Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,240 --> 00:00:27,560
No, Harshad.
2
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
No.
3
00:00:32,680 --> 00:00:33,680
It's very risky.
4
00:00:35,840 --> 00:00:37,080
Risk is the spice of life.
5
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
What?
6
00:00:40,360 --> 00:00:41,400
Sir, tell me one thing.
7
00:00:42,640 --> 00:00:44,120
How many big bulls
are there in India?
8
00:00:46,440 --> 00:00:48,640
Only two. You and I.
9
00:00:50,160 --> 00:00:51,400
So, we are made for each other.
10
00:00:52,800 --> 00:00:55,400
We've reached where we are,
because we took risks.
11
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Right?
12
00:00:58,000 --> 00:00:59,160
Sir, it's very simple.
13
00:00:59,760 --> 00:01:02,000
You just have to issue
cheques in the name of Grindlays.
14
00:01:02,920 --> 00:01:04,440
It's just a ready-forward deal
for you.
15
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
But...
16
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
I would need...
17
00:01:12,520 --> 00:01:14,120
...BRs from Grindlays in return.
18
00:01:14,400 --> 00:01:15,840
And you will get them. Definitely.
19
00:01:16,360 --> 00:01:17,400
Leave that to me.
20
00:01:18,320 --> 00:01:19,520
It's just a matter of 15 days.
21
00:01:20,480 --> 00:01:22,520
And in 15 days, NHB will get
its money back.
22
00:01:24,120 --> 00:01:26,480
And Sir, the Delhi offer stands.
23
00:01:30,040 --> 00:01:31,520
It's Harshad's guarantee to you, sir.
24
00:01:31,920 --> 00:01:33,560
You will get positioned
in the parliament.
25
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Okay.
26
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
[Pherwani] 'Okay. I'll do it.'
27
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
But...
28
00:02:00,480 --> 00:02:01,960
...if anything goes wrong...
29
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
...then...
30
00:02:07,760 --> 00:02:10,000
...my reputation of forty years...
31
00:02:10,600 --> 00:02:12,320
...for which I worked so hard...
32
00:02:12,840 --> 00:02:13,880
...will go down the drain.
33
00:02:14,080 --> 00:02:16,240
- Do you understand that?
- Sir.
34
00:02:17,400 --> 00:02:18,960
Why are you thinking
of going down...
35
00:02:19,400 --> 00:02:20,960
...when the messages
are coming from up?
36
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
Huh?
37
00:02:23,880 --> 00:02:25,280
We are protected
by higher powers.
38
00:02:34,720 --> 00:02:37,680
[Title Montage]
39
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
Good morning, sir.
40
00:03:30,640 --> 00:03:32,120
[Das] 'Yes, Madhavan.
Please come in.'
41
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
'So... Did you see the file?'
42
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
Yes.
43
00:03:37,320 --> 00:03:38,600
It will take time to comprehend.
44
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
It's a financial scam.
45
00:03:41,800 --> 00:03:44,080
We will need
to investigate it differently.
46
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Scam.
47
00:03:46,040 --> 00:03:48,200
Sir, it's a new word
for a big theft.
48
00:03:48,640 --> 00:03:49,680
I get that.
49
00:03:50,400 --> 00:03:51,560
It's a financial fraud.
50
00:03:52,160 --> 00:03:53,640
Transactions are very complicated.
51
00:03:54,240 --> 00:03:56,880
Sir, if we go into details,
we will get caught in a web of numbers.
52
00:03:57,320 --> 00:04:00,040
So, I'm saying, let's just focus
on what we know.
53
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
It's a theft.
54
00:04:02,680 --> 00:04:04,920
And there is only one way
to investigate thieves, sir.
55
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Hmm.
56
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
Go ahead.
57
00:04:09,600 --> 00:04:11,480
Do it your way.
There won't be any pressure.
58
00:04:12,280 --> 00:04:13,480
But, remember one thing.
59
00:04:14,000 --> 00:04:16,560
This scam is 50 times bigger
than Bofors.
60
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
It can be murkier than Bofors.
61
00:04:20,120 --> 00:04:22,320
Plus, the Government
and the media...
62
00:04:22,640 --> 00:04:24,040
...will keep the pressure up.
63
00:04:24,560 --> 00:04:26,360
Sir, what's new in that?
64
00:04:26,800 --> 00:04:27,960
We are used to that.
65
00:04:28,640 --> 00:04:30,560
Give me a few days, sir,
to get my team together.
66
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
RBI Governor?
67
00:04:39,280 --> 00:04:41,120
- We have to investigate him?
- [laughs]
68
00:04:41,600 --> 00:04:44,400
If it were up to you,
you would even investigate me.
69
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
[Das] 'But the Governor
is there to guide us.'
70
00:04:47,680 --> 00:04:49,640
He will help you out,
with the right people.
71
00:04:51,880 --> 00:04:52,960
Okay. Superb.
72
00:04:53,440 --> 00:04:54,440
I'll get started.
73
00:04:54,840 --> 00:04:56,560
- Thank you.
- All the best.
74
00:05:01,760 --> 00:05:04,041
[Debashis] 'Did you catch hold of a
James Bond this time?'
75
00:05:04,120 --> 00:05:05,560
Another mystery-man.
76
00:05:06,560 --> 00:05:08,240
And does this James Bond
live here?
77
00:05:09,280 --> 00:05:10,920
Not James Bond. Subramaniam.
78
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
Sucheta, don't you think
this can be some sort of a trap?
79
00:05:14,080 --> 00:05:15,840
Who will try to trap me? Harshad?
80
00:05:16,120 --> 00:05:17,880
Don't worry.
He isn't a villain from a movie.
81
00:05:18,120 --> 00:05:20,320
Anyway, if anything happens
to me now...
82
00:05:20,520 --> 00:05:22,800
...public's perception will immediately
doubt him.
83
00:05:23,120 --> 00:05:24,920
He is a smart Gujarati.
He won't be so stupid.
84
00:05:24,960 --> 00:05:26,760
So, where did this mystery Bond call from?
85
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
Public booth.
86
00:05:27,960 --> 00:05:30,680
Okay. Let's agree that Harshad
is a smart Gujarati.
87
00:05:30,760 --> 00:05:33,720
But because of him, a lot of
stupid people are getting anxious.
88
00:05:33,840 --> 00:05:35,680
Sucheta, it's a 5,000 crore scam.
89
00:05:35,840 --> 00:05:37,216
- A lot of people are involved.
- I know.
90
00:05:37,240 --> 00:05:38,576
- From top to the bottom.
- Sucheta madam.
91
00:05:38,600 --> 00:05:41,040
- Oh, Subramaniam?
- Yes, follow me.
92
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Please come.
93
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
Be careful, madam.
94
00:06:14,760 --> 00:06:16,560
Please come. Have a seat.
95
00:06:17,160 --> 00:06:19,720
Under immense pressure from
the opposition in the parliament...
96
00:06:19,760 --> 00:06:23,040
...the government has finally decided
to take more decisive steps...
97
00:06:23,120 --> 00:06:24,920
...to investigate
the financial scam...
98
00:06:24,960 --> 00:06:27,080
"...that has rocked
the Bombay Stock Exchange."
99
00:06:27,520 --> 00:06:29,400
"The RBI has also announced..."
100
00:06:29,520 --> 00:06:32,160
"...that it has formed a committee
headed by Deputy..."
101
00:06:33,400 --> 00:06:34,560
[thud of remote on the table]
102
00:06:39,040 --> 00:06:41,360
CBI won't understand a thing.
103
00:06:43,640 --> 00:06:45,320
They will only look for a scapegoat.
104
00:06:46,440 --> 00:06:50,560
And RBI... to save its image,
RBI will let them tarnish everyone else's.
105
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
I knew it.
106
00:06:54,520 --> 00:06:56,920
I knew they would all betray us.
107
00:06:57,800 --> 00:06:59,040
Just what I was afraid of.
108
00:07:00,920 --> 00:07:02,800
Harshad, we need to do
something, or else...
109
00:07:04,320 --> 00:07:06,520
- Are you listening to me?
- I heard you.
110
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
I...
111
00:07:09,680 --> 00:07:12,080
...trust only my wife
and Subramaniam.
112
00:07:13,680 --> 00:07:16,040
That's why I'm meeting you
here, at his house.
113
00:07:18,800 --> 00:07:22,000
Now, as far as
Pherwani is concerned...
114
00:07:23,160 --> 00:07:24,200
I'm afraid...
115
00:07:24,720 --> 00:07:26,960
...I can't do much myself.
116
00:07:27,520 --> 00:07:28,760
Why can't you do much?
117
00:07:29,080 --> 00:07:30,440
Why are you telling us this?
118
00:07:30,520 --> 00:07:31,616
You are the Governor of RBI.
119
00:07:31,640 --> 00:07:33,760
You can talk to Pherwani directly
if you want.
