All language subtitles for Stepfather.Step.E03.REPACK.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,011 --> 00:00:07,664
なあ いつまで
こんなこと続けてんだよ
2
00:00:07,664 --> 00:00:11,685
（柳瀬）そりゃあ この勝負が
つくまででしょうが
3
00:00:11,685 --> 00:00:13,670
げッ
引っ掛かってやんの
4
00:00:13,670 --> 00:00:16,673
そうじゃねえよ 違うよ
双子のことだよ
5
00:00:16,673 --> 00:00:18,709
それ 今 俺がやった
6
00:00:18,709 --> 00:00:21,778
俺は 一刻も早く
元の生活に戻りたい
7
00:00:21,778 --> 00:00:23,680
（イスを蹴る音）
8
00:00:23,680 --> 00:00:26,166
（ナオ）あのオヤジ 番号 変えてる
9
00:00:26,166 --> 00:00:29,670
どうしたの？
例のヤマ しくじったみたいでさ
10
00:00:29,670 --> 00:00:32,339
今 イライラしてんだ ナオちゃん
11
00:00:32,339 --> 00:00:35,342
してないし！
痛いな 今もう
12
00:00:35,342 --> 00:00:37,711
耳がキーンとなったでしょ！
13
00:00:37,711 --> 00:00:42,683
あのオヤジ 紹介したの そっちよ
耳揃えて返してよ 私の１００万円
14
00:00:42,683 --> 00:00:44,668
１００万？
えッ？
15
00:00:44,668 --> 00:00:47,671
実業家を装うために借りた
高級マンションの家賃が６０万
16
00:00:47,671 --> 00:00:49,673
ブランドスーツ ２０万
エステ代 １０万
17
00:00:49,673 --> 00:00:52,659
だますのに かかった経費
締めて１００万円だよ
18
00:00:52,659 --> 00:00:55,959
ビジネスにリスクは
つきもんでしょうが
19
00:00:57,014 --> 00:01:00,667
１００万ぐらい
俺が すぐに盗み返してやるよ
20
00:01:00,667 --> 00:01:04,671
ホント？ そいつ 時計マニアで
いくつもレアもん持ってんの
21
00:01:04,671 --> 00:01:08,058
それ売れば １００万以上になるよね
任しとけって
22
00:01:08,058 --> 00:01:10,661
このままじゃ 腕が鈍っちまうわ
23
00:01:10,661 --> 00:01:13,997
そりゃダメだ
泥棒はしないって契約だよね パパ
24
00:01:13,997 --> 00:01:17,334
パパって言うんじゃねえよ
大体 そんな契約書なんか…
25
00:01:17,334 --> 00:01:20,370
お前さんのハンコも押してある
それは 親父が無理やり
26
00:01:20,370 --> 00:01:24,341
でも押したよね
破ったら 違約金１億だよ
27
00:01:24,341 --> 00:01:27,344
違約… １億！？
ここに書いてある
28
00:01:27,344 --> 00:01:29,329
（電話のベル）
29
00:01:29,329 --> 00:01:32,749
ねえじゃねえか
見えないよね ちっちゃいから
30
00:01:32,749 --> 00:01:34,749
はい これこれ
31
00:01:35,669 --> 00:01:37,671
（柳瀬）ねッ
書いてある
32
00:01:37,671 --> 00:01:40,674
ちょっと待って
やり方 汚えんだよ
33
00:01:40,674 --> 00:01:43,060
はい 電話
えッ 俺に？
34
00:01:43,060 --> 00:01:46,060
「パパ すぐ来て～」だって はい
35
00:01:47,514 --> 00:01:49,514
どうした？
36
00:01:57,007 --> 00:02:01,345
《女房 実家に戻っちゃって
いつ帰るか分かんないんです》
37
00:02:01,345 --> 00:02:03,347
《（吉村）ご両親は亡くなってて》
38
00:02:03,347 --> 00:02:07,000
《実家はないって転校の手続きの時
お母さんが言ってたよ》
39
00:02:07,000 --> 00:02:09,002
ウソばっか
40
00:02:09,002 --> 00:02:11,602
何なの あの父親
41
00:02:15,676 --> 00:02:18,676
あ～ッ もうこんな時間
42
00:02:25,335 --> 00:02:27,635
何で俺が…
43
00:02:31,758 --> 00:02:35,012
ここんところ 町内で
空き巣が連続してるでしょ
44
00:02:35,012 --> 00:02:38,665
それで 早苗ちゃんのお父さん
ご近所中 集めるって
45
00:02:38,665 --> 00:02:42,669
ウチだけ行かないのはマズイから
俺 関係ねえだろう
46
00:02:42,669 --> 00:02:44,655
パパ
47
00:02:44,655 --> 00:02:48,325
（芳江）あら～ 宗野さ～ん
48
00:02:48,325 --> 00:02:52,325
すいませんね お忙しいとこ
49
00:02:53,347 --> 00:02:58,669
あら またステキになりました？
ねえ 早苗
50
00:02:58,669 --> 00:03:02,005
（早苗）うん ウチのと大違い
ねえ
51
00:03:02,005 --> 00:03:04,675
（脇坂）やっちゃった やっちゃった
52
00:03:04,675 --> 00:03:06,677
大丈夫ですか？
53
00:03:06,677 --> 00:03:10,681
礼子先生 お待ちしてました
どうも こんにちは
54
00:03:10,681 --> 00:03:13,734
今日は大役を引き受けていただき
大感謝です
55
00:03:13,734 --> 00:03:16,687
でも 高校のとき以来ですから
うまくできるかどうか
56
00:03:16,687 --> 00:03:18,655
大丈夫ですよ
57
00:03:18,655 --> 00:03:23,060
≪（芳江）宗野さん 準備しましょう
アンタ もう時間でしょ
58
00:03:23,060 --> 00:03:25,662
ご準備 お願いします
パパ 行くよ
59
00:03:25,662 --> 00:03:27,662
準備って何だよ？
60
00:03:43,997 --> 00:03:46,049
≪（礼子）泥棒～！
61
00:03:46,049 --> 00:03:49,349
人の家で 何してるのよ
62
00:03:52,339 --> 00:03:55,008
宗野さん セリフ
あッ？
63
00:03:55,008 --> 00:03:57,008
「おとなしくしろ」ですよ
64
00:03:58,011 --> 00:04:02,399
声を出すと痕跡が増えます
プロの泥棒は声を出さないんじゃ
65
00:04:02,399 --> 00:04:05,335
じゃあ ナイフのくだり いきます
ナイフ出して 早く→
66
00:04:05,335 --> 00:04:07,635
緊張感 持って～
67
00:04:09,339 --> 00:04:13,009
ギャー うわ～ッ
68
00:04:13,009 --> 00:04:15,309
かわいくねえなあ
69
00:04:16,346 --> 00:04:20,016
おい 何すんだよ
来ないで 証拠は押さえたわよ
70
00:04:20,016 --> 00:04:23,003
いい加減にしろよ
この泥棒！
71
00:04:23,003 --> 00:04:26,006
この人でなし
やめろって言ってるだろ
72
00:04:26,006 --> 00:04:28,675
このすっとこどっこい！
73
00:04:28,675 --> 00:04:32,012
あ～ッ イヤ 触んないで
うッ
74
00:04:32,012 --> 00:04:36,012
はい ストップ そこまで
ご苦労さまでした
75
00:04:38,001 --> 00:04:41,438
パパ かっこいい
かっこいい ねえ
76
00:04:41,438 --> 00:04:44,674
