All language subtitles for Foreclosed.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Hello?

Hello?

Is anyone in here?

Hello?

Is anyone in here?

Come on.

Or they're all too small,
or an intersection.

Everything is so expensive.

God it's terrible.

What do you think? Stick it out?

Stay in the OC?

Well, then I'll find a job
that is closer to home.

The new job doesn't
pay anything anyway.

I'm make 1/2 of what I did before.

You need this job.
We need this job.

I don't mind the drive.

I do.

We will find a house. Don't worry.

One more.

Ok.

This is not what I was expecting,
from what the realtor told us.

There is no way that
this house will sell

at this price. Even
if it's foreclosure.

Let's look around.

Wow.

Doesn't look like
there's a lot to fix.

Wow.

Wow look at this.

It's so pretty.

Oh my goodness. Oh. I didn't
mean to frighten you. I'm sorry.

Hi I'm Lydia Mullens. I
live right next door.

Oh hi I'm Jake.

This is my wife Ally and
my daughter Christine.

Hi, whoo lovely young
lady I love your hair.

Are you interested in this house?

Yeah yeah we are
interested in buying it.

I mean it seems like the previous
owner took good care of it.

Yeah, well I guess
you can say that.

Sounds like you
didn't like him much.

I don't like to say
anything bad about

anybody, but he was a nasty man.

Yeah. Nasty.

Granted his mother was dying.

That's no reason, that's
no excuse for everything.

Well he's gone now.

Yeah Thank goodness.

Ah. Here's the realtor now.

Hi guys.

I'm so sorry I'm late.

Of course I grabbed the
wrong set of keys.

Didn't realise it till
I was half way here.

Hi. How are you?

Good to see you.

Hi.

Hi guys. Hi.

Hi, well I'm Lydia and
I live next door.

Oh Hi. Fantastic.

I'm gonna let you guys go. Bye.

Bye. We'll see you later.

Alright guys. Well I got
the keys now. Shall we?

Let's.

Now as I said before, this
property is not even listed yet.

But the bank wants
to move quickly.

This is an amazing deal.

It would normally go
for twice as much.

Ah. Beautiful. Isn't it?

I know. Spacious. Lots
of space. Lots of space.

Look at the fireplace.

Oh my gosh.

Oh cool.

You can have a giant party here.

And the house note is just going
to be in your name, correct?

Yes, for now.

You are going to love
the master bedroom.

Not bad.

Here we are.

The master bedroom.

Wow.

- Again huge.
- Beautiful.

And if you're home alone...

Hear all the doors lock.

And the windows too.

The former owner was something
of an electronics wiz.

Besides the alarm
system downstairs,

He custom installed
a state of the art

security system throughout
the entire house.

All the windows and
doors can be locked

by pressing that
one little button.

See.

So you can relax in peace.

Wow.

Alright, well here is the dining
room and the living room.

What's with the piano?

The previous owners
left pretty quickly

but the piano takes special movers

so they left it behind.

It's all yours if you want it.

We'll take it.

Excellent decision.

Congratulations. Welcome
to your new home.

Wow.

What do you think dad?

It's a big house.

It's gonna take a lot of up keep.

But, you made a good deal.

I'm happy for you honey.

Thank you.

And, hopefully we don't
have to move again.

Hopefully not.

We will not move again.

Come on. Come on.

Jake.

Who the hell are you? What are you
doing in my daughter's house?

Wait a minute.

This is my house.

And now you're trespassing.

Now get the hell out of here and
don't make me tell you again.

I'm going to throw this
bastard out on his ear.

No, no, no, no.

Call the cops.

These files have been filed by an

attorney and they
bear the county seal.

They look official to me.

But these are her
papers from the bank.

I understand that.
I suggest you go

down to the county clerks office,

and get their opinion.

Cause based on these
conflicting documents,

We can't make any
type of judgement

or take any kind of action.

If you head over to the courthouse

right now, you should
make it in time.

I'm sorry there wasn't
more we could do for you.

- Have nice day.
- Have a good day.

