך הפקטור
...של המצב מרובה סיבים הוא
138
00:09:45,000 --> 00:09:49,100
נצטרך לחכות עד שמד הפקטור
.הארור הזה יתוקן
139
00:10:00,500 --> 00:10:03,500
,אני מתנצלת, רודי
.לא התכוונתי לשבור דבר
140
00:10:03,500 --> 00:10:06,100
,לא, לא
.זה בדיוק מה שניסיתי לעשות
141
00:10:06,200 --> 00:10:10,500
נקודת השבירה של מד הפקטור
.היא 3,127 פאונד
142
00:10:12,500 --> 00:10:13,600
.שלום, ג'יימי
143
00:10:13,600 --> 00:10:15,700
,שלום
?שלחת לקרוא לי
144
00:10:15,700 --> 00:10:16,500
.כן, אכן
145
00:10:16,600 --> 00:10:18,500
,ומלבד ההנאה מחברתך
146
00:10:18,600 --> 00:10:20,500
אני רוצה לעשות כמה כיוונים
.בשמיעה הביונית שלך
147
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
?למה
148
00:10:21,700 --> 00:10:25,000
אני פשוט רוצה לכוון אותה
.לטווח גבוה וברור יותר
149
00:10:25,100 --> 00:10:28,400
כבר פיתחתי כמה טכניקות קוליות
.שהן ממש מהפכניות
150
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
?באמת
.כן
151
00:10:29,500 --> 00:10:31,700
אני לא כל כך בטוחה שאני רוצה
.שמהפכה תיכנס לי באוזן
152
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
בסדר, אבל אם הבדיקות האלה
,יוכיחו את התאוריה שלי
153
00:10:34,300 --> 00:10:36,700
נהיה מסוגלים לתקשר
.בטווחים על קוליים
154
00:10:36,700 --> 00:10:40,400
,אף אחד לא ישמע את זה
.מלבדך ומלבד הדוברמנים
155
00:10:42,100 --> 00:10:44,200
...רודי
,אתה יודע שאני אוהבת אותך
156
00:10:44,300 --> 00:10:48,100
אבל... אם אתה חושב שאני אגיע בריצה
,בכל פעם שאתה תשרוק במשרוקית של כלבים
157
00:10:48,200 --> 00:10:49,600
.אתה יצאת מדעתך
158
00:10:49,700 --> 00:10:51,000
?''משרוקית כלבים''
...אני לא אמרתי משהו
159
00:10:58,600 --> 00:11:01,900
...טוב...בסדר
,אתה יכול לבדוק את השמיעה שלי
160
00:11:02,000 --> 00:11:04,500
,כי כרגע שמעתי סופת רעמים
,ואין שום דבר שכזה בשמיים
161
00:11:04,600 --> 00:11:05,500
.אף לא ענן, כלום
162
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
.זו תחנת בקרת מזג האוויר שלנו
163
00:11:07,700 --> 00:11:10,300
למעשה זו המעבדה הניסיונית
,לדגם בגודל מלא
164
00:11:10,300 --> 00:11:11,900
.שאנחנו בונים בווייט סנדס
165
00:11:11,900 --> 00:11:16,800
אתה מדבר על דברים כמו
? השקיית מדבריות ושליטה על שיטפונות
166
00:11:16,900 --> 00:11:19,500
...כן, זו הייתה התכנית
167
00:11:19,500 --> 00:11:23,000
,אבל אחרי כמה הצלחות מוקדמות
.נתקלנו בכמה בעיות אמיתיות
168
00:11:23,100 --> 00:11:26,400
,באם נביא גשם לאזור אחד
,זה גורם לבצורת באזור האחר
169
00:11:26,500 --> 00:11:31,000
וכתבי המשפט הבינלאומי לא כתב כלל
. על זכויותיה של מדינה על זרמי האוויר
170
00:11:31,100 --> 00:11:33,400
,כן, אבל רודי
! אם זה עובד זה פנטסטי
171
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
,לא
.זה לא טוב כפי שזה נשמע
172
00:11:35,400 --> 00:11:37,700
.יש אי יציבות בסיסי
173
00:11:37,700 --> 00:11:41,200
יש לנו כוח מוגבל
,ליצור תנאי סערה קשים
174
00:11:41,300 --> 00:11:43,500
אבל אנחנו לא יכולים
. לשלוט על הנזק
175
00:11:43,600 --> 00:11:45,400
.סטיב עובד על הפרוייקט
176
00:11:45,400 --> 00:11:46,900
?אתה רוצה לומר שסטיב כאן
177
00:11:47,000 --> 00:11:48,100
.כן
178
00:11:50,000 --> 00:11:52,900
זה הגיע מתא הסטרטון
! שבו עובד סטיב
179
00:11:58,400 --> 00:11:59,800
! תקרא לאוסקר, קדימה
180
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
.טוב
181
00:12:08,700 --> 00:12:11,600
! ג'יימי, תכבי את הכח המגנטי
182
00:12:12,900 --> 00:12:15,200
! מתג מספר 4
183
00:12:31,100 --> 00:12:32,300
! סטיב
184
00:12:32,300 --> 00:12:33,400
?אתה בסדר
185
00:12:33,400 --> 00:12:36,100
.כן, כן, אני בסדר
186
00:12:36,200 --> 00:12:38,200
עוד רגע
.והייתי מקבל טעינת חשמל
187
00:12:38,300 --> 00:12:41,200
,נו בחייך
.זה לא מצחיק
188
00:12:43,700 --> 00:12:44,800
?אתה בסדר, חבר
189
00:12:44,900 --> 00:12:48,600
כן, ניסיתי לשכפל
.אזור לחץ נמוך
190
00:12:48,600 --> 00:12:51,000
טעינה אלקטרומגנטית
.בשדה הנויטרונים
191
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
זה להגיע למסה קריטית
. לפני שהספקתי לעצור את זה
192
00:12:54,100 --> 00:12:56,700
ביקשת גשם
. וקיבלת סופת ברקים
193
00:12:56,800 --> 00:13:00,100
.זה נראה נתיך של הביוניקה
194
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
,איזה חלק נשרף
.אבל זה לא קריטי
195
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
,אתה יודע, אוסקר
,אני לא מוותר כל כך בקלות
196
00:13:05,000 --> 00:13:06,300
.אבל אני הולך לחרוג ממנהגי
197
00:13:06,400 --> 00:13:08,500
אני חושב שאנחנו צריכים לחדול
.מהניסוי הזה, זה מסוכן מדי
198
00:13:08,600 --> 00:13:10,500
.אני מסכים
199
00:13:10,600 --> 00:13:14,000
ובכן, היו לנו הרבה פרויקטים יותר קשים
. וגרמנו להם לעבוד
200
00:13:14,100 --> 00:13:16,700
.שניכם דוגמאות ממש טובות
201
00:13:16,800 --> 00:13:19,100
אני נתון תחת המון לחץ
.לבצע את העבודה הזאת
202
00:13:19,200 --> 00:13:23,000
,מלבד הזמן והכסף שבוזבז
.תחשבו על כמה שזה יועיל
203
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
,השקיה בלתי מוגבלת
. הצפה מבוקרת
204
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
.התחשמלות
205
00:13:30,700 --> 00:13:32,800
,שמור על עצמך, חבר
.טפל בזה
206
00:13:32,900 --> 00:13:34,800
יש לך מזל
.שזה פגע לך ביד הביונית
207
00:13:34,900 --> 00:13:38,700
,כן, זה התנהג כמו ברק
.זה הוזרם היישר אלי
208
00:13:39,700 --> 00:13:43,200