すばらしかったです さすが
元演劇部だけのことありますわ
77
00:04:44,674 --> 00:04:47,661
ありがとうございます
つい感情が あふれ出ちゃって
78
00:04:47,661 --> 00:04:51,014
宗野さん ちょっと
かたかったから 助かりました
79
00:04:51,014 --> 00:04:53,333
皆さん このように
80
00:04:53,333 --> 00:04:57,387
空き巣と遭遇したときは
危険が いっぱいです
81
00:04:57,387 --> 00:05:01,341
先生のように 一人で闘うのは
ベリー デンジャラス
82
00:05:01,341 --> 00:05:06,329
すぐ ご近所に駆け込んで
１１０番しましょう
83
00:05:06,329 --> 00:05:10,350
普段から 声を掛け合いましょう
つながりましょう
84
00:05:10,350 --> 00:05:14,650
そういう町に コソ泥は
寄りつきません これホント
85
00:05:15,672 --> 00:05:20,010
犯人が この町の住民だったら
どうするんですか？
86
00:05:20,010 --> 00:05:23,063
えッ？
この町だけで 既に３軒も
87
00:05:23,063 --> 00:05:27,017
空き巣の被害に遭ってる
警察が警戒する中でだ
88
00:05:27,017 --> 00:05:32,022
そんなところで 不審なよそ者が
犯行を続けられますか？
89
00:05:32,022 --> 00:05:34,007
どうしよう
90
00:05:34,007 --> 00:05:38,345
（芳江）そうよ
宗野さんの言うとおりよね
91
00:05:38,345 --> 00:05:40,330
ちょっと 宗野さん
92
00:05:40,330 --> 00:05:45,018
素人が余計な推理をして
不安をあおらないでくれます？
93
00:05:45,018 --> 00:05:47,003
失礼
94
00:05:47,003 --> 00:05:50,003
（芳江）あら あら…
95
00:05:51,007 --> 00:05:54,307
≪（脇坂）皆さん 大丈夫ですよ
落ち着いてください
96
00:05:55,328 --> 00:05:58,331
宗野さん
ちょっと お話があるんですけど
97
00:05:58,331 --> 00:06:00,331
パパ 待ってよ
98
00:06:01,351 --> 00:06:03,336
さすがパパ 似合ってたよ
99
00:06:03,336 --> 00:06:06,673
あんな話 聞いてねえぞ
僕らも知らなかったんだもん
100
00:06:06,673 --> 00:06:08,658
なあ
101
00:06:08,658 --> 00:06:11,344
ああ 先生 何か？
102
00:06:11,344 --> 00:06:15,015
あッ いえ
また今度 ゆっくりと
103
00:06:15,015 --> 00:06:18,668
先生 バイバイ
バイバイ
104
00:06:18,668 --> 00:06:22,005
行こ 帰る前にスーパー寄らないと
105
00:06:22,005 --> 00:06:27,344
ええ～ そんなの お前達だけで
勝手に行ってこいよ 俺は帰る
106
00:06:27,344 --> 00:06:31,348
あの親の子とは思えない
107
00:06:31,348 --> 00:06:34,334
ティッシュ 超安かったね
もっと買っとけば よかったかな
108
00:06:34,334 --> 00:06:38,004
十分だろう
でも買いだめって いいじゃん
109
00:06:38,004 --> 00:06:40,373
ただいま
ただいま
110
00:06:40,373 --> 00:06:42,673
何で俺が…
111
00:06:45,345 --> 00:06:47,664
泥棒！？
112
00:06:47,664 --> 00:06:51,001
どうしよう
どどどッ どうしよう
113
00:06:51,001 --> 00:06:55,001
落ち着け 落ち着けって！
114
00:06:56,006 --> 00:06:58,508
まず何が盗まれたのか 確認しろ
115
00:06:58,508 --> 00:07:00,508
うん
116
00:07:04,681 --> 00:07:07,334
アニメのＤＶＤはある 大丈夫
117
00:07:07,334 --> 00:07:09,669
商店街のスタンプカードも大丈夫
118
00:07:09,669 --> 00:07:12,005
金めのものから確かめるんだよ
119
00:07:12,005 --> 00:07:14,341
さすが 元泥棒
120
00:07:14,341 --> 00:07:16,660
現役だ いいから行け
121
00:07:16,660 --> 00:07:19,260
哲 行くよ
うん
122
00:07:20,680 --> 00:07:22,680
早く
うん
123
00:07:28,338 --> 00:07:31,341
散らかしやがって
124
00:07:31,341 --> 00:07:33,641
ド素人が
125
00:07:50,343 --> 00:07:52,943
男か
126
00:07:57,000 --> 00:08:01,004
ない… やっぱりない
127
00:08:01,004 --> 00:08:03,604
直 どうしよう
128
00:08:05,008 --> 00:08:07,344
盗まれたこと パパに言わなきゃ
129
00:08:07,344 --> 00:08:09,346
ダメ！ パパには内緒 いいな？
130
00:08:09,346 --> 00:08:11,331
何で？
何でも
131
00:08:11,331 --> 00:08:14,734
お～い おう 安心しろ
132
00:08:14,734 --> 00:08:18,338
お前らの通帳と印鑑は
無事だったぞ
133
00:08:18,338 --> 00:08:21,374
ここも ひでえな
134
00:08:21,374 --> 00:08:24,995
どうだ こっちは
何か とられたもん あったか？
135
00:08:24,995 --> 00:08:28,031
なッ ないよ
なあ 哲？
136
00:08:28,031 --> 00:08:31,334
うん ない
そうか
137
00:08:31,334 --> 00:08:36,339
じゃあ 泥棒に入られたことは
もう忘れろ
138
00:08:36,339 --> 00:08:39,339
何で？
いいから
139
00:08:42,012 --> 00:08:47,000
このことは 誰にも言うな
いいな？
140
00:08:47,000 --> 00:08:49,002
うん
141
00:08:49,002 --> 00:08:51,037
（笑い声）
142
00:08:51,037 --> 00:08:54,090
泥棒が泥棒に入られたってか
143
00:08:54,090 --> 00:08:57,344
あの怪盗キングが 空き巣だって
144
00:08:57,344 --> 00:09:00,347
しかも相手は
素人だっていうじゃない
145
00:09:00,347 --> 00:09:02,332
うるせえな 笑いすぎなんだよ
146
00:09:02,332 --> 00:09:05,668
大体な こっちは被害者なんだぞ
被害者！
147
00:09:05,668 --> 00:09:08,671
ひひひッ 被害者 被害者→
148
00:09:08,671 --> 00:09:11,324
腹が よじれます
149
00:09:11,324 --> 00:09:15,624
手伝おうか 犯人捜し
懲らしめてやんでしょ？ ねッ
150
00:09:18,014 --> 00:09:20,016
あら
151
00:09:20,016 --> 00:09:22,018
怒っちゃった
152
00:09:22,018 --> 00:09:25,004
したくても できないわな
犯人捜しは
153
00:09:25,004 --> 00:09:27,023
何で？
154
00:09:27,023 --> 00:09:30,343
泥棒に入られたこと
警察に知れてみろ
155
00:09:30,343 --> 00:09:33,943
あの家の秘密がバレちまうだろ
156
00:09:36,332 --> 00:09:39,335
よし できた
157
