Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,731 --> 00:01:47,983
Nobody even looks tense.
2
00:01:48,191 --> 00:01:51,320
Anybody who can read a newspaper
has got to be tense.
3
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
| don't know.
| remember when | was at Berkeley.
4
00:01:54,114 --> 00:01:55,324
Oh, yeah, that's right.
5
00:01:55,532 --> 00:01:57,284
You were there during the riots,
weren't you?
6
00:01:57,451 --> 00:01:58,952
Yeah.
7
00:01:59,244 --> 00:02:01,330
Those were rough times.
8
00:02:01,705 --> 00:02:03,957
| remember there could be
a major confrontation going on,
9
00:02:04,124 --> 00:02:05,167
just a hundred yards away
10
00:02:05,334 --> 00:02:06,835
there'd be a couple
sitting on the grass
11
00:02:07,44 --> 00:02:08,462
like nothing in the world was wrong.
12
00:02:08,629 --> 00:02:12,49
Well, like they say,
the beat goes on.
13
00:02:13,383 --> 00:02:17,346
Yeah. Let's just hope those shots
last week were the end of it.
14
00:02:18,597 --> 00:02:20,557
| do too.
15
00:02:21,141 --> 00:02:25,979
Well, we'll hang in there till 9:00
and then get another unit to relieve us.
16
00:03:34,214 --> 00:03:36,842
Boy, get out of here. Clear the area.
17
00:03:37,259 --> 00:03:38,635
Move. Run.
18
00:03:38,802 --> 00:03:40,303
Call an ambulance right away.
19
00:03:40,470 --> 00:03:42,389
Set up a blockade,
six blocks in all directions.
20
00:03:42,556 --> 00:03:44,641
Art, come here.
21
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
Flank that car there.
Watch your fire.
22
00:03:52,899 --> 00:03:54,818
This place is crawling with kids.
23
00:03:54,985 --> 00:03:57,28
Steve's in there.
24
00:04:23,930 --> 00:04:25,640
Steve.
25
00:04:25,849 --> 00:04:28,143
- Where is he?
- He went out between us.
26
00:04:28,310 --> 00:04:31,21
Start combing out the other floors.
27
00:04:31,521 --> 00:04:32,814
Mike.
28
00:04:33,23 --> 00:04:35,609
Okay, okay, okay.
29
00:04:59,257 --> 00:05:01,510
Where'd the shots come from?
30
00:05:01,676 --> 00:05:04,137
Well, it had to happen
sooner or later.
31
00:05:04,721 --> 00:05:06,890
This man's dead.
32
00:05:16,983 --> 00:05:18,693
You say he only took one bullet.
33
00:05:18,860 --> 00:05:22,280
Apparently. Of course we'll need
a complete autopsy to be sure.
34
00:05:23,949 --> 00:05:26,910
You figure it was the same guy there
today that took the shots last week?
35
00:05:27,77 --> 00:05:29,704
Won't know
until we get the ballistics report.
36
00:05:31,706 --> 00:05:34,709
- And no trace of him?
- Nope, not yet.
37
00:05:35,126 --> 00:05:36,878
That's the wife.
38
00:05:38,421 --> 00:05:40,549
- Which one?
- The taller one.
39
00:05:40,715 --> 00:05:42,551
The other's her sister-in-law.
40
00:05:42,717 --> 00:05:45,95
Rough on both of them.
But at least she wasn't alone.
41
00:05:45,554 --> 00:05:46,847
You want to talk to her now?
42
00:05:47,13 --> 00:05:49,432
No, no, no. Let's give her a while.
43
00:05:49,933 --> 00:05:53,61
Hard to take, isn't it?
A kook with a gun.
44
00:05:53,270 --> 00:05:55,188
He brings down a man
like David Shaninger.
45
00:05:55,355 --> 00:05:57,983
- Did you know him?
- | know his books.
46
00:05:58,149 --> 00:05:59,276
That's where | know the name.
47
00:05:59,442 --> 00:06:01,69
Sure, David Shaninger. That's right.
48
00:06:01,278 --> 00:06:02,988
Don't let the titles turn you off.
49
00:06:03,154 --> 00:06:04,656
His work was solid.
50
00:06:04,823 --> 00:06:06,283
My psych professor
in med school said
51
00:06:06,449 --> 00:06:09,286
Shaninger was one
of a half dozen at the top.
52
00:06:09,452 --> 00:06:12,163
Well, I'll get the autopsy report to you
as soon as we have it.
53
00:06:12,330 --> 00:06:13,915
- Okay, doc, thanks a lot.
- Thanks, doc.
54
00:06:14,124 --> 00:06:16,42
Lieutenant. Inspector.
55
00:06:20,630 --> 00:06:23,717
Hey, what goes with these titles
that he was talking about?
56
00:06:23,884 --> 00:06:26,344
You ever read
the Times book review?
57
00:06:26,553 --> 00:06:28,138
We got good newspapers
in San Francisco.
58
00:06:28,305 --> 00:06:31,308
- Do | have to read from back East?
- I'm not knocking it. It's my city too.
59
00:06:31,474 --> 00:06:34,185
It's just Times did a big spread
on Shaninger a couple of weeks ago.
60
00:06:34,352 --> 00:06:36,479
Okay, okay,
the answer to your question is no.
61
00:06:36,646 --> 00:06:37,981
Now, will you answer mine?