?לינדה, קחי אותו למעבדה, טוב
209
00:13:45,400 --> 00:13:50,300
עכשיו, נערוך בדיקה סופית לפני
, שנעביר את ההיסטוריה האישית של לינדה וילסון
210
00:13:50,300 --> 00:13:53,800
.לתוך הזיכרון של הרובוטית
211
00:13:57,500 --> 00:13:59,100
,לעת עתה
212
00:13:59,100 --> 00:14:03,100
העבירו רק את המטריצה הכוללת
.וניתוח הבעות הפנים
213
00:14:05,900 --> 00:14:09,100
אבל איך היא הולכת למצוא את דרכה
?בתוך האו-אס-איי
214
00:14:09,200 --> 00:14:12,500
,עבדתי שם במשך 10 שנים
215
00:14:12,500 --> 00:14:15,900
הכרתי את המקום
.נמצאת גם היא במחשב
216
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
,ברגע שהעברת הזיכרון תתבצע
217
00:14:18,000 --> 00:14:21,900
הרובוטית הזו תתמצא בסביבה
.בדיוק כמוני
218
00:14:22,000 --> 00:14:23,700
.מוכנים לבדיקה, דוקטור
219
00:14:23,800 --> 00:14:25,000
.טוב
220
00:14:30,200 --> 00:14:35,000
בואו נריץ כעת בדיקה סופית
.על המערכת האופטית
221
00:14:59,300 --> 00:15:01,500
.הסתכלי אלי, לינדה
222
00:15:01,600 --> 00:15:04,500
.המערכת האופטית עובדת ב 100%
223
00:15:04,600 --> 00:15:07,100
! מצוין
224
00:15:07,200 --> 00:15:11,000
אז כעת נוכל להטמיע את שאר
, התוכניות שלנו
225
00:15:11,000 --> 00:15:12,600
.לעוזרת החדשה שלנו
226
00:15:20,100 --> 00:15:20,900
?האם שמעת את זה
227
00:15:21,000 --> 00:15:21,900
.חזק וברור
228
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
,פשוט תתאמן
.זה אמור להיות בסדר
229
00:15:27,100 --> 00:15:27,900
.בסדר
230
00:15:28,000 --> 00:15:32,100
ד"ר וולס, לג'יימי יש גידול של 60%
,ברגישות השמיעה הביונית
231
00:15:32,100 --> 00:15:33,900
.ועדיין לא הגענו לשיא
232
00:15:34,000 --> 00:15:35,900
תקרצי בעיניך השמאלית
.אם את שומעת אותי
233
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
.רודי רוצה לבדוק את התיקונים שלי
234
00:15:40,100 --> 00:15:42,700
מה דעתך על משחק
? כדוריד במגרש של האו-אס-איי
235
00:15:42,800 --> 00:15:43,900
?ומאוחר יותר ארוחת ערב קטנה
236
00:15:50,100 --> 00:15:53,900
דוקטור פרנקלין? אנחנו נמצאים 10 דקות
.מבניין האו-אס-איי
237
00:15:53,900 --> 00:15:56,800
,אני רואה
.המשיכי לפקוח עיניים
238
00:16:16,600 --> 00:16:18,300
.נקודה לי
239
00:16:18,400 --> 00:16:19,500
,היי
?האם הימרנו על המשחק הזה
240
00:16:19,500 --> 00:16:22,000
,הימרנו''? נו באמת''
! אני שיחקתי בזה רק פעמיים
241
00:16:22,000 --> 00:16:23,600
,ובכן
,בהחלט ראוי שנהמר על המשחק הזה
242
00:16:23,700 --> 00:16:25,700
ויש לי רעיון די טוב
. מה צריך להיות הפרס
243
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
?האמנם
.כן
244
00:16:26,700 --> 00:16:28,700
,אתה חושב שאתה יכול לתת לי רמז
?מבלי שנתעכב
245
00:16:28,800 --> 00:16:30,100
.לא? הו בחיי
246
00:16:30,200 --> 00:16:32,200
?את מוכנה
.אני מוכנה
247
00:16:33,900 --> 00:16:35,700
.בניין האו-אס-איי נמצא מקדימה
248
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
.אני רואה
249
00:16:49,100 --> 00:16:50,400
.זה משחק
250
00:16:50,400 --> 00:16:52,300
מאוחר יותר אספר לך
.במה זכיתי
251
00:16:52,400 --> 00:16:55,100
אנחנו חולפים כעת על פני
.אולם ההתעמלות של האו-אס-איי
252
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
?את בסדר
253
00:16:59,200 --> 00:17:03,300
כן, פשוט לא נראה לי שרודי
.הוציא את כל הבאגים מהיחידה החדשה הזו
254
00:17:04,800 --> 00:17:06,400
,תתכופפי
.אל תתני לשומר לראות אותך
255
00:17:09,600 --> 00:17:11,000
,כעת זה שוב נעלם
.לעזאזל עם זה
256
00:17:11,100 --> 00:17:12,900
?את בטוחה
.כן
257
00:17:16,300 --> 00:17:18,100
אולי כדאי שתתני
.לרודי לבדוק זאת שוב
258
00:17:18,100 --> 00:17:19,800
,טוב
.אעשה זאת
259
00:17:19,800 --> 00:17:22,100
תשמע, עלי ללכת
,לשוחח עם קלהאן
260
00:17:22,200 --> 00:17:23,800
רק לכמה דקות
,לפני שנלך
261
00:17:23,800 --> 00:17:25,500
?ואז אפגוש אותך בחניה, בסדר
262
00:17:25,500 --> 00:17:27,100
.בסדר
.טוב
263
00:17:29,100 --> 00:17:31,400
.לינדה צריכה לצאת בכל רגע
264
00:17:33,200 --> 00:17:34,600
.לילה טוב, דוקטור וולס
265
00:17:34,700 --> 00:17:36,000
.לילה טוב, לינדה
266
00:17:53,700 --> 00:17:56,200
.תתכונני, היא מגיעה
267
00:18:06,100 --> 00:18:08,700
! הצילו ! לא! הצילו
268
00:18:18,300 --> 00:18:19,600
?את בסדר
269
00:18:19,700 --> 00:18:24,000
ובכן...התכוונתי לבוא ולבדוק
.אם את בסדר
270
00:18:24,100 --> 00:18:25,300
?למה את מתכוונת
271
00:18:25,300 --> 00:18:27,000
?ובכן, את לא זעקת לעזרה
272
00:18:27,100 --> 00:18:29,300
?מי זו
?על מה את מדברת
273
00:18:29,400 --> 00:18:31,500
.היא לא אחת מהמזכירות
274
00:18:31,600 --> 00:18:34,200
,אינני מבינה
?מה שמעת
275
00:18:34,200 --> 00:18:36,600
,טוב
.זה נשמע כך
276
00:18:38,300 --> 00:18:42,700
לא יודעת, כנראה שיש בעיות
,במכשיר שקיבלתי
277
00:18:42,800 --> 00:18:45,400
.והייתי רוצה שתבדקי אותו מחר
278
00:18:46,800 --> 00:18:48,800
?על מה היא מדברת
279
00:18:48,900 --> 00:18:50,100
.אנחנו נברר זאת
280
00:18:54,700 --> 00:18:56,900
! זה מטריף אותי
281
00:18:57,000 --> 00:18:58,300
?אני יכולה להסיע אותך לאנשהו
282
00:18:59,100 --> 00:19:00,700
.אני חושבת שאהיה בסדר, באמת
283
00:19:05,400 --> 00:19:09,400
,ברכות, פרנקלין
.הרובוטית הראשונה שלך עברה את המבחן
284
00:19:09,500 --> 00:19:11,000
.להתראות
285
00:19:26,400 --> 00:19:28,100
.את עושה עבודה טובה, לינדה
286
00:19:28,200 --> 00:19:30,300
.המשיכי לעקוב אחריו
287