120
00:07:34,880 --> 00:07:39,400
Pherwani is not a small-time broker
or an upstart like Harshad.
121
00:07:40,440 --> 00:07:41,480
He has a reputation.
122
00:07:42,400 --> 00:07:44,600
I can't confront him directly.
123
00:07:46,560 --> 00:07:47,840
[Venkitarajan clicks tongue]
124
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
- Look.
- [clears throat]
125
00:07:50,080 --> 00:07:52,320
All said and done,
I have my limitations.
126
00:07:53,320 --> 00:07:54,400
I'm a government servant.
127
00:07:59,120 --> 00:08:02,080
If RBI really wants to...
128
00:08:02,280 --> 00:08:05,200
...take action against people
like Pherwani, then...
129
00:08:06,560 --> 00:08:08,080
...there should be external pressure.
130
00:08:10,360 --> 00:08:12,640
You... get it, don't you?
131
00:08:14,200 --> 00:08:15,240
You mean...
132
00:08:16,400 --> 00:08:18,360
...we have to build
external pressure?
133
00:08:19,000 --> 00:08:19,897
But how?
134
00:08:19,921 --> 00:08:22,120
Without any substantial proof
or verification.
135
00:08:28,400 --> 00:08:31,040
NHB gave 500 crores
to Grindlays...
136
00:08:31,600 --> 00:08:33,960
So that Harshad
could have access to the cash.
137
00:08:34,840 --> 00:08:36,920
All that they needed
to show in their books...
138
00:08:37,200 --> 00:08:39,440
...was a simple
ready-forward transaction.
139
00:08:40,480 --> 00:08:42,680
Because there were no securities
from Grindlays.
140
00:08:44,440 --> 00:08:48,160
And that is how Harshad managed
to repay the cash to SBI.
141
00:08:49,760 --> 00:08:53,120
So, you were the source of
News Press' 5,000 crore story?
142
00:09:00,360 --> 00:09:01,440
Good night.
143
00:09:25,080 --> 00:09:26,360
- Harshad.
- Yes, Pherwani ji.
144
00:09:27,240 --> 00:09:28,856
[Pherwani] 'You know what's happened.
Right?'
145
00:09:28,880 --> 00:09:31,400
Why are you so worried?
'Your name won't come out.'
146
00:09:31,720 --> 00:09:33,600
Look, the SBI problem has
been solved.
147
00:09:33,760 --> 00:09:35,520
I don't owe a single penny to SBI.
148
00:09:36,280 --> 00:09:38,256
[Harshad] 'Just relax.
Nothing is going to happen.'
149
00:09:38,280 --> 00:09:39,720
Harshad, Sucheta had called me.
150
00:09:39,840 --> 00:09:40,880
Who? Sucheta Dalal?
151
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
[Pherwani] 'Yes.'
152
00:09:43,040 --> 00:09:45,280
- What did she say?
- She was asking...
153
00:09:46,080 --> 00:09:48,840
...if NHB gave 500 crores
to Harshad.
154
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
If I bailed you out?
155
00:09:51,680 --> 00:09:52,560
And what did you say?
156
00:09:52,640 --> 00:09:55,096
Harshad, they have asked me to appear
before a committee that...
157
00:09:55,120 --> 00:09:57,400
...RBI has just formed.
Janakiraman Committee.
158
00:09:57,840 --> 00:09:59,600
So, what are you going
to tell the committee?
159
00:10:01,240 --> 00:10:02,600
Hello! Pherwani ji!
160
00:10:29,560 --> 00:10:33,560
♪ Whether we like it or not... ♪
161
00:10:34,280 --> 00:10:38,320
♪ ...we are fellow travellers... ♪
162
00:10:39,040 --> 00:10:43,280
♪ ...on the path of life... ♪
163
00:10:43,920 --> 00:10:45,040
Give me a cup of coffee.
164
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
Today the Sensex crashed
once again...
165
00:10:46,840 --> 00:10:49,360
...after the reports came out
about Manohar Pherwani...
166
00:10:49,520 --> 00:10:52,360
...the current non-executive chairman
of the National Housing Bank...
167
00:10:52,640 --> 00:10:54,400
...regarding his involvement
in the scam.
168
00:10:54,680 --> 00:10:56,256
There have been demands
from various quarters...
169
00:10:56,280 --> 00:10:58,440
...that Mr. Pherwani resigns
from his position.
170
00:10:58,720 --> 00:11:00,800
Viewers should know
that the National Housing Bank...
171
00:11:00,840 --> 00:11:03,240
...is a wholly owned subsidiary
of the RBI.
172
00:11:03,400 --> 00:11:05,960
The RBI governor,
Mr. Venkitarajan has said...
173
00:11:06,200 --> 00:11:08,320
...that RBI is looking
into the charges...
174
00:11:08,360 --> 00:11:10,200
...and would take
appropriate steps soon.
175
00:11:18,200 --> 00:11:19,840
What are you saying, Pherwani ji?
176
00:11:20,760 --> 00:11:22,120
Resignation is not a solution.
177
00:11:23,160 --> 00:11:24,400
Why do you need to resign?
178
00:11:25,040 --> 00:11:27,216
You just have to say that you have
nothing to do with this transaction.
179
00:11:27,240 --> 00:11:28,240
That's it.
180
00:11:28,800 --> 00:11:30,880
Then it's my problem, right?
I'll handle it.
181
00:11:33,200 --> 00:11:35,520
And as far as issuing the cheque
in my name is concerned...
182
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
...this is not the first time
I am doing this.
183
00:11:38,400 --> 00:11:40,200
This is standard practice
in the money-market.
184
00:11:40,280 --> 00:11:41,960
It may be unofficial,
but everyone does it.
185
00:11:43,880 --> 00:11:46,960
Once I buy the securities, the money
will be transferred to my account.
186
00:11:47,440 --> 00:11:49,240
After all, I'm the one
who has to repay it.
187
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Isn't it logical?
188
00:11:51,680 --> 00:11:53,440
Everyone does it to save time.
189
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
And I'm returning NHB's 500 crores,
as soon as possible.
190
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
You don't worry.
191
00:12:02,160 --> 00:12:03,800
Your name will be cleared, 100 percent.
192
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Just trust me.
193
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
Harshad.
194
00:12:09,960 --> 00:12:12,360
Trust is still something
that's very expensive.
195
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
I have decided.
196
00:12:20,840 --> 00:12:22,080
I have no other option...
197
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
...but to resign.
198
00:12:41,360 --> 00:12:43,080
[doorbell rings]
199
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
[Madhavan] 'Good morning.'
200
00:12:50,840 --> 00:12:52,920
- Manohar. J. Pherwani ji.
- [Pherwani] 'Yes.'
201
00:12:54,080 --> 00:12:56,400
K. Madhavan. Joint Director, CBI.
202
00:12:57,680 --> 00:12:59,480
We have a warrant
to search your entire house.
203
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
Carry on.
204
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
Good morning.
205
00:13:03,760 --> 00:13:04,800
[thud of golf club]
206
00:13:04,880 --> 00:13:06,160
[Tyagi sighs]
207
00:13:07,400 --> 00:13:09,240
You know the most important shot
in golf...
208
00:13:09,480 --> 00:13:10,520
...is always the next one.
209
00:13:11,280 --> 00:13:13,960
And my next shot, will be on Harshad.
210
00:13:14,720 --> 00:13:16,080
The most important one.
211
00:13:17,000 --> 00:13:18,720
I just hope he is
dressed appropriately.
212
00:13:19,240 --> 00:13:20,720
Come on. He is an amateur.
213
00:13:21,480 --> 00:13:24,880
He doesn't know the difference between
swinging a cricket bat and a golf club.
214
00:13:25,840 --> 00:13:27,560
But he thought
he could swing the markets.
215
00:13:28,560 --> 00:13:32,520
This cricketer won't come
to the golf course with his bat, will he?
216
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
I still don't get it.
217
00:13:34,680 --> 00:13:36,560
Why is he coming
to the golf course to meet you?
218
00:13:36,960 --> 00:13:37,800
He is desperate.
219
00:13:37,920 --> 00:13:40,200
A drowning man clutching at a straw.
220
00:13:40,800 --> 00:13:42,120
- There's another one.
- Okay.
221
00:13:42,960 --> 00:13:44,000
When it's needed...
222
00:13:45,440 --> 00:13:47,560
- ...you even crown the donkey.
- [Kedia laughs]
223
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
[Harshad] 'That's right.'
224
00:13:49,920 --> 00:13:50,960
The perfect saying.
225
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
There's yet another one.
226
00:13:54,000 --> 00:13:56,200
In Kabul, you don't get only peas,
you also get donkeys.
227
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Did you get it?
228
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
Forget it.
229
00:14:02,040 --> 00:14:03,160
Good morning, Tyagu.
