All language subtitles for The.Mysterious.Class.E08.END [DingoSub]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,586 --> 00:00:01,586
!آهای
2
00:00:02,156 --> 00:00:03,420
همتون میدونستین؟
3
00:00:04,254 --> 00:00:06,048
همتون راجع بهش میدونستین؟
4
00:00:06,602 --> 00:00:07,602
....این عوضیا
5
00:00:08,320 --> 00:00:09,320
...هه
6
00:00:16,503 --> 00:00:17,503
...پوف
7
00:00:18,695 --> 00:00:19,695
..هه
8
00:00:21,055 --> 00:00:22,055
..هه
9
00:00:22,710 --> 00:00:23,710
خوب به حرفم گوش بدین
10
00:00:24,733 --> 00:00:25,984
...از این لحظه به بعد توی کلاسمون
11
00:00:27,094 --> 00:00:28,237
هاروتویی وجود نداره
12
00:00:30,572 --> 00:00:31,907
...ولی آقای معلم
13
00:00:31,931 --> 00:00:32,931
کیم دویونگ
14
00:00:32,956 --> 00:00:34,076
میزشو ببر بیرون
15
00:00:34,957 --> 00:00:36,578
و هرکی باهاش حرف زد
16
00:00:37,246 --> 00:00:39,601
یا اسمشو آورد، به من بگو و گزارش بده
17
00:00:39,634 --> 00:00:40,689
فهمیدی؟
18
00:00:41,204 --> 00:00:43,126
برای اینکه به حرفم گوش ندادن، جریمه و تنبیه میشن
19
00:01:00,875 --> 00:01:01,875
هاروتو
20
00:01:01,972 --> 00:01:03,031
بیا فعلا بریم بیرون
21
00:01:03,165 --> 00:01:04,356
!هی، یون جه هیوک
22
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
اگه الان بری، به معلم گزارشتو میدم
23
00:01:10,478 --> 00:01:12,846
مگه نمیدونی اگه تو سال آخر اخطار بگیری، چه اتفاقی میفته؟
24
00:01:14,972 --> 00:01:16,535
مخصوصا برای دانش آموزای برتری مثل تو
25
00:01:22,535 --> 00:01:28,535
مترجم:
مینولی. الی
26
00:01:29,535 --> 00:01:31,535
ادیتور:
مونلایت
27
00:01:38,557 --> 00:01:42,561
کلاس پررمز و راز
کاری از تیم ترجمه
دینگو
T.me/
DingoSub
28
00:01:52,328 --> 00:01:53,363
...قبل از اینکه جریان پسرتو
29
00:01:53,676 --> 00:01:56,780
،به همه بگم
بهتره خودت از کارت استعفا بدی
30
00:01:56,783 --> 00:02:01,280
وگرنه توی مدرسه آبروت میره و میندازنت بیرون. گفتم که بدونی
31
00:02:49,082 --> 00:02:50,082
....جونکیو
32
00:03:40,865 --> 00:03:41,865
.....اهم
33
00:04:11,354 --> 00:04:14,713
(....ببخشید)
34
00:04:51,293 --> 00:04:52,293
...ها
35
00:04:54,613 --> 00:04:55,754
...هی، هارو
36
00:05:02,691 --> 00:05:03,691
توئم دیدیش؟
37
00:05:03,715 --> 00:05:04,715
داره نامرئی میشه
38
00:05:05,559 --> 00:05:06,559
...آره
39
00:05:07,092 --> 00:05:08,517
یعنی جریان چیه؟
40
00:05:21,935 --> 00:05:23,365
یون جه هیوک-
حاضر-
41
00:05:23,662 --> 00:05:24,866
یون چی وو
42
00:05:25,482 --> 00:05:26,751
لی سونگ هیون-
حاضر-
43
00:05:26,776 --> 00:05:28,472
چوی هیون سوک-
حاضر-
44
00:05:31,358 --> 00:05:32,749
....امممم
45
00:05:36,771 --> 00:05:38,380
همگی فکرای بیخودی نکنین
46
00:05:39,279 --> 00:05:41,675
و تا امتحان ها چیزی نمونده. برای امتحانات آماده بشین
47
00:05:42,092 --> 00:05:43,092
بله آقای معلم
48
00:05:50,112 --> 00:05:51,187
تو هم نمی بینیش، نه؟
49
00:05:53,803 --> 00:05:54,803
یعنی رفته؟
50
00:05:57,161 --> 00:05:58,161
درمورد چی حرف میزنین؟
51
00:05:58,186 --> 00:05:59,186
...اوه
52
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
هیچی
53
00:06:07,115 --> 00:06:08,785