00:09:39,335 --> 00:09:42,422
ホントに僕らだけで捜せるかな
158
00:09:42,422 --> 00:09:44,357
やるしかないだろ
159
00:09:44,357 --> 00:09:46,957
よし 行くぞ
うん！
160
00:09:48,995 --> 00:09:51,998
あッ あった
161
00:09:51,998 --> 00:09:55,001
ここが１件目の
空き巣に遭った 新村さんの家
162
00:09:55,001 --> 00:09:59,001
パパが言ってたように
犯人は町の人なのかな
163
00:10:02,342 --> 00:10:05,345
ねえ 直 何やってんの？
164
00:10:05,345 --> 00:10:09,945
犯人は きっと
ここから中に入ったのよ
165
00:10:11,000 --> 00:10:14,003
やめてよ 危ないから
166
00:10:14,003 --> 00:10:17,003
ちょっと中 のぞくだけだって
167
00:10:18,007 --> 00:10:20,009
こらッ 何やってんだ！
168
00:10:20,009 --> 00:10:22,609
あッ あッ あ～ッ！
169
00:10:25,048 --> 00:10:27,667
直 大丈夫か？
170
00:10:27,667 --> 00:10:29,667
直ッ 直！
171
00:10:30,687 --> 00:10:44,134
172
00:10:56,669 --> 00:10:59,005
哲君！
173
00:10:59,005 --> 00:11:01,007
先生 直 直が
174
00:11:01,007 --> 00:11:03,343
大丈夫 絶対 大丈夫だからね
175
00:11:03,343 --> 00:11:05,378
直 死んじゃヤダよ ヤダよ！
176
00:11:05,378 --> 00:11:08,014
死なないよ そんなことない
大丈夫
177
00:11:08,014 --> 00:11:10,014
あの～
178
00:11:11,000 --> 00:11:13,336
直君
直！
179
00:11:13,336 --> 00:11:15,672
ただのねんざだって
180
00:11:15,672 --> 00:11:18,007
何か ごめん
181
00:11:18,007 --> 00:11:22,345
よかった ホントによかった
182
00:11:22,345 --> 00:11:24,364
何だよ 心配させんなよ
183
00:11:24,364 --> 00:11:26,416
だから ごめんて
184
00:11:26,416 --> 00:11:28,334
これ 直君のお荷物です
185
00:11:28,334 --> 00:11:32,334
すいません ご迷惑おかけしました
お大事に
186
00:11:37,010 --> 00:11:39,010
ドロボウ…
187
00:11:40,013 --> 00:11:44,000
ねえ 何これ？
188
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
あの 先生…
正直に話して
189
00:11:49,022 --> 00:11:51,622
先生 ウソ嫌い
190
00:11:54,010 --> 00:11:57,347
まったく
どういうつもりよ あの親
191
00:11:57,347 --> 00:12:00,667
あッ もしもし
毎朝新聞社さんですか？
192
00:12:00,667 --> 00:12:04,020
あの 宗野正雄さん
お願いしたいんですが
193
00:12:04,020 --> 00:12:08,074
足 痛くない？
ちょっと痛い
194
00:12:08,074 --> 00:12:11,344
直 哲
パパ！
195
00:12:11,344 --> 00:12:13,346
大丈夫なのか？
196
00:12:13,346 --> 00:12:16,946
大丈夫 ただのねんざだって
197
00:12:18,668 --> 00:12:21,668
何でケガなんかしたんだ？
198
00:12:22,689 --> 00:12:26,075
塀に のぼってたんだろ？
柳瀬の親父から聞いた
199
00:12:26,075 --> 00:12:28,375
何で塀なんかに のぼってた？
200
00:12:29,329 --> 00:12:31,331
塀の上に おいしそうな
201
00:12:31,331 --> 00:12:33,733
柿がなってて
ミカンがなってて
202
00:12:33,733 --> 00:12:36,333
残念でした 正直に話せ
203
00:12:38,504 --> 00:12:40,490
おい
204
00:12:40,490 --> 00:12:43,990
（礼子）泥棒を
捕まえようとしてたんです
205
00:12:45,328 --> 00:12:48,328
何で そんなことしたんだ？
206
00:12:50,016 --> 00:12:52,001
何するんだよ
207
00:12:52,001 --> 00:12:55,001
お宅 空き巣に入られたそうですね
208
00:12:58,991 --> 00:13:01,991
ちょっと 顔貸していただけます？
209
00:13:03,029 --> 00:13:06,349
二人が どうして
泥棒を捕まえようとしていたのか
210
00:13:06,349 --> 00:13:09,669
あなた 父親なら
分からないんですか？
211
00:13:09,669 --> 00:13:13,005
分かりませんね さっぱり
212
00:13:13,005 --> 00:13:15,992
あの～ タイムしていいですか？
213
00:13:15,992 --> 00:13:18,010
はあ？
214
00:13:18,010 --> 00:13:21,013
教師 タイムしていいですか？
215
00:13:21,013 --> 00:13:23,013
どうぞ
216
00:13:24,000 --> 00:13:26,035
このバカ親父
217
00:13:26,035 --> 00:13:29,105
取り戻したかったのよ
お母さんのネックレスを！
218
00:13:29,105 --> 00:13:31,007
ネックレス？
219
00:13:31,007 --> 00:13:34,010
盗まれたんでしょ 奥さんのネックレス
例の空き巣に
220
00:13:34,010 --> 00:13:37,663
だから それを取り戻したくて
泥棒捜しをしてたんです 二人は
221
00:13:37,663 --> 00:13:41,684
あなたが警察に届けないから
どうして届けなかったんですか？
222
00:13:41,684 --> 00:13:45,071
何か 隠し事が
あるんじゃないんですか？
223
00:13:45,071 --> 00:13:48,007
ありませんよ そんなもん
224
00:13:48,007 --> 00:13:50,343
仕事なんで
225
00:13:50,343 --> 00:13:53,663
ありますよね 隠し事
私 分かってるんです
226
00:13:53,663 --> 00:13:56,682
奥さん 実家に帰られてるって
言ってましたよね
227
00:13:56,682 --> 00:13:59,669
でも調べたら 奥さんに
ご実家は ありませんでした
228
00:13:59,669 --> 00:14:02,355
会社も辞めてる
新聞社に電話したら
229
00:14:02,355 --> 00:14:05,007
１ヵ月前に退社したと
余計なことを
230
00:14:05,007 --> 00:14:08,678
よくもウソのオンパレードを
だから奥さんに逃げられるんです
231
00:14:08,678 --> 00:14:10,663
関係ねえ…
奥さんから連絡は？
232
00:14:10,663 --> 00:14:12,682
今 どこに？
知らねえよ
233
00:14:12,682 --> 00:14:15,668
どうして捜そうとしないの？
あなたには必要なくても
234
00:14:15,668 --> 00:14:18,671
あの子達には母親が必要…
ほっといてくれ
235
00:14:18,671 --> 00:14:21,707
他人の家のことだろう
他人じゃありません
236
00:14:21,707 --> 00:14:24,707
私のクラスの子供は
私の子供と同じです
237