230
00:14:04,720 --> 00:14:06,560
Great!
You are in a good mood today!
231
00:14:06,800 --> 00:14:08,520
[Pranav laughs]
232
00:14:08,800 --> 00:14:09,560
Good.
233
00:14:09,680 --> 00:14:11,200
What an absolute privilege, Harshad.
234
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
The big bull.
235
00:14:13,720 --> 00:14:15,000
Amitabh Bachchan of BSE.
236
00:14:15,720 --> 00:14:17,360
We must have done
something right, AK...
237
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
...that today...
238
00:14:19,400 --> 00:14:20,840
...we got an opportunity
to meet you.
239
00:14:23,800 --> 00:14:26,600
- Will you play?
- Who me? No thanks...
240
00:14:27,200 --> 00:14:28,600
This game is beyond me.
241
00:14:28,880 --> 00:14:30,320
I can only play tipcat with a stick.
242
00:14:30,680 --> 00:14:32,160
You guys carry on.
243
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Huh?
244
00:14:49,560 --> 00:14:50,560
Pranav Bhai.
245
00:14:52,360 --> 00:14:53,720
Go peel them, brother!
246
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
[thud of the golf club]
247
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
It's clean, sir.
248
00:15:32,200 --> 00:15:33,960
Mr. Pherwani, why don't you
come with us?
249
00:15:36,760 --> 00:15:38,640
You mean, right now?
250
00:15:38,960 --> 00:15:40,160
Yes. I mean right now.
251
00:15:41,680 --> 00:15:42,920
I'm not very comfortable here.
252
00:15:44,480 --> 00:15:47,000
You see, if I get my space, my tea...
253
00:15:47,440 --> 00:15:49,096
...I'll perhaps be able to ask
the right questions.
254
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
And then, maybe...
255
00:15:50,560 --> 00:15:51,960
I'll get the right answers
from you.
256
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Hmm?
257
00:15:53,840 --> 00:15:55,840
I'll buy all his holdings
at my price.
258
00:15:56,440 --> 00:15:57,480
At a heavy discount.
259
00:15:58,640 --> 00:16:00,560
- It will finish him off.
- [Kedia clicks tongue]
260
00:16:00,680 --> 00:16:02,000
Come on. Think again.
261
00:16:02,680 --> 00:16:04,400
If you don't buy his holdings...
262
00:16:04,440 --> 00:16:07,960
...he won't have 500 crores
to pay back NHB.
263
00:16:08,880 --> 00:16:11,240
He will be completely finished.
History.
264
00:16:11,720 --> 00:16:14,280
So, please...
Please put the temptation aside.
265
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
No, AK.
266
00:16:17,840 --> 00:16:20,000
After committing such a big fraud,
no one goes to jail.
267
00:16:20,760 --> 00:16:21,920
Bail in a month...
268
00:16:22,480 --> 00:16:23,720
And then, it's all forgotten.
269
00:16:25,800 --> 00:16:26,840
This is not temptation.
270
00:16:28,640 --> 00:16:30,480
What I'm suggesting
is good for business.
271
00:16:31,520 --> 00:16:33,800
Oh, but this is not about business, Tyagu.
272
00:16:34,720 --> 00:16:36,160
This is personal.
273
00:16:46,680 --> 00:16:47,920
Not you, Sir!
274
00:16:49,440 --> 00:16:50,520
Take him by the stairs.
275
00:16:51,160 --> 00:16:53,280
That way, you will get a tour
of the CBI office. Okay?
276
00:16:53,640 --> 00:16:55,200
You come in. Bring him with you.
277
00:16:55,720 --> 00:16:57,280
It's not much. Only five floors.
278
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
[lift door closes]
279
00:17:25,760 --> 00:17:26,760
Shall we talk business?
280
00:17:28,280 --> 00:17:30,560
Tell me what's your offer
for my 1400 crores of holdings?
281
00:17:31,640 --> 00:17:32,680
Thirty-five percent.
282
00:17:33,440 --> 00:17:34,440
This f**...
283
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
Is he high?
284
00:17:36,240 --> 00:17:37,360
Thirty-five percent haircut?
285
00:17:38,880 --> 00:17:39,720
Even in the worst of times...
286
00:17:39,760 --> 00:17:42,480
...a good businessman doesn't take
a haircut of more than 25 percent.
287
00:17:43,400 --> 00:17:45,560
You may not know it,
but this is a set market practice.
288
00:17:45,640 --> 00:17:47,160
You are misunderstanding me, Harshad.
289
00:17:48,480 --> 00:17:50,720
I'm not offering you 35 percent haircut.
290
00:17:51,840 --> 00:17:54,600
I'm offering you 35 percent
of your entire holdings.
291
00:17:58,120 --> 00:18:00,320
Thirty-five percent of 1400 crores.
292
00:18:01,360 --> 00:18:03,960
Comes to... what... 490 crores?
293
00:18:05,760 --> 00:18:08,000
And since you've come here
to play golf with me...
294
00:18:08,880 --> 00:18:10,200
...I'll make it a round figure.
295
00:18:10,520 --> 00:18:12,800
Take ten crores more.
500 crores in all.
296
00:18:13,640 --> 00:18:14,640
You'll get it today.
297
00:18:15,320 --> 00:18:18,160
I know that's all you need.
298
00:18:18,560 --> 00:18:21,080
[Tyagi] 'All the shares can be
exchanged by the evening today.'
299
00:18:21,880 --> 00:18:23,000
Come on. Take the offer.
300
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
So close, yet so far.
301
00:18:36,360 --> 00:18:38,240
Without a recipe,
the buffalo sits down to cook.
302
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
What?
303
00:18:41,360 --> 00:18:42,360
You see...
304
00:18:43,280 --> 00:18:45,640
...a person who doesn't understand
business shouldn't do it.
305
00:18:46,360 --> 00:18:47,560
He ruins it for everyone.
306
00:18:50,480 --> 00:18:52,120
So, let the buffalo handle its own horns.
307
00:18:56,240 --> 00:18:57,840
Thank you for your generous offer.
308
00:19:02,960 --> 00:19:05,000
If you want me to drown,
I'll take you down with me.
309
00:19:10,960 --> 00:19:15,000
I've been trying to explain,
but you're not willing to understand.
310
00:19:15,040 --> 00:19:17,400
You only want to hear what suits you.
311
00:19:18,680 --> 00:19:19,880
- Try again.
- Look.
312
00:19:21,080 --> 00:19:23,720
This was a simple
ready-forward deal.
313
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
Okay.
314
00:19:25,280 --> 00:19:27,280
We took securities from Grindlays.
315
00:19:28,040 --> 00:19:30,520
And we paid Grindlays 500 crores.
316
00:19:31,280 --> 00:19:32,440
Now...
317
00:19:32,880 --> 00:19:35,640
...how would I know
Harshad Mehta's condition at the time?
318
00:19:36,240 --> 00:19:38,680
And if Grindlays gave
that money to Harshad...
319
00:19:38,880 --> 00:19:40,720
...how is that my fault?
Why do I affect it?
320
00:19:40,760 --> 00:19:42,040
No... You are absolutely right.
321
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
I just want to know...
322
00:19:43,280 --> 00:19:45,880
...where are those securities of 500 crores
that you received?
323
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
Well...
324
00:19:49,760 --> 00:19:52,600
Not securities. BRs.
325
00:19:54,840 --> 00:19:56,120
Didn't you say just now...
326
00:19:56,240 --> 00:19:59,520
...that you bought securities
worth 500 crores from Grindlays Bank?
327
00:20:00,040 --> 00:20:01,280
You just said that, didn't you?
328
00:20:02,080 --> 00:20:04,480
And now you are saying,
it's not securities, but BRs.
329
00:20:06,120 --> 00:20:09,520
Do you take me for an a*****e,
you d**k h**d! Huh?
330
00:20:10,640 --> 00:20:13,240
For two hours, you've been
on a loop, trying to confuse me...
331
00:20:13,280 --> 00:20:15,160
...'BR, ready-forward...'
'BR, ready-forward...'
332
00:20:16,320 --> 00:20:18,640
Who will explain to me? What is a BR?
333
00:20:18,680 --> 00:20:20,800
What the hell is a BR?
Will you tell me?
334
00:20:22,280 --> 00:20:24,480
Sir, BR means bank receipt.
335
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Is he right?
336
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Yes.
337
00:20:32,000 --> 00:20:34,960
So, was it so hard for you
to say "bank receipt"?
338
00:20:36,560 --> 00:20:38,080
BR... BR...
339
00:20:40,720 --> 00:20:43,000
I'll see you again.
This congregation is over.
340
00:20:44,720 --> 00:20:47,280
And I'm going to ask you the same
questions at the same place.
341
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
And next time, tell me the truth
before having tea.
342
00:20:51,360 --> 00:20:52,800
Not in the language of your market.