62
00:06:38,148 --> 00:06:41,610
He had at least two bestsellers.
He must have made a lot of money.
63
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
But you can't remember the titles.
64
00:06:43,486 --> 00:06:45,822
| remember the title
of the last book, it was called Sex.
65
00:06:45,989 --> 00:06:47,782
Oh, that's very good. Very inventive.
66
00:06:47,949 --> 00:06:49,618
It had some long, erudite subtitle
67
00:06:49,826 --> 00:06:52,621
like A Psychologist's View
of Its Role in Society Today.
68
00:06:52,787 --> 00:06:53,914
Something like that.
69
00:06:54,80 --> 00:06:57,00
- But it's just listed as Sex.
- That's right, Sex.
70
00:06:57,167 --> 00:06:59,920
- | think I'll wait for the movie.
- Okay.
71
00:07:00,545 --> 00:07:02,505
He was a professor
at the university, huh?
72
00:07:02,672 --> 00:07:05,133
Part-time, yeah. He also had
his own private practise.
73
00:07:05,342 --> 00:07:07,969
And he must have had
a lot of dough stacked away.
74
00:07:08,178 --> 00:07:12,15
You don't buy houses
on Valeria Drive with GI loans.
75
00:07:12,349 --> 00:07:14,976
One of us talk to Shaninger's wife
and the other talk to that girl,
76
00:07:15,143 --> 00:07:17,270
and see what she has to tell us.
77
00:07:17,812 --> 00:07:18,980
Which one would you like?
78
00:07:19,522 --> 00:07:21,524
You're giving me a choice?
79
00:07:26,71 --> 00:07:28,156
Oh, Christ.
80
00:07:33,703 --> 00:07:35,622
After you.
81
00:07:36,665 --> 00:07:38,333
No, no, no. After you.
82
00:07:54,224 --> 00:07:57,18
Couldn't you let it ring through?
It's urgent.
83
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
All right.
84
00:07:58,812 --> 00:08:03,650
Would you please
have him call 555-3417?
85
00:08:03,817 --> 00:08:05,235
Yeah, he'll know who it is.
86
00:08:05,402 --> 00:08:08,29
And would you please tell him
that I'll be there in half an hour?
87
00:08:08,196 --> 00:08:09,906
Okay, thank you.
88
00:08:12,158 --> 00:08:13,451
- Hi.
- Hi.
89
00:08:13,618 --> 00:08:14,661
How are you feeling?
90
00:08:14,828 --> 00:08:17,122
I'll never be able to defend
my arm-wrestling championship.
91
00:08:17,288 --> 00:08:18,456
- But I'm fine.
- Good.
92
00:08:18,665 --> 00:08:20,542
- Would you mind if we talked a bit?
- Sure.
93
00:08:20,709 --> 00:08:22,02
| don't know what | can tell you.
94
00:08:22,168 --> 00:08:25,255
- Well... Coffee?
- Yeah, thank you.
95
00:08:27,340 --> 00:08:28,883
Where were you coming from
this morning?
96
00:08:29,50 --> 00:08:30,51
The library.
97
00:08:30,260 --> 00:08:31,344
- And you were going?
- Home.
98
00:08:31,511 --> 00:08:32,637
Home. How do you like it?
99
00:08:32,804 --> 00:08:34,305
Oh, black's fine. Thanks.
100
00:08:34,472 --> 00:08:36,725
Did you see anything unusual
when you're crossing campus?
101
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
No.
102
00:08:38,101 --> 00:08:40,270
| guess | know how it feels
to be struck by lightning.
103
00:08:40,437 --> 00:08:43,106
| was walking along, and the next thing
| knew | was on the ground.
104
00:08:43,273 --> 00:08:45,275
Miss Dunnigan, can you think--?
105
00:08:45,442 --> 00:08:47,360
- Excuse me, it is Dunnigan, right?
- Peggy.
106
00:08:47,527 --> 00:08:48,570
Peggy. Thank you.
107
00:08:48,737 --> 00:08:51,406
Can you think back
over the last couple of weeks?
108
00:08:51,906 --> 00:08:53,324
Have you had a run-in
with anybody?
109
00:08:53,491 --> 00:08:54,576
| don't know what you mean.
110
00:08:54,743 --> 00:08:56,411
Well, we gotta assume
the guy just snapped,
111
00:08:56,619 --> 00:08:58,872
but it's possible he might have
seen you around on campus.
112
00:08:59,39 --> 00:09:00,81
Maybe even knew you.
113
00:09:00,248 --> 00:09:01,875
Some guy who dug you.
114
00:09:02,42 --> 00:09:04,627
You didn't like him.
Something like that.
115
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
No, no. There's nothing.
116
00:09:07,130 --> 00:09:08,131
Did anyone see him?
117
00:09:08,965 --> 00:09:11,968
No, but all we know is he moved pretty
fast to get to Everly Street in time.
118
00:09:12,135 --> 00:09:13,261
In time for what?
119
00:09:13,470 --> 00:09:15,847
I'm sorry. | thought you knew.
After he hit you,
120
00:09:16,14 --> 00:09:18,600
he went down to Everly Street
and killed a Professor Shaninger.
121
00:09:22,812 --> 00:09:25,607
- What, you know him?
- No.
122
00:09:26,66 --> 00:09:30,195
Well, by reputation.
| mean, everyone on campus did.
123
00:09:31,237 --> 00:09:34,157
- You sure he's dead?