00:14:27,680 --> 00:14:30,016
書いてください 携帯番号
238
00:14:30,016 --> 00:14:33,016
今日みたいなことがあると
困りますから
239
00:14:34,337 --> 00:14:36,637
早く！
240
00:14:52,655 --> 00:14:54,955
これでいいすか
241
00:14:57,043 --> 00:14:59,345
字には人格が表れるって→
242
00:14:59,345 --> 00:15:01,330
ホントですね
243
00:15:01,330 --> 00:15:04,000
ほっとけ
244
00:15:04,000 --> 00:15:06,352
じゃあ
245
00:15:06,352 --> 00:15:08,352
帰りますんで
246
00:15:10,373 --> 00:15:13,442
体の傷は いつか治ります
247
00:15:13,442 --> 00:15:19,065
でも心の傷は
一生 残ることもあるんです
248
00:15:19,065 --> 00:15:21,684
覚えておいてください
249
00:15:21,684 --> 00:15:24,003
あの子達は信じてるんです
250
00:15:24,003 --> 00:15:26,489
いつか お母さんが帰ってきて→
251
00:15:26,489 --> 00:15:29,989
また家族四人で
暮らせる日が来るって
252
00:15:48,010 --> 00:15:51,013
先生 何て言ってた？
253
00:15:51,013 --> 00:15:52,999
別に
254
00:15:52,999 --> 00:15:57,019
泥棒のこと 先生に話したの
怒ってる？
255
00:15:57,019 --> 00:15:59,019
別に
256
00:16:02,041 --> 00:16:05,678
今日 ご飯 どうする？
これじゃ 僕 作れないよ
257
00:16:05,678 --> 00:16:08,331
じゃあ 僕が作る
絶対 ヤダ
258
00:16:08,331 --> 00:16:10,333
《≪（礼子）このバカ親父》
259
00:16:10,333 --> 00:16:13,352
《取り戻したかったのよ
お母さんのネックレスを！→》
260
00:16:13,352 --> 00:16:17,006
《だから それを取り戻したくて
泥棒捜しをしてたんです 二人は》
261
00:16:17,006 --> 00:16:19,008
お母さん おいしいって…
262
00:16:19,008 --> 00:16:21,008
ウソだ～
ホントだよ
263
00:16:25,665 --> 00:16:28,117
（柳瀬）ケガしたんだろうが
264
00:16:28,117 --> 00:16:31,003
今日ぐらい 泊まってってやりゃあ
よかったじゃないか
265
00:16:31,003 --> 00:16:33,005
忙しいんだよ
266
00:16:33,005 --> 00:16:35,007
最低 あのオヤジ
267
00:16:35,007 --> 00:16:38,995
家まで引き払ってた
どうしてくれんのよ 私の１００万円
268
00:16:38,995 --> 00:16:42,682
あれ？ あのときのキーンで
耳が遠くなったみたいよ～
269
00:16:42,682 --> 00:16:45,034
もうッ
270
00:16:45,034 --> 00:16:50,006
ねえねえ ちょっと
ご飯でも行こうよ おごってよ
271
00:16:50,006 --> 00:16:52,008
いいよ おごってやる
272
00:16:52,008 --> 00:16:54,010
えッ？ 何 珍しい
273
00:16:54,010 --> 00:16:58,014
その代わり
コイツ見つけるの 手伝ってくれ
274
00:16:58,014 --> 00:17:01,014
この空き巣
放っておくんじゃなかったの？
275
00:17:02,335 --> 00:17:04,337
何もなきゃな
276
00:17:04,337 --> 00:17:10,009
だが アイツらの家から
プラチナのネックレス 盗んでいきやがった
277
00:17:10,009 --> 00:17:12,011
俺のプライドが許さねえ
278
00:17:12,011 --> 00:17:14,347
ほお プライドがね
279
00:17:14,347 --> 00:17:17,667
それだけか？
他に何がある
280
00:17:17,667 --> 00:17:20,002
犯人の目星は？
281
00:17:20,002 --> 00:17:24,340
住民達が警戒している中
立て続けに ヤマ踏んでる
282
00:17:24,340 --> 00:17:28,344
犯人は あの界わいを
うろついていても怪しまれねえ
283
00:17:28,344 --> 00:17:30,997
町の住民の男だ
284
00:17:30,997 --> 00:17:33,666
男って なぜ決めつける？
285
00:17:33,666 --> 00:17:36,335
部屋に足跡があった
286
00:17:36,335 --> 00:17:39,355
明らかに男物のスニーカーだった
287
00:17:39,355 --> 00:17:42,008
ふ～ん 何だ 簡単なヤマじゃん
288
00:17:42,008 --> 00:17:45,494
盗まれたプラチナのネックレスが
どこに流れたか調べれば
289
00:17:45,494 --> 00:17:47,997
すぐ分かるよ
だな
290
00:17:47,997 --> 00:17:51,000
どうせチンケな
金目当てのコソ泥だ
291
00:17:51,000 --> 00:17:53,019
頼んだぞ
おい
292
00:17:53,019 --> 00:17:55,019
うん？
293
00:17:58,341 --> 00:18:00,941
成功報酬だ
294
00:18:03,713 --> 00:18:06,999
≪（店主）来い 来い 来い…
295
00:18:06,999 --> 00:18:10,353
≪（柳瀬）ねえねえ
最近 この辺りに→
296
00:18:10,353 --> 00:18:16,008
プラチナのネックレスが流れてきてるって噂
聞かない？
297
00:18:16,008 --> 00:18:20,062
聞いたことないなあ
ああ そう
298
00:18:20,062 --> 00:18:22,999
ねえ キングのスリーカード
299
00:18:22,999 --> 00:18:27,003
ほれ ロイヤルストレートフラッシュ
300
00:18:27,003 --> 00:18:29,005
ウソ…
301
00:18:29,005 --> 00:18:32,008
何か やったでしょう
302
00:18:32,008 --> 00:18:34,343
約束だよ
303
00:18:34,343 --> 00:18:36,662
すいません
はい
304
00:18:36,662 --> 00:18:39,348
こういう者ですが
えッ…
305
00:18:39,348 --> 00:18:41,333
警察
306
00:18:41,333 --> 00:18:44,336
ここ１ヵ月の貴金属の売買リスト
見せてもらえませんか？
307
00:18:44,336 --> 00:18:46,336
あッ はい
すいません
308
00:18:47,373 --> 00:18:50,009
クソ～ 見つかんねえ
309
00:18:50,009 --> 00:18:54,346
（携帯着信）
310
00:18:54,346 --> 00:18:56,332
どうだ？
311
00:18:56,332 --> 00:18:59,001
ダメ こっちは全滅
312
00:18:59,001 --> 00:19:04,006
近辺の質屋に全部 当たったけど
盗品は どこにも流れてない
313
00:19:04,006 --> 00:19:09,011
こっちもダメだ 闇で
売りさばかれたって情報はないな
314
00:19:09,011 --> 00:19:12,014
クソ こんなもの買わされて
315
00:19:12,014 --> 00:19:15,084
おい 経費だけは もらうからな
316
00:19:15,084 --> 00:19:18,684
だから 成功報酬だっつっただろう
317
00:19:22,742 --> 00:19:26,742
何で盗まれたもんが
売られてねえんだ
318