00:19:30,400 --> 00:19:33,900
,לא, אמא
.עדיין לא התפטרתי
288
00:19:34,000 --> 00:19:37,700
,כן, אמא
.אני יודעת שזה כנראה הכי טוב
289
00:19:41,900 --> 00:19:46,300
אמא, תקשיבי, אני יודעת שאת תמיד
.דואגת לאינטרסים שלי
290
00:19:47,500 --> 00:19:50,000
?אמא, תקשיבי, אני חייבת ללכת כעת, בסדר
291
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
.אדון גולדמן קורא לי
292
00:19:51,200 --> 00:19:55,700
.כן, בסדר, להתראות
293
00:19:55,800 --> 00:19:57,000
.לא היית מוכרחה לעשות את זה
294
00:19:57,100 --> 00:20:00,200
,את צוחקת? אם לא הייתי מתרצת לה
.הייתי בטלפון שעות
295
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
?יש לך דקה
296
00:20:02,400 --> 00:20:04,000
(באמת שהייתי רוצה (שתכופפי אלי את אוזנך
שתקשיבי לי
297
00:20:04,100 --> 00:20:06,600
,ובכן, אני חושבת שהיא כבר כפופה
.אבל תמשיכי
298
00:20:06,700 --> 00:20:07,800
?אה
299
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
.לא חשוב
300
00:20:09,000 --> 00:20:13,600
קלהאן, את שכחת שאני צריך את הדו''ח
.של מתיו לפגישה הזו
301
00:20:13,700 --> 00:20:18,400
,זה בתיבת הדואר הנכנס שלך
. אדון גולדמן, בתיק השני למטה
302
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
,אה, כן
.תודה
303
00:20:23,700 --> 00:20:25,400
,לפעמים יש לי תחושה
304
00:20:25,500 --> 00:20:29,300
,שלא מרפה
,שהיעילות
305
00:20:29,400 --> 00:20:31,500
.לא ממש מוערכת
306
00:20:32,100 --> 00:20:34,500
,חכי רגע
?לא בגלל זה באתי הנה הבוקר
307
00:20:34,500 --> 00:20:36,200
?ואת עדיין לא מרגישה יותר טוב
308
00:20:37,400 --> 00:20:41,500
,אני מרגישה כל כך לחוצה
...וכל כך
309
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
,לא מוערכת
.עובדת יותר מדי
310
00:20:44,100 --> 00:20:45,300
.כן
.כן
311
00:20:45,300 --> 00:20:47,400
.כן
312
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
,אמא שלי רוצה שאבוא הביתה
313
00:20:49,400 --> 00:20:52,400
,ואכיר בחור נחמד
.וכל זה
314
00:20:52,400 --> 00:20:54,200
,טוב
.יכולת לקבל גם עצה גרועה
315
00:20:55,200 --> 00:20:59,200
באופן אישי, אני חושבת שהמקום הזה
...יתפרק בלעדיך, אבל זה
316
00:20:59,300 --> 00:21:04,300
,קלהאן
.הדו''ח המתוקן לא נמצא בתיק הזה
317
00:21:04,300 --> 00:21:07,000
,זה מסווג כחומר סודי דרגה 3
.אדון גולדמן
318
00:21:07,100 --> 00:21:11,500
זה נעול במגירת
. השולחן הימנית העליונה
319
00:21:11,600 --> 00:21:14,100
היכן שהחומר הסודי המסווג דרגה 3
.אמור להיות
320
00:21:17,500 --> 00:21:19,900
אמא שלי רוצה שאלך עימה
,בשבוע הבא לקייפ קוד
321
00:21:19,900 --> 00:21:21,500
.לדבר על העזיבה מכאן
322
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
,קייפ קוד
.נחמד
323
00:21:22,600 --> 00:21:23,500
.לא יודעת
324
00:21:23,500 --> 00:21:27,400
,כלומר
,אולי אני צריכה את הבית, אישה
325
00:21:27,500 --> 00:21:30,200
.התפקיד ההכרחי כאמא
326
00:21:30,300 --> 00:21:34,600
את באמת מרגישה שאת
?לא הכרחית כאן
327
00:21:34,700 --> 00:21:37,800
,כלומר
?מי יאמר לו מה יש לו במגירות
328
00:21:40,300 --> 00:21:44,800
בכנות, אני חושבת שהתחושה שלך
,לגבי חוסר חשיבותך
329
00:21:44,800 --> 00:21:46,400
.באמת תפתיע את אוסקר
330
00:21:46,500 --> 00:21:48,400
.אבל יש לו כל כך הרבה על הראש
331
00:21:48,400 --> 00:21:51,700
,אוקיי,אז לא יהיה לו
.ברגע שאני אדבר איתו
332
00:21:51,800 --> 00:21:53,000
! הו ג'יימי
333
00:21:53,000 --> 00:21:54,700
,היי היי, בחייך
.תסמכי עלי
334
00:21:54,800 --> 00:21:57,200
.התעליתי בקורס דיפלומטי במשך שנים
335
00:21:57,200 --> 00:21:58,000
.בסדר
336
00:21:58,100 --> 00:22:00,000
.תשמעי, אני אדבר איתו אחר כך
337
00:22:00,100 --> 00:22:01,500
כרגע אני הולכת לרודי
.לגבי השמיעה שלי
338
00:22:01,600 --> 00:22:04,100
.ו...תשמחי
339
00:22:04,200 --> 00:22:06,900
?בסדר
.כן
340
00:22:07,000 --> 00:22:11,600
,ובכן, ברון
.אנחנו מוכנים להוביל את ההחלפה מספר 2
341
00:22:20,300 --> 00:22:22,400
.משרדו של אדון גולדמן
342
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
.המתן
343
00:22:23,500 --> 00:22:25,100
.כן, קלהאן
344
00:22:25,200 --> 00:22:28,300
אדון גולדמן, מתחנת מזג האוויר שבווייט סנדס
,נמצאים על הקו
345
00:22:28,300 --> 00:22:29,800
.הם אומרים שזה בראש סדר העדיפויות
346
00:22:29,800 --> 00:22:31,400
.וג'יימי עברה כאן
347
00:22:31,400 --> 00:22:32,500
.בסדר, העבירי אותו
348
00:22:32,600 --> 00:22:35,700
?מה קורה, ג'ים
349
00:22:35,800 --> 00:22:39,100
?כמה זה גרוע
350
00:22:43,800 --> 00:22:45,100
.קלהאן, השיגי לי את קולונל אוסטין
351
00:22:45,100 --> 00:22:46,000
.כן, אדוני
352
00:22:51,400 --> 00:22:52,300
! סטיב
353
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
,צרות
.אתה צדקת
354
00:22:54,300 --> 00:22:56,100
כמעט ואירעה לנו טרגדיה
.בווייט סנדס
355
00:22:56,200 --> 00:22:57,700
,מה שאירע לך הבוקר
356
00:22:57,800 --> 00:22:59,500
קרה גם שם מלבד שזה
.בקנה מידה גדול יותר
357
00:22:59,600 --> 00:23:00,700
.ברקים, התפרצות עננים
358
00:23:00,800 --> 00:23:02,500
,נו טוב, אני שונא לומר
.''אמרתי לך''
359
00:23:02,600 --> 00:23:04,000
.היופי הזה הוא כמו מוקש
360
00:23:04,000 --> 00:23:05,300
.אין בזה חברים
361
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
.בסדר חבר, בסדר
362
00:23:07,500 --> 00:23:08,600
! אני מודה בזה
363
00:23:08,700 --> 00:23:12,100
הלכתי רחוק מדי וקפצתי על
. בניית תחנה בהיקף מלא
364