Yeah you too.

Ok. Go with grandpa.

You guys know where to go right?

Yeah, yeah. We can
take it from here.

Come on.

We'll see you later honey.

See you later pop.

Do you still like
vanilla milkshakes?

No.

Hi.

We need help.

We bought a foreclosed house
legally through the bank.

We went to move in today
and the previous owner

was still there claiming
the house is his.

Did you call the
sheriff's Department?

Yeah they came out but apparently
this guy had an attorney and he

filed some papers saying that
he still owns the house.

Can I see your
paperwork? Yeah thanks.

Forest. Hayes.

Ok. Here it is.

Forest Hayes was the
previous tenant.

But he was not the home owner.

Forest is not the owner.

His mother was but she's deceased.

So it seems like what his attorney
Martin Coughlin is trying to do,

What he has filed...
He's claiming that

Mr Hayes never
received the notice of

default on the house payments.

So he has filed for a
wrongful eviction.

Is there anything we could do?

We, look. It's a bunch of BS.
It's never gonna hold up.

Oh, thanks, thanks.

So, let me tell you what you do.

You're gonna go next door
to the sheriff's station.

You're going to file,
an unlawful detainer.

Ok.

They you are going
to take them, you're

gonna show them all
this paperwork.

And the sheriff's will have plenty
of ground to evict Mr Hayes.

The sheriff's will throw him out.

Great.

Thank you so much.

Good luck.

Thank you. Really appreciate it.

Right here. Right here.

Normally it can take 3 months
to a year to evict someone.

3 months to a year.

No, no, no. Our daughter
starts school on Monday.

We can't wait 3 months.

Yeah, well that's how
long it takes, I'm so...

Whoa, whoa, whoa.

Hold on here.

I can't stand this attorney.

Always giving me so
much bull in court.

You know what?

I'm going to push
this through for you.

Oh that'd be great.

Well it's still going to
take a few days though.

- A few days.
- Ok. Good.

What you need to do is, you need
to get you a hotel for a few days.

Till we can work this out.

Alright?

Ok. Thank You.

What a day.

What do you mean by that?

Enough. Something has
to be said here. Ok?

The truth has to be spoken.

Next time you want to buy a
house, why don't you check?

To see if somebody else
owns it before you buy it.

And then you won't
put my daughter and

my granddaughter in this position.

Bud I haven't had a
drink in 143 days.

Wonderful. Over 3 months.
Yeah that's good.

What else do you want from me?

I don't want anything from you ok?

You'll put my daughter
and granddaughter

in a terrible position ok?

And that's just honest. I'm
just telling the truth.

It's just honest.

Honey.

Jake.

We should have never moved.

Are you ok?

I just wish grandpa wouldn't
talk to dad like that.

It's just...

No, no he shouldn't.

He just cares about us, and he
doesn't want us to get hurt.

Get hurt by dad?

I mean he drank but he was
always a good father.

How's school?

Did you check out the
Teen Anon web site?

Mum. I am not going to do
the Teen Anon Website.

Kids with alcoholic parents,
that's just awkward.

Come on.

I just need to do the profile.

How did you come up with that?

She's the heroine of the book.

O.C. Christine?

Where did that come from?

You're from the O.C.

It's cool to be
from Orange County.

If you say so.

Ok. Height. And Weight.
No bodies business.

Yeah no.

Hair.

Beautiful Brown.

And eyes.

Stunning Brown.

I love you.

Jake answer your phone.

Hello?

Yeah this is he.

Seriously?

No, Thank you.

No.

No that's for calling.

They're evicting him today.

He's gone. He's outta there.

Yes.

Ah. Finally.

Sometimes the good guys win.

Ladies and gentlemen
of the media, I

have requested your
presence here today.

At my client's home, to exemplify
an all too common practise.

Forcing people out of
their homes and onto

the streets because
they are the victims

of sometimes tragic circumstances.

Circumstances beyond
their control.

Shouldn't the banks
be helping people

retain their property? Huh? NO.