چه عجب اومدی سراغش
54
00:06:10,303 --> 00:06:12,080
باید برگردم سرش و خیلی خوب روش کار کنم
55
00:06:13,331 --> 00:06:14,331
ها؟
56
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
چیه؟
57
00:06:15,732 --> 00:06:17,502
دوباره صداهای عجیب توش هست؟
58
00:06:18,021 --> 00:06:19,021
ها؟
59
00:06:19,504 --> 00:06:20,504
نه، ناپدید شدن
60
00:06:20,529 --> 00:06:21,529
ناپدید شده؟
61
00:06:23,842 --> 00:06:25,260
(نسخه نهایی- شرمنده، یه دام)
62
00:06:36,381 --> 00:06:37,381
این چیه؟
63
00:06:39,615 --> 00:06:40,615
این چیه؟
64
00:06:45,208 --> 00:06:46,208
تو هم دیدی؟
65
00:06:46,588 --> 00:06:47,588
...هاروتو
66
00:07:04,469 --> 00:07:05,469
امروز
67
00:07:06,098 --> 00:07:08,272
!میخوام یه کم رامیون تند بخورم
68
00:07:08,297 --> 00:07:09,981
(موکبانگ رامیون تند)
(بالأخره / بدو داستان ترسناک بگو)
69
00:07:10,005 --> 00:07:11,056
(واسه روح کلاس چه اتفاقی افتاد؟)
!بزنین بریم
70
00:07:13,767 --> 00:07:15,410
(روحو نشونمون بده / چی؟ / حیف شد)
71
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
(لغو سابسکرایب میکنم / روحو بیار)
72
00:07:20,607 --> 00:07:22,367
(پشتت چیه؟)
(خدایا / روحه اینجاست)
73
00:07:22,391 --> 00:07:23,902
(چطوری اینکارو میکنه؟)
(اون چیه؟)
74
00:07:23,926 --> 00:07:25,737
(روحه / پشتتو ببین)
75
00:07:27,830 --> 00:07:29,581
(روحه واقعیه)
(سو جونگ هوان بهترینه / چه روح بانمکی)
76
00:07:29,606 --> 00:07:31,166
(افسانه ایه / جونگ هوان بهترینه / روحه بانمکه)
(!فایتینگ، KingcowTV)
77
00:08:20,458 --> 00:08:21,876
(کلاس 3-4، 2021)
78
00:08:29,676 --> 00:08:33,847
(دویونگ باهوش / مثل همیشه باحالی)
(نماینده کلاس باجذبه / هاروتو × دویونگ)
79
00:08:33,871 --> 00:08:34,871
...وا
80
00:08:53,214 --> 00:08:54,214
راضی شدی؟
81
00:08:56,964 --> 00:08:57,964
راجع به چی؟
82
00:09:01,249 --> 00:09:02,459
میدونی چیو میگم
83
00:09:09,918 --> 00:09:10,967
....این فکر کنم
84
00:09:12,010 --> 00:09:13,428
بهتره برگرده به صاحب اصلیش
85
00:09:20,310 --> 00:09:22,187
(نماینده کلاس جذاب / مثل همیشه باحاله)
86
00:09:22,645 --> 00:09:23,813
....شما با هم یه زمانی
87
00:09:24,651 --> 00:09:25,651
دوست بودین
88
00:09:31,070 --> 00:09:33,281
(هاروتو × دویونگ)
89
00:09:35,884 --> 00:09:37,285
!دویونگ-
بله-
90
00:09:37,480 --> 00:09:38,495
بیا یه عکس بگیریم
91
00:09:38,815 --> 00:09:39,956
من تو سلفی گرفتن خوب نیستم
92
00:09:39,995 --> 00:09:41,137
هی، اینجا رو ببین
93
00:09:41,211 --> 00:09:42,211
...ها
94
00:09:42,236 --> 00:09:43,274
!چیز
95
00:09:43,298 --> 00:09:44,626
چیز
96
00:09:49,255 --> 00:09:52,092
(هاروتو × دویونگ)
97
00:10:03,596 --> 00:10:04,921
سلام، آقای معلم-
ها، سلام-
98
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
خسته نباشی
99
00:10:06,689 --> 00:10:07,833
برگردین خوابگاهتون
100
00:10:09,940 --> 00:10:11,486
ایشون کی هستن...؟
101
00:10:13,308 --> 00:10:14,531
لازم نیست تو بدونی
102
00:10:15,031 --> 00:10:16,199
سر راه نباشین و برین
103
00:10:20,519 --> 00:10:21,579
بفرمایین تو
104
00:11:16,605 --> 00:11:17,605
اینجاست
105
00:11:18,285 --> 00:11:19,846
چی-چی اونجاست؟
106