00:19:27,680 --> 00:19:36,138
319
00:19:37,396 --> 00:19:42,068
（芳江）ああ 寒い 何でこんなこと
アンタのせいだからね
320
00:19:42,068 --> 00:19:45,071
町内をパトロールするって
言い出したの お前だろ
321
00:19:45,071 --> 00:19:49,075
はあ はあ はあ？ 空き巣の一人も
捕まえられないくせに
322
00:19:49,075 --> 00:19:51,077
捕まえるさ 捕まえるとも
323
00:19:51,077 --> 00:19:54,397
捕まえたら ベッドで
寝かせてもらえるんですよね？
324
00:19:54,397 --> 00:19:58,401
アンタがベッド？ １０年 早いわ
この浮気者が
325
00:19:58,401 --> 00:20:02,401
あれは誤解だって 満員電車でね
はいはい
326
00:20:04,407 --> 00:20:06,409
≪（芳江）泥棒！？
327
00:20:06,409 --> 00:20:10,709
ちょッ ちょっと
しっかりしなさい 刑事でしょ
328
00:20:11,798 --> 00:20:13,798
ああ～ ちょっと
329
00:20:16,419 --> 00:20:18,419
こんばんは
330
00:20:19,405 --> 00:20:21,741
宗野さ～ん
331
00:20:21,741 --> 00:20:25,528
ご夫婦でパトロールですか
仲がよくて うらやましい
332
00:20:25,528 --> 00:20:27,413
だといいんですけどね
333
00:20:27,413 --> 00:20:29,732
宗野さんは お仕事ですの？
334
00:20:29,732 --> 00:20:33,736
ええ 取材で あの例の空き巣
追っかけてましてね
335
00:20:33,736 --> 00:20:37,073
事件の捜査 難航してるんですか？
336
00:20:37,073 --> 00:20:40,409
それが
ちょっと変わった犯人みたいなの
337
00:20:40,409 --> 00:20:42,745
ねえ
変わった犯人？
338
00:20:42,745 --> 00:20:45,748
あの 捜査上の秘密は
教えられませんから 行くぞ
339
00:20:45,748 --> 00:20:48,748
いいじゃないのよ
宗野さんになら 少しぐらい
340
00:20:49,735 --> 00:20:54,090
盗まれたのは ダイヤ付きの
プラチナネックレスだけ
341
00:20:54,090 --> 00:20:56,108
これ以上は すいません
342
00:20:56,108 --> 00:21:00,413
ダイヤ付きの… やはり
金品目的の盗みなんですか？
343
00:21:00,413 --> 00:21:03,733
いや なぜか一緒に置いてあった
金や 金の指輪には
344
00:21:03,733 --> 00:21:06,068
一切 手つけられてないんですよ
345
00:21:06,068 --> 00:21:09,071
これ以上は すいません
他にもあんじゃないの？
346
00:21:09,071 --> 00:21:11,741
これが全部なんだよ あッ…
347
00:21:11,741 --> 00:21:14,744
ご協力
どうもありがとうございました
348
00:21:14,744 --> 00:21:18,344
じゃあ おやすみなさい
ごきげんよう
349
00:21:21,734 --> 00:21:26,105
えッ 盗まれたのは ダイヤの
プラチナのネックレスだけ？
350
00:21:26,105 --> 00:21:29,742
ああ 他のものには目もくれてない
351
00:21:29,742 --> 00:21:31,744
どういうこと？
352
00:21:31,744 --> 00:21:34,744
金銭目的でもない
353
00:21:35,731 --> 00:21:39,068
犯人の狙いは一体 何なんだ？
354
00:21:39,068 --> 00:21:42,855
あッ そうか
うん？
355
00:21:42,855 --> 00:21:46,058
犯人はだな 盗んだネックレスで
356
00:21:46,058 --> 00:21:50,062
クラブのねえちゃん達を
口説き歩いてるんだ
357
00:21:50,062 --> 00:21:53,733
ああ よし 行って調べてくる
358
00:21:53,733 --> 00:21:57,033
ただ自分が行きたいだけでしょ
359
00:21:58,070 --> 00:22:00,056
経費ください
360
00:22:00,056 --> 00:22:02,742
ふざけるな
あッ あッ
361
00:22:02,742 --> 00:22:05,742
わあ～ 冷たいご返事
362
00:22:10,399 --> 00:22:13,736
パパ 最近 来ないね
連絡もないし
363
00:22:13,736 --> 00:22:17,740
まだ怒ってるのかもね
先生に しゃべったこと
364
00:22:17,740 --> 00:22:20,743
ねえ 電話してみない？
理由もないのに呼んだら
365
00:22:20,743 --> 00:22:23,779
もっと嫌われるって
でも…
366
00:22:23,779 --> 00:22:25,798
（チャイム）
367
00:22:25,798 --> 00:22:27,798
パパ！？
368
00:22:30,403 --> 00:22:32,738
お帰り
こんばんは
369
00:22:32,738 --> 00:22:35,508
ねえ ご飯 食べた？
ううん
370
00:22:35,508 --> 00:22:38,394
じゃあ 先生が
お母さんの代わりに作ってあげる
371
00:22:38,394 --> 00:22:42,164
お邪魔しま～す
先生 ちょっと いきなり…
372
00:22:42,164 --> 00:22:46,068
ジャーン
どうぞ 召し上がれ
373
00:22:46,068 --> 00:22:48,368
いただきます
374
00:22:49,839 --> 00:22:52,839
ほら 遠慮しなくていいから
375
00:22:54,744 --> 00:22:58,744
いただきます
はい どうぞ
376
00:23:05,071 --> 00:23:07,106
おいしい！
377
00:23:07,106 --> 00:23:09,742
先生 料理 上手じゃん
でしょ でしょ
378
00:23:09,742 --> 00:23:12,395
栄養と愛情 たっぷりだもん
379
00:23:12,395 --> 00:23:15,748
アスパラは ちょっと
皮むいたほうがいいけどね
380
00:23:15,748 --> 00:23:18,048
細かい男はモテないぞ
381
00:23:21,070 --> 00:23:24,070
おいしい
おいしいね
382
00:23:27,727 --> 00:23:31,731
《（礼子と息子）いただきます》
383
00:23:31,731 --> 00:23:34,417
《おいしいよ ママ》
384
00:23:34,417 --> 00:23:36,402
《残さず食べるのよ》
385
00:23:36,402 --> 00:23:38,402
《うん》
386
00:23:40,072 --> 00:23:42,825
先生 先生！
387
00:23:42,825 --> 00:23:46,825
おかわり
はい 喜んで
388
00:23:48,080 --> 00:23:52,735
ねえ お父さん 何してるの？
帰ってこないけど
389
00:23:52,735 --> 00:23:55,735
ああ 仕事みたい
パパ 忙しいから
390
00:24:00,076 --> 00:24:03,076
仕事ね
391
00:24:04,730 --> 00:24:07,730
はい どうぞ
ありがとう
392
00:24:10,736 --> 00:24:15,408
先生ね 二人のお母さん
捜してみようと思うんだ
393
00:24:15,408 --> 00:24:17,410
何で どうして？
394
00:24:17,410 --> 00:24:20,746
このままで いいわけないもん
二人だって寂しいでしょ
395
00:24:20,746 --> 00:24:23,783
だからさ 色々と教えてほしいの
396