343
00:20:53,640 --> 00:20:56,040
In a language that a poor man
like me can understand. Okay?
344
00:20:57,240 --> 00:20:58,360
[Madhavan] 'You may go now.'
345
00:20:59,240 --> 00:21:00,440
Take the lift on your way out.
346
00:21:02,240 --> 00:21:04,800
You did all the hard work coming up.
347
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
Now...
348
00:21:08,480 --> 00:21:10,240
...whether you take the lift
or the stairs...
349
00:21:11,040 --> 00:21:12,160
...the only way, is down.
350
00:21:17,000 --> 00:21:18,560
I also have a proverb for you.
351
00:21:19,240 --> 00:21:20,680
Is the brain mightier, or the bull?
352
00:21:21,280 --> 00:21:22,736
Of course, you'd say the bull, right?
353
00:21:22,760 --> 00:21:24,696
...because you've forgotten
how to use your brain.
354
00:21:24,720 --> 00:21:27,296
Or else, you wouldn't have shown off
and thrown proverbs at him...
355
00:21:27,320 --> 00:21:29,080
...and walked away without a deal...
356
00:21:29,920 --> 00:21:31,680
You'd better find a buyer fast.
357
00:21:32,760 --> 00:21:37,320
These CBI guys are crazy.
They can do anything.
358
00:21:39,080 --> 00:21:40,440
They can even slap you.
359
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
He is a proud man.
360
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
It will take some time.
361
00:21:52,480 --> 00:21:53,800
But sir, just one more session...
362
00:21:54,240 --> 00:21:56,120
...and he will confess
without a second thought.
363
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
He is a man whose pride
has been wounded.
364
00:22:00,800 --> 00:22:02,160
People like him can't sleep.
365
00:22:03,920 --> 00:22:05,240
He won't take much time.
366
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Right, sir.
367
00:22:07,880 --> 00:22:09,920
Till then, let's focus
on Mr. Harshad Mehta, sir.
368
00:22:11,000 --> 00:22:12,640
The more time he gets...
369
00:22:12,800 --> 00:22:14,440
...he will find a way to save himself.
370
00:22:15,280 --> 00:22:18,400
But, Madhavan, remember.
He is a smart chap.
371
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
Be careful with him.
372
00:22:20,960 --> 00:22:23,016
[Das] 'He has some very powerful people
protecting him.'
373
00:22:23,040 --> 00:22:23,760
Right.
374
00:22:23,960 --> 00:22:26,680
[Das] 'Make sure you leave no
loopholes before bringing him to book.'
375
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Right, sir.
376
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
When we bring him in, sir,
it will be for good.
377
00:22:48,240 --> 00:22:49,336
I won't take much of your time.
378
00:22:49,360 --> 00:22:50,960
I just have one little question.
379
00:22:51,800 --> 00:22:55,200
You are in charge of treasury
and investment management division.
380
00:22:55,440 --> 00:22:56,800
- Yes...
- Right?
381
00:22:58,400 --> 00:23:00,720
Right. And yet, you weren't aware
that your subordinates...
382
00:23:00,760 --> 00:23:02,960
...were in cahoots with Harshad
in such a plunder?
383
00:23:05,760 --> 00:23:07,240
- You see...
- [Khemani clears throat]
384
00:23:09,720 --> 00:23:13,800
My job is to get the best deal
for my employer, SBI.
385
00:23:13,920 --> 00:23:15,520
- Right.
- That's it.
386
00:23:16,480 --> 00:23:20,720
It's Sitaraman's job to execute
the actual transactions.
387
00:23:21,160 --> 00:23:22,880
- That was his job.
- Okay...
388
00:23:23,480 --> 00:23:24,480
I mean...
389
00:23:24,960 --> 00:23:27,400
...I can't be responsible
for his botch-ups, you know.
390
00:23:28,080 --> 00:23:28,800
Right.
391
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
If he tells me...
392
00:23:29,920 --> 00:23:33,440
...that he has received
the delivery of securities...
393
00:23:34,600 --> 00:23:35,880
Then what can I do?
394
00:23:36,600 --> 00:23:38,080
- Correct.
- I trusted him.
395
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
But he lied.
396
00:23:40,320 --> 00:23:41,520
Okay.
397
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
You trusted him?
398
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
- Yes.
- Okay...
399
00:23:46,520 --> 00:23:48,160
- And he lied.
- Absolutely.
400
00:23:48,320 --> 00:23:50,040
Okay...
401
00:23:50,320 --> 00:23:53,080
Now I understand.
402
00:23:53,800 --> 00:23:56,520
You know, Mr. Khemani,
I have many subordinates...
403
00:23:56,560 --> 00:23:58,360
...and I have to rely
on their work.
404
00:23:58,440 --> 00:24:01,200
- Yes.
- And I really trust them. Really trust them.
405
00:24:02,240 --> 00:24:04,080
But if any of my subordinates...
406
00:24:04,600 --> 00:24:06,120
...would have done such a plunder...
407
00:24:07,840 --> 00:24:10,360
I would've slapped him so hard
that he would pee in his pants.
408
00:24:12,080 --> 00:24:15,160
But then maybe your job
does not allow you to be violent.
409
00:24:15,200 --> 00:24:16,840
Yeah. It doesn't actually.
410
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
My job...
411
00:24:23,960 --> 00:24:25,360
...allows me to be violent.
412
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
Sometimes.
413
00:24:31,080 --> 00:24:32,520
Just one thing I want to know.
414
00:24:32,800 --> 00:24:35,440
I mean, I'm curious. That's all.
415
00:24:36,360 --> 00:24:39,280
See, if you really wanted to exercise
control over Sitaraman...
416
00:24:39,840 --> 00:24:41,456
[Madhavan] '...you could have done it.
Right?'
417
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
'Yes or no?'
418
00:24:43,960 --> 00:24:46,320
Yes or no, Mr. Khemani?
419
00:24:48,480 --> 00:24:49,720
Just a yes or a no.
420
00:24:50,400 --> 00:24:52,056
I'll be more comfortable
in my cabin...
421
00:24:52,080 --> 00:24:53,320
What? Louder. I can't hear you.
422
00:24:54,240 --> 00:24:55,720
My staff is watching.
423
00:24:55,800 --> 00:24:58,040
Louder... Louder, please.
424
00:24:58,720 --> 00:25:00,280
Staff is looking at us.
425
00:25:01,800 --> 00:25:03,280
What are you looking at?
Do your work.
426
00:25:03,760 --> 00:25:06,440
- I mean... I'll be comfortable there.
- Yeah. Let's go.
427
00:25:07,120 --> 00:25:08,760
- Come on, let's go.
- Please. Sorry, sir.
428
00:25:10,480 --> 00:25:11,560
You trust me, right?
429
00:25:11,600 --> 00:25:13,600
- Yes... Absolutely.
- Come.
430
00:25:14,080 --> 00:25:16,576
Your locker looks more like
Bappi Lahiri's than yours.
431
00:25:16,600 --> 00:25:18,120
So much jewellery.
432
00:25:18,640 --> 00:25:22,280
Actually, my daughter is
getting married. That's why.
433
00:25:23,120 --> 00:25:25,840
Why drag your daughter into this,
my poor father?
434
00:25:26,600 --> 00:25:29,440
Even for the wedding, how did you
get so much jewellery?
435
00:25:30,240 --> 00:25:33,256
My daughter bought it
with her money.
436
00:25:33,280 --> 00:25:34,880
- Okay. Her money.
- Yes.
437
00:25:35,080 --> 00:25:36,720
- What's your daughter's name?
- Anita.
438
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Anitha.
439
00:25:38,680 --> 00:25:40,056
Anita with a "T".
440
00:25:40,080 --> 00:25:41,520
- Anita. Okay.
- "Ta".
441
00:25:42,080 --> 00:25:43,080
What does she do?
442
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
Well...
443
00:25:44,880 --> 00:25:47,840
It must be a good job.
So much jewellery, after all.
444
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
Okay?
445
00:25:50,640 --> 00:25:51,976
She can earn and buy
so much jewellery.
446
00:25:52,000 --> 00:25:54,280
But she can't have her own locker?
447
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
[Kamat stammers]
448
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
[Madhavan] 'Strange.'
449
00:25:58,520 --> 00:26:00,200
'The thing is, Mr. Kamat...'
450
00:26:00,240 --> 00:26:02,800
...we will have to seal the locker.
451
00:26:03,160 --> 00:26:04,440
- [Kamat] 'Sir!'
- Unfortunately.
452
00:26:04,960 --> 00:26:07,400
Sir, the wedding is in a few days.
You can't seal the locker.
453
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
Right...
454
00:26:08,720 --> 00:26:10,936
You see, you have sealed
your mouth...
455
00:26:10,960 --> 00:26:12,840
...so we also need to seal
something, right?
456
00:26:12,960 --> 00:26:14,320
- Or we will be left behind.