- Yes.
124
00:09:34,324 --> 00:09:36,826
Oh, my God.
125
00:09:49,172 --> 00:09:51,633
Still seems so unreal.
126
00:09:52,258 --> 00:09:54,552
Vera had just come down from Seattle
127
00:09:54,719 --> 00:09:56,471
and we'd taken a ride
up to Muir Woods.
128
00:09:56,638 --> 00:09:58,348
She'd never seen them.
129
00:09:58,515 --> 00:10:01,893
And when we came home,
we found the police car waiting.
130
00:10:02,560 --> 00:10:05,313
| knew something terrible
had happened.
131
00:10:13,530 --> 00:10:17,75
Mrs. Shaninger, can you tell me,
132
00:10:17,242 --> 00:10:20,787
was there anything unusual
in the daily routine
133
00:10:20,954 --> 00:10:22,372
of your husband's life recently?
134
00:10:24,541 --> 00:10:26,668
I'm not sure | know what you mean.
135
00:10:26,835 --> 00:10:28,02
| think | do.
136
00:10:29,129 --> 00:10:32,465
How can you think this is anything
but a maniac on the loose, lieutenant?
137
00:10:32,632 --> 00:10:34,08
That's exactly what we think it is.
138
00:10:34,175 --> 00:10:37,804
But, well, we have to check out
all the possibilities, you know.
139
00:10:38,888 --> 00:10:40,390
David didn't have any enemies.
140
00:10:41,891 --> 00:10:44,519
He didn't have any problem
with his patients?
141
00:10:44,686 --> 00:10:47,313
Unusual mail, telephone calls,
anything at all?
142
00:10:48,523 --> 00:10:50,66
| don't think so.
143
00:10:50,233 --> 00:10:52,527
You're welcome
to go through his mail.
144
00:10:52,694 --> 00:10:56,30
He had a telephone answering service,
of course.
145
00:10:56,197 --> 00:11:00,535
I'm sure that all of his calls
would be recorded there.
146
00:11:01,786 --> 00:11:04,38
It was the Procom exchange.
147
00:11:04,205 --> 00:11:06,40
Procom.
148
00:11:07,00 --> 00:11:11,212
Well, thank you
for your cooperation.
149
00:11:11,379 --> 00:11:14,257
And | know how difficult
it must be for you at this time.
150
00:11:14,424 --> 00:11:15,717
I'll do anything | can.
151
00:11:15,925 --> 00:11:17,135
Thank you. Goodbye.
152
00:11:17,302 --> 00:11:19,304
- Goodbye.
- Goodbye.
153
00:11:24,767 --> 00:11:26,436
Right.
154
00:11:26,769 --> 00:11:30,315
Well, then, could you get back to me
as soon as possible, please?
155
00:11:31,232 --> 00:11:32,317
That's right.
156
00:11:32,483 --> 00:11:34,736
Right. Inspector Keller.
157
00:11:34,944 --> 00:11:37,197
Okay, thank you very much.
Goodbye.
158
00:11:37,363 --> 00:11:39,574
- How's the girl?
- She's okay.
159
00:11:39,782 --> 00:11:40,783
Get her story?
160
00:11:40,950 --> 00:11:43,77
Yeah, yeah.
Just a co-ed crossing campus.
161
00:11:43,244 --> 00:11:46,289
Name is Peggy Dunnigan,
20, no parents.
162
00:11:46,456 --> 00:11:49,125
She couldn't come up with reason
for being singled out of the crowd.
163
00:11:49,292 --> 00:11:51,127
Well, that's her story. What's yours?
164
00:11:51,294 --> 00:11:54,255
| thought | picked up on something,
but I'd have to know her better.
165
00:11:54,422 --> 00:11:55,548
You hold it right there.
166
00:11:55,715 --> 00:11:58,426
Now you do you're getting-acquainted
routines on your own time.
167
00:11:58,635 --> 00:12:00,887
- Come on, will you?
- What's the reaction?
168
00:12:01,54 --> 00:12:03,514
When | mentioned Shaninger,
she seemed to take it awfully hard.
169
00:12:03,681 --> 00:12:05,767
You said he was a celebrity
on the campus, didn't you?
170
00:12:05,975 --> 00:12:08,186
Right, right.
That's probably all it was.
171
00:12:08,353 --> 00:12:10,563
Okay, you called in
about that Procom exchange?
172
00:12:10,730 --> 00:12:11,814
- Yeah.
- | talked with them.
173
00:12:11,981 --> 00:12:15,610
Here's a list of Shaninger's
phone calls for the last two weeks.
174
00:12:16,444 --> 00:12:17,487
Anything interesting?
175
00:12:17,654 --> 00:12:20,490
Don't know yet. Looks like mostly
routine business calls from patients.
176
00:12:20,657 --> 00:12:21,699
Check them out?
177
00:12:21,866 --> 00:12:23,952
I'm working on it.
Odds are, we're spinning wheels.
178
00:12:24,118 --> 00:12:26,162
You can't hit it big
by playing the odds, buddy boy.
179
00:12:26,913 --> 00:12:29,332
You can waste a lot of energy
and time bucking them, Mike.
180
00:12:29,499 --> 00:12:31,960
I've got the time,
you've got the energy.
181
00:12:33,461 --> 00:12:35,380
Okay, guru, okay.