Instead, the slightest problem
they toss them to the streets.

Now Mr Hayes terribly distraught
with the loss of his mother,

made a simple mistake.
People lose it sometimes.

Don't under estimate...

Alright. Alright. That's enough.

Pack in those
cameras. Cameras off.

Excuse me, what is this?

We are serving you and
your client an eviction.

The Turners have rightfully
purchased this property.

Your client has the last 15
minutes to get what he has left

in that house and
vacate the premises.

I suggest you do as the
good office says Mr Hayes.

Mr Hayes you said your
mother left you the home.

According to the county
clerk's office she did not.

In fact, she clearly
indicated the bank

was to assume ownership
of the home,

And all assets donated to charity.

The house is the
property of the bank,

and rightfully sold
to the Turners.

They own the home.

If you would have been honest
with me in the 1st place,

I would never have
represented you.

I suggest you do as
the Sheriff says,

and move your belongings
and vacate the premises.

This is very embarrassing. My
client lied to me. He's all yours.

Excuse me.

Sir, you got ten minutes
to get whatever

you have left in
there and get out.

No.

This is my property.

Excuse me?

This is my property.

Look, I'm trying to do
you a favour, Alright?

I own this house.

Sir, you got ten minutes to
get your stuff out of there.

Get off my property.

Do you want to go to jail?

Huh?

Is that your vehicle
in the driveway?

You're going to walk over there.
You're going to get into it.

Drive away and you
will not return.

Do we have an understanding?

Do we have an understanding?

Alright.

What are you doing
in my car Mr Hayes?

I thought you were going
to get my house back?

As I said to you earlier
this afternoon,

had you been more honest in your

disclosure to me
perhaps I would have.

But seeing that you were less the

truthful, you're going
to have to deal

with the ramifications. I must
insist you leave my car now.

If you do not I will notify the
authorities and I don't think

this time they will just
let you drive away.

Even more, Get up.

What the hell is wrong with
just an old fashion dead blot.

Must be written in
Chinese. Originally.

So, I just got off
the phone with the

security company turns
out we have to have

the previous owner's authorisation
before we could change the code.

So there is no alarm till
we get all this sorted out.

Ah. You got moved in.

Oh wow.

Good to see you again.

Good to see you. You
got rid of that boy.

He is a very shifty character.

Yeah he's a bad seed.

This is my dad.
Bud. This is Lydia.

♪ Lydia. Lydia. Oh
have you met Lydia ♪

Did you know that the previous
owner had moved back in?

It wasn't a surprise to me at all.

Forest Hayes was
always kinda strange.

How so?

Well he lived in
this house with his

mother as long as I can remember.

Forest had an
electronic shop which

he had a lot of
trouble keeping open.

So eventually he closed and
then he moved in here.

She often asked him to
leave but no he won't.

So, are you going
to be here often?

Oh yes. I'm the home handyman.

I'm here fix all the minor
stuff, the minor repairs.

Like that stupid system
there which is a binary

system without the
proper matrix for it.

Dad. She doesn't understand you.

I think she understands
me perfectly.

I've got to go to work. Bye.

Lydia I will see you later, right?

Oh yes.

You know I gotta go too, I just

remembered I have a
cake in the oven.

Hope I see you again soon.

Oh I hope so.

Bye.

Hey.

What you think?

It was ok.

I was a little boring.

Make new friends?

I made a friend.

Oh.

A boy.

What's his name?
What grade is he in?

Matthew. He's a Junior.

Whoo, an older man.

Mum it's one year.

I know I know I know.

Honey be careful.

You know, boys in
general. Be careful.

I will.

Thank you.

Hey. Did you cancel the gas card?

No. Why?

I tried to use it the other
day and it was decline.

Call them.

You call them.

I paid it last week.

No me.

Gotta be you.

Message.

Hello O.C. Christine.
After reading your

profile I think we
have a lot in common.

I'm new to Valley High as well.

Hit me back on chat.
My user name is

Matthew Rox if you
want. See ya, Matthew.

Oh my God.