00:23:12,200 --> 00:23:15,000
אנחנו ממש רחוקים מכל
.היישומים לשליטה
365
00:23:15,000 --> 00:23:16,200
,תשמע
.אתה צריך לטוס מיד לווייט סנדס
366
00:23:16,300 --> 00:23:18,500
אמוד את הנזק
.וכתוב אותו בדו''ח שלך
367
00:23:18,600 --> 00:23:20,200
?עכשיו
,חכה רגע, אוסקר
368
00:23:20,300 --> 00:23:21,700
.ג'יימי ממתינה לפגוש אותי בחניה
369
00:23:21,800 --> 00:23:22,500
.יש לנו דייט
370
00:23:22,500 --> 00:23:25,300
,סטיב
! זהו מצב עדיפות
371
00:23:25,300 --> 00:23:26,500
,עלה למנחת המסוקים
372
00:23:26,600 --> 00:23:28,200
יש לי באנדרוז
,אף-4 מוכן
373
00:23:28,200 --> 00:23:30,200
,ואל תדאג
.אני אסביר זאת לג'יימי
374
00:23:30,300 --> 00:23:33,300
,טוב
,אבל כדאי שתעשה זאת נכון, חבר
375
00:23:33,400 --> 00:23:36,800
אחרת תהיה לך סופת רעמים
.במשרד כשאחזור
376
00:23:40,800 --> 00:23:44,600
.חיפשתי אותך
377
00:23:44,700 --> 00:23:46,100
?חיפשת אותי
.כן
378
00:23:46,200 --> 00:23:47,800
?איפה סטיב
379
00:23:47,900 --> 00:23:52,100
,ובכן, אם איני טועה
.נראה לי שזה הוא שם למעלה
380
00:23:53,400 --> 00:23:55,100
,זה מה שנקרא
.הברזה מדייט
381
00:23:55,200 --> 00:23:57,200
.זה באשמתי
.אני מאמינה
382
00:23:57,300 --> 00:24:01,000
יש לנו המון צרות
.בתחנה לשליטה על מזג האוויר שבווייט סנדס
383
00:24:01,000 --> 00:24:02,700
,ג'יימי
,הייתי רוצה לצאת איתך לארוחת ערב
384
00:24:02,700 --> 00:24:04,100
.אבל גם אני עסוק
385
00:24:04,100 --> 00:24:07,700
,נכון, עם הפגישות שלך
.ועם השגרירים השונים שלך
386
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
,עם האדון המזכיר שלך
,ועם כל התורים שנקבעו בשבילך
387
00:24:09,900 --> 00:24:11,000
.על ידי קלהאן, יש לומר
388
00:24:11,100 --> 00:24:12,500
.נכון
389
00:24:12,600 --> 00:24:16,000
,אוסקר
,אני מאוד רוצה לדבר איתך
390
00:24:16,100 --> 00:24:19,300
.על... הערכת אנשים
391
00:24:19,400 --> 00:24:21,300
?''הערכת אנשים''
392
00:24:21,400 --> 00:24:24,600
.ג'יימי, אני מעריך אותך
393
00:24:24,700 --> 00:24:28,100
.אני רוצה לדבר איתך על קלהאן
394
00:24:28,100 --> 00:24:30,000
?''קלהאן''
395
00:24:30,100 --> 00:24:32,900
?מה העניין עם קלהאן
. אני לא הבחנתי בשום דבר לא בסדר איתה
396
00:24:32,900 --> 00:24:35,600
ובכן, זה בדיוק מה
.שאני רוצה לדבר איתך עליו
397
00:24:35,700 --> 00:24:37,100
''אתה ''לא שם לב
398
00:24:43,200 --> 00:24:45,300
,דוקטור פרנקלין
,זהו הבניין של קלהאן
399
00:24:45,300 --> 00:24:47,000
.היא כעת בדירה
400
00:24:47,100 --> 00:24:50,700
,בסדר גמור
.להמשיך עם התכנית
401
00:24:50,800 --> 00:24:53,800
ג'יימי, את בחיים לא תנחשי
.מה קרה היום
402
00:24:53,900 --> 00:24:56,800
אדון גולדמן קרא לי
,לאחר הפגישה שלו עם המזכיר
403
00:24:56,900 --> 00:24:59,800
הוא נתן לשגריר הצרפתי להמתין
.כדי לעשות זאת
404
00:24:59,900 --> 00:25:01,200
?מה עלה לו בראש
405
00:25:01,200 --> 00:25:03,800
הוא אמר לי כמה שהוא
.זקוק לי ותלוי בי
406
00:25:03,900 --> 00:25:06,400
.והוא פשוט חזר ואמר את זה
407
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
,הוא היה ממש נפלא
.ג'יימי
408
00:25:08,100 --> 00:25:09,500
.הוא היה נפלא
409
00:25:09,600 --> 00:25:11,300
הוא אמר לי שהוא לא יכול
.להסתדר בלעדיי
410
00:25:11,400 --> 00:25:13,400
,טוב
.הגיע הזמן שהוא יבין זאת
411
00:25:13,500 --> 00:25:15,100
?את החדרת לו את זה
412
00:25:15,200 --> 00:25:17,000
.היי, אני רק אמרתי לו את האמת
413
00:25:17,000 --> 00:25:18,900
אני לא אוכל לעזור אם
.לא אפחיד אותו למוות
414
00:25:19,000 --> 00:25:21,300
?ג'יימי, מה אמרת
415
00:25:21,300 --> 00:25:23,100
...ובכן, פשוט
416
00:25:23,200 --> 00:25:25,600
,אמרתי לו שאני חשה שאת אומללה
417
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
ושאני יודעת שזה
, אף פעם לא הטריד אותו
418
00:25:28,100 --> 00:25:30,300
ואם הוא לא יתחיל
.להעריך אותך, אני מתפטרת
419
00:25:31,300 --> 00:25:33,200
.את משהו
420
00:25:33,300 --> 00:25:34,700
,ג'יימי
?המתיני לרגע, טוב
421
00:25:34,800 --> 00:25:36,700
.בודאי
422
00:25:46,900 --> 00:25:48,000
!?אה
423
00:26:02,600 --> 00:26:04,300
?ג'יימי, אני יכולה לחזור אליך
424
00:26:04,400 --> 00:26:06,500
,כן, בטח
.נדבר מחר
425
00:26:06,600 --> 00:26:08,400
,טוב
.להתראות
426
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
.להתראות
427
00:26:22,100 --> 00:26:24,600
.אני לא יודע מה לעשות עם זה, ג'יימי
428
00:26:24,600 --> 00:26:27,700
?אין לך כעת את האפקט הזה
429
00:26:28,700 --> 00:26:30,800
.לא
430
00:26:32,100 --> 00:26:35,600
ובכן, זה יכול להיות
.קצר לסירוגין במעגל
431
00:26:35,700 --> 00:26:38,000
את אומרת שזה קרה פעם אחת
? בטלפון אתמול בלילה
432
00:26:38,100 --> 00:26:40,400
,כן
,ועוד פעם כששיחקתי כדוריד
433
00:26:40,500 --> 00:26:43,700
...ושוב פעם כשרצתי
434
00:26:43,700 --> 00:26:46,000
.חשבתי ששמעתי את לינדה זועקת
435
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
?אז הפעמיים האלה קרו תחת מאמץ פיזי
.נכון
436
00:26:48,000 --> 00:26:50,900
.ובכן, אולי נוכל לגרום לזה שוב
437
00:26:51,700 --> 00:26:53,100
! בוקר טוב, העלמה קלהאן
438
00:26:53,100 --> 00:26:54,700
.בוקר טוב, אדון גולדמן
439
00:26:56,100 --> 00:26:57,600
.''בוקר טוב, אדון גולדמן''
440
00:26:57,700 --> 00:27:01,600
,העלמה קלהאן
,חשבתי על השיחה שלנו אתמול
441
00:27:01,700 --> 00:27:05,700
ואת לא הולכת להתלונן בעתיד
.לגבי התחושה שלא מעריכים אותך
442
00:27:05,800 --> 00:27:09,100