- Sir.
457
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
One more advice.
458
00:26:16,760 --> 00:26:19,160
Instead of the locker,
you should worry about the lock-up.
459
00:26:19,480 --> 00:26:21,960
- [Kamat] 'Sir.'
- Look, if you get arrested...
460
00:26:22,440 --> 00:26:24,920
...who will give away
your daughter at the wedding?
461
00:26:25,520 --> 00:26:26,640
I am very busy.
462
00:26:26,800 --> 00:26:28,120
Sir, please sir. Sir...
463
00:26:28,680 --> 00:26:30,936
- Congratulations for the wedding.
- Sir...
464
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
Have a good day.
465
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Sir.
466
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
[Madhavan] 'After talking
to all these people...'
467
00:26:37,920 --> 00:26:39,320
'...I've begun to feel...'
468
00:26:39,520 --> 00:26:41,400
...that you are the real boss
of SBI.
469
00:26:42,960 --> 00:26:45,880
SBI. Sitaraman Bank of India.
470
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
Isn't it?
471
00:26:47,560 --> 00:26:49,560
Sir, I didn't do anything.
472
00:26:51,560 --> 00:26:53,440
All your seniors are saying
that you did it.
473
00:26:53,920 --> 00:26:55,080
Everyone is taking your name.
474
00:26:57,600 --> 00:26:58,840
You are a VIP, aren't you?
475
00:27:00,640 --> 00:27:01,920
You travel by air to Palani.
476
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
Do you or not?
477
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
I don't know, sir...
478
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
- Senior...
- Hey! Don't you know Hindi?
479
00:27:15,760 --> 00:27:18,920
- Tamil-Tamil...
- I'm from Delhi. Got it?
480
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
Speak in Hindi.
481
00:27:23,400 --> 00:27:26,320
What can happen without
the authority of the seniors, sir?
482
00:27:27,640 --> 00:27:30,400
You say nothing happens without
the approval of the seniors.
483
00:27:30,920 --> 00:27:32,376
Seniors say
they don't know anything...
484
00:27:32,400 --> 00:27:33,640
...it's all the junior's doing.
485
00:27:35,320 --> 00:27:36,480
What should I do?
486
00:27:39,080 --> 00:27:42,320
Sitaraman ji, I have no interest
in banking technicalities.
487
00:27:43,240 --> 00:27:45,080
I just want to know the name.
488
00:27:47,040 --> 00:27:50,560
So, tell me the names
of all those who are involved.
489
00:27:51,240 --> 00:27:53,696
Otherwise, in today's day and age...
490
00:27:53,720 --> 00:27:56,040
...you will have to take
a trial by fire.
491
00:27:56,120 --> 00:27:59,040
Got it?
492
00:28:01,040 --> 00:28:02,040
Think about it.
493
00:28:03,680 --> 00:28:05,000
Seniors will go scott-free.
494
00:28:07,080 --> 00:28:08,240
You will be f**ked.
495
00:28:10,800 --> 00:28:11,840
Now, do you know?
496
00:28:15,880 --> 00:28:16,880
Good.
497
00:28:17,360 --> 00:28:19,840
The Central Bureau
of Investigation, today froze...
498
00:28:19,880 --> 00:28:21,936
...stock broker, Harshad Mehta's
bank accounts.
499
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
"All of this is a part
of the investigation..."
500
00:28:24,040 --> 00:28:25,600
"...being conducted against him..."
501
00:28:25,640 --> 00:28:29,096
"...for fraudulently misappropriating
rupees 500 crores..."
502
00:28:29,120 --> 00:28:30,960
"...from the State Bank of India."
503
00:28:36,920 --> 00:28:38,080
Everything is ruined.
504
00:28:39,520 --> 00:28:40,960
The curse of CBI has struck.
505
00:28:41,960 --> 00:28:43,520
All our bank accounts are frozen.
506
00:28:45,880 --> 00:28:46,920
Will you manage now?
507
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
Tell me.
508
00:28:49,880 --> 00:28:51,680
Come on, kids. Go upstairs. Go on.
509
00:28:59,080 --> 00:29:00,960
- Tell me.
- What do you want to hear?
510
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
[Harshad] 'Huh?'
511
00:29:04,240 --> 00:29:05,240
Solution?
512
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
[Harshad smirks]
513
00:29:07,360 --> 00:29:09,320
You own this company
as much as I do. Got it?
514
00:29:09,680 --> 00:29:11,736
Don't always ask questions.
Come with a solution sometimes.
515
00:29:11,760 --> 00:29:14,080
When I came with a solution,
you were flying high.
516
00:29:15,640 --> 00:29:17,120
"Ashwin, I'll manage everything."
517
00:29:20,360 --> 00:29:23,320
If Pherwani shoots off his mouth
to the CBI, Harshad...
518
00:29:23,520 --> 00:29:25,080
So? So what? Sit down.
519
00:29:25,960 --> 00:29:27,680
Use your brain sometimes.
520
00:29:28,520 --> 00:29:31,200
If Pherwani says anything,
the PMO will also be mentioned. Got it?
521
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
What is it?
522
00:29:35,040 --> 00:29:37,096
- [Ashwin] 'We are just talking.'
- [Harshad] 'Let them hear.'
523
00:29:37,120 --> 00:29:38,800
You were yelling
in front of the kids.
524
00:29:39,240 --> 00:29:41,200
Everyone knows now.
Have a seat, Bhabhi.
525
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Sit here.
526
00:29:50,280 --> 00:29:52,280
Harshad, do you understand
what you are saying?
527
00:29:53,840 --> 00:29:56,400
Do you think the CBI will go
after the Prime Minister Office?
528
00:30:01,400 --> 00:30:03,800
And... do something about this Pherwani.
529
00:30:05,640 --> 00:30:07,000
If he opens his mouth...
530
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
Let's go.
531
00:30:23,080 --> 00:30:24,680
This bloody Madhavan!
532
00:30:27,080 --> 00:30:28,280
He's on a witch hunt.
533
00:30:30,520 --> 00:30:31,960
Reasoning with him... I mean...
534
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
It's impossible.
535
00:30:35,920 --> 00:30:38,560
All they are looking for
is trophy heads...
536
00:30:39,160 --> 00:30:41,320
...to display in their cabinets.
537
00:30:42,840 --> 00:30:43,880
Look. I'm sorry.
538
00:30:46,760 --> 00:30:48,696
- But if returning the money will...
- [Pherwani] 'Stop it, Harshad.'
539
00:30:48,720 --> 00:30:51,040
You are repeating the same s**t
again and again and again.
540
00:30:51,080 --> 00:30:54,120
We both know the money
is not coming anytime soon.
541
00:30:55,040 --> 00:30:56,720
So, for f**k's sake. Shut up.
542
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Now...
543
00:31:04,040 --> 00:31:05,040
...when Janakiraman...
544
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
...will file...
545
00:31:08,520 --> 00:31:10,080
...his primary report...
546
00:31:13,080 --> 00:31:15,800
Those bastards from CBI...
547
00:31:17,720 --> 00:31:19,480
They will come again, for me.
548
00:31:20,440 --> 00:31:21,440
[Pherwani] 'I know.'
549
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
I...
550
00:31:24,560 --> 00:31:27,800
...won't be able to handle
another interrogation.
551
00:31:32,640 --> 00:31:34,960
My dream of Delhi has ruined everything.
552
00:31:38,160 --> 00:31:40,176
- Tell me Swami ji, what should I do?
- [swami] 'Hari Om!'
553
00:31:40,200 --> 00:31:42,400
Yes, Hari Om, Swami ji.
Tell me. What do I do?
554
00:31:42,480 --> 00:31:44,720
Obstacles are part and parcel
of life.
555
00:31:45,040 --> 00:31:46,240
You just keep the faith.
556
00:31:46,440 --> 00:31:48,360
How can I keep the faith?
557
00:31:49,160 --> 00:31:50,880
You said the CBI
won't do anything.
558
00:31:51,720 --> 00:31:54,080
They've froze all my accounts
and locked everything.
559
00:31:54,520 --> 00:31:57,080
Time has the key to every lock.
560
00:31:58,160 --> 00:31:59,936
[swami] 'All doors will be open
for you again.'
561
00:31:59,960 --> 00:32:01,520
'In this current situation...'
562
00:32:02,200 --> 00:32:03,960
...let CBI do its work.
563
00:32:04,080 --> 00:32:05,400
F***...
564
00:32:06,200 --> 00:32:07,640
Swami ji, I'll be doomed.
565
00:32:09,400 --> 00:32:10,976
If Madhavan interrogates
Pherwani again...
566
00:32:11,000 --> 00:32:12,240
...he will confess to anything.
567
00:32:13,400 --> 00:32:15,720
We have control
over Pherwani's mind.
568
00:32:16,160 --> 00:32:17,520
[swami] 'Be assured.'