Oh my God he's so cute.

Add Matthew to chat.

You're in your own home you know.

Our home.

Yeah.

Still love it?

Yeah.

You don't any more?

Oh yeah I still do.

I wonder if you
miss the old house.

The thing I missed is you.

Hi, Matthew?

Hey Christine. How you doing?

Are you alone?

Yeah. My parents are
totally getting it on.

Ewe, it's so gross.

I was in the bathroom and my
mum was making this noise.

I don't even want to talk about it
any more, it's grossing me out.

That's funny.

How's your dad doing?

Yeah, he hasn't had a
drink in 145 days.

So. How's your dad doing?

Yeah he's doing good.

I still get angry at him though.

He put me and my mum
through a lot of pain.

Yeah. I know what you mean.

My grandpa is really tough on
him because he's mad that.

You know, he lost his job
and we had to move here.

How do you like school?

It's ok.

I mean, I haven't found
anybody that I like.

It's so tough Matthew.
No being mad at my dad,

I mean, I don't have
any friends here.

Well you have me.

Hun.

Stay there.

Dad.

What's going on?

I think it's nothing. Go back
in the room with your mum.

Go.

Hello?

Yes this is he.

I don't know. No.

I don't see any sign of entry.

No, you don't need
to send anybody out.

Yeah, I don't have any
idea but thank you.

What set it off?

I have no clue why it went off.

I set the auto lock.

Hi, how are you Mrs Turner?

How you doing Mrs Turner?

Is your husband home?

Jake.

What can I do for you?

Hi, we need to ask
you a few questions.

Ok.

When was the last time
that you had contact

with Martin Coughlin
since last Wednesday?

The lawyer. Why would I
have any contact with him?

He's missing.

The lawyer is missing.

And last time he was seen was
Wednesday after we came here

and evicted Forest Hayes. Now on
his desk calendar in his office,

It was written that he was
meeting you for drinks.

Well that's crazy.

No, I'm not drinking. That's
insane. Why would I...

I was at work. Go
call them right now.

They will tell you I
was there all night.

- All right. Calm down.
- Just to clarify, you had no...

contact or correspondence with
him since last Wednesday?

None.

Alright.

Can you give us the
name of the people that

can verify that you were
there that evening?

Jesus.

Have you asked Forest Hayes?

I bet he's had contact with him.

Here's 3.

Alright, we will
check this out and

somebody will be in
contact with you.

Thank you for your cooperation.

Thank you Mr & Mrs
Turner. Good day.

I was at work Bud.

Then how come there
is a record drinks

of you having drinks
with Coughlin.

I don't know.

And I'm not drinking. God.

- I'm so sick of this.
- So am I.

I'll finish up myself Bud.

Yeah. Good Idea.

How many times is this
guy gonna relapse.

How many times has he said,
this is his last drink?

I. This man, there's
something wrong with him.

Sees.

Why did he meet with Coughlin?

I don't know. Maybe I
would have to do with

the circus they had
here the other day.

But one thing I'll tell you,
You've got to keep an eye on him.

I've gotta go, goodbye.

Mum, Have you seen my journal?

No I haven't.

Where's your necklace?

I don't know, I can't
find that either.

Honey, Can you make a call for me?

- Mum.
- Please. Please.

This is the number to dad's work.
I need you to call and see

if he was there last
Wednesday evening. Please.

You want me to call his work and
see if he was there on Wednesday?

Yes. Please. He's right outside.

Why don't you just ask him?

Please.

Fine.

RPL Medical Technologies.

Hi, I was wondering if Jake Turner

came in for work on
Wednesday night?

I'm sorry. We don't blindly give

information like
that. Who's calling?

They don't give.

I can't believe this.

You should know better.

I'm sorry.

Oh you don't trust me?

That I'm a financially
irresponsible drunk?

I haven't had a drink in 4 months.

I know. I know.

- 4 months.
- I know.

Then if you trust me. Trust me.

You too.

Don't tell me you do and
then, pull that crap.

Thanks mum.