.אני אהיה מוערך, אוסקר
443
00:27:11,800 --> 00:27:14,100
.יופי, קלהאן
444
00:27:14,200 --> 00:27:17,300
.כעת תחקרי לגבי הסומרס הזו
445
00:27:31,300 --> 00:27:33,300
.55מייל לשעה
446
00:27:33,300 --> 00:27:34,500
?אין בעיות שמיעה
447
00:27:34,600 --> 00:27:35,300
.לא
448
00:27:59,500 --> 00:28:02,100
?איך בן אנוש יכול לרוץ כל כך מהר
449
00:28:06,700 --> 00:28:10,300
.היא ביונית, כמובן
450
00:28:10,400 --> 00:28:14,200
וולס עבד על זה
.עוד כשהייתי באו-אס-איי
451
00:28:14,300 --> 00:28:16,600
אחת המריבות הכי גדולות שלנו
,הייתה על התקציב
452
00:28:16,700 --> 00:28:18,600
.של הקרנות הניסיוניות בינינו
453
00:28:18,600 --> 00:28:22,500
,הרובוטיות שלי
.והיחידה הביונית שלו
454
00:28:22,600 --> 00:28:26,200
.אז הוא השלים את הטכניקה
455
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
?מה קרה
456
00:28:31,600 --> 00:28:35,700
,ובכן, מוזר ככל שזה ישמע
.הזמזום הזה התחיל כשקלהאן נכנסה
457
00:28:36,900 --> 00:28:38,500
את יכולה לתאר
?את הגובה של הצליל
458
00:28:38,600 --> 00:28:41,900
,גבוה, זה פשוט גבוה
.זה זמזום גבוה
459
00:28:42,900 --> 00:28:44,700
אנחנו לא יכולים לשמוע אותם
. מבעד לזכוכית
460
00:28:44,800 --> 00:28:45,900
?מה הם אומרים
461
00:28:46,000 --> 00:28:48,200
.הגבירי את שמיעת הרובוטית
462
00:28:48,300 --> 00:28:50,200
.תני לי את הקריאה מתוך המחשב
463
00:28:52,700 --> 00:28:55,100
,גבוה, זה פשוט גבוה''
''זה זמזום גבוה
464
00:28:56,100 --> 00:28:57,800
.זה יכול להיות כל דבר
465
00:28:58,600 --> 00:29:01,300
?למה שיקרה משהו מקלהאן
466
00:29:01,400 --> 00:29:03,400
...איני יודע
467
00:29:03,500 --> 00:29:05,400
,אולי היא עונדת שעון קוורץ
468
00:29:05,500 --> 00:29:07,500
.זה יכול לגרום לזמזום טרנזיסטורי
469
00:29:07,600 --> 00:29:09,900
.כמראה שהיחידה החדשה רגישה מדי
470
00:29:10,000 --> 00:29:11,700
.יש לה גם שמיעה ביונית
471
00:29:11,800 --> 00:29:12,700
?''אתה לא יכול לעשות משהו בעניין''
472
00:29:12,800 --> 00:29:15,400
זה עולה על התדר הטרנזיסטורי
.של הרובוטית
473
00:29:15,500 --> 00:29:17,900
אני אנמיך את היציאה
.הטרנזיסטורית שלה
474
00:29:18,200 --> 00:29:21,000
,טוב שעלית על זה
.לינדה בדרכה למעבדה
475
00:29:22,100 --> 00:29:24,400
! התחילו שלב שני
476
00:29:24,400 --> 00:29:27,700
לעשות ארגון מיידי
.כדי לחטוף את אוסקר גולדמן
477
00:29:30,100 --> 00:29:32,900
.הברקה גאונית, פרנקלין
478
00:29:33,000 --> 00:29:35,900
נוכל להחזיר את כספינו בחזרה
,בעבור גולדמן
479
00:29:36,000 --> 00:29:38,100
.והבחורה הביונית שלו
480
00:29:38,100 --> 00:29:42,400
אתה יכול לדמיין כמה
? נוכל לקבל עבורה
481
00:29:42,500 --> 00:29:47,000
.המחשבה הזו כבר חלפה בראשי
482
00:30:01,100 --> 00:30:02,300
?יש לך כעת את הזמזום
483
00:30:03,200 --> 00:30:03,900
.יופי
484
00:30:04,000 --> 00:30:07,400
אני אשאיר את הרובוטיות
.על יציאה טרנזיסטורית מוחלשת
485
00:30:11,300 --> 00:30:13,100
.משרדו של דוקטור וולס
486
00:30:13,200 --> 00:30:15,100
,כן, אדון גולדמן
.היא כאן
487
00:30:15,200 --> 00:30:16,600
.רק רגע, בבקשה
488
00:30:22,900 --> 00:30:24,800
.ג'יימי
489
00:30:24,900 --> 00:30:26,600
.אדון גולדמן נמצא על קו 3
490
00:30:26,700 --> 00:30:28,100
.תודה לך
491
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
.כן, אדוני
492
00:30:39,100 --> 00:30:41,400
,ג'יימי
.התקשרתי כדי להזמין אותך לארוחת צהריים
493
00:30:41,400 --> 00:30:43,500
.זהו שבוע ''הוקרת הנשים'' שלי
494
00:30:43,600 --> 00:30:44,600
...אני מתקשר לכל
495
00:30:44,600 --> 00:30:47,400
,גבירותיי החביבות
.כדי שלא תרגשנה פגועות
496
00:30:47,400 --> 00:30:50,200
,ובכן, בשם כולן
.זה מוערך
497
00:30:50,300 --> 00:30:53,300
,ואל תדאג, אני לא הולכת לומר
.''הגיע הזמן''
498
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
.אני אאסוף אותך ב 12
499
00:30:54,500 --> 00:30:56,000
,טוב
,אני ממתינה
500
00:30:56,100 --> 00:30:58,200
.ורעבה כמו דב
501
00:31:14,700 --> 00:31:16,100
?אפשר לראות את הניירות שלך
502
00:31:16,200 --> 00:31:17,500
.הבאתי עוד איסוף
503
00:31:17,500 --> 00:31:20,200
.בסדר, סע
504
00:31:26,500 --> 00:31:28,200
! בצעי את השיחה, עכשיו
505
00:31:30,900 --> 00:31:32,100
?כן, קלהאן
506
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
,אדון גולדמן
,ג'יימי התקשרה כרגע
507
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
היא ביקשה שתפגוש אותה
.בחניון בשעה 12
508
00:31:36,100 --> 00:31:37,500
.היא בביתן 54
509
00:31:37,500 --> 00:31:38,400
.תודה לך, קלהאן
510
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
.על לא דבר
511
00:31:40,500 --> 00:31:41,800
.המשיכי, לינדה
512
00:31:47,400 --> 00:31:50,600
,ג'יימי
.אדון גולדמן יתקשר וביטל את ארוחת הצהריים
513
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
.הוא עזב לפני כחצי שעה
514
00:31:52,400 --> 00:31:54,600
היה לו כינוס חירום
.במחלקת המדינה
515
00:31:54,600 --> 00:31:56,300
?מה זה זה
516
00:31:56,300 --> 00:31:58,500
כל הגברים שלי
,מספרים לי כמה הם מחבבים אותי
517
00:31:58,500 --> 00:31:59,900
ואז אף אחד לא
? נשאר בסביבה כדי להאכיל אותי
518
00:32:00,000 --> 00:32:01,700
,היי, זהו יום המזל שלי
.אני אקח אותך לארוחת צהריים
519
00:32:01,800 --> 00:32:03,300
.בבקשה
520
00:32:06,000 --> 00:32:07,900
?מתי אמרת שהוא הלך
521
00:32:08,000 --> 00:32:10,200
.קלהאן אמרה שלפני כחצי שעה
522
00:32:10,300 --> 00:32:11,400
.תודה לך
523
00:32:24,200 --> 00:32:25,600
! ג'יימי
524
00:32:25,700 --> 00:32:28,100
! אוסקר
525
00:32:37,900 --> 00:32:38,800
! לא
526
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
.אמור להם לחזור ולקחת אותה
527
00:33:13,500 --> 00:33:15,400
.אני לא לוקח סיכונים
528
00:33:15,400 --> 00:33:16,900
.יש לי את מה שרציתי
529
00:33:17,000 --> 00:33:18,400
.המשיכו
530
00:33:18,400 --> 00:33:21,400
?אתה מסכים שהיא שווה הון
531
00:33:21,500 --> 00:33:25,400
,אני למעשה שבע רצון
.ככל שזה קשור לכסף וכוח
532
00:33:26,900 --> 00:33:30,500
,אתה יודע
,אני התחלתי לעבוד על מכונת מזג האוויר
533
00:33:30,500 --> 00:33:32,600
.עד שגולדמן לקח את זה ממני
534
00:33:32,700 --> 00:33:37,600
,אני רוצה שהוא יראה אותי משתמש במכונה
, כמו שתמיד טענתי שיש להשתמש בה
535
00:33:37,700 --> 00:33:40,900
.כנשק הרסני
536
00:33:41,000 --> 00:33:43,300
,נכון, הבחורה יקרת ערך
537
00:33:43,400 --> 00:33:46,800
אבל הרובוטיות שלי
.מסוגלות לעשות את כל מה שהיא עושה
538
00:33:46,900 --> 00:33:48,800
...לא בדיוק
539
00:33:48,900 --> 00:33:53,200
,כבן אנוש
. היא יכולה לחשוב בעצמה
540
00:33:53,200 --> 00:33:58,200
ממתי החשיבה העצמית היא נכס
541
00:33:58,300 --> 00:34:00,300
?באישה
542
00:34:07,600 --> 00:34:11,300
,טוב
?מה בדיוק הוא אמר לפני לכתו מכאן
543
00:34:11,400 --> 00:34:13,700
.שהוא הולך לפגוש את המזכיר
544
00:34:13,800 --> 00:34:17,100
חשבתי שהוא לבטח קיבל
.את השיחה על הקו הפרטי שלו
545
00:34:19,800 --> 00:34:20,700
.הנסון
546
00:34:20,700 --> 00:34:23,200
?איפה הם מצאו אותו
547
00:34:23,300 --> 00:34:25,800
.טוב, קח אותו למעבדה
548
00:34:25,900 --> 00:34:28,800
הם מצאו את הטנדר
,''ליד שדה התעופה ''בת'סדה
549
00:34:28,900 --> 00:34:30,900
.מטוס קטן המריא כרגע
550
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
...טוב
551
00:34:33,300 --> 00:34:36,400
?באיזו שעה גולדמן הלך מכאן
552
00:34:36,400 --> 00:34:39,000
.אני...אני לא ממש בטוחה
553
00:34:39,100 --> 00:34:40,100
,בערך ב 12
.אני חושבת
554
00:34:40,200 --> 00:34:41,800
.זה לא מה שאמרת קודם
555
00:34:44,300 --> 00:34:46,500
,את רומזת למשהו
?העלמה סומרס
556
00:34:46,600 --> 00:34:50,100
,ובכן, לא יודעת
,אבל אם הוא הלך לפגוש את המזכיר
557
00:34:50,200 --> 00:34:52,400
?אז מה הוא עשה בחניון ליד הרכב שלי
558
00:34:53,100 --> 00:34:56,500
,העלמה קלהאן
?יש לך מושג מה הוא עשה בחניון
559
00:34:57,900 --> 00:34:59,400
.לא
560
00:34:59,500 --> 00:35:01,500
אבל לאדון גולדמן
,יש פגישות רבות למדי
561
00:35:01,500 --> 00:35:03,800
.קשה לי לשמור את כולן בראש
562
00:35:03,900 --> 00:35:06,100
!?קלהאן, על מה את מדברת
563
00:35:06,200 --> 00:35:08,800
אני ראיתי אותך מתמרנת
, בשבילו בין 15 דברים בבת אחת
564
00:35:08,900 --> 00:35:12,100
ועכשיו את אומרת שאת לא זוכרת
?זמן מסוים ,או את מה שאמרת
565
00:35:12,200 --> 00:35:14,500
,אנא, ג'יימי
! תפסיקי עם זה
566
00:35:14,600 --> 00:35:17,300
את לא חושבת שאני מודאגת
?לגבי אדון גולדמן בדיוק כמוך
567
00:35:17,300 --> 00:35:20,300
לא אמרת ללינדה
? שהוא עזב לפני חצי שעה
568
00:35:20,400 --> 00:35:22,600
,ובכן
.אני לא בטוחה שהיא אמרה זאת, ג'יימי
569
00:35:22,700 --> 00:35:23,400
! הו, גם את
570
00:35:23,500 --> 00:35:26,700
,העלמה סומרס, תני לי איזו הוכחה
.אחרת הפסיקי לרמוז דברים
571
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
.זו לא אשמתה, אדון הנסון
572
00:35:31,000 --> 00:35:35,500
,תראי, אני שונאת לומר זאת, ג'יימי
,אבל את סובלת ממספר בעיות
573
00:35:35,600 --> 00:35:40,200
,חשבת ששמעת אותי זועקת לעזרה
.וכעת זה
574
00:35:41,300 --> 00:35:45,900
ד"ר וולס, אתה יכול לשפוך
? אור על כל זה
575
00:35:46,000 --> 00:35:50,700
רק שלג'יימי יש
.איזו בעייה עם השמיעה בזמן האחרון
576
00:35:53,400 --> 00:35:57,500
,האם את חושבת שגם ד"ר וולס נגדך
? העלמה סומרס
577
00:35:57,600 --> 00:36:01,200
אני מתכוון, אנחנו מבינים שיש לך
,קשר רגשי עמוק לאוסקר גולדמן
578
00:36:01,300 --> 00:36:03,400
...ואני מבין את דאגתך, אבל
579
00:36:03,500 --> 00:36:05,500
.הכספת נפתחה, אדון הנסון
580
00:36:27,800 --> 00:36:30,600
.הוא חי עם היתכנות הזו במשך שנים
581
00:36:37,300 --> 00:36:42,300
,הקלטתי את ההודעה הזו
,כדי שלא יהיה ספק
582
00:36:42,300 --> 00:36:45,300
.כי אלה הם ההוראות שלי
583
00:36:47,300 --> 00:36:50,500
השקעתי הרבה מחשבה בזמן האחרון
,באפשרות שאיחטף
584
00:36:50,600 --> 00:36:53,900
ואני מבין את זה שיש לי
, מידע חיוני למכביר
585
00:36:54,000 --> 00:36:57,300
.מכדי לאפשר לכך ליפול לידי אויב
586
00:36:57,300 --> 00:37:00,600
,היום, תחת כימיקלים
,וטכניקות מחושבות של חקירה
587
00:37:00,700 --> 00:37:05,300
,כל אחד, אבל כל אחד
.יפתח את הפה בתוך מספר שעות
588
00:37:05,400 --> 00:37:09,200
.ואני לא חושב שאני יוצא מן הכלל
589
00:37:09,300 --> 00:37:14,200
,איני מנסה להיות נאצל על כך
.אני רוצה להיות מעשי
590
00:37:14,300 --> 00:37:17,800
,לכן, אני פוקד על כל היחידות
591
00:37:17,900 --> 00:37:20,200
,של האו-אס-איי
,ושל האן-אס-בי
592
00:37:20,300 --> 00:37:25,100
,להיות מגויסים כדי להרוג אותי
.מוקדם ככל האפשר
593
00:37:25,200 --> 00:37:27,000
,כל עיכוב
,אני חוזר
594
00:37:27,000 --> 00:37:30,900
,כל עיכוב
.צריך להימנע
595
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
,שום ניסיון חילוץ לא צריך להיעשות
596
00:37:33,100 --> 00:37:37,800
כי זה ללא ספק
.יהיה מאוחר למדי
597
00:37:40,500 --> 00:37:44,400
חבריי, זהו לא הדבר
, האכזרי ביותר שאתם צריכים לעשות
598
00:37:45,700 --> 00:37:49,500
,לעומת זאת
... זה אולי הדבר הנדיב ביותר
599
00:37:52,000 --> 00:37:56,900
,אתם יודעים
,יש לכם תמיד את אהבתי וחיבתי
600
00:38:00,200 --> 00:38:01,300
.שלום
601
00:38:14,000 --> 00:38:16,900
אתה לא הולך
?לשקול ולעשות את זה
602
00:38:17,000 --> 00:38:20,400
,זו החלטתו
.והוא השופט הטוב ביותר
603
00:38:22,100 --> 00:38:24,000
.אתה יצאת מדעתך
604
00:38:25,500 --> 00:38:27,500
.אולי
605
00:38:27,500 --> 00:38:31,200
...תשמעי, אני לא אוהב לעשות את זה
606
00:38:31,300 --> 00:38:35,300
אבל אני יודע בדיוק למה
.הוא התכוון בחקירה המודרנית
607
00:38:35,400 --> 00:38:39,000
,אני מצטער
,אבל כשנגלה היכן הם מחזיקים בו
608
00:38:39,000 --> 00:38:43,200
אנחנו ננצל את כל המשאבים שלנו
.כדי לבצע את רצונו של אוסקר גולדמן
609
00:38:59,800 --> 00:39:01,500
.צעד ישר
610
00:39:05,600 --> 00:39:07,200
.כאן
611
00:39:12,700 --> 00:39:15,200
! קלהאן ! לינדה
!?מה אתן עושות פה
612
00:39:15,300 --> 00:39:16,800
,אנחנו כאן מאז אתמול
.אדון גולדמן
613
00:39:16,900 --> 00:39:19,800
אבל ראיתי אותך במשרדי
! לפני שעתיים
614
00:39:19,800 --> 00:39:23,200
.זה היה רובוט, אוסקר
615
00:39:24,800 --> 00:39:27,100
! פרנקלין
616
00:39:27,200 --> 00:39:30,700
,גרמת לבעיה לפני מספר שנים
617
00:39:30,800 --> 00:39:33,200
,במימון של האו-אס-איי
618
00:39:33,300 --> 00:39:35,300
.אמרת שאני מבזבז זאת עליהם
619
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
.אז זה העניין
620
00:39:40,100 --> 00:39:42,900
אתה הולך להיכנס לצרות
.בהתנקמות שלך בי
621
00:39:42,900 --> 00:39:45,900
.אתה מחמיא לעצמך
622
00:39:46,000 --> 00:39:50,700
התפיסה שלך היא
.רווח שולי קטן מאוד
623
00:39:50,800 --> 00:39:54,600
אני תמיד חשבתי גדול יותר
.מהקרדיט שנתת לי
624
00:39:54,700 --> 00:39:57,400
,לחשוב בגדול ולחשוב גרנדיוזי
. זה לא אותו הדבר
625
00:39:57,500 --> 00:40:00,300
אתה אף פעם לא יכולת
.להבין זאת, פרנקלין
626
00:40:03,000 --> 00:40:04,100
?מה אתה רוצה
627
00:40:04,100 --> 00:40:05,200
?לסחוט
628
00:40:05,200 --> 00:40:08,000
.למעשה, כן
629
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
אבל בקנה מידה גדול יותר
. ממה שאתה יכול לדמיין
630
00:40:11,500 --> 00:40:14,500
אתה זוכר שהמכונה
,לשליטה על מזג האוויר
631
00:40:14,600 --> 00:40:16,900
.הייתה הרעיון הבסיסי שלי
632
00:40:17,000 --> 00:40:19,200
.אנחנו לא הסכמנו על יישומה
633
00:40:19,300 --> 00:40:20,400
,כן, אכן
634
00:40:20,400 --> 00:40:22,000
.ראית זאת כנשק בלבד
635
00:40:22,100 --> 00:40:24,300
.נשק, כן
636
00:40:24,400 --> 00:40:29,300
,ו 7 שנים אחרי
.אני ערוך להוכיח זאת
637
00:40:29,400 --> 00:40:31,600
...צדקתי אז
638
00:40:31,700 --> 00:40:33,000
.ואני צודק כעת
639
00:40:35,200 --> 00:40:39,300
אני הולך לתפוס את השליטה על
,הדגם הפעיל של המכונה הזו
640
00:40:39,400 --> 00:40:42,700
.ואתה הולך לעזור לי
641
00:40:42,800 --> 00:40:44,800
?מה גורם לך לחשוב שאעשה זאת
642
00:40:44,900 --> 00:40:47,300
...אתה מוכרח
643
00:40:47,300 --> 00:40:49,900
,ואתה הולך לבצע זאת
644
00:40:50,000 --> 00:40:52,800
.בדרכים שאתה אפילו לא יכול לדמיין
645
00:40:56,500 --> 00:40:58,000
?אדון גולדמן
646
00:41:01,200 --> 00:41:02,500
.כן, קלהאן
647
00:41:02,600 --> 00:41:04,400
?האם ינסו להציל אותנו
648
00:41:05,900 --> 00:41:08,400
.לא
649
00:41:08,500 --> 00:41:13,400
...אני...השארתי הוראות ברורות
650
00:41:13,500 --> 00:41:16,000
.הוראות ביצוע
651
00:41:19,100 --> 00:41:21,100
.לא חשבתי שיהיו איתי אנשים נוספים
652
00:41:28,400 --> 00:41:29,600
.הם הולכים להרוג אותו, סטיב
653
00:41:29,700 --> 00:41:30,800
.הירגעי, ג'יימי
654
00:41:30,900 --> 00:41:32,500
.אני עוזב כעת את ווייט סנדס
655
00:41:32,600 --> 00:41:34,100
?פשוט שבי בשקט עד שאגיע , בסדר
656
00:41:34,200 --> 00:41:35,600
.בסדר, אבל תזדרז בבקשה
657
00:41:43,100 --> 00:41:47,600
רשת אזורית 4 מדווחים על שלילה
.לגבי מיקומו הנוכחי של גולדמן
658
00:41:47,700 --> 00:41:49,100
.טוב, אני אמתין
659
00:41:49,200 --> 00:41:50,300
,כרגע דיברתי עם קולונל אוסטין
660
00:41:50,400 --> 00:41:53,400
אנו דורשים שתיתנו לנו
.סיכוי להציל את אוסקר
661
00:41:53,500 --> 00:41:55,400
,זה אמור להיות עניין ביטחוני
.העלמה סומרס
662
00:41:55,500 --> 00:41:57,200
.אל תגרמי לעוד בעיות
663
00:41:57,300 --> 00:42:00,200
''הצלתו לא נחשבת ''לבעיה
! אדון הנסון
664
00:42:00,300 --> 00:42:01,500
.זה פתרון
665
00:42:01,600 --> 00:42:03,700
אני לא רוצה לפגוע בגולדמן
.יותר ממך
666
00:42:03,800 --> 00:42:05,400
.אבל זה סיכון שמגיע עם העבודה
667
00:42:05,500 --> 00:42:07,400
הייתי מצפה ורוצה
.שאותו הדבר יקרה גם לגבי
668
00:42:07,500 --> 00:42:10,500
,קבוצת דלתא גם מדווחים על שלילה
669
00:42:10,500 --> 00:42:13,100
.יישנו עדכון המגיע ממערבל התדרים 3
670
00:42:13,200 --> 00:42:15,000
האם מישהו מוכן להוציא מכאן את
? העלמה סומרס, בבקשה
671
00:42:15,100 --> 00:42:16,100
,ודוקטור, אני מתנצל
.תצטרך גם אתה ללכת
672
00:42:16,100 --> 00:42:18,600
! יש לי סיווג ביטחוני 7
673
00:42:18,600 --> 00:42:20,200
,בלי להעליב, דוקטור
674
00:42:20,200 --> 00:42:24,200
,אבל...הסיווג שלך הוא עם האו-אס-איי
.ולא עם האן-אס-בי
675
00:42:24,300 --> 00:42:25,800
,יישנם דברים בשתי היחידות
676
00:42:25,900 --> 00:42:27,800
.שאנחנו לא צריכים לספר על כך האחד לשני
677
00:42:27,900 --> 00:42:29,800
.וכעת...אנא ממך, דוקטור
678
00:42:32,200 --> 00:42:33,700
.בואי, ג'יימי
679
00:42:46,900 --> 00:42:48,400
?מה נעשה
680
00:42:48,500 --> 00:42:50,500
.איני יודע
681
00:42:50,600 --> 00:42:52,700
כמה מהר נראה לך
?שהם ימצאו את אוסקר
682
00:42:52,800 --> 00:42:54,000
.מהר מדי
683
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
,אני לא מחבב את הנסון
684
00:42:55,200 --> 00:42:56,400
.אבל הוא טוב מאוד בעבודתו
685
00:42:59,100 --> 00:43:02,000
תמיד ידעתי שעוצמה נושאת בחובה
.גם סיכונים גדולים
686
00:43:02,000 --> 00:43:03,600
.אבל מדובר באוסקר, רודי
687
00:43:03,600 --> 00:43:06,600
כשזה אישי, זה גורם לך
.לרצות ולשכוח את העקרונות
688
00:43:06,600 --> 00:43:10,200
,עקרונות אשר יהרגו את חברך
! אינם מתאימים לעקרונות שלי
689
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
רודי, לא הבחנת במשהו
? מוזר בקלהאן
690
00:43:16,100 --> 00:43:17,100
.לא
691
00:43:17,200 --> 00:43:19,000
...לא יודעת
.אני כן
692
00:43:19,100 --> 00:43:20,200
.אני מרגישה את זה
693
00:43:20,300 --> 00:43:23,800
,ובכן, היא הייתה נסערת
.אבל היא נאמנה לאוסקר לחלוטין
694
00:43:23,800 --> 00:43:26,100
.יתכן, אולי כרגע
695
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
.שלום, ג'יימי
696
00:43:39,000 --> 00:43:40,800
,שלום
?אני יכולה להיכנס
697
00:43:40,900 --> 00:43:42,300
.בודאי
698
00:43:42,400 --> 00:43:43,500
.תודה לך
699
00:43:43,600 --> 00:43:47,200
?להביא לך משהו
700
00:43:47,300 --> 00:43:49,300
,אשמח לקצת קפה
701
00:43:49,300 --> 00:43:52,600
.ולהזדמנות להתנצל לגבי היום
702
00:43:52,700 --> 00:43:55,000
,הייתי די נסערת
.ואני חוששת שיצאתי משליטה
703
00:43:55,100 --> 00:43:57,900
,גם אני
.זה גרם למתח לשתינו
704
00:43:57,900 --> 00:44:00,300
,אני אביא את הקפה
?איך את רוצה אותו
705
00:44:00,300 --> 00:44:02,100
?שחור, את לא זוכרת
706
00:44:02,100 --> 00:44:04,200
.הראש לא במקום היום
707
00:44:04,300 --> 00:44:06,200
! היא זוממת משהו
708
00:44:06,300 --> 00:44:07,700
,דרך אגב
?איך הולך בחזית הביתית
709
00:44:07,800 --> 00:44:09,700
אמך שמחה על כך
?שאת לא מתפטרת
710
00:44:09,800 --> 00:44:11,500
.היא שמחה שזה הסתדר
711
00:44:11,600 --> 00:44:15,200
את עדיין נוסעת לניופורט
?כדי לדבר על זה איתה
712
00:44:15,300 --> 00:44:16,400
.תחקור על ניופורט
713
00:44:21,600 --> 00:44:24,700
אין אזכור של ניופורט
.ברשומות של קלהאן
714
00:44:24,800 --> 00:44:28,600
.זהו שקר, לשם מלכודת
715
00:44:28,700 --> 00:44:30,500
יכול להיות שזה משהו
. שקלהאן אמרה הבוקר
716
00:44:30,600 --> 00:44:31,900
,כלומר, את מעולם לא היית שם קודם
?הלא כן
717
00:44:32,000 --> 00:44:32,600
.לא
718
00:44:32,700 --> 00:44:33,500
! לא
719
00:44:33,600 --> 00:44:35,500
! את משקרת
720
00:44:35,600 --> 00:44:39,100
את סיפרת לי אתמול שהיא
! רוצה שתבואי לקייפ קוד
721
00:44:40,300 --> 00:44:42,200
,את אולי נראית ונשמעת כמו קלהאן
722
00:44:42,300 --> 00:44:43,100
! אבל את לא היא
723
00:44:44,600 --> 00:44:46,500
!?מי את
724
00:44:46,600 --> 00:44:48,300
!?ואיפה אוסקר גולדמן
725
00:44:48,300 --> 00:44:50,200
,היא מסוכנת
! תלכדי אותה
726
00:44:53,000 --> 00:44:55,100
.את לא מתאימה לנו, סומרס
727
00:44:55,200 --> 00:44:56,800
...אנחנו לא מתכוונים לפגוע בך
728
00:44:56,900 --> 00:44:58,400
.בואי איתנו בבקשה
729
00:45:00,900 --> 00:45:02,800
.הגבר את כוחה של הרובוטית
730
00:45:04,300 --> 00:45:06,400
.תיכנעי ומהר, סומרס
731
00:46:41,800 --> 00:46:43,200
! הגבר את כוחן של הרובוטיות
732
00:47:06,900 --> 00:47:08,400
.אני לא ביונית עד כדי כך
733
00:47:17,300 --> 00:47:19,100
! תתפסו אותה, עכשיו
734
00:47:42,700 --> 00:47:45,100
.שתיכן, אל תסתכנו
735
00:47:45,200 --> 00:47:46,300
.חיזרו לבסיס
736
00:48:05,800 --> 00:48:08,400
! ג'יימי
737
00:48:17,500 --> 00:48:19,200
.רודי, הן רובוטיות
738
00:48:19,300 --> 00:48:20,400
?רובוטיות
739
00:48:21,700 --> 00:48:23,200
?התאמר זאת לסטיב
740
00:48:24,300 --> 00:48:26,000
.נדבר אחר כך
741
00:48:28,600 --> 00:48:30,600
...אני חייבת
742
00:48:30,700 --> 00:48:34,000
.אני חייבת לצאת מכאן
743
00:48:34,000 --> 00:48:35,800
.את לא הולכת לשום מקום
744
00:48:35,900 --> 00:48:39,000
כל פגיעה תדחה את
. מחזור הריפוי הביוני שלך
745
00:48:39,000 --> 00:48:41,200
,ככה כמעט איבדנו אותך בעבר
?זוכרת
746
00:48:41,200 --> 00:48:43,600
.אני חייבת להגיע לאוסקר, רודי
747
00:48:43,700 --> 00:48:45,700
.אני צריך להוריד אותך לאיבחון
748
00:48:45,800 --> 00:48:46,600
! לא
749
00:48:46,700 --> 00:48:48,500
.זה יהיה בדיוק כמו שינה
750
00:48:48,500 --> 00:48:50,700
.אנחנו לא רוצים להסתכן באובדנך
751
00:48:50,800 --> 00:48:52,800
!...אוי לא
752
00:48:56,000 --> 00:48:59,400
.לינדה
753
00:48:59,500 --> 00:49:00,600
.לינדה, אני שמח שאת כאן
754
00:49:00,700 --> 00:49:02,000
.תשגיחי עליה
755
00:49:02,100 --> 00:49:04,800
אני רוצה להתחיל מיד
.באיבחון ההליך הביוני
756
00:49:17,800 --> 00:49:22,700
הסכנה היא אם אנשים
.יתחילו להאמין לה
757
00:49:22,800 --> 00:49:26,100
.חסלי אותה אם היא תתחיל לדבר
758
00:49:26,300 --> 00:49:29,100
אני לא יכול לאפשר לה להתערב
.עם שלב שלוש
759
00:49:31,000 --> 00:49:41,000
תורגם סונכרן וקודד ע''י
RAMIRAMI68
63677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