00:24:23,783 --> 00:24:27,820
いつ出てっちゃったのかとか
よく行ってた場所とか
397
00:24:27,820 --> 00:24:30,740
いいよ そんなこと
そうだよ 捜さないでいいよ
398
00:24:30,740 --> 00:24:33,242
遠慮しないで 先生がそうしたいの
399
00:24:33,242 --> 00:24:36,242
捜さないでいいって
言ってんじゃん
400
00:24:38,748 --> 00:24:41,748
お母さんは僕達のこと捨てたんだ
401
00:24:44,737 --> 00:24:49,037
先生は そうじゃないと思う
402
00:24:50,176 --> 00:24:53,079
何があったか分からないけど
403
00:24:53,079 --> 00:24:57,416
でも お母さんも
出ていくの つらかったはずだよ
404
00:24:57,416 --> 00:25:00,402
そうかな
そうだよ 絶対
405
00:25:00,402 --> 00:25:03,739
二人が
寂しくて悲しいのと同じだけ
406
00:25:03,739 --> 00:25:07,743
お母さんも寂しくて悲しいって
407
00:25:07,743 --> 00:25:10,343
今も思ってる
408
00:25:17,736 --> 00:25:21,157
ジュース飲む？
おいしいの買ってきたから
409
00:25:21,157 --> 00:25:24,757
え～っと ジュース ジュース
410
00:25:46,081 --> 00:25:49,681
金銭目的じゃない
411
00:25:50,753 --> 00:25:53,072
犯人は男だから
412
00:25:53,072 --> 00:25:57,072
コレクターの線も考えにくい
413
00:26:01,113 --> 00:26:03,132
じゃ 何なんだよ
414
00:26:03,132 --> 00:26:07,132
ねえちゃん
口説くためでもなかったぞ
415
00:26:10,072 --> 00:26:12,057
もう あのオヤジ
416
00:26:12,057 --> 00:26:15,077
ちょっとオヤジ 会社まで辞めてた
417
00:26:15,077 --> 00:26:18,080
取り返せないじゃん 私の１００万円
418
00:26:18,080 --> 00:26:22,080
一度 手放したものを
取り返すのは難しいわな
419
00:26:25,738 --> 00:26:28,240
≪（柳瀬）さあ いただきましょう
420
00:26:28,240 --> 00:26:30,242
あッ それ私の
421
00:26:30,242 --> 00:26:33,245
一度 手放したら
取り返せないんでしょ
422
00:26:33,245 --> 00:26:35,748
まあ そうだけど…
423
00:26:35,748 --> 00:26:38,734
そうか
424
00:26:38,734 --> 00:26:41,737
なあ ナオ
プラチナネックレスの件
425
00:26:41,737 --> 00:26:44,740
あの町の質屋には
まだ当たってなかったよな？
426
00:26:44,740 --> 00:26:48,244
当たり前でしょ
いくら犯人が素人だからってね
427
00:26:48,244 --> 00:26:51,747
犯行現場の近くで
売りさばくバカいないでしょ
428
00:26:51,747 --> 00:26:54,066
今すぐ 当たってみてくれ
429
00:26:54,066 --> 00:26:57,836
え～ッ 無駄だって
いいから
430
00:26:57,836 --> 00:27:00,336
売買リストが欲しいんだよ
431
00:27:01,240 --> 00:27:01,740
432
00:27:02,781 --> 00:27:07,402
地元の質屋に ダイヤのプラチナのネックレスを
売りにきた客は 確かにいた
433
00:27:07,402 --> 00:27:10,071
やっぱりな
でも外れ
434
00:27:10,071 --> 00:27:12,724
客は板倉和代って女
435
00:27:12,724 --> 00:27:15,744
板倉 板… これか
436
00:27:15,744 --> 00:27:18,113
質草は もう流れてんのか
437
00:27:18,113 --> 00:27:20,732
残念でした 犯人は男だもんね
438
00:27:20,732 --> 00:27:23,068
いや にらんだとおりだ
439
00:27:23,068 --> 00:27:25,403
何言ってんの よく見てよ
440
00:27:25,403 --> 00:27:29,457
この女が ネックレスを売りにきたのは
事件が始まる２ヵ月も前
441
00:27:29,457 --> 00:27:31,510
だから事件とは無関係だね
442
00:27:31,510 --> 00:27:35,747
いいんだよ 板倉和代を当たる
443
00:27:35,747 --> 00:27:37,747
えッ？
444
00:27:39,067 --> 00:27:41,086
灘尾さんですか？
445
00:27:41,086 --> 00:27:43,071
はい お仕事中 すみません
446
00:27:43,071 --> 00:27:46,074
宗野さんの同僚の方ですよね？
ええ
447
00:27:46,074 --> 00:27:48,727
その後 宗野さんから連絡は？
448
00:27:48,727 --> 00:27:53,027
何も… 突然 辞められて
こっちも困ってんですよ
449
00:27:54,132 --> 00:27:57,068
あの 変なこと伺いますが
450
00:27:57,068 --> 00:28:00,668
宗野正雄さんて この人ですよね？
451
00:28:02,741 --> 00:28:05,041
これ 誰です？
452
00:28:13,418 --> 00:28:16,404
こんにちは
（和代）こんにちは
453
00:28:16,404 --> 00:28:21,409
板倉和代は心臓の病気で
１ヵ月前から入院してるそうだ
454
00:28:21,409 --> 00:28:25,463
じゃあ シロだね
あの体じゃ 犯行は無理でしょう
455
00:28:25,463 --> 00:28:28,400
ああ やったのは彼女じゃない
456
00:28:28,400 --> 00:28:30,418
えッ？
457
00:28:30,418 --> 00:28:32,404
ほら アイツだ
458
00:28:32,404 --> 00:28:36,074
（板倉）母ちゃん 寒いでしょう
これ 借りてきた
459
00:28:36,074 --> 00:28:38,577
柳瀬の親父の情報によると
460
00:28:38,577 --> 00:28:42,063
一人息子の板倉裕之
461
00:28:42,063 --> 00:28:44,499
どういうこと？
462
00:28:44,499 --> 00:28:48,403
コイツをつけて
彼女と接触してみてくれ
463
00:28:48,403 --> 00:28:51,403
そうすりゃ分かる
464
00:28:53,758 --> 00:28:57,058
返せよ
分かってるよ
465
00:28:58,079 --> 00:29:00,379
（ノック）
466
00:29:01,750 --> 00:29:04,069
≪（ナオ）こんにちは
467
00:29:04,069 --> 00:29:07,069
お花のお水 かえておきますね
468
00:29:10,175 --> 00:29:13,078
ああ それ
はい？
469
00:29:13,078 --> 00:29:16,731
私も それとよく似たネックレス
持ってたから
470
00:29:16,731 --> 00:29:19,067
あッ これ？
471
00:29:19,067 --> 00:29:21,569
誰かからのプレゼントですか？
472
00:29:21,569 --> 00:29:24,122
亡くなった主人からの
473
00:29:24,122 --> 00:29:28,743
ずっと苦労をかけてきたからって
亡くなる前に くれたの
474
00:29:28,743 --> 00:29:32,063
ふ～ん いい旦那さんですね
475
00:29:32,063 --> 00:29:35,066
後にも先にもないわ
476