- Christine.
- Dad wait.

Christine met a boy.

Really?

No. She told me about
him a couple days ago.

What happen?

Maybe the electricity went out.

I think it's just us.

Hey Matthew. Are the
lights out at your house?

Everything is fine over here.

What's going on with you?

I've been dealing with
so much drama lately.

You know? And I can't find my

necklace and I can't
find my journal.

I don't know, I mean
I had them yesterday

and when I woke up the were gone.

Maybe your mum has your journal?

Why would my mum take my journal?

Oh my God for real?

That's why I don't do it any
more except on my phone.

My mum doesn't have my password.

Can I call you right back?

Sure.

Oh God.

Are you ok?

Yeah, yeah, yeah, I'm ok.

What happened?

It looks like they're all blown.

What do we do?

I don't want to try to fix them.

Well we knew we might
have some things to fix.

Go to sleep and call
somebody tomorrow.

Ok.

Christine.

What's wrong?

What's wrong?

You lied to me.

I had asked you if you had seen
my journal and you said no.

Oh you found it. Where was it?

On your bedside table mum.

I didn't take it.

So it just go there by itself?

I didn't take it.

I am so sick of this.

I'm sick of this mistrust.

And I am so sick of YOU.

I didn't take it.

You were checking
up on me at work.

I didn't take it.

Forest?

What are you doing?

Miss Mullens I'm just
looking at my house.

Your house?

Yeah.

That's not your house.

I grew up in it.

I know.

It's not your house.

- Yes it is.
- No it's not.

Yes it is.

- That's it.
- No.

I'm calling the police.

Miss Mullens don't do that.
Miss Mullens don't do that.

What's happening?

I don't know. I saw the lights.

Oh no.

Are you acquainted
with Miss Mullens?

Is that Lydia?

How well did you know her?

When I came to see my daughter
we would speak. That's Lydia?

Looks like she must have
suffered a heart attack.

Her sister found her this morning.

Thanks for your time.

I never even got to know her.

I'm sorry.

I don't understand it.

This is odd.

What is?

This is not supposed
to be wired this

way. It's like all jerry rigged.

I don't understand it.

You or Jake do
anything to this box?

Well it must have been that
idiot Forest that here.

Because this is not suppose
to be this way. Not at all.

He could have burned the
whole place down. Alright.

I'm gonna get some new fuses.

The box seems ok.

- Ok.
- Alright.

What a day.

Thank you for your help dad.

I'm glad I could help.

I'm gonna go buy the fuses and
turn on your electricity, ok?

- Ok.
- Bye.

Bye.

Hey Dad?

When was the last time you
had your heart checked?

A couple of months
ago. My heart is fine.

Ok.

I love you.

No, no, no. Don't be scared.
Don't be scared. Hey look.

I got your necklace.

Did you steal that from me?

No. No, I won't do that.

I'm not a thief.

I went to your place the other
day to talk to your parents

about trying to get my place back.

I walked out at the yard and
looked down, and there it was.

I never see you with anybody.

Why is that?

Hey.

Hey I know what it's like.

I don't have any friends either.

Still don't.

Anyway. I'm not a bad guy.

I'm not.

Just that house is all I have.

I grew up in that house.

I don't have any
friends. I've been

sleeping in that truck over there.

Anyway.

Let's put this pack
to the rightful

place where it belongs huh.

Don't go loosing that again.

Cause then I'd have to
come looking for you.

And your parents won't like that.

You go run along now ok.

Hi.

Look.

You found it. Where was it?

I found it in the cafeteria.

Ah, so happy.

How was school?

It was ok.

Ok?

Did you see your boyfriend?

He's not my boyfriend mum.

Leave it alone.

Ok. I'm sorry.

I'm just playing with you.

Do you want to go shopping?

New clothes?

Ok.

Yes.

Ok. Let's go shopping.

Look at you.

I like it.

What do you think?

Do you think I look fat?

No.

You are a very beautiful girl.

Look at me.

You are very pretty.

And you have to believe that.

You want to get it?