569
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
'Hari om.'
570
00:32:19,920 --> 00:32:20,920
Hari om, Swami ji.
571
00:32:22,760 --> 00:32:25,240
F*****g idiot!
572
00:32:35,760 --> 00:32:36,840
[knock at the door]
573
00:32:48,680 --> 00:32:49,680
Papa.
574
00:32:52,360 --> 00:32:54,320
Mom!
575
00:32:58,640 --> 00:33:00,640
[phone ringing]
576
00:33:02,800 --> 00:33:04,800
- Hello.
- Congratulations.
577
00:33:05,160 --> 00:33:07,000
What for?
578
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Pherwani is dead.
579
00:33:47,920 --> 00:33:49,040
Have you seen Pherwani?
580
00:33:49,920 --> 00:33:51,360
He was a fit guy.
581
00:33:52,120 --> 00:33:55,200
I mean, every day on Marine Drive,
without fail...
582
00:33:55,320 --> 00:33:56,960
...he used to jog
like a pro-athlete.
583
00:33:57,800 --> 00:34:00,280
Can a person like him
suffer a heart attack?
584
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
[Rajdeep smirks]
585
00:34:02,120 --> 00:34:03,960
I think he became his own hangman.
586
00:34:04,800 --> 00:34:06,920
[Rajdeep] 'For all these days,
you all and the CBI...'
587
00:34:07,080 --> 00:34:08,840
'...pushed up
his blood pressure.'
588
00:34:11,280 --> 00:34:13,680
[Kiran] 'I even heard that
it was suicide.'
589
00:34:17,960 --> 00:34:19,496
'What do you think, Sucheta?'
590
00:34:19,520 --> 00:34:21,800
'Pherwani. Suicide or natural death?'
591
00:34:23,680 --> 00:34:24,800
- 'Sucheta?'
- Yes?
592
00:34:25,160 --> 00:34:28,400
'Pherwani.
Suicide or natural death?'
593
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
'Are you okay?'
594
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
'Yeah?'
595
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
All right.
596
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[woman crying]
597
00:34:50,960 --> 00:34:53,360
For the second time in life,
I've understood something.
598
00:34:54,720 --> 00:34:56,400
'Worrying is a sure path to your pyre'.
599
00:35:19,360 --> 00:35:21,120
I've brought pizza
from Open House.
600
00:35:24,080 --> 00:35:26,360
Come. Let's eat.
601
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
What's the matter?
602
00:35:30,840 --> 00:35:31,840
Sucheta?
603
00:35:36,760 --> 00:35:37,800
Sucheta?
604
00:35:39,800 --> 00:35:40,800
What's wrong?
605
00:35:43,120 --> 00:35:45,480
- [Sucheta crying]
- I think I killed Pherwani.
606
00:36:01,880 --> 00:36:03,360
Pherwani was our prime witness...
607
00:36:04,160 --> 00:36:06,200
...and now he is permanently quiet.
Finished.
608
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
[Das] 'Hmm.'
609
00:36:11,040 --> 00:36:12,560
'Do you think...'
610
00:36:13,120 --> 00:36:14,400
'...it was...'
611
00:36:14,960 --> 00:36:16,080
What do you think, sir?
612
00:36:16,880 --> 00:36:18,536
Local police will obviously say
it's heart attack.
613
00:36:18,560 --> 00:36:20,280
They want to pretend
it was a natural death.
614
00:36:20,520 --> 00:36:21,880
But you know it and I know it.
615
00:36:22,240 --> 00:36:23,560
That's too much of a coincidence.
616
00:36:24,720 --> 00:36:26,160
[Madhavan sighs]
617
00:36:27,200 --> 00:36:28,400
If it wasn't murder then...
618
00:36:29,320 --> 00:36:31,040
...they definitely led him to suicide.
619
00:36:32,320 --> 00:36:35,280
Sir, we are just wasting time, sir.
We have to move.
620
00:36:37,800 --> 00:36:40,561
I have read the first report that
Janakiraman committee has published.
621
00:36:41,560 --> 00:36:42,560
Go ahead.
622
00:36:43,160 --> 00:36:45,480
Let's register a case against
the corrupt SBI officials...
623
00:36:45,560 --> 00:36:46,560
...as soon as possible.
624
00:36:46,960 --> 00:36:48,920
And then, let's enter the bullfight.
625
00:36:50,120 --> 00:36:51,240
You will be our Matador.
626
00:37:07,520 --> 00:37:09,280
[doorbell ringing]
627
00:37:10,760 --> 00:37:12,320
Doesn't anyone hear the doorbell?
628
00:37:21,920 --> 00:37:23,200
Surprise!
629
00:37:23,680 --> 00:37:24,880
Mr. Harshad Mehta.
630
00:37:25,680 --> 00:37:27,400
K. Madhavan.
631
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
Finally...
632
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
...I get to see you.
633
00:37:32,840 --> 00:37:35,080
No... not a fan.
634
00:37:35,400 --> 00:37:37,120
I'm your devotee, My Lord.
A devotee.
635
00:37:37,880 --> 00:37:40,040
Can I shake hands with you? Please?
636
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
A little...
637
00:37:44,760 --> 00:37:45,880
Such a pleasure to meet you.
638
00:37:46,560 --> 00:37:47,616
Would you like to see
the search warrant?
639
00:37:47,640 --> 00:37:49,880
Forget it. I came here
to meet you personally.
640
00:37:50,840 --> 00:37:53,160
There's one thing.
You opened the door yourself.
641
00:37:54,080 --> 00:37:55,080
I'm very impressed.
642
00:37:56,800 --> 00:37:57,880
You have a huge house.
643
00:37:58,600 --> 00:37:59,680
How many square feet is it?
644
00:38:01,240 --> 00:38:02,400
[Harshad] 'Fifteen thousand.'
645
00:38:02,720 --> 00:38:04,080
Fifteen thousand!
646
00:38:05,520 --> 00:38:07,560
Okay. It will take a lot of time.
647
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
Do one thing. Help my men...
648
00:38:10,280 --> 00:38:11,880
...to find things...
649
00:38:11,920 --> 00:38:13,840
Excuse me. No!
650
00:38:14,000 --> 00:38:15,560
This is a raid, Mr. Mehta.
651
00:38:16,720 --> 00:38:17,960
You are not allowed to do that.
652
00:38:18,920 --> 00:38:19,960
You understand that.
653
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
Not allowed.
654
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Do one thing.
655
00:38:25,440 --> 00:38:27,160
Arrange for some breakfast.
656
00:38:27,680 --> 00:38:29,280
I hear the dhokla here
is really tasty.
657
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
Is it true?
658
00:38:31,440 --> 00:38:33,920
Let's try.
Hello, Ashwin Bhai. Greetings.
659
00:38:34,360 --> 00:38:36,160
[Madhavan] 'You don't know me
but I know you.'
660
00:38:36,720 --> 00:38:38,440
Come. Sit down. Come on.
661
00:38:39,400 --> 00:38:41,960
Hello, everyone.
Sorry for disturbing you all...
662
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
Hi, kid.
663
00:38:43,440 --> 00:38:45,240
What are you doing here?
Go upstairs.
664
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
[Harshad] 'Go upstairs.'
665
00:38:48,040 --> 00:38:49,120
See you later.
666
00:38:50,720 --> 00:38:52,440
Sit down. It will take time.
667
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
Sit down.
668
00:38:55,120 --> 00:38:57,040
Come on, Ashwin Bhai.
Have a seat.
669
00:38:57,680 --> 00:38:59,440
Guys, don't break anything.
Please.
670
00:39:00,600 --> 00:39:02,200
Tell someone to bring dhokla.
671
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
I'm serious.
672
00:39:05,360 --> 00:39:06,720
I'm serious. Please tell someone.
673
00:39:08,720 --> 00:39:10,880
Please tell someone,
or I'll have to go to the kitchen.
674
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
Thank you.
675
00:39:14,480 --> 00:39:16,600
So, 15,000 square feet, huh?
676
00:39:18,640 --> 00:39:19,640
Impressive.
677
00:39:28,960 --> 00:39:31,040
[Madhavan] 'You make us work
very hard, Harshad sir.'
678
00:39:32,680 --> 00:39:34,320
It's been 11 hours.
679
00:39:36,600 --> 00:39:38,120
Everyone is tired.
680
00:39:39,360 --> 00:39:40,480
It's time for dinner.
681
00:39:43,360 --> 00:39:44,560
Let's do one thing, Mr. Mehta.
682
00:39:44,840 --> 00:39:46,560
You come with us to our office.
Kitab Mahal.
683
00:39:47,600 --> 00:39:49,760
We will have dinner there.
And a little chat.
684
00:39:50,560 --> 00:39:51,560
What do you say?
685
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
Sir.
686
00:39:54,080 --> 00:39:55,920
We can have dinner
and chat right here...