00:29:35,066 --> 00:29:40,071
人生の中で
そんな高価なプレゼント もらったのは
477
00:29:40,071 --> 00:29:44,075
あッ 今度 見せてくださいよ
そのネックレス
478
00:29:44,075 --> 00:29:48,146
残念だけど 手放しちゃったの
479
00:29:48,146 --> 00:29:51,733
えッ どうして
そんな大事なものを？
480
00:29:51,733 --> 00:29:56,333
それより大事なものがあったから
481
00:29:57,722 --> 00:30:00,742
それで和代さん
息子の学費のために
482
00:30:00,742 --> 00:30:03,745
大事なネックレスを
質に入れたんだって
483
00:30:03,745 --> 00:30:09,045
一度 手放したら
取り返すのは難しい… か
484
00:30:11,403 --> 00:30:15,073
どこ行くの？
とられたもん取り返してくる
485
00:30:15,073 --> 00:30:19,073
泥棒しないって約束は？
取り返すだけだ
486
00:30:23,064 --> 00:30:26,084
アンタ 誰なの？
487
00:30:26,084 --> 00:30:29,137
何者なの？
488
00:30:29,137 --> 00:30:33,074
《宗野直と哲の父親です》
489
00:30:33,074 --> 00:30:35,410
《俺は父親なんかじゃ…》
490
00:30:35,410 --> 00:30:38,063
《はい？》
《いえ》
491
00:30:38,063 --> 00:30:40,081
何なの？
492
00:30:40,081 --> 00:30:43,081
どういうこと？
493
00:31:12,130 --> 00:31:15,130
しょうがねえなあ
494
00:31:50,068 --> 00:31:52,668
ビンゴ
495
00:32:25,737 --> 00:32:27,739
誰！？
496
00:32:27,739 --> 00:32:31,739
安心しろ 警察じゃない
497
00:32:33,077 --> 00:32:37,065
忠告だ もうやめとけ
498
00:32:37,065 --> 00:32:41,736
あんな下手なヤマ踏んでたら
遅かれ早かれ 足がつく
499
00:32:41,736 --> 00:32:46,107
うるせえな ほっといてくれよ
500
00:32:46,107 --> 00:32:51,062
そもそも お前の狙いは
金でも盗みでもない
501
00:32:51,062 --> 00:32:57,062
母親のネックレス
取り戻したかっただけなんだろ？
502
00:33:00,071 --> 00:33:03,074
《はい はい》
《母ちゃん》
503
00:33:03,074 --> 00:33:06,728
《うん？》
《俺 学校に通いたいんだ》
504
00:33:06,728 --> 00:33:10,064
《料理の？ いいじゃない》
505
00:33:10,064 --> 00:33:15,064
《でも 入学金が足りなくって…》
506
00:33:16,070 --> 00:33:19,741
《大丈夫 それぐらい
お母さん 何とかするから》
507
00:33:19,741 --> 00:33:22,741
《あったかいうち 食べよう》
508
00:33:25,747 --> 00:33:30,047
だが お袋さんの思いは
無駄だったようだな
509
00:33:31,419 --> 00:33:34,405
学費になるはずの金は
510
00:33:34,405 --> 00:33:37,405
こんなものに化けちまった
511
00:33:38,743 --> 00:33:42,397
その金が
どこから工面されたものなのか
512
00:33:42,397 --> 00:33:47,068
お袋さんの胸もと 見てりゃ
バカだって気づく
513
00:33:47,068 --> 00:33:51,068
で お前は
急いで買い戻そうとした
514
00:33:53,057 --> 00:33:58,079
しかし 気づいたときには
既に 誰かの手に渡った後だった
515
00:33:58,079 --> 00:34:02,734
素人には 質草の流れ先なんか
つかみようもない
516
00:34:02,734 --> 00:34:07,088
で お前の選んだ方法が
517
00:34:07,088 --> 00:34:10,388
泥棒だったってわけだ
518
00:34:12,076 --> 00:34:17,398
被害に遭ったのが ダイヤ付きの
プラチナネックレスだけだったのも
519
00:34:17,398 --> 00:34:20,698
当然といえば当然か
520
00:34:23,071 --> 00:34:27,408
そうだよ
だから早く警察に通報してくれ
521
00:34:27,408 --> 00:34:29,444
しねえよ
522
00:34:29,444 --> 00:34:32,730
俺だって警察なんか好きじゃねえ
523
00:34:32,730 --> 00:34:35,083
でもな
524
00:34:35,083 --> 00:34:39,153
一度 手放したら取り返せないのは
525
00:34:39,153 --> 00:34:43,153
ネックレスだけじゃねえかもしれねえぞ
526
00:34:46,077 --> 00:34:50,064
お袋さんの病気 重いぞ
527
00:34:50,064 --> 00:34:53,468
お前が聞かされてるより ずっと
528
00:34:53,468 --> 00:34:56,087
ウソだ
529
00:34:56,087 --> 00:34:58,089
ウソつくなよ
530
00:34:58,089 --> 00:35:00,389
ウソじゃねえ
531
00:35:05,413 --> 00:35:09,067
お袋さんは みんな知ってる
532
00:35:09,067 --> 00:35:14,072
お前の借金のことも
恐らく ギャンブルのことも
533
00:35:14,072 --> 00:35:19,744
それでも お前のこと信じて
大事なネックレス 売ったんだ
534
00:35:19,744 --> 00:35:23,414
母ちゃんが…
もうやめとけ
535
00:35:23,414 --> 00:35:26,401
お前が とったものは
お前にとってはガラクタでも
536
00:35:26,401 --> 00:35:31,072
とられたほうには 思い出の
詰まったものかもしれないだろう
537
00:35:31,072 --> 00:35:36,672
というわけで
コイツは返してもらう
538
00:35:38,746 --> 00:35:40,732
（ドアを叩く音）
539
00:35:40,732 --> 00:35:45,732
≪（脇坂）警察だ 板倉裕之
今すぐ ここを開けろ
540
00:35:47,171 --> 00:35:50,408
（桜庭）板倉 いるのは分かってるぞ
開けろ！
541
00:35:50,408 --> 00:35:54,008
俺に任せろ
板倉 いるんだろう！
542
00:35:56,064 --> 00:35:59,734
お宅 拝見 桜庭！
はい
543
00:35:59,734 --> 00:36:04,034
ほっとけない ほっとけない
あの子達を ほっとけない
544
00:36:20,738 --> 00:36:22,740
あッ
545
00:36:22,740 --> 00:36:25,743
ちょっと すいません
ちょっと ごめんなさい
546
00:36:25,743 --> 00:36:27,743
ちょっと あッ…
547
00:36:28,746 --> 00:36:33,234
548
00:36:34,562 --> 00:36:37,932
コソ泥が！
俺から逃げられると思ったか
549
00:36:37,932 --> 00:36:42,237
はいはい すいませんよ
板倉さん 弁護士の柳瀬です
550
00:36:42,237 --> 00:36:45,240
接見 よろしいかな？
後にしてくださいよ
551
00:36:45,240 --> 00:36:48,910
いやいや 法律だよ
君 それ破るつもり？
552
00:36:48,910 --> 00:36:50,912
いや そういうわけじゃ
553
00:36:50,912 --> 00:36:53,898
おい コイツと先生を
接見室に案内しろ
554