I'm sorry your card
had been declined.

Do you have another card?

Declined? You said we
had money for this.

I do.

I have money in this account.

Can you try again?

That's what came up.

Let me try it again.

Same thing.

That doesn't make any sense.

This is ridiculous. Something
is wrong with the machine.

Sometimes the wires come
loose on these contraptions.

Let me see the card.

I'm sorry. Unless you have
cash or another way to pay.

We'll be back.

Hey honey.

What's wrong?

I thought I could trust you?

What? What now?

Our bank account is empty?

What the hell is all this stuff?

You tell me?

I don't know what this crap is?

I don't gamble.

I don't either.

I have an addiction but
it's not gambling.

And I'm sober.

I can't explain it if I
don't know what it is.

I don't know where this stuff
came from but it's not me.

What?

I told you Jake you
had one more chance.

I've given you many many chances.

That one more time something
like this happen, one more time.

What does that mean?

Huh? Your gonna divorce me?

Well?

For this?

It's been going on and
on, and on and on.

Everything is me. You never
trust me. Never trust me.

I'm tired of it. I'm tired of it.

Not me.

Hey Christine, what are you doing?
I was just thinking about you?

Really? I saw you at school today.

Why didn't you say hi?

Because...

You seemed really busy.

I've been dealing with
a lot of stuff lately.

My parents are always fighting.

Yeah, my parents fight a lot.

I just try to get outta the
house when that stuff happens.

Where to? I don't even
have a car or anything.

Hey we should meet
somewhere some time.

And talk, you know in person.

Maybe a movie?

I don't know if I can.

It's kinda silly for
us to be chatting.

I mean, I don't even have
video on my computer.

We've been doing this for
a while don't you think?

Wouldn't you like
to meet in person?

There is that new Jayden
Smith movie I want to see.

Yeah.

Ok, I'll have my mum drop me off.

I can pick you up.

You have a car?

Yeah, what's the address?

It's 3150 French Court.
I'll send it to you.

I can't wait to finally meet you.

Me too. Bye.

Just let me know when
you're ready pal.

You're not going to a
different seat are you?

I thought we could
have a little talk.

I don't have anything
to talk to you about.

Well I hope you brought cash.

Being that your credit
cards don't work any more.

What did you say?

What do you know about that?

Hey.

What do you know about that?

I know about a lot of things.

Yeah?

Like what?

Well.

I know Christine is having a tough
time in school making new friends.

It's just so hard.

It's tough on kids when
your dad is a drunk.

I also know, that little
noise that Ally makes.

What noise?

You know.

When you're giving it to her.

I love you.

Hey. What's going on here?

You want to make fun of my wife?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

I saw him drinking and I asked
him if he wanted a drink.

This guy.

I think you broke my nose.

Man I'm sorry. You
don't understand.

You want me to call the cops?

You sure your alright?

I'm a need you to leave or else
I'm a call the cops on your ass.

You stay away from my family.

Jake. Your home.

Oh is this about Martin Coughlin?

Again?

Sir, did you do this
to Forest Hayes?

That's impossible.

I hit him once.

Where was it?

I was sitting at a bar for lunch.

Wait, wait, wait. In a bar?

It's not a bar. It's a
restaurant that has a bar.

Look, Forest came in and
started talking about all

these sort of thing he
couldn't possibly know.

He's setting me up.

Sir. We're going to
have to take you in.

Please turn around. Place
your hands behind your back.

This is ridiculous.

Your under arrest for
assault and battery.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and it
will be used against you

in the court of law. You have
the right to an attorney.

If you could not
afford an attorney,

one will be provided for you.

Do you understand these rights
as I've read them to you?

It's ok honey. I didn't
do any of this ok.

Sir do you understand
these rights?

Sure.

What happened? Where
are they taking day?

No mum, What happened? Why
is dad getting arrested?

I have to go to the station.
Ok. It's all a mistake.

Do you hear me? Do you understand?

Now, what I need you
to do is to stay home.

Stay by the phone. And
I will be back. Ok?

Stay here.

I love you.

I'll be back.

Hello?

Hey, Are you still there?

Yeah...

Can you come over now?

Sure. Is everything ok?

Yeah, it's just, I really
need someone to talk to.

Great. I'll be there
in a little bit.

Ok.

Coming.

Hi Christine.

What are you... What
are you doing here?

You're not suppose to be here.

I thought you wanted
to go to the movies?

Your...

Matthew.

I'm Deputy Dolin,

and I will be facilitating your
conversation with Deputy Drew.

Where is Jake?

We are going to hold on
to him for a few hours.

Why?

This is crazy.

My husband has never hit
anyone in his life.

There is no way he could
have beat up that man.

Well according to the
arresting deputy,

Jake admitted hitting
Forest Hayes.

I know my husband.

He would have never hit
anybody like that.

I am telling you.
Forest Hayes is lying.

Something happened to him and
he's using it to blame Jake.

Why would he do that?

I don't know?

Look, Jake has given
us the name of the

restaurant where all
this happened at.

I guess there is a bartender
there who saw it all go down.

Well send a unit over to try
and get a hold of this guys.

Get a statement. If it all
checks out we'll cut Jake loose.

Ok. So when are you going to go?

I'm not going. We'll
send a patrol unit.

Ok, well when are
they going to go?

As soon as one is available.
It's not exactly a priority.

My husband sitting in
jail for something

he didn't do is not a priority?

No it's not and I'm sorry.

Look.

Mrs Turner we are
going to try to get

your husband out
as soon as we can.

But in the mean time, I suggest
you make a few phone calls

and try to find an attorney
for him while you wait ok?

Alright.

Certain things go together.

There's combustion.

Kinda like your family
moving into my house.

Christine?

Here's your chance
to scream for help.

Why are you calling me?

HELP.

Help me please. Somebody...

Text Me.

Please, please. Help me. Please.

Christine.

Christine. Christine.

Honey.

Christine.

You looking for Christine?

What are you doing here?

Where is my daughter?

Sit down.

No.

I said sit down.

Please. Please.

Where is my daughter?

I will do anything.

What do you want?

I want my house back.

I want my house back
that you stole.

I did not steal from
you. I bought it.

Do you understand me?

Where is my daughter?

Where is my daughter.

Shut up.

You want your daughter? Do
you want your daughter?

You give me my house back and
I'll give you your daughter.

You can't be serious.

Look familiar?

Sign it.

No.

Sign it or I will kill her.

Ok, I will.

Follow me.

Do not move. Do not move.

Don't you do it.

Right up here.

Let's go.

Let's go ok?

Hey officer.

Officer.

Did they find that bartender yet?

Just like your wife.

No, no one has gone down
to the restaurant yet.

When is that gonna happen?

It's not a priority.

This is ridiculous for me to be in
here for something I didn't do.

You admitted it.
Did you or did you

not admit to hitting Forest Hayes?

I hit him 1 time.

But I didn't beat him up like
you saw on that picture.

So come on. How about
that phone call.

Ally?

No no it's Jake.

Did they release you? That
bail cost me $3,000 dollars.

No. They can't release me. They
are still processing the bond.

I'm stuck here at
the station. Look,

Bud I tried calling Ally alright.

I tried texting her.
She's not answering.

They are giving me
one more chance.

So please, first of all I swear to
you. I didn't beat that guy up.

I hit him once.

And he had it coming.
But anyway, I've

just been sitting
here thinking and

I know I'm being
completely paranoid

but I think that
somehow Forest Hayes

might be causing all of this.

All of it. All the problems. The
problems with the bank account.

The credit cards. And all the
stuff he said at the restaurant.

There are things that no
way he could know unless.

Unless what?

I know this sounds crazy,
It's like he's there.

Unless he's got
microphones or cameras.

Remember he had that
electronic shop?

And he installed that
auto lock system?

And I keep finding foot prints
all over the place but I think

somehow that guy is
getting in our house.

So I need you to get over there

before Alley and
Christine get home.

And just stay with them
until I get out of here.

Bud, Bud, I need you.

Ally and Christine need you.

And I can't be there.

Yeah, I hear yeah, I'm on my way.

Thank you.

What was your reason
for wanting to execute

a quit claim deed on the property?

Too much work.

What's too much work?

Purchasing a foreclosed
property. It's a lot of work.

Oh. Yeah.

It can be a lot of
work, that's for sure.

Especially if the previous owner
didn't take care of the property.

I just need to see your ID.

Your driver's Licence.

This address does not match
the once on the deed.

We didn't get a chance
to notify the DMV yet,

we just bought the property
no so long ago so.

Can you make an exception?

Oh, honey.

It's ok.

I can go ahead and notarise
them and it won't be a problem.

I just need you to sign
here. And there for me.

Ok. So if you could put your

fingerprint right
here. Right there.

I'll stamp this.

And you'll be off to
the county clerks

office now. And then
you'll be all done.

Thank you.

Give me my daughter. You
take me to my daughter.

What did I say?

Mum.

Christine.

Where are we?

I don't know.

We have to get out of here.

How?

Oh my God.

We're in our house.

What?

We're in our house?

Yes.

We have to leave.

I got it. I got it.

Hurry mum.

He's coming.

Hurry mum.

He's coming.

You guys know where you are?

You're in dream house.

My dad built a bunker.
Nooks never came.

As you can see I kept my word.

Dear Jake. I'm
filling for divorce.

I'm taking Christine with me.

Furthermore, I want to right
the wrong that I have done.

I have signed a quit claim deed.

So Forest Hayes can
get his house back.

It's such a tragedy, you not
being able to get your drinking

and abusive behaviour
under control.

Ally.

That's the note that the police
are gonna find in your car.

It's gonna look like Jake rigged
the house with explosives.

After he found out that
you filled for divorce.

Then he's going to kill himself.

And you two.

You are a free man.

Bartender came through; Identified
Forest Hayes and what went down.

Still don't know what's going
on between the two of you.

He's trying to get his house back.

See this?

This is my new house.

It's pretty isn't it?

I know, I designed it myself.

Why?

I didn't want to have
to be a bad guy.

I didn't want to
have to blow it up.

But you ruined it.

You and your family.
You soiled my house.

My memories.

I'm not a bad guy.

But when someone takes
something that is not theirs,

I strike back.

I take what's mine.

I got the house totally watched.

Either one of you tries to escape,

I push this button. Right here.

You won't make it past
the blast radius.

Christine?

Hey.

Hurry.

Come on.

Hurry Mum.

There's got to be
a way to get out.

I need you to go
to the neighbour's

house. Call the police.

Relax. Relax.

I'm scared mum.

Me too. You have to do this.
You have to be strong.

Ok, ok.

I'll see you there. I love you.

Go, go, go, go.

Bud, it's Jake. Would you
call me when you get this?

I want to make sure
you're on your way.

Take a left on country
side. That's faster.

Dad?

Dad. Dad.

Are you ok?

Yeah.

Pills. Pills.

I will go get help.

Ok, ok. Stay here.

Alright.

Christine.

You ok?

Honey wake up.

I'll kill us all if I have to.

She's a girl. Leave her alone.

She just a girl.

Is she? Is she?

You caused all this. You did.

This is what I'm gonna do to you.

Left here.

Bud, what happened?

Ally.

What's going on?

We got to go.

Christine.

The auto lock.

Come on Come on.

We can use the exit
in the basement.

Right here. Right here.

Go, go, go.

Go in.

What is this?

It's a way out dad.

Over there.

This is my house.

God.

What.

Will you be ok?

Yes.

I love you.

I love you too.

I love you grandpa.

See you later.

It's a whole lot of work
that's got to be done.

Are you going to be alright?

You're lucky to be alive.

Thank you.

Sorry Mr Turner.

Thanks for everything.

You ok?

Yeah. I am.

I love you Daddy.

I love you Mum.

It's just a house.

It's just a house.