182
00:12:35,546 --> 00:12:38,633
Since you've obviously taken time
to work up a case for premeditation,
183
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
will you answer me the big one?
184
00:12:41,719 --> 00:12:44,305
If this guy killed Shaninger
for a reason, right?
185
00:12:44,472 --> 00:12:47,141
Why does he run the risk of shooting
at an innocent girl first?
186
00:12:50,186 --> 00:12:52,814
You know something | don't know,
don't you, huh?
187
00:12:55,483 --> 00:12:58,945
- The ballistics report?
- Same gun, both hits.
188
00:13:00,29 --> 00:13:01,489
Same as the casings you found?
189
00:13:01,656 --> 00:13:04,75
Yeah. A military weapon, M-16 type.
190
00:13:04,242 --> 00:13:05,827
Homicide. Inspector Keller.
191
00:13:07,495 --> 00:13:10,123
Yeah, yeah.
Go ahead, please, will you?
192
00:13:10,915 --> 00:13:13,459
Yeah, could you give it to me now,
please?
193
00:13:15,628 --> 00:13:17,255
Right.
194
00:13:19,132 --> 00:13:21,09
| see.
195
00:13:21,342 --> 00:13:23,720
Okay, well, thank you very much.
Goodbye.
196
00:13:23,886 --> 00:13:26,222
Say, what's this entry, 555-3417?
Just a number, no name.
197
00:13:26,389 --> 00:13:28,182
Yeah, | had the telephone company
checking it.
198
00:13:28,349 --> 00:13:29,976
- That was the call.
- Well, you got it?
199
00:13:30,143 --> 00:13:32,687
It's an unlisted number
in the New Coronet Apartment building
200
00:13:32,895 --> 00:13:34,439
for David Shaninger.
201
00:13:34,605 --> 00:13:37,108
- Wife tell you about an apartment?
- No.
202
00:13:37,275 --> 00:13:38,860
Someone
was at Shaninger's apartment
203
00:13:39,68 --> 00:13:41,70
and wanted him to call there.
204
00:13:42,155 --> 00:13:44,449
Say, maybe you just saved us
a lot of legwork, buddy boy.
205
00:13:44,615 --> 00:13:47,160
Get on that phone.
I'll take the extension.
206
00:13:55,626 --> 00:13:57,170
Ringing.
207
00:13:58,504 --> 00:14:00,48
Hello?
208
00:14:01,07 --> 00:14:03,51
Excuse me, | think
| may have the wrong number.
209
00:14:03,259 --> 00:14:05,94
To whom am | speaking?
210
00:14:05,261 --> 00:14:07,13
Who do you want?
211
00:14:07,847 --> 00:14:08,890
Peggy Dunnigan.
212
00:14:09,98 --> 00:14:10,892
This is she.
213
00:14:39,87 --> 00:14:42,06
Hey, she's living pretty good
for no parents.
214
00:15:08,825 --> 00:15:10,701
Miss Dunnigan?
215
00:15:10,868 --> 00:15:14,205
| started to run.
| got all the way to the elevator.
216
00:15:14,872 --> 00:15:17,500
Did you see
Professor Shaninger today?
217
00:15:17,667 --> 00:15:19,252
No.
218
00:15:19,752 --> 00:15:21,796
Peggy,
how long have you known him?
219
00:15:22,04 --> 00:15:23,339
About a year.
220
00:15:23,506 --> 00:15:26,551
There was a Meet-the-Professor
Coffee Hour at the union.
221
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
And | met him.
222
00:15:30,96 --> 00:15:32,807
- Did you know he was married?
- Yes.
223
00:15:32,974 --> 00:15:33,975
But it didn't matter.
224
00:15:34,183 --> 00:15:38,229
Even his age was attractive to me.
Or maybe especially his age.
225
00:15:38,521 --> 00:15:42,233
Well,
then what you're saying is that
226
00:15:43,276 --> 00:15:46,696
this was a sort
of a father-daughter relationship.
227
00:15:46,863 --> 00:15:48,406
No.
228
00:15:48,573 --> 00:15:50,867
| just meant
that | think | needed maturity,
229
00:15:51,33 --> 00:15:53,35
and | know that David needed youth.
230
00:15:53,202 --> 00:15:55,455
This place was for him.
It wasn't anything | cared about.
231
00:15:55,830 --> 00:15:57,331
| used to live
at the Wildbrook Center.
232
00:15:57,498 --> 00:15:59,417
David didn't like
the swinging-singles atmosphere,
233
00:15:59,584 --> 00:16:01,335
so he leased this.
234
00:16:01,544 --> 00:16:03,129
He loved the view.
235
00:16:04,130 --> 00:16:07,175
He used to say if he had to choose
between a view and a nice building,
236
00:16:07,383 --> 00:16:10,428
he'd be quite happy
to live in a plastic bag.
237
00:16:10,887 --> 00:16:13,55
But you didn't care for it.
238
00:16:13,681 --> 00:16:15,683
What was it that you did care for?
239
00:16:15,892 --> 00:16:17,852
An education.
240
00:16:18,352 --> 00:16:21,606
Some girls get jewels, furs, cars.
241
00:16:21,772 --> 00:16:24,358
David was putting me
through college.
242
00:16:24,734 --> 00:16:27,945
It isn't as sordid as it sounds.
Not really.
243
00:16:28,112 --> 00:16:30,698
| mean, | loved him.
244
00:16:30,907 --> 00:16:32,533
Or at least | thought | did for a while.