687
00:39:57,440 --> 00:39:58,440
No.
688
00:40:00,000 --> 00:40:01,560
We have arranged
a buffet at our office.
689
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
Do one thing.
690
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
You come along too.
691
00:40:07,440 --> 00:40:09,040
Right? Family dinner.
692
00:40:10,280 --> 00:40:11,296
- [Madhavan snaps finger]
- Let's go.
693
00:40:11,320 --> 00:40:12,920
- [Man1] 'Yes, sir.'
- [Man2] 'Yes, sir.'
694
00:40:13,080 --> 00:40:15,040
Sir, let's go.
695
00:40:15,240 --> 00:40:17,400
Come on, sir. This way.
696
00:40:39,120 --> 00:40:40,400
Bring the guests.
697
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
[door thuds]
698
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
Welcome.
699
00:40:51,520 --> 00:40:52,760
Mr. Ashwin Mehta.
700
00:40:53,200 --> 00:40:54,400
Mr. Harshad Mehta.
701
00:40:54,680 --> 00:40:56,456
I'm taking you into custody.
702
00:40:56,480 --> 00:40:57,480
Let's go.
703
00:40:59,320 --> 00:41:00,640
Come on, drag them.
704
00:41:01,920 --> 00:41:03,680
[phone ringing]
705
00:41:06,960 --> 00:41:08,736
- Hello.
- [Sucheta] 'Have you heard the big news?'
706
00:41:08,760 --> 00:41:10,800
- What?
- CBI arrested Harshad.
707
00:41:12,680 --> 00:41:13,680
Are you sure?
708
00:41:13,720 --> 00:41:14,280
It's true.
709
00:41:14,320 --> 00:41:16,760
They conducted a raid at his house
and they have arrested him.
710
00:41:17,440 --> 00:41:18,960
And they arrested only Harshad?
711
00:41:19,520 --> 00:41:21,280
No, they arrested
Khemani and Ashwin too.
712
00:41:21,920 --> 00:41:23,960
So, that's based on our report.
713
00:41:24,120 --> 00:41:27,760
[Sucheta] 'And on Jankiraman report too.
Listen, can you pick me up?'
714
00:41:28,120 --> 00:41:29,200
Yeah...
715
00:41:29,680 --> 00:41:31,600
They are in CBI custody.
716
00:41:31,640 --> 00:41:34,080
So we should prepare for at least 2 weeks.
717
00:41:35,040 --> 00:41:36,960
Then maybe, if they are lucky
they will get bail.
718
00:41:37,320 --> 00:41:39,080
Can we go and visit them?
719
00:41:39,880 --> 00:41:41,640
We can take
some home-cooked food.
720
00:41:41,840 --> 00:41:44,160
No, Bhabhi, we need to take
permission for that.
721
00:41:45,040 --> 00:41:48,120
I don't think
any of us should go there.
722
00:41:49,360 --> 00:41:52,000
What if they hit them
in custody?
723
00:41:52,040 --> 00:41:54,360
No, no. How can they touch them?
724
00:41:56,200 --> 00:41:58,120
[doorbell rings]
725
00:42:08,080 --> 00:42:10,360
Hello, I'm Sucheta Dalal
from Times of India.
726
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Can we come in?
727
00:42:12,600 --> 00:42:16,160
Hi, I'm Sucheta Dalal.
This is Debashis Basu. And...
728
00:42:16,240 --> 00:42:17,640
Sucheta Dalal.
729
00:42:18,480 --> 00:42:19,520
You are the one...
730
00:42:19,720 --> 00:42:21,680
What reason did CBI give
for the arrest?
731
00:42:23,640 --> 00:42:25,600
[Jyoti] 'Don't you know, madam.
Huh?'
732
00:42:27,160 --> 00:42:28,480
You should know.
733
00:42:29,080 --> 00:42:30,640
Because you know everything.
734
00:42:31,400 --> 00:42:34,480
Aren't you the one who wrote the
articles that started all this?
735
00:42:35,280 --> 00:42:38,320
Look, Mrs. Mehta. I have
no personal animosity towards him.
736
00:42:38,680 --> 00:42:41,040
I'm just a journalist.
And I wanted to report the truth.
737
00:42:41,160 --> 00:42:43,520
Facts. And we came here...
738
00:42:43,560 --> 00:42:45,560
...because we wanted
to get your side of the story.
739
00:42:45,600 --> 00:42:47,640
- You understand, don't you?
- [Jyoti clicks tongue]
740
00:42:47,880 --> 00:42:49,200
I don't understand anything.
741
00:42:50,280 --> 00:42:51,640
I don't understand...
742
00:42:51,720 --> 00:42:55,080
...how CBI can just take Ashwin Bhai
and Harshad from home?
743
00:42:55,480 --> 00:42:57,600
Later, we come to know
that they've been arrested.
744
00:42:58,320 --> 00:42:59,896
I don't understand...
745
00:42:59,920 --> 00:43:02,200
...that in our country,
so many terrorists...
746
00:43:02,280 --> 00:43:04,640
...criminals and corrupt leaders
are roaming about freely...
747
00:43:05,040 --> 00:43:07,360
...but CBI won't arrest them. Why?
748
00:43:07,680 --> 00:43:09,520
Because Harshad is a threat
to the country.
749
00:43:10,320 --> 00:43:11,040
Isn't it?
750
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
You must be thinking this too.
751
00:43:13,200 --> 00:43:14,920
I also don't understand...
752
00:43:15,080 --> 00:43:17,920
...agreed, there's
been a problem...
753
00:43:18,360 --> 00:43:19,480
Investigate it.
754
00:43:19,960 --> 00:43:21,200
Who is stopping you?
755
00:43:21,840 --> 00:43:23,760
[Jyoti] 'We will be right here.'
756
00:43:24,640 --> 00:43:26,160
Look at this house.
757
00:43:26,760 --> 00:43:28,080
Look at the people living here.
758
00:43:29,040 --> 00:43:30,280
Are we a threat to the country?
759
00:43:31,560 --> 00:43:34,800
Madam, a man's story is more important
to you, than the man himself.
760
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
That's the fact.
761
00:43:47,400 --> 00:43:48,600
[phone ringing]
762
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Hello.
763
00:43:54,360 --> 00:43:56,120
Why are you telling me?
Put the phone down.
764
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
What's wrong?
765
00:44:01,080 --> 00:44:02,120
Harshad's been arrested.
766
00:44:03,880 --> 00:44:04,880
Now?
767
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
Now, what?
768
00:44:07,040 --> 00:44:08,960
He told me
that the market will rise.
769
00:44:09,480 --> 00:44:12,640
I borrowed money
on interest. Now I am stuck.
770
00:44:13,720 --> 00:44:15,856
The moment people come to know
that Harshad has been arrested...
771
00:44:15,880 --> 00:44:18,200
...they will come here, pestering us
to return their money.
772
00:44:19,640 --> 00:44:20,800
Where will we get the money?
773
00:44:55,560 --> 00:44:58,120
[crowd screaming]
774
00:45:21,240 --> 00:45:24,520
[Crowd] 'There is a cry everywhere,
that Harshad Mehta is the thief.'
775
00:45:24,880 --> 00:45:27,720
'There is a cry everywhere,
that Harshad Mehta is the thief.'
776
00:45:27,800 --> 00:45:31,040
'There is a cry everywhere,
that Harshad Mehta is the thief.'
777
00:46:17,680 --> 00:46:19,680
[Madhavan] 'Mr. Mehta,
how do you like our office?'
778
00:46:21,760 --> 00:46:24,320
It's not 15,000 square feet.
Must feel small to you.
779
00:46:27,480 --> 00:46:28,480
It's hot, isn't it?
780
00:46:29,760 --> 00:46:30,840
Should I switch on the fan?
781
00:46:32,320 --> 00:46:33,640
I'll have to call an electrician.
782
00:46:35,040 --> 00:46:36,680
Till then, take deep breaths.
783
00:46:36,880 --> 00:46:38,440
[Madhavan inhales]
784
00:46:38,680 --> 00:46:40,480
Exhale from your mouth.
It will cool you down.
785
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
It works.
786
00:46:43,160 --> 00:46:45,440
We had the same problem
in the school where I studied.
787
00:46:46,240 --> 00:46:47,680
There were fans, but no electricity.
788
00:46:48,400 --> 00:46:51,080
This is how I passed the seventh
grade. By taking deep breaths.
789
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Really.
790
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Forget it.
791
00:46:56,840 --> 00:46:58,080
Let's start from the beginning.
792
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Meaning?
793
00:47:03,400 --> 00:47:07,600
Meaning, when and how did you...
794
00:47:08,320 --> 00:47:12,320
...systematically steal
from the State Bank of India?
795
00:47:13,280 --> 00:47:14,280
Go on.