00:36:53,898 --> 00:36:57,198
はい
取調室で待ってるからな
555
00:36:58,236 --> 00:37:01,923
そうだ 君に会いたいっていう人が
いるんだ
556
00:37:01,923 --> 00:37:03,923
どうぞ
557
00:37:09,580 --> 00:37:12,567
母ちゃん
ちょっと困りますよ
558
00:37:12,567 --> 00:37:15,236
かたいこと言わないで まあまあ
559
00:37:15,236 --> 00:37:17,255
≪（板倉）母ちゃん
560
00:37:17,255 --> 00:37:19,574
裕之
561
00:37:19,574 --> 00:37:24,245
裕之 ごめんね 母さんのせいで
562
00:37:24,245 --> 00:37:26,898
何で 母ちゃんが謝るんだよ
563
00:37:26,898 --> 00:37:29,917
俺が悪いこと…
ううん 私が悪いの
564
00:37:29,917 --> 00:37:33,571
私が裕之の母親なんだから
565
00:37:33,571 --> 00:37:38,242
ネックレス売って お金なんて
つくるべきじゃなかった
566
00:37:38,242 --> 00:37:40,561
そうすれば そうすれば…
567
00:37:40,561 --> 00:37:42,580
母ちゃん
568
00:37:42,580 --> 00:37:44,916
≪（和代）でも信じてたの
569
00:37:44,916 --> 00:37:48,569
ヤンチャだった裕之が
真面目に働くって言ってくれて
570
00:37:48,569 --> 00:37:51,169
嬉しかったよ 私
571
00:37:52,240 --> 00:37:54,909
母ちゃん…
572
00:37:54,909 --> 00:37:57,912
ごめんなさい
573
00:37:57,912 --> 00:38:00,915
ごめんなさい
そんなことないよ
574
00:38:00,915 --> 00:38:03,568
≪（板倉）ごめんなさい
575
00:38:03,568 --> 00:38:06,904
私が悪いんだから
576
00:38:06,904 --> 00:38:09,557
ごめんね
577
00:38:09,557 --> 00:38:12,243
ごめんね
578
00:38:12,243 --> 00:38:15,580
お母さん 元気なうちに
帰すようにするから
579
00:38:15,580 --> 00:38:18,180
たっぷり親孝行してやれ
580
00:38:40,905 --> 00:38:42,905
（チャイム）
581
00:38:46,577 --> 00:38:48,577
パパ！
582
00:38:52,750 --> 00:38:57,238
泥棒に入られたこと
内緒って約束してたのに
583
00:38:57,238 --> 00:38:59,240
話しちゃって
584
00:38:59,240 --> 00:39:01,240
ごめんなさい
585
00:39:03,911 --> 00:39:06,211
もういいって
586
00:39:07,298 --> 00:39:09,898
それよりな
587
00:39:14,956 --> 00:39:17,956
これ捜してたんだろう
588
00:39:20,244 --> 00:39:22,630
取り戻してきてやった
589
00:39:22,630 --> 00:39:25,917
何で こんなことしたの？
えッ？
590
00:39:25,917 --> 00:39:27,902
何で こんなことしたんだよ！
591
00:39:27,902 --> 00:39:29,902
誰も頼んでないじゃん！
592
00:39:30,905 --> 00:39:33,241
何だよ
泥棒したんでしょ？
593
00:39:33,241 --> 00:39:35,243
また泥棒したんでしょ？ パパ
594
00:39:35,243 --> 00:39:37,245
泥棒じゃねえよ 取り返しに…
595
00:39:37,245 --> 00:39:39,247
泥棒は泥棒だよッ
596
00:39:39,247 --> 00:39:41,232
ちょっと待てよ 俺は…
597
00:39:41,232 --> 00:39:43,232
全然 嬉しくないよ！
598
00:39:51,909 --> 00:39:55,980
お前らだって
犯人 捜してたじゃねえかよ
599
00:39:55,980 --> 00:39:57,899
えッ？
600
00:39:57,899 --> 00:40:02,199
ネックレス 取り戻そうとしてたんじゃ
ねえのかよ
601
00:40:03,254 --> 00:40:06,908
何なんだよ
602
00:40:06,908 --> 00:40:10,208
わけ分かんねえよ
603
00:40:11,579 --> 00:40:14,179
俺は お前ら…
604
00:40:18,903 --> 00:40:21,572
お前らの母親のもん
605
00:40:21,572 --> 00:40:24,242
取り返してきてやったんだろ！
606
00:40:24,242 --> 00:40:27,245
僕らが取り返したかったのは
ネックレスじゃない
607
00:40:27,245 --> 00:40:29,230
いいよ 哲
608
00:40:29,230 --> 00:40:32,230
僕らは パパに
泥棒なんてしてほしくない！
609
00:40:35,570 --> 00:40:38,170
そうかよ
610
00:40:40,925 --> 00:40:43,925
勝手なマネして悪かったな
611
00:41:07,585 --> 00:41:10,238
マヌケな犯人が捕まって
612
00:41:10,238 --> 00:41:12,907
それ 警察に見つかったら
613
00:41:12,907 --> 00:41:15,910
パパが捕まっちゃうじゃん
614
00:41:15,910 --> 00:41:18,896
僕ら それがイヤだったんだよ
615
00:41:18,896 --> 00:41:23,918
パパが 捕まったら どうすんだよ
616
00:41:23,918 --> 00:41:29,918
パパが捕まったら 僕達
617
00:41:30,908 --> 00:41:34,908
また二人ぼっちになっちゃうよ
618
00:41:44,922 --> 00:41:47,922
泣くなよ
619
00:41:48,893 --> 00:41:51,193
男だろう
620
00:42:07,245 --> 00:42:09,845
もうしねえよ
621
00:42:11,899 --> 00:42:14,252
もうしねえ
622
00:42:14,252 --> 00:42:16,552
約束だよ
623
00:42:19,907 --> 00:42:21,907
約束だ
624
00:42:36,907 --> 00:42:39,207
なあ
625
00:42:40,911 --> 00:42:43,314
風呂でも入るか
626
00:42:43,314 --> 00:42:45,614
うん！
627
00:42:50,972 --> 00:42:52,907
あれ パパ 入んないの？
628
00:42:52,907 --> 00:42:56,911
誰が一緒に入るって言ったんだよ
ああ～
629
00:42:56,911 --> 00:42:59,580
ほら
イエーイ
630
00:42:59,580 --> 00:43:01,580
やめろって ほら
631
00:43:07,238 --> 00:43:09,907
アイツら
632
00:43:09,907 --> 00:43:12,907
（チャイム）
633
00:43:20,568 --> 00:43:22,868
こんばんは
634
00:43:28,909 --> 00:43:30,895
また何か？
635
00:43:30,895 --> 00:43:33,564
見ちゃいました
636
00:43:33,564 --> 00:43:35,583
はあ？
637
00:43:35,583 --> 00:43:38,583
あなたが
人の家から出てくるところ
638
00:43:39,937 --> 00:43:43,937
あなた 何者なんですか？
639
00:43:55,920 --> 00:44:27,920
♪♪～
640
00:44:28,969 --> 00:46:02,029
52285