00:11:20,387 --> 00:11:22,599
روحه اینجاست این تو
107
00:11:32,942 --> 00:11:38,406
(هاروتو)
108
00:11:41,367 --> 00:11:43,953
خوب قایم شده بودی
109
00:11:50,289 --> 00:11:51,289
تو
110
00:11:51,314 --> 00:11:53,004
(هاروتو)
!تو
111
00:12:03,031 --> 00:12:04,031
...ها
111
00:12:04,055 --> 00:12:05,055
... واو
112
00:12:05,374 --> 00:12:07,227
...برای اینکه از شر ارواح خبیثه راحت شی
113
00:12:07,289 --> 00:12:08,772
باید بشکونیش
114
00:12:16,031 --> 00:12:17,031
!بیچاره
115
00:12:17,438 --> 00:12:18,947
!بیچاره
116
00:12:19,624 --> 00:12:22,256
... بیچاره کلی غصه میخوره
117
00:12:22,281 --> 00:12:24,243
....بیچاره
118
00:12:24,507 --> 00:12:25,711
...ولی نمیتونی بمونی
119
00:12:26,655 --> 00:12:29,079
!برو به جهنم، روح خبیث
120
00:12:29,130 --> 00:12:30,174
!گم شو
121
00:12:30,199 --> 00:12:31,376
!!نه-
!جونگ وو-
122
00:12:33,711 --> 00:12:34,711
... هاروتو
123
00:12:36,189 --> 00:12:37,298
روح خبیثه نیست
124
00:12:37,799 --> 00:12:38,764
پارک جونگ وو
125
00:12:39,136 --> 00:12:40,176
دیوونه شدی؟
126
00:12:40,465 --> 00:12:41,511
!برو بیرون
127
00:12:41,936 --> 00:12:43,096
...هاروتو
128
00:12:43,680 --> 00:12:44,931
دوستمونه
129
00:12:47,621 --> 00:12:49,519
!اینجوری نمیتونه بره
130
00:12:49,543 --> 00:12:50,770
درک نمیکنم
131
00:12:52,441 --> 00:12:53,648
اصلا مهم نیست اگه توقیفم کنید
132
00:12:54,157 --> 00:12:55,441
...هاروتو مهم تر از
133
00:12:56,480 --> 00:12:57,694
نمره خوب گرفتنه
134
00:12:57,894 --> 00:12:58,894
...ها
135
00:13:00,029 --> 00:13:01,489
همتون دیوونه شدین؟
136
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
چی؟
137
00:13:03,199 --> 00:13:04,867
!به خودتون بیاین
138
00:13:05,008 --> 00:13:07,161
جز ضرر هیچی دیگه برامون نداره
139
00:13:07,185 --> 00:13:08,185
نه
140
00:13:08,287 --> 00:13:09,622
اتفاقا برعکس
141
00:13:09,888 --> 00:13:10,888
درسته
142
00:13:11,017 --> 00:13:13,042
اون مراقبمونه
143
00:13:13,443 --> 00:13:14,443
... و الان
144
00:13:14,877 --> 00:13:16,337
نوبت ماس که مراقبش باشیم
145
00:13:21,824 --> 00:13:22,885
هاروتو؟-
اونه؟-
146
00:13:22,909 --> 00:13:24,220
هاروتوئه؟-
هاروتو-
147
00:13:27,933 --> 00:13:28,933
هاروتو؟
148
00:13:29,207 --> 00:13:30,207
چی؟-
هاروتو-
149
00:13:49,785 --> 00:13:50,785
هاروتو
150
00:13:54,394 --> 00:13:55,394
...معذرت میخوام
151
00:14:14,736 --> 00:14:16,537
ها...چی شده؟
152
00:14:18,395 --> 00:14:19,395
نه
153
00:14:19,739 --> 00:14:20,739
نمی تونی
154
00:14:23,739 --> 00:14:29,739
مترجم: مینولی. الی
155
00:14:30,739 --> 00:14:32,739
ادیتور: مونلایت
156
00:14:37,261 --> 00:14:38,261
معلم
157
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
لطفا
158
00:14:42,425 --> 00:14:43,841
...ما میخوایم هاروتو
159
00:14:44,372 --> 00:14:45,927
فقط تا فارغ التحصیلی باهامون باشه
160
00:14:47,347 --> 00:14:48,387
لطفا
161
00:14:58,418 --> 00:14:59,433
یون جه هیوک
162
00:14:59,633 --> 00:15:00,633
بله
163
00:15:00,688 --> 00:15:01,688
یون جی وو
164
00:15:02,808 --> 00:15:03,808
لی سونگ هیون
165
00:15:05,371 --> 00:15:06,906