796
00:47:18,680 --> 00:47:20,200
Tell me. We have a lot of time.
797
00:47:20,800 --> 00:47:22,440
Go on. Tell me in detail.
798
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
How long will you stay
mum, Mr. Mehta?
799
00:47:31,360 --> 00:47:32,680
Sitaraman has told me everything.
800
00:47:34,240 --> 00:47:35,280
That's why I advise you...
801
00:47:35,880 --> 00:47:37,200
...to tell the truth.
802
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
Otherwise...
803
00:47:40,280 --> 00:47:42,200
What did I have
at your house? Gathia.
804
00:47:44,400 --> 00:47:46,240
I'll turn your b***s into gathia.
805
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
Got it?
806
00:47:50,280 --> 00:47:52,680
[Madhavan] 'So,
I request you with folded hands...'
807
00:47:53,000 --> 00:47:54,040
'...to tell me.'
808
00:47:54,480 --> 00:47:57,640
What did you do with the money
you looted from State Bank of India?
809
00:47:59,560 --> 00:48:00,840
I haven't looted any money.
810
00:48:03,200 --> 00:48:04,680
I've paid back everything.
811
00:48:05,840 --> 00:48:06,840
Okay.
812
00:48:07,200 --> 00:48:09,800
And from where did you get
the money to repay it?
813
00:48:12,920 --> 00:48:14,240
It must have come from somewhere?
814
00:48:15,200 --> 00:48:18,920
One theft to hide another...
then another, to hide that one...
815
00:48:20,360 --> 00:48:23,080
You've made so many thefts, it will
take time to uncover all of them.
816
00:48:23,560 --> 00:48:24,560
'Till then...'
817
00:48:25,440 --> 00:48:26,600
'...be our guest.'
818
00:49:11,120 --> 00:49:12,400
Harshad didn't get bail.
819
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
Why?
820
00:49:17,320 --> 00:49:19,360
They said that they want
to investigate him further.
821
00:49:20,160 --> 00:49:21,440
Are they done investigating you?
822
00:49:23,880 --> 00:49:25,440
Harshad is the only one
in custody now.
823
00:49:30,800 --> 00:49:31,800
Jyo...
824
00:49:40,920 --> 00:49:42,440
Ashwin Bhai, there's one thing.
825
00:49:43,720 --> 00:49:46,880
The special court had appointed
a custodian...
826
00:49:47,240 --> 00:49:48,240
I know...
827
00:49:49,360 --> 00:49:51,360
He wants to attach
all our assets.
828
00:49:52,520 --> 00:49:55,680
Yes. This is the detail
of all our assets.
829
00:49:56,600 --> 00:49:58,600
You and Harshad need
to sign this.
830
00:50:01,160 --> 00:50:02,480
- [Ashwin sighs]
- Give.
831
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
Give me a pen.
832
00:50:10,240 --> 00:50:11,640
Now if the court has ordered it,
833
00:50:12,960 --> 00:50:15,080
we will have to attach the assets.
834
00:50:15,520 --> 00:50:16,680
What option do we have?
835
00:50:18,280 --> 00:50:19,960
Ashwin Bhai,
at least glance at them once?
836
00:50:21,640 --> 00:50:23,320
You've seen it, haven't you?
That's enough.
837
00:50:24,720 --> 00:50:25,720
Fine.
838
00:50:31,680 --> 00:50:33,000
You have to change your strategy.
839
00:50:34,560 --> 00:50:35,800
Crush his hopes.
840
00:50:36,840 --> 00:50:38,920
Make him believe
that if he doesn't co-operate...
841
00:50:39,480 --> 00:50:41,376
...he will rot in custody
for the rest of his life.
842
00:50:41,400 --> 00:50:43,400
- [Madhavan inhales]
- Just do that.
843
00:50:44,520 --> 00:50:46,280
Do you know the number
of cases against you?
844
00:50:47,960 --> 00:50:48,960
Thirty-one.
845
00:50:50,480 --> 00:50:51,800
Defrauding SBI.
846
00:50:52,680 --> 00:50:55,120
UCO Bank bill discounting case.
847
00:50:55,560 --> 00:50:57,656
Maruti Udyog defrauding case.
848
00:50:57,680 --> 00:51:00,200
SBI Cap defrauding case.
849
00:51:01,120 --> 00:51:02,120
That means...
850
00:51:03,160 --> 00:51:05,440
If you get bail in one case,
there will be a second.
851
00:51:06,160 --> 00:51:08,441
If you get bail in the second case,
there will be a third.
852
00:51:11,280 --> 00:51:12,880
You're going to be so badly b******d...
853
00:51:13,600 --> 00:51:15,880
...that you won't be able to
stitch your bum back ever.
854
00:51:21,680 --> 00:51:23,560
[Madhavan] 'What happened?
Too many mosquitoes?'
855
00:51:26,560 --> 00:51:27,960
By the way, there's more good news.
856
00:51:29,360 --> 00:51:31,000
Enforcement Directorate wants
to meet you.
857
00:51:32,760 --> 00:51:35,640
[Madhavan] 'Regarding a case of
foreign currency violation.'
858
00:51:37,040 --> 00:51:38,920
That means, when I'm done...
859
00:51:39,960 --> 00:51:41,280
...they will start badgering you.
860
00:51:42,200 --> 00:51:43,200
Isn't it good?
861
00:51:44,560 --> 00:51:46,960
Bring him some mosquito repellent.
862
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Not possible, sir.
863
00:51:48,200 --> 00:51:49,440
C'mon, give him some...
864
00:51:49,720 --> 00:51:50,640
We can't, sir.
865
00:51:50,720 --> 00:51:52,840
The mosquitoes will suck
all his blood. Lock it.
866
00:52:00,440 --> 00:52:03,480
This is the end
of the Harshad Mehta story...
867
00:52:03,520 --> 00:52:04,720
...as we know it.
868
00:52:05,880 --> 00:52:07,280
From rags to riches...
869
00:52:07,960 --> 00:52:09,160
...to the dogs.
870
00:52:09,320 --> 00:52:11,000
[laughter]
871
00:52:16,040 --> 00:52:17,600
Why so serious, Kedia?
872
00:52:18,680 --> 00:52:20,960
Come on. Don't you guys know...
873
00:52:22,360 --> 00:52:24,480
...people and the press
are after Harshad...
874
00:52:24,520 --> 00:52:27,280
...but RBI's investigation is still on.
875
00:52:27,640 --> 00:52:30,160
And Harshad's arrest means,
sooner or later...
876
00:52:30,800 --> 00:52:32,320
...they will move on
to other people.
877
00:52:33,320 --> 00:52:34,960
- People like us.
- Come on, Kedia.
878
00:52:36,480 --> 00:52:37,480
This is India.
879
00:52:38,360 --> 00:52:40,440
No one dares
to touch foreign banks here.
880
00:52:41,040 --> 00:52:43,080
But I don't run a foreign bank.
881
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
So?
882
00:52:46,320 --> 00:52:47,720
Are they going to put you in jail?
883
00:52:48,200 --> 00:52:50,080
- [laughs]
- 'Come on. Drink up.'
884
00:52:50,160 --> 00:52:52,200
Come on, Kedia.
Nothing is going to happen.
885
00:53:03,520 --> 00:53:05,440
- [Swami] 'Hari Om'.
- Swami ji, Harshad.
886
00:53:07,600 --> 00:53:08,680
I'm calling from the jail.
887
00:53:09,160 --> 00:53:10,440
I didn't have any other option.
888
00:53:10,520 --> 00:53:14,200
'Harshad, by calling me from the jail
you are increasing your trouble.'
889
00:53:14,480 --> 00:53:16,160
How much can it increase?
890
00:53:17,040 --> 00:53:18,200
I'm dying here.
891
00:53:21,080 --> 00:53:22,800
Look, this is the last chance
for all of us.
892
00:53:24,200 --> 00:53:26,200
If I go down,
I'll take everyone down with me.
893
00:53:26,360 --> 00:53:27,440
'I'll do something.'
894
00:53:28,040 --> 00:53:29,920
'I'll have to discuss it
with a few people.'
895
00:53:30,000 --> 00:53:31,440
There's no time for that,
Swami ji.
896
00:53:33,160 --> 00:53:35,000
This message,
the Prime Minister should...
897
00:53:38,000 --> 00:53:39,720
Convey my message directly to the PM.
898
00:53:40,920 --> 00:53:43,360
'Are you threatening
the prime minister of this country?'
899
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
[Harshad scoffs]
900
00:53:46,520 --> 00:53:48,520
You are omniscient, Swami ji.
901
00:53:49,360 --> 00:53:50,640
You know everything.
902
00:53:58,720 --> 00:54:00,080
Come buddy, lock me up.
903
00:54:06,360 --> 00:54:09,160
[Music playing]
904
00:54:09,184 --> 00:54:11,184
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
65558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof