Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,310 --> 00:00:02,470
Inside an empty store, Carol is trying to
2
00:00:02,470 --> 00:00:04,270
consume any medicine or energy drinks she
3
00:00:04,270 --> 00:00:05,910
can find in order to try to keep her body
4
00:00:05,910 --> 00:00:07,910
awake while dangerous forces keep banging
5
00:00:07,910 --> 00:00:10,229
on a door trying to reach her. This mess
6
00:00:10,229 --> 00:00:12,389
started a few days ago. On its way back
7
00:00:12,389 --> 00:00:14,029
to Earth, a space shuttle suddenly
8
00:00:14,029 --> 00:00:15,789
explodes and its pieces scatter across
9
00:00:15,789 --> 00:00:18,309
many states in the USA. Soon all media
10
00:00:18,309 --> 00:00:20,029
outlets are covering the news, saying
11
00:00:20,029 --> 00:00:21,989
it's a sign of alien invasion. Most
12
00:00:21,989 --> 00:00:23,629
people become terrified and hesitate to
13
00:00:23,629 --> 00:00:25,229
touch the debris, but there are still
14
00:00:25,229 --> 00:00:26,749
lots of opportunists that sell what they
15
00:00:26,749 --> 00:00:29,188
can salvage on eBay, Tucker, head of the
16
00:00:29,188 --> 00:00:31,028
Center for Disease Control, arrives at
17
00:00:31,028 --> 00:00:32,668
one of the crash sites for inspection and
18
00:00:32,668 --> 00:00:34,228
learns that a piece of debris is laced
19
00:00:34,228 --> 00:00:35,788
with a mysterious Organism that has the
20
00:00:35,788 --> 00:00:37,508
ability to withstand enormous levels of
21
00:00:37,508 --> 00:00:39,988
radiation. Organism can also multiply at
22
00:00:39,988 --> 00:00:41,748
a rapid rate, implying that it is from
23
00:00:41,748 --> 00:00:43,948
another planet. On his way out, Tucker
24
00:00:43,948 --> 00:00:45,468
accidentally touches a small piece of
25
00:00:45,468 --> 00:00:47,187
debris and receives a cut on his finger,
26
00:00:47,227 --> 00:00:48,427
but he doesn't think much of it and
27
00:00:48,427 --> 00:00:50,747
leaves. Later that evening, Tucker goes
28
00:00:50,747 --> 00:00:52,787
home only to find his dog growling at him
29
00:00:52,787 --> 00:00:54,747
before ignoring him for no reason. When
30
00:00:54,747 --> 00:00:56,547
he goes to bed, Tucker's body starts
31
00:00:56,547 --> 00:00:58,107
sweating profusely and experiences an
32
00:00:58,107 --> 00:00:59,667
intense cellular condensation on the
33
00:00:59,667 --> 00:01:01,627
face, as if something is taken over him.
34
00:01:01,907 --> 00:01:03,747
Meanwhile, Tucker's ex-wife, Carol, hears
35
00:01:03,747 --> 00:01:05,226
her son Oliver screaming because of a
36
00:01:05,226 --> 00:01:07,426
nightmare. She immediately rushes to his
37
00:01:07,426 --> 00:01:09,026
room to wake him up and stays with him to
38
00:01:09,026 --> 00:01:10,306
comfort him for the rest of the night.
39
00:01:10,626 --> 00:01:12,426
The next morning, Carol gets a call from
40
00:01:12,426 --> 00:01:14,306
Tucker asking to see his son, which is
41
00:01:14,306 --> 00:01:16,386
not normal for him. Carol says no one
42
00:01:16,386 --> 00:01:18,986
hangs up. Afterward, Carol drops Oliver
43
00:01:18,986 --> 00:01:20,706
at school and goes to her office, where
44
00:01:20,706 --> 00:01:22,866
she works as a psychiatrist. On her way
45
00:01:22,866 --> 00:01:25,025
there, she runs into her best friend Ben,
46
00:01:25,105 --> 00:01:27,185
who offers to give her a ride. Ben is a
47
00:01:27,185 --> 00:01:29,065
doctor, and he shares with Carol the fact
48
00:01:29,065 --> 00:01:30,425
that the government is hiding something
49
00:01:30,425 --> 00:01:32,185
serious from them. As all the researchers
50
00:01:32,185 --> 00:01:34,225
on the crash site have resigned. Carol is
51
00:01:34,225 --> 00:01:35,985
in no mood for politics and complaints
52
00:01:35,985 --> 00:01:37,785
about Tucker, instead commenting on how
53
00:01:37,785 --> 00:01:39,265
he has been acting very strange lately
54
00:01:39,265 --> 00:01:40,585
and how he suddenly wants to see their
55
00:01:40,585 --> 00:01:42,784
son after being away for four years. As
56
00:01:42,784 --> 00:01:44,664
soon as she makes it to her office, Carol
57
00:01:44,664 --> 00:01:46,664
sees her first patient, Wendy, who shares
58
00:01:46,664 --> 00:01:48,024
that her husband has been acting very
59
00:01:48,024 --> 00:01:50,544
weird lately. A few days ago he came to
60
00:01:50,544 --> 00:01:52,304
their home and the dog, who usually is a
61
00:01:52,304 --> 00:01:54,264
good boy, started growling at him for no
62
00:01:54,264 --> 00:01:55,984
reason and her husband just killed the
63
00:01:55,984 --> 00:01:57,144
poor creature without showing any
64
00:01:57,144 --> 00:01:59,584
emotion. Carol immediately realizes that
65
00:01:59,584 --> 00:02:01,783
something is wrong, but for now she just
66
00:02:01,783 --> 00:02:03,903
prescribes a new medicine for Wendy. In
67
00:02:03,903 --> 00:02:05,583
the evening, Carol and her neighbor take
68
00:02:05,583 --> 00:02:07,223
their children out for trick or treating.
69
00:02:07,463 --> 00:02:09,023
When they approach certain house, the
70
00:02:09,023 --> 00:02:11,223
family dog starts barking like crazy and
71
00:02:11,223 --> 00:02:12,983
the owner swears it's a good pet the rest
72
00:02:12,983 --> 00:02:15,463
of the time. Tries to leave, but suddenly
73
00:02:15,463 --> 00:02:17,183
the dog lunges toward one of the boys and
74
00:02:17,183 --> 00:02:19,022
tackles him to the ground. The boy
75
00:02:19,022 --> 00:02:20,862
doesn't seem bothered though, In fact, he
76
00:02:20,862 --> 00:02:22,422
squeezes the dog's mouth with his bare
77
00:02:22,422 --> 00:02:23,902
hands until the owner comes to take the
78
00:02:23,902 --> 00:02:25,782
dog away. It's revealed the boy is
79
00:02:25,782 --> 00:02:27,902
wounded, but he still keeps a poker face.
80
00:02:28,102 --> 00:02:29,502
Afterward, the group goes to Carol's
81
00:02:29,502 --> 00:02:31,222
home, and while the boys share the candy,
82
00:02:31,262 --> 00:02:32,742
the neighbor shares that her son has been
83
00:02:32,742 --> 00:02:34,622
acting very strange the last few days,
84
00:02:34,622 --> 00:02:36,462
almost as if he has lost his emotions.
85
00:02:36,702 --> 00:02:38,621
Suddenly, Oliver starts screaming from
86
00:02:38,621 --> 00:02:40,461
another room, and when Carol rushes to
87
00:02:40,461 --> 00:02:42,341
him, she finds a strange piece of flesh
88
00:02:42,341 --> 00:02:43,621
coming out of his hand that he got from
89
00:02:43,621 --> 00:02:46,021
the candy. The next morning, Carol sees a
90
00:02:46,021 --> 00:02:47,341
terrified woman running through the
91
00:02:47,341 --> 00:02:49,341
streets, but ignores her. She takes the
92
00:02:49,341 --> 00:02:51,301
strange flush to Ben, who shares it with
93
00:02:51,301 --> 00:02:53,501
his scientist friend Steven. He promises
94
00:02:53,501 --> 00:02:55,221
to take a look, but the testing will take
95
00:02:55,221 --> 00:02:57,500
a while. Meanwhile, A mysterious virus
96
00:02:57,500 --> 00:02:58,700
has started to spread through the
97
00:02:58,700 --> 00:03:00,420
country, causing lots of death everyday,
98
00:03:00,420 --> 00:03:02,380
but nobody knows the cause. Soon an
99
00:03:02,380 --> 00:03:04,060
emergency meeting is held in the capital,
100
00:03:04,060 --> 00:03:05,820
and Tucker explains that the new virus is
101
00:03:05,820 --> 00:03:07,580
spreading at an unprecedented rate, so if
102
00:03:07,580 --> 00:03:09,020
they don't do anything about it, the
103
00:03:09,020 --> 00:03:11,060
country will go into recession. When some
104
00:03:11,060 --> 00:03:12,500
researchers ask about a possible
105
00:03:12,500 --> 00:03:14,379
solution, Tucker says that the only way
106
00:03:14,379 --> 00:03:15,899
to stop the spread is by conducting an
107
00:03:15,899 --> 00:03:18,019
inoculation program. Meanwhile, many
108
00:03:18,019 --> 00:03:19,579
infected waiters throw up right into the
109
00:03:19,579 --> 00:03:20,859
tea that they're going to serve to the
110
00:03:20,859 --> 00:03:23,219
guests. After leaving the hospital, Carol
111
00:03:23,219 --> 00:03:24,899
notices a homeless guy having a seizure
112
00:03:24,899 --> 00:03:26,579
on the streets, but unlike the terrified
113
00:03:26,579 --> 00:03:28,539
woman, he's being helped when she makes
114
00:03:28,539 --> 00:03:30,259
it to her office. Carol is shocked to
115
00:03:30,259 --> 00:03:31,819
find Wendy's husband there, and he
116
00:03:31,819 --> 00:03:33,858
refuses to leave until he sees his wife.
117
00:03:34,178 --> 00:03:35,858
He also never shows any emotion as he
118
00:03:35,858 --> 00:03:38,258
speaks. Carol calls Wendy to warn her and
119
00:03:38,258 --> 00:03:40,018
saves her from entering the building, so
120
00:03:40,018 --> 00:03:41,498
Wendy takes a taxi to stay with her
121
00:03:41,498 --> 00:03:43,978
sister instead. Later that night, Carol
122
00:03:43,978 --> 00:03:45,698
reluctantly decides to let Oliver spend
123
00:03:45,698 --> 00:03:47,178
time with Tucker, since it's as right as
124
00:03:47,178 --> 00:03:48,898
the father. On their way to Tucker's
125
00:03:48,898 --> 00:03:50,937
house, a terrified woman suddenly appears
126
00:03:50,937 --> 00:03:52,697
in the middle of the road. Luckily, Carol
127
00:03:52,697 --> 00:03:54,777
hits the brakes just in time. The woman
128
00:03:54,777 --> 00:03:56,457
desperately asks for help as she insists
129
00:03:56,457 --> 00:03:58,217
that something terrible will happen soon,
130
00:03:58,297 --> 00:04:00,177
but before she can add more details, a
131
00:04:00,177 --> 00:04:02,657
car suddenly runs her over. Carol notices
132
00:04:02,657 --> 00:04:04,257
the driver still keeps a poker face
133
00:04:04,257 --> 00:04:05,937
during such a horrible accident, and when
134
00:04:05,937 --> 00:04:07,497
the cops arrive at the scene, she
135
00:04:07,497 --> 00:04:09,336
immediately wants to testify against him.
136
00:04:09,536 --> 00:04:11,256
However, the head cop simply tells her to
137
00:04:11,256 --> 00:04:12,776
go home because they have this covered,
138
00:04:12,816 --> 00:04:15,216
which Carol finds weird. Moments later,
139
00:04:15,256 --> 00:04:17,176
Carol drops Oliver at Tucker's place,
140
00:04:17,256 --> 00:04:19,056
noticing her ex doesn't show much emotion
141
00:04:19,056 --> 00:04:20,456
on his face before she leaves.
142
00:04:20,856 --> 00:04:22,296
Afterwards, she meets Ben to attend a
143
00:04:22,296 --> 00:04:24,096
very fancy party where they have a very
144
00:04:24,096 --> 00:04:25,936
philosophical conversation with Diplomat,
145
00:04:25,936 --> 00:04:28,055
Police, his wife Lynn Miller, and Doctor
146
00:04:28,055 --> 00:04:30,695
Yorish. After the party, Ben takes Carol
147
00:04:30,695 --> 00:04:32,415
home and tries to kiss her, but Carol
148
00:04:32,415 --> 00:04:34,015
soon breaks the kiss because she doesn't
149
00:04:34,015 --> 00:04:35,535
want to ruin their friendship. Once
150
00:04:35,535 --> 00:04:37,695
inside, Carol sends Oliver a message and
151
00:04:37,695 --> 00:04:39,655
suddenly hears someone at the door. She
152
00:04:39,655 --> 00:04:41,095
only opens it a bit and finds a man
153
00:04:41,095 --> 00:04:42,455
asking questions for the Census
154
00:04:42,455 --> 00:04:43,975
department, which doesn't make sense at
155
00:04:43,975 --> 00:04:46,134
this hour. Carol tries closing the door
156
00:04:46,134 --> 00:04:47,894
in his face, but the man puts his hand
157
00:04:47,894 --> 00:04:49,734
inside, triggering A struggle between the
158
00:04:49,734 --> 00:04:51,864
two of them. At last, Carol wins and
159
00:04:51,864 --> 00:04:53,264
locks the door, causing the man to go
160
00:04:53,264 --> 00:04:55,814
away. Meanwhile, Oliver gets to play with
161
00:04:55,814 --> 00:04:57,694
his friend Jean, who says his father is
162
00:04:57,694 --> 00:04:59,454
behaving weirdly, and Oliver thinks the
163
00:04:59,454 --> 00:05:01,574
same about his own. When he goes home,
164
00:05:01,694 --> 00:05:03,374
Oliver finds Tucker making a special
165
00:05:03,374 --> 00:05:05,533
drink for him. The next morning, Carol
166
00:05:05,533 --> 00:05:07,093
notices lots of people on the streets
167
00:05:07,093 --> 00:05:09,053
have blank stares on their faces, almost
168
00:05:09,053 --> 00:05:10,693
as if their soul has been taken away.
169
00:05:10,973 --> 00:05:12,653
When she reaches her office, she is
170
00:05:12,653 --> 00:05:13,973
shocked to learn that all her clients
171
00:05:13,973 --> 00:05:15,373
have canceled their appointments for the
172
00:05:15,373 --> 00:05:17,413
day. Carol tries to call Wendy, but her
173
00:05:17,413 --> 00:05:19,093
husband picks up saying that everything
174
00:05:19,093 --> 00:05:21,333
is fine. This makes Carol think about all
175
00:05:21,333 --> 00:05:23,132
the things she's been seeing and realizes
176
00:05:23,132 --> 00:05:25,502
the virus is controlling people. When she
177
00:05:25,502 --> 00:05:26,822
begins Googling some information on it,
178
00:05:26,822 --> 00:05:28,702
she suddenly startled by her secretary,
179
00:05:28,702 --> 00:05:31,332
who offers some tea. Before she can drink
180
00:05:31,332 --> 00:05:33,212
it, Carol gets a call from Ben, who
181
00:05:33,212 --> 00:05:34,852
informs her that the test results of the
182
00:05:34,852 --> 00:05:36,732
strange skin patch are ready. Carol
183
00:05:36,732 --> 00:05:38,652
immediately goes to the lab, where Steven
184
00:05:38,652 --> 00:05:40,372
explains that the skin sample is made-up
185
00:05:40,372 --> 00:05:41,931
of several molecular spores that take
186
00:05:41,931 --> 00:05:43,371
over the human brain during sleep and
187
00:05:43,371 --> 00:05:45,011
alter the genetic code, rendering a
188
00:05:45,011 --> 00:05:47,171
person unstable. This means that in order
189
00:05:47,171 --> 00:05:48,891
to prevent the deadly infection, they are
190
00:05:48,891 --> 00:05:50,371
forbidden from sleeping until they find a
191
00:05:50,371 --> 00:05:52,971
cure. At that moment, Lamilla calls Ben
192
00:05:52,971 --> 00:05:54,331
to tell him that Yorish has been acting
193
00:05:54,331 --> 00:05:56,411
strangely. This causes the trio to
194
00:05:56,411 --> 00:05:58,331
immediately rush to his house, and Carol
195
00:05:58,331 --> 00:05:59,891
notices the long lines on the streets
196
00:05:59,891 --> 00:06:00,930
where people are waiting to get
197
00:06:00,930 --> 00:06:03,010
vaccinated against the new virus. When
198
00:06:03,010 --> 00:06:04,770
they make it to yours, they find him in
199
00:06:04,770 --> 00:06:06,090
bed with his body going through a
200
00:06:06,090 --> 00:06:08,250
grotesque transformation. Carol tries
201
00:06:08,250 --> 00:06:09,810
taking a picture of him, but suddenly the
202
00:06:09,810 --> 00:06:11,370
monster, like man, wakes up and attacks
203
00:06:11,370 --> 00:06:13,650
her. Ben quickly pushes yours away,
204
00:06:13,690 --> 00:06:15,610
causing him to drag his body away before
205
00:06:15,610 --> 00:06:17,170
vomiting a weird liquid and dying
206
00:06:17,490 --> 00:06:19,209
afterward. Carol is too worried about her
207
00:06:19,209 --> 00:06:21,049
son possibly being exposed to this mess,
208
00:06:21,049 --> 00:06:22,609
and rushes to Tucker's house to pick up
209
00:06:22,609 --> 00:06:24,969
Oliver. When she arrives, she finds
210
00:06:24,969 --> 00:06:26,489
Tucker in a meeting with his associates
211
00:06:26,489 --> 00:06:28,049
and immediately asks about her son.
212
00:06:28,369 --> 00:06:30,369
Tucker says that Oliver is playing at Jean
213
00:06:30,369 --> 00:06:31,769
's, but Carol doesn't believe him and
214
00:06:31,769 --> 00:06:33,169
starts looking for Oliver around the
215
00:06:33,169 --> 00:06:35,329
house. At that moment, the men from the
216
00:06:35,329 --> 00:06:37,208
meetings around Carol, who gets scared
217
00:06:37,208 --> 00:06:38,968
and tries to run, but Tucker quickly
218
00:06:38,968 --> 00:06:40,488
tackles her to the ground and infects her
219
00:06:40,488 --> 00:06:42,328
with his saliva. Fortunately, Carol
220
00:06:42,328 --> 00:06:44,008
manages to push him away and runs through
221
00:06:44,008 --> 00:06:46,288
the back door to escape. She tries asking
222
00:06:46,288 --> 00:06:47,768
the neighbors for help, but they're
223
00:06:47,768 --> 00:06:49,728
infected as well. Then she gets to her
224
00:06:49,728 --> 00:06:51,608
car only to find the road blocked on
225
00:06:51,608 --> 00:06:53,208
every side, and she ends up crashing.
226
00:06:53,568 --> 00:06:55,208
When she gets out of her car, she is
227
00:06:55,208 --> 00:06:57,207
chased by a group of infected people, so
228
00:06:57,207 --> 00:06:58,807
she reaches the Main Ave. and tries to
229
00:06:58,807 --> 00:07:01,207
ask for help. Everyone ignores her, so
230
00:07:01,207 --> 00:07:03,007
she decides to enter a subway station.
231
00:07:03,247 --> 00:07:04,967
Carol gets on the train and finds it full
232
00:07:04,967 --> 00:07:06,367
of passengers with the same vague
233
00:07:06,367 --> 00:07:08,287
expressions. At that moment, her phone
234
00:07:08,287 --> 00:07:10,127
rings and she sees a message from Oliver,
235
00:07:10,127 --> 00:07:11,647
who asks her to save him because Tucker
236
00:07:11,647 --> 00:07:13,766
has hidden him somewhere. This puts Carol
237
00:07:13,766 --> 00:07:15,446
on the edge of a breakdown, and one of
238
00:07:15,446 --> 00:07:17,326
the passengers reveals he isn't infected.
239
00:07:17,406 --> 00:07:19,006
Everyone there is acting emotionless so
240
00:07:19,006 --> 00:07:20,846
the infected people will ignore them and
241
00:07:20,846 --> 00:07:23,166
he advises her to do the same. Suddenly,
242
00:07:23,326 --> 00:07:24,806
a group of infected people enters the
243
00:07:24,806 --> 00:07:26,606
wagon, so Carol and the other SANE
244
00:07:26,606 --> 00:07:28,126
passengers run to the end of the train
245
00:07:28,126 --> 00:07:30,206
and close the door. The infected ones
246
00:07:30,206 --> 00:07:31,766
press the emergency button to make the
247
00:07:31,766 --> 00:07:33,565
train stop before breaking down the door
248
00:07:33,565 --> 00:07:35,695
to start infecting the passengers. So
249
00:07:35,695 --> 00:07:36,975
Carol opens the back door and jumps off
250
00:07:36,975 --> 00:07:38,775
the wagon, escaping by running through
251
00:07:38,775 --> 00:07:40,215
the tunnel until she reaches the locker
252
00:07:40,215 --> 00:07:42,565
room of a station. There she finds a guard
253
00:07:42,565 --> 00:07:44,325
's gun, and when said guard approaches
254
00:07:44,325 --> 00:07:46,125
her, she gets too scared and shoots him
255
00:07:46,125 --> 00:07:48,685
by accident. Terrified, Carol drops the
256
00:07:48,685 --> 00:07:50,485
gun and crosses the station, keeping a
257
00:07:50,485 --> 00:07:52,284
poker face to pretend to be infected.
258
00:07:52,644 --> 00:07:54,364
When she makes it back to the street, she
259
00:07:54,364 --> 00:07:56,204
watches some cops catching the uninfected
260
00:07:56,204 --> 00:07:57,564
citizens to force them to take the
261
00:07:57,564 --> 00:07:59,484
vaccine, which is actually Tucker's trick
262
00:07:59,484 --> 00:08:01,524
to pass the virus to everyone. At that
263
00:08:01,524 --> 00:08:03,284
moment, an uninfected cop notices the
264
00:08:03,284 --> 00:08:05,004
sweat on Carol's face and tells her to go
265
00:08:05,004 --> 00:08:06,484
away quickly because the sweat will give
266
00:08:06,484 --> 00:08:08,804
her away. Carol starts walking away and
267
00:08:08,804 --> 00:08:10,443
bumps into her neighbor, who offers the
268
00:08:10,443 --> 00:08:12,733
shot to her. Luckily, Carol's acting
269
00:08:12,733 --> 00:08:14,133
convinces her that she's already gotten
270
00:08:14,133 --> 00:08:15,893
the vaccine. Afterward, Carol goes to
271
00:08:15,893 --> 00:08:17,813
Tucker's house, only to find it empty.
272
00:08:18,443 --> 00:08:20,123
She leaves a message for Oliver before
273
00:08:20,123 --> 00:08:22,003
going out again, and she finds a bunch of
274
00:08:22,003 --> 00:08:23,483
people watching a couple end things for
275
00:08:23,483 --> 00:08:25,963
themselves. Carol makes sure not to react
276
00:08:25,963 --> 00:08:27,403
and keeps going until she reaches the
277
00:08:27,403 --> 00:08:29,282
Belist mansion, where Ben and Steven are
278
00:08:29,282 --> 00:08:31,482
still conducting some tests. After a bit
279
00:08:31,482 --> 00:08:33,562
of discussion, Ben decides to help Carol
280
00:08:33,562 --> 00:08:34,922
find her son, while Steven and his
281
00:08:34,922 --> 00:08:36,442
assistant prepare to travel to Fort
282
00:08:36,442 --> 00:08:38,002
Detrick in Maryland to find a cure for
283
00:08:38,002 --> 00:08:40,042
the virus. They also decide to stay
284
00:08:40,042 --> 00:08:41,642
awake, fearing that they might have been
285
00:08:41,642 --> 00:08:43,562
infected if they fall asleep. At that
286
00:08:43,562 --> 00:08:45,162
moment, police comes back and Ludmill
287
00:08:45,162 --> 00:08:47,001
receives him with a hug, but Belisk is
288
00:08:47,001 --> 00:08:48,441
infected and worried about potential
289
00:08:48,441 --> 00:08:50,241
intruders. So he lets a bunch of guards
290
00:08:50,241 --> 00:08:52,401
get inside. Luckily, Carol and the others
291
00:08:52,401 --> 00:08:53,921
see this on the security cameras and
292
00:08:53,921 --> 00:08:55,721
escape through the back door. When they
293
00:08:55,721 --> 00:08:57,321
reach the streets, they notice Wendy
294
00:08:57,321 --> 00:08:59,081
being forcefully taken away by infected
295
00:08:59,081 --> 00:09:01,321
cops. She tries fighting against them,
296
00:09:01,441 --> 00:09:03,081
yelling that she slept, yet she was still
297
00:09:03,081 --> 00:09:05,280
OK, but the cops knock her out anyway.
298
00:09:05,520 --> 00:09:07,400
After the group splits, Carol and Ben
299
00:09:07,400 --> 00:09:09,120
chat about Wendy's words and deduce that
300
00:09:09,120 --> 00:09:10,720
Wendy has somehow developed an immunity
301
00:09:10,720 --> 00:09:12,920
to the virus. Then the duo finds a dead
302
00:09:12,920 --> 00:09:14,760
cop on the ground, so they steal his car
303
00:09:14,760 --> 00:09:16,240
and go to Carol's office, where they
304
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
begin searching through Wendy's medical
305
00:09:17,720 --> 00:09:20,210
profile. Ben finds out that Wendy was
306
00:09:20,210 --> 00:09:21,530
suffering from a brain illness called
307
00:09:21,530 --> 00:09:22,690
encephalitis, and that's why she's
308
00:09:22,690 --> 00:09:24,649
immune. The virus only tends to attack
309
00:09:24,649 --> 00:09:26,089
healthy brains so that it can feed and
310
00:09:26,089 --> 00:09:28,329
multiply its number. Ben calls Steven at
311
00:09:28,329 --> 00:09:29,889
the lab to give him this new information,
312
00:09:29,889 --> 00:09:31,569
while Carol gets another text from Oliver
313
00:09:31,569 --> 00:09:32,929
mentioning that he's being held at his
314
00:09:32,929 --> 00:09:35,279
grandmother's home in Baltimore. Scared,
315
00:09:35,359 --> 00:09:36,919
Carol confesses to Ben that she has
316
00:09:36,919 --> 00:09:38,839
already been infected with the virus, but
317
00:09:38,839 --> 00:09:40,439
Ben promises that everything will be all
318
00:09:40,439 --> 00:09:43,078
right Afterward. Ben drives like a maniac
319
00:09:43,078 --> 00:09:45,038
to the city, crossing blocked roads until
320
00:09:45,038 --> 00:09:46,878
he has no choice but to let Carol go so
321
00:09:46,878 --> 00:09:48,998
the police will chase him instead. Carol
322
00:09:48,998 --> 00:09:50,998
continues on foot, and when a cop stops
323
00:09:50,998 --> 00:09:52,918
her, she presents her ID with a poker
324
00:09:52,918 --> 00:09:55,038
face and is allowed to leave. Eventually,
325
00:09:55,038 --> 00:09:56,678
Carol reaches the station and boards the
326
00:09:56,678 --> 00:09:58,358
train to Baltimore, where she hides in
327
00:09:58,358 --> 00:10:00,197
the bathroom. The lack of sleep is
328
00:10:00,197 --> 00:10:01,677
starting to take its toll on her, and she
329
00:10:01,677 --> 00:10:03,357
starts having visions, like seeing a
330
00:10:03,357 --> 00:10:04,837
second self in the mirror that wants to
331
00:10:04,837 --> 00:10:06,927
attack her. She wakes up just in time,
332
00:10:06,927 --> 00:10:08,167
and after washing away a piece of that
333
00:10:08,167 --> 00:10:10,087
strange flesh, she opens the door to find
334
00:10:10,087 --> 00:10:12,087
Jean, who explains he lost his family and
335
00:10:12,087 --> 00:10:14,247
now he's part of hers. He keeps asking
336
00:10:14,247 --> 00:10:16,397
her to sleep. And Carol pretends she'll
337
00:10:16,397 --> 00:10:18,676
do exactly that, but in private. Once the
338
00:10:18,676 --> 00:10:20,676
train reaches Baltimore, Gene checks on
339
00:10:20,676 --> 00:10:22,156
her again and finds her removing more
340
00:10:22,156 --> 00:10:24,156
flesh pieces from her body so he stays.
341
00:10:24,156 --> 00:10:26,636
Suspicious, Tucker comes to escort Carol
342
00:10:26,636 --> 00:10:28,436
and Jean to his mother's place, believing
343
00:10:28,436 --> 00:10:30,676
Carol's emotionless act. Oliver isn't
344
00:10:30,676 --> 00:10:32,676
around, but Carol continues to act around
345
00:10:32,676 --> 00:10:34,396
the family, and when she gets a call from
346
00:10:34,396 --> 00:10:36,356
Ben, she talks in code, pretending it's
347
00:10:36,356 --> 00:10:38,435
her secretary. When Tucker finally leaves
348
00:10:38,435 --> 00:10:40,395
for work, Carol uses the opportunity to
349
00:10:40,395 --> 00:10:42,195
search the house and finally finds Oliver
350
00:10:42,195 --> 00:10:44,195
in a room. The two of them hesitate at
351
00:10:44,195 --> 00:10:46,115
first, but once Carol says a couple of
352
00:10:46,115 --> 00:10:48,075
emotional words to confirm she's fine,
353
00:10:48,075 --> 00:10:50,565
they reunite with a hug. Oliver mentions
354
00:10:50,565 --> 00:10:51,845
that he's been sleeping every day but
355
00:10:51,845 --> 00:10:53,245
still hasn't transformed, and Carol
356
00:10:53,245 --> 00:10:55,085
realizes the medications for his sleeping
357
00:10:55,085 --> 00:10:57,354
disorder have made him immune. Suddenly,
358
00:10:57,354 --> 00:10:59,314
Gene catches them red handed, but Carol
359
00:10:59,314 --> 00:11:00,914
easily pushes him away and rushes out
360
00:11:00,914 --> 00:11:03,154
with her son. On their way out, Tucker
361
00:11:03,154 --> 00:11:04,274
sees them through the window and
362
00:11:04,274 --> 00:11:06,074
immediately goes after them, starting a
363
00:11:06,074 --> 00:11:08,074
chase through the streets. Oliver finds a
364
00:11:08,074 --> 00:11:09,674
broken window in an abandoned warehouse
365
00:11:09,674 --> 00:11:11,194
and they hide there, but Tucker comes
366
00:11:11,194 --> 00:11:13,554
inside too while he monologues like a bad
367
00:11:13,554 --> 00:11:15,233
villain. Carol tries to sneak to the
368
00:11:15,233 --> 00:11:17,153
door, but Tucker catches her from behind
369
00:11:17,153 --> 00:11:19,193
and tries to knock her out. Oliver cuts
370
00:11:19,193 --> 00:11:21,233
in and hits his dad with a metal tool, so
371
00:11:21,233 --> 00:11:23,353
Tucker captures him instead. This gives
372
00:11:23,353 --> 00:11:24,713
Carol the chance to hit him on the head
373
00:11:24,713 --> 00:11:26,193
and knock him out, allowing them to
374
00:11:26,193 --> 00:11:28,683
escape. Afterward, Carol and Oliver hide
375
00:11:28,683 --> 00:11:30,283
inside an empty department store. Carol
376
00:11:30,283 --> 00:11:31,843
searches the medicine section and finds
377
00:11:31,843 --> 00:11:33,682
an injection, which she shows to Oliver
378
00:11:33,682 --> 00:11:35,282
as she explained she wants him to inject
379
00:11:35,282 --> 00:11:36,602
her heart with it if she ever falls
380
00:11:36,602 --> 00:11:38,482
asleep. Then they go looking for some
381
00:11:38,482 --> 00:11:40,442
food, and Carol gets a call from Ben, who
382
00:11:40,442 --> 00:11:42,122
learns about their location and promises
383
00:11:42,122 --> 00:11:44,352
to pick them up soon. While his mother is
384
00:11:44,352 --> 00:11:45,992
busy on the call, Oliver slowly
385
00:11:45,992 --> 00:11:47,632
approaches a door with blood splattered
386
00:11:47,632 --> 00:11:49,352
nearby, but luckily Carol stops him
387
00:11:49,352 --> 00:11:51,471
before he can open it. Instead, she goes
388
00:11:51,471 --> 00:11:53,311
inside herself and finds multiple people
389
00:11:53,311 --> 00:11:54,511
on the ground going through the
390
00:11:54,511 --> 00:11:56,591
transformation. The group includes a cop,
391
00:11:56,631 --> 00:11:58,591
so Carol very carefully comes closer to
392
00:11:58,591 --> 00:12:00,351
take his gun before rushing outside and
393
00:12:00,351 --> 00:12:02,111
locking the door, telling Oliver to stay
394
00:12:02,111 --> 00:12:04,071
away from it. Hours start to pass while
395
00:12:04,071 --> 00:12:05,631
they wait for Ben, and while Oliver
396
00:12:05,631 --> 00:12:07,551
sleeps, Carol desperately searches for
397
00:12:07,551 --> 00:12:09,550
anything she can use to stay awake, going
398
00:12:09,550 --> 00:12:10,950
back to the beginning of the story.
399
00:12:11,230 --> 00:12:12,710
Unfortunately, this isn't enough and
400
00:12:12,710 --> 00:12:15,360
Carol falls asleep anyway. Eventually,
401
00:12:15,360 --> 00:12:16,920
the infected people inside the room wake
402
00:12:16,920 --> 00:12:18,400
up and begin hitting the door as they try
403
00:12:18,400 --> 00:12:20,310
to out. The noise wakes Oliver up and he
404
00:12:20,310 --> 00:12:21,950
discovers her mother has fallen asleep,
405
00:12:22,110 --> 00:12:23,630
so he immediately injects her with a
406
00:12:23,630 --> 00:12:25,430
syringe, which wakes her up and cancels
407
00:12:25,430 --> 00:12:27,509
the transformation just in time. Then
408
00:12:27,509 --> 00:12:29,469
Carol washes the weird flesh off her face
409
00:12:29,469 --> 00:12:31,109
and leaves the bathroom to discover Ben
410
00:12:31,109 --> 00:12:33,229
has finally arrived. She rushes to hug
411
00:12:33,229 --> 00:12:35,149
him, only to realize he's been infected
412
00:12:35,149 --> 00:12:37,549
too. Carol backs away as Ben invites
413
00:12:37,549 --> 00:12:39,229
Carol to join the new society that will
414
00:12:39,229 --> 00:12:41,949
have no crime, hate, or discrimination. A
415
00:12:41,949 --> 00:12:43,749
terrified Carol points her gun at him,
416
00:12:43,829 --> 00:12:45,629
but Ben still opens the door and lets out
417
00:12:45,629 --> 00:12:47,188
all of the other infected people before
418
00:12:47,188 --> 00:12:48,628
mentioning that they hate immunity as he
419
00:12:48,628 --> 00:12:50,668
points at Oliver. The group tries to
420
00:12:50,668 --> 00:12:52,308
capture the child, so Carol begins
421
00:12:52,308 --> 00:12:53,988
shooting quickly, killing them one by
422
00:12:53,988 --> 00:12:56,188
one. However, she can't bring herself to
423
00:12:56,188 --> 00:12:58,068
kill Ben, so she just shoots him in the
424
00:12:58,068 --> 00:13:00,388
leg and runs away with Oliver outside.
425
00:13:00,468 --> 00:13:02,508
They take Ben's car to escape. While
426
00:13:02,508 --> 00:13:04,547
Carol drives like crazy, she gets a call
427
00:13:04,547 --> 00:13:06,227
from Steven, who gives her an address
428
00:13:06,227 --> 00:13:07,627
where a helicopter will be waiting for
429
00:13:07,627 --> 00:13:09,627
them. When she reaches the Main Street,
430
00:13:09,627 --> 00:13:11,587
she finds herself surrounded by cars and
431
00:13:11,587 --> 00:13:13,147
she crashes, causing her to lose
432
00:13:13,147 --> 00:13:15,227
consciousness. Lots of infected people
433
00:13:15,227 --> 00:13:16,947
now surround the car and Oliver locks the
434
00:13:16,947 --> 00:13:18,627
doors before shaking Carol until she
435
00:13:18,627 --> 00:13:20,637
wakes up. A man manages to break a
436
00:13:20,637 --> 00:13:22,037
window, but before he can infect them,
437
00:13:22,077 --> 00:13:23,716
Carol speeds up and pushes the people
438
00:13:23,716 --> 00:13:25,946
away to escape. There are still a few
439
00:13:25,946 --> 00:13:27,466
crazy ones hanging on the roof of the
440
00:13:27,466 --> 00:13:29,746
car, so Carol drives like a maniac and
441
00:13:29,746 --> 00:13:31,506
hits things on purpose to make them fall.
442
00:13:31,826 --> 00:13:33,386
There are also police cars hitting hers
443
00:13:33,386 --> 00:13:35,106
until they make her crash, sending the
444
00:13:35,106 --> 00:13:36,906
last few attackers flying against a shop
445
00:13:36,906 --> 00:13:38,946
window. Luckily, the car is fine and
446
00:13:38,946 --> 00:13:40,226
Carol keeps driving while getting
447
00:13:40,226 --> 00:13:42,265
directions from Steven through the phone.
448
00:13:42,265 --> 00:13:44,105
An affected man throws A Molotov bomb at
449
00:13:44,105 --> 00:13:46,105
her car, but Carol still drives with the
450
00:13:46,105 --> 00:13:48,105
vehicle on fire, not stopping until they
451
00:13:48,105 --> 00:13:49,465
make it to the parking lot of the right
452
00:13:49,465 --> 00:13:51,425
building. The car crashes against a
453
00:13:51,425 --> 00:13:53,465
pillar, so Carol and Oliver go out and
454
00:13:53,465 --> 00:13:55,025
run to the elevator, where they're almost
455
00:13:55,025 --> 00:13:57,235
reached by the enemy. They hit them and
456
00:13:57,235 --> 00:13:58,635
push them away, allowing for the doors to
457
00:13:58,635 --> 00:14:01,104
close. The duo finally makes it to the
458
00:14:01,104 --> 00:14:02,904
roof where Steven and his army buddies
459
00:14:02,904 --> 00:14:04,984
rescue them in a helicopter. Sometime
460
00:14:04,984 --> 00:14:07,144
later, scientists outside the USA have
461
00:14:07,144 --> 00:14:09,144
finally created a vaccine and thanks to
462
00:14:09,144 --> 00:14:10,864
it, the alien virus has been eradicated
463
00:14:10,864 --> 00:14:12,664
from the entire world, allowing life to
464
00:14:12,664 --> 00:14:14,904
be normal again. As the main scientist
465
00:14:14,904 --> 00:14:16,904
behind the vaccine, Steven explains to
466
00:14:16,904 --> 00:14:18,503
the press that the vaccinated people will
467
00:14:18,503 --> 00:14:20,223
have no memories of the earlier events.
468
00:14:20,543 --> 00:14:22,463
Meanwhile, Carol has adopted Jean and she
469
00:14:22,463 --> 00:14:24,663
is now in a relationship with Ben. While
470
00:14:24,663 --> 00:14:26,543
the boys leave for school, Ben reads the
471
00:14:26,543 --> 00:14:28,103
newspaper and comments on the violent
472
00:14:28,103 --> 00:14:29,903
crimes committed by people, which leaves
473
00:14:29,903 --> 00:14:31,543
Carol thinking about the aliens offer of
474
00:14:31,543 --> 00:14:34,433
peace. Make sure to subscribe and turn on
475
00:14:34,433 --> 00:14:36,153
notifications so you can watch more
476
00:14:36,153 --> 00:14:38,152
videos like this. Thanks for watching.
35347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.