چوی هیون سوک-
بله-
166
00:15:08,785 --> 00:15:10,952
...ها..و
167
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
هاروتو
168
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
!بله
169
00:15:18,418 --> 00:15:19,502
...اینطور شد که هاروتو
170
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
به زندگیمون برگشت
171
00:15:23,121 --> 00:15:24,121
!اوه
172
00:15:24,597 --> 00:15:27,260
باید بخورمش
173
00:15:27,332 --> 00:15:28,332
بخور خب-
باشه-
174
00:15:28,356 --> 00:15:29,847
مراقب باش
175
00:15:31,089 --> 00:15:32,089
چی؟
176
00:15:32,355 --> 00:15:33,766
تو که نمی تونی تمومش کنی
177
00:15:34,776 --> 00:15:35,776
!اوه
178
00:15:35,800 --> 00:15:36,853
!کامل بخورش-
واسه تو-
179
00:15:36,877 --> 00:15:37,854
واقعا؟-
آره-
180
00:15:37,994 --> 00:15:41,132
خوبه-
ما هم داریم یاد میگیریم-
181
00:15:41,490 --> 00:15:42,899
چطوری با یه روح زندگی کنیم
182
00:15:51,315 --> 00:15:52,315
وایسا
183
00:15:56,050 --> 00:15:57,050
هاروتو
184
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
!خودتو نشون بده
185
00:16:02,211 --> 00:16:03,480
!این حسابی می ترکونه
186
00:16:03,504 --> 00:16:04,452
!آره
187
00:16:04,476 --> 00:16:05,673
!هی پسر-
سلام-
188
00:16:05,840 --> 00:16:09,105
(اگر مرکز بخش 0، شعاع 6 و مساحت ۳ پی باشد)
(چقدر است؟ OAB مساحت)
189
00:16:10,715 --> 00:16:11,715
!الانم
190
00:16:12,238 --> 00:16:14,599
!این سوال 10 سال پیشم تو امتحان بود
191
00:16:15,224 --> 00:16:17,226
باید حفظش کنین، باشه؟
192
00:16:17,503 --> 00:16:18,503
یادتون نره ها
193
00:16:18,589 --> 00:16:19,854
و بعضی وقتا
194
00:16:20,413 --> 00:16:21,898
از اینکه باهم زندگی میکردیم، سود میبردیم
195
00:16:27,496 --> 00:16:28,779
آخ خستمه
196
00:16:29,261 --> 00:16:30,261
اوه
197
00:16:31,199 --> 00:16:32,199
!هی
198
00:16:32,808 --> 00:16:33,868
خوابیده
199
00:16:34,222 --> 00:16:35,222
!ها
200
00:16:39,707 --> 00:16:41,144
!پخ
201
00:16:41,214 --> 00:16:42,251
!سکتم دادین
202
00:16:42,276 --> 00:16:43,836
!!هههه
203
00:16:55,355 --> 00:16:57,975
و دیگه وقتش شد
204
00:16:59,191 --> 00:17:01,191
که همونطور که قرار بود، فارغ التحصیل بشیم
205
00:17:02,768 --> 00:17:04,784
هی بچه ها-
!مبارکه هاروتو-
206
00:17:04,901 --> 00:17:06,150
!مبارکه
207
00:17:08,410 --> 00:17:09,712
هی بچه ها-
بله-
208
00:17:09,737 --> 00:17:10,792
!عکس بگیریم
209
00:17:11,168 --> 00:17:13,324
!وقت عکسه-
من عکس نمیخوام-
210
00:17:14,128 --> 00:17:15,128
ساکت باش
211
00:17:16,214 --> 00:17:17,703
حرف مبصرو باید گوش داد
212
00:17:18,449 --> 00:17:19,497
هاروتو
213
00:17:19,784 --> 00:17:20,998
بالاخره تمام غصه هاشو کنار گذاشت
214
00:17:21,449 --> 00:17:22,792
و رفت بهشت
215
00:17:24,894 --> 00:17:25,894
و زمان فراموش نشدنیای رو
216
00:17:26,315 --> 00:17:27,713
تو دوران دبیرستان
217
00:17:27,737 --> 00:17:28,737
!لبخند
218
00:17:28,755 --> 00:17:29,755
بهمون هدیه داد-
یک دو سه-
219
00:17:29,779 --> 00:17:30,779
!!بگین سیب
220
00:17:42,779 --> 00:17:50,779
کلاس پررمز و راز
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد
T.me/DingoSub
15235