245
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
You didn't pack
all these boxes today, did you?
246
00:16:34,994 --> 00:16:36,704
No, we broke up three days ago.
247
00:16:38,206 --> 00:16:39,957
Why was that?
248
00:16:42,376 --> 00:16:44,253
I'm getting married.
249
00:16:52,595 --> 00:16:54,555
To somebody else?
250
00:16:55,932 --> 00:16:58,184
Well, now, Miss Dunnigan...
251
00:17:00,728 --> 00:17:02,522
Excuse me,
252
00:17:02,688 --> 00:17:05,191
but | know that young people
look at things a little differently
253
00:17:05,358 --> 00:17:06,526
from when | was your age.
254
00:17:07,68 --> 00:17:08,528
It's all right. | Know how it sounds.
255
00:17:08,694 --> 00:17:10,279
It sounds that way to me too.
256
00:17:10,446 --> 00:17:12,573
But it isn't. It's just...
257
00:17:23,334 --> 00:17:25,586
Peggy, sit down for a second,
will you?
258
00:17:26,45 --> 00:17:27,838
You know,
we're not here judging you.
259
00:17:28,05 --> 00:17:30,07
We're trying to get a sniper.
260
00:17:30,174 --> 00:17:32,635
The shooting couldn't have anything
to do with it. It couldn't.
261
00:17:32,885 --> 00:17:34,178
It was just a freaky coincidence.
262
00:17:34,345 --> 00:17:37,557
Well, then tell us why did you break up
with Shaninger now?
263
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
| used to date someone
who went overseas.
264
00:17:39,892 --> 00:17:42,603
And it seemed to end
when he went away.
265
00:17:43,62 --> 00:17:46,774
Then when he got back from Hanoi,
he wrote me and | wrote him.
266
00:17:46,941 --> 00:17:49,610
And eventually,
| went down to San Diego to see him.
267
00:17:49,777 --> 00:17:52,488
And suddenly, my relationship
with David seemed all wrong.
268
00:17:52,655 --> 00:17:54,615
- So...
- Hanoi?
269
00:17:54,782 --> 00:17:56,951
- He was a POW?
- Yes.
270
00:17:57,118 --> 00:17:58,995
There's no reason for him
to find out, is there?
271
00:17:59,161 --> 00:18:01,789
| mean, | don't want him to know,
not after what he's been through.
272
00:18:01,956 --> 00:18:04,917
It's not necessary.
I'm just gonna need his name, though.
273
00:18:06,127 --> 00:18:07,503
Alan Melder.
274
00:18:08,170 --> 00:18:09,171
His address?
275
00:18:09,338 --> 00:18:13,509
The Naval Hospital,
Balboa Park at San Diego.
276
00:18:14,719 --> 00:18:16,470
He's a captain in the Marine Corps.
277
00:18:21,350 --> 00:18:22,768
Okay, thank you very much.
278
00:18:33,195 --> 00:18:37,283
- Marine captain and an M-16, huh?
- Yeah.
279
00:18:37,867 --> 00:18:41,662
You know, there is a possibility
it was just a wild coincidence.
280
00:18:41,829 --> 00:18:44,498
| mean, both of them
getting picked off like that.
281
00:18:44,707 --> 00:18:48,85
Would you believe that if you read it
in those Times book reviews of yours?
282
00:18:48,294 --> 00:18:50,713
- No.
- No, of course not.
283
00:18:50,880 --> 00:18:53,716
Tell you what, you take the car.
284
00:18:53,883 --> 00:18:55,384
You talk to Shaninger's wife again.
285
00:18:55,551 --> 00:18:59,55
I'll go back to headquarters
and see what | can dig up on Melder.
286
00:19:02,975 --> 00:19:04,18
- Hey, easy.
- Right.
287
00:19:04,185 --> 00:19:05,936
Oh, swing by Tony's
on the way back.
288
00:19:06,103 --> 00:19:09,106
- Tony's, no, Mike, come on, no.
- Come on, come on.
289
00:19:09,315 --> 00:19:10,733
They should pay you.
290
00:19:10,900 --> 00:19:14,28
Briant Street. Don't forget Tony's.
291
00:19:18,532 --> 00:19:20,534
How dare you come here
making accusations like that?
292
00:19:20,701 --> 00:19:22,536
Mrs. Shaninger,
I'm not making accusations.
293
00:19:22,703 --> 00:19:24,413
I'm only trying to fill in the gaps.
294
00:19:24,580 --> 00:19:28,42
By telling me my husband
was keeping another woman?
295
00:19:28,209 --> 00:19:31,212
| only said he was paying the rent
on an apartment, that's all.
296
00:19:31,379 --> 00:19:32,380
Gall.
297
00:19:32,588 --> 00:19:34,882
Trying to tie him
to that Wildbrook crowd,
298
00:19:35,49 --> 00:19:36,550
making scurrilous insinuations.
299
00:19:36,717 --> 00:19:38,844
I'm not insinuating anything.
I'm only trying to find--
300
00:19:39,11 --> 00:19:40,471
| don't know
how much more | can take.
301
00:19:40,638 --> 00:19:44,100
Isn't it enough that my husband
was gunned down in cold blood
302
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
because our streets aren't safe?
303
00:19:45,851 --> 00:19:48,312
Without your coming here
to insult his memory.
304
00:19:48,479 --> 00:19:51,107
I'm only saying new facts
have turned up, that's all.
305
00:19:51,273 --> 00:19:54,26
Facts, inspector,
or obscene rumours?
306
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
Look, | don't like
asking these questions
307
00:19:57,613 --> 00:19:59,740
any more than you
like answering them, Mrs. Shaninger.
308
00:19:59,907 --> 00:20:02,410
But | need to know
how much you were aware of.
309
00:20:02,576 --> 00:20:04,870
She's already said. None of it.
310
00:20:06,288 --> 00:20:08,791
Then you do not know
Peggy Dunnigan.
311
00:20:08,958 --> 00:20:11,419
I've never even heard the name.
312
00:20:11,961 --> 00:20:15,965
Inspector, if my husband
was unfaithful to me,
313
00:20:16,132 --> 00:20:18,843
he must have taken great care
to protect my feelings
314
00:20:19,09 --> 00:20:21,971
and to make sure
that | never suspected anything.
315
00:20:22,138 --> 00:20:24,432
And that's what I'm gonna try
to remember from now on.
316
00:20:24,640 --> 00:20:27,393
Not the painful implications
you just told me.
317
00:20:29,812 --> 00:20:31,272
Thank you.
318
00:20:33,607 --> 00:20:36,360
That's right. M-E-L-D-E-R.
319
00:20:37,570 --> 00:20:40,114
Marine captain. | see.
320
00:20:41,240 --> 00:20:44,660
No, no,
this is just a routine investigation.
321
00:20:45,411 --> 00:20:47,538
Yeah, | may wanna see him.
322
00:20:48,706 --> 00:20:50,291
That's right.
323
00:20:51,00 --> 00:20:52,752
How's that again?
324
00:20:54,503 --> 00:20:55,629
No, I--
325
00:20:55,838 --> 00:20:58,382
I'm sorry, | didn't understand that.
326
00:20:59,383 --> 00:21:00,885
Where?
327
00:21:01,635 --> 00:21:03,304
What time?
328
00:21:04,972 --> 00:21:07,183
What about last week?
329
00:21:08,309 --> 00:21:09,727
| see.
330
00:21:09,894 --> 00:21:12,772
Well, thank you for your cooperation,
sergeant.
331
00:21:13,481 --> 00:21:14,482
Yeah.
332
00:21:14,690 --> 00:21:18,27
Yes, I'll get in touch with you
if | need any more information.
333
00:21:18,194 --> 00:21:19,445
Yes. Goodbye.
334
00:21:21,447 --> 00:21:23,240
Hurry, hurry, Tony's finest.
335
00:21:23,449 --> 00:21:26,494
Get it while it's still cold and soggy.
336
00:21:27,203 --> 00:21:32,333
A guy comes home after 18 months
in a POW camp, gets engaged,
337
00:21:32,541 --> 00:21:35,669
and then finds out that his girl
has been kept by another man.
338
00:21:35,836 --> 00:21:37,838
- How does that hit you?
- Melder?
339
00:21:38,47 --> 00:21:40,674
- Peggy said he didn't know.
- Yeah.
340
00:21:42,301 --> 00:21:43,344
What? No anchovies?
341
00:21:45,95 --> 00:21:47,14
- No.
- Why not?
342
00:21:47,181 --> 00:21:49,16
Because | don't like anchovies.
343
00:21:49,183 --> 00:21:50,559
We always get anchovies.
344
00:21:50,726 --> 00:21:53,979
No, you always get anchovies.
| never get anchovies.
345
00:21:54,146 --> 00:21:55,523
| hate anchovies.
346
00:21:58,526 --> 00:22:00,986
Boy, oh, boy,
she must have given you a rough time.
347
00:22:01,153 --> 00:22:02,196
Or was it the sister?
348
00:22:02,363 --> 00:22:04,907
No, they were all right. | guess
the questions were kind of rough.
349
00:22:05,74 --> 00:22:07,76
About as much appetite for them
as | have for this.
350
00:22:07,243 --> 00:22:09,537
Well, here. Feed your eyes on this.
351
00:22:13,833 --> 00:22:14,875
Melder was on leave?
352
00:22:15,751 --> 00:22:18,712
Due back tonight.
You wanna guess where he's been?
353
00:22:19,713 --> 00:22:21,173
Here?
354
00:22:22,49 --> 00:22:25,52
Since last night.
You wanna guess where you're going?
355
00:22:26,53 --> 00:22:27,429
There.
356
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
Two for two.
You're batting pretty good.
357
00:22:29,598 --> 00:22:31,225
He could have been
on campus this morning.
358
00:22:31,392 --> 00:22:32,560
What about last week?
359
00:22:33,227 --> 00:22:34,228
They're checking that out.
360
00:22:34,436 --> 00:22:37,189
What about a service record?
Anything about weapons training?
361
00:22:37,356 --> 00:22:39,108
Did you ever hear of a marine
who made captain
362
00:22:39,275 --> 00:22:40,568
who couldn't handle a rifle?
363
00:23:29,158 --> 00:23:30,951
| haven't been down in this area--
364
00:23:31,118 --> 00:23:35,497
Yeah, | haven't been down in this area
about three years, four years.
365
00:23:35,664 --> 00:23:37,291
- Where do | go now?
- Right over there.
366
00:23:37,458 --> 00:23:38,459
- Right there?
- Yeah.
367
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
Okay, thank you very much.
Bye-bye.
368
00:23:57,519 --> 00:23:58,979
- Captain Melder?
- Yes.
369
00:23:59,146 --> 00:24:00,981
Steven Keller.
370
00:24:01,941 --> 00:24:05,277
Here, grab a bench.
371
00:24:06,487 --> 00:24:07,905
| understand
you're getting out soon.
372
00:24:08,72 --> 00:24:11,367
Yeah, it's close enough.
I'm beginning to count the hours now.
373
00:24:14,78 --> 00:24:17,122
| have to admit, I'm curious.
374
00:24:18,374 --> 00:24:19,500
You know Peggy Dunnigan?
375
00:24:20,417 --> 00:24:21,835
Yeah, she's my fiancée.
376
00:24:22,02 --> 00:24:23,837
You talk to her in the last 24 hours?
377
00:24:24,630 --> 00:24:27,49
No. Why? What's the matter?
378
00:24:27,216 --> 00:24:28,801
Nothing's the matter now.
She's all right.
379
00:24:28,968 --> 00:24:31,11
But there was a shooting
on campus.
380
00:24:31,178 --> 00:24:32,846
Peggy was hit.
381
00:24:33,55 --> 00:24:35,265
What? She was hit?
382
00:24:35,683 --> 00:24:37,184
Wait a minute, wait a minute, wait.
383
00:24:37,393 --> 00:24:39,228
Wait, are you sure
that she's all right?
384
00:24:39,395 --> 00:24:42,64
She's all right. She's got
a flesh wound in her left shoulder.
385
00:24:43,399 --> 00:24:46,360
Well, why would anyone
wanna shoot Peggy?
386
00:24:47,27 --> 00:24:49,29
Well, somebody else was shot too.
387
00:24:49,238 --> 00:24:50,447
A man. He was killed.
388
00:24:50,990 --> 00:24:52,741
He was killed?
389
00:24:52,908 --> 00:24:55,744
Wait a second, inspector,
what's going on here?
390
00:24:57,913 --> 00:25:00,457
Oh, what is this? What's going on
with this world, anyway?
391
00:25:00,666 --> 00:25:03,377
| thought | left
all that insanity back in Nam.
392
00:25:04,795 --> 00:25:06,463
What was it? A nut?
393
00:25:06,672 --> 00:25:09,591
Some nut running around with a gun
shooting at anybody he saw?
394
00:25:10,92 --> 00:25:11,635
Maybe.
395
00:25:14,96 --> 00:25:15,806
Wait a second now.
396
00:25:15,973 --> 00:25:18,892
That's why you're here, isn't it?
You think | had something to do with it.
397
00:25:20,978 --> 00:25:24,189
The weapon used was an M-16 rifle.
398
00:25:24,356 --> 00:25:25,566
You're an expert marksman.
399
00:25:26,66 --> 00:25:28,777
Yeah.
So are a few thousand other guys.
400
00:25:28,944 --> 00:25:30,320
You were
in San Francisco yesterday.
401
00:25:30,487 --> 00:25:33,73
Most people would have visited
their fiancée. You didn't.
402
00:25:34,408 --> 00:25:35,576
All right, that's my business.
403
00:25:35,784 --> 00:25:38,787
Sorry, captain,
that's police business right now.
404
00:25:40,789 --> 00:25:43,417
- | was buying a house.
- You were buying a house?
405
00:25:43,625 --> 00:25:45,836
That's right. For Peggy and me.
406
00:25:46,03 --> 00:25:47,463
See, | wanted to have it all settled
407
00:25:47,629 --> 00:25:51,300
so | could surprise her with it
when | get there with my discharge.
408
00:25:51,467 --> 00:25:53,594
Hey, you wanna check that out?
409
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
Yes, I'd like to. Please.
410
00:25:55,721 --> 00:25:58,640
Okay, I'll go get the escrow papers.
411
00:26:00,309 --> 00:26:04,521
Say, inspector, was Peggy...?
412
00:26:04,730 --> 00:26:06,815
Was she with this guy?
The one that got killed.
413
00:26:06,982 --> 00:26:10,319
No. Whoever did it, shot Peggy,
ran away
414
00:26:10,486 --> 00:26:12,613
and opened up on the man
the other side of campus.
415
00:26:14,490 --> 00:26:18,118
Well, | guess that's gonna make it
a little easier on both of us.
416
00:26:18,285 --> 00:26:22,790
You see,
I'm still learning to walk a little.
417
00:26:25,709 --> 00:26:27,294
But I'm afraid
it's gonna be quite a while
418
00:26:27,503 --> 00:26:30,05
before | learn to run anywhere.
419
00:27:03,705 --> 00:27:05,82
Same story, lieutenant.
420
00:27:05,249 --> 00:27:07,584
Shots came from that basement
transom over there this time.
421
00:27:07,751 --> 00:27:10,03
We checked inside.
Looked like he spent the night waiting.
422
00:27:10,212 --> 00:27:12,172
- Anybody got hit?
- A girl.
423
00:27:12,339 --> 00:27:13,715
Dead.
424
00:27:31,733 --> 00:27:33,443
What's her name?
425
00:27:33,944 --> 00:27:35,445
Sheila Davis.
426
00:27:35,612 --> 00:27:37,406
Works as a waitress
in a coffee shop.
427
00:27:37,573 --> 00:27:40,784
Not a student. It's senseless.
428
00:27:41,201 --> 00:27:42,744
Maybe.
429
00:27:43,954 --> 00:27:45,831
Maybe not.
430
00:27:55,507 --> 00:27:57,301
- | don't understand.
- All right.
431
00:27:57,467 --> 00:27:59,928
Let me try to explain it to you again.
432
00:28:00,387 --> 00:28:04,57
The girl that was killed
is a ringer for you.
433
00:28:04,266 --> 00:28:09,62
It's amazing, but she's the same size,
same hair colour, same style.
434
00:28:09,229 --> 00:28:11,815
And it's possible the man that killed her
thought it was you.
435
00:28:11,982 --> 00:28:14,568
That's bizarre.
| mean, who'd wanna kill me?
436
00:28:14,776 --> 00:28:16,904
We just don't wanna take
any chances.
437
00:28:17,70 --> 00:28:19,865
We want you to stay in the apartment,
don't even go out on the terrace.
438
00:28:20,32 --> 00:28:21,408
Oh, lieutenant. | mean, you know--
439
00:28:21,575 --> 00:28:23,827
If anyone comes to the door,
440
00:28:23,994 --> 00:28:27,372
you let Officer Powell answer it
and you stay out of sight.
441
00:28:27,956 --> 00:28:29,291
All right.
442
00:28:29,458 --> 00:28:32,252
But it had to be a coincidence.
| mean, just a coincidence.
443
00:28:34,171 --> 00:28:36,06
That's possible.
444
00:28:36,465 --> 00:28:38,592
But we know one thing for certain.
445
00:28:38,800 --> 00:28:41,470
Whoever shot you,
for whatever reason,
446
00:28:41,637 --> 00:28:43,96
he's still out there.
447
00:29:03,408 --> 00:29:04,826
Hello?
448
00:29:04,993 --> 00:29:07,120
Hi. Mrs. Shaninger?
449
00:29:07,287 --> 00:29:09,665
Oh, I'm sorry,
she isn't taking any calls.
450
00:29:09,831 --> 00:29:11,333
She'll take this one.
451
00:29:13,627 --> 00:29:16,255
- Who is this?
- Just put her on.
452
00:29:16,421 --> 00:29:19,91
No, I'm afraid
I'll have to take a message.
453
00:29:19,258 --> 00:29:20,717
May | have your name, please?
454
00:29:20,926 --> 00:29:22,803
Look, lady,
| gotta talk to Mrs. Shaninger.
455
00:29:22,970 --> 00:29:23,971
Now you put her on.
456
00:29:24,179 --> 00:29:26,348
Vera, who is it?
457
00:29:26,515 --> 00:29:28,600
Just some brash young man.
458
00:29:28,767 --> 00:29:30,811
One of David's students maybe.
459
00:29:31,19 --> 00:29:36,66
- Look, there's no need for you--
- Oh, it's all right. I'll take it.
460
00:29:37,693 --> 00:29:39,27
Thank you. Hello?
461
00:29:40,195 --> 00:29:41,280
Hi.
462
00:29:41,446 --> 00:29:43,448
- Hello.
- It's done.
463
00:29:43,615 --> 00:29:45,575
| see.
464
00:29:46,34 --> 00:29:50,372
Just a minute,
| need to get something to write on.
465
00:29:50,539 --> 00:29:51,623
Okay, go ahead.
466
00:29:52,624 --> 00:29:55,669
| just want the rest of the bread,
lady. You got it?
467
00:29:57,546 --> 00:30:00,257
Vera, would you get me that pen
that's on my desk?
468
00:30:00,424 --> 00:30:02,426
This one's run dry.
469
00:30:02,634 --> 00:30:04,94
Okay, thank you.
470
00:30:04,261 --> 00:30:05,387
Do you know what you've done?
471
00:30:06,179 --> 00:30:07,723
Yeah.
472
00:30:08,640 --> 00:30:10,851
| done a job.
473
00:30:11,18 --> 00:30:13,20
And | gave the cops one
they're never gonna finish.
474
00:30:13,186 --> 00:30:16,189
No, you killed the wrong girl.
475
00:30:16,398 --> 00:30:19,318
Do you understand? The wrong girl.
476
00:30:19,484 --> 00:30:21,28
Why didn't you just do
what | asked you?
477
00:30:21,194 --> 00:30:22,863
How could you be so stupid?
478
00:30:23,322 --> 00:30:25,782
Shut up. You hear me?
479
00:30:25,949 --> 00:30:27,743
Shut up!
480
00:30:47,596 --> 00:30:49,931
So you go back tomorrow, huh?
Never gives you much time--
481
00:30:50,98 --> 00:30:52,601
Well, you travel first class
no matter what the ticket says.
482
00:30:52,768 --> 00:30:55,437
Well, there's gotta be
some fringe benefits to this job.
483
00:30:55,604 --> 00:30:58,940
Here you go.
Thank you very much for the flight.
484
00:31:00,67 --> 00:31:03,70
- Okay, we can scratch Melder--
- He's clean, | know.
485
00:31:03,278 --> 00:31:05,238
| got jet lag or something?
| just got off the boat.
486
00:31:05,447 --> 00:31:07,240
- How do you know?
- Killer's been at it again.
487
00:31:07,407 --> 00:31:09,743
A girl this time, DOA.
488
00:31:10,452 --> 00:31:12,579
- Takes us right back to zero.
- Nope.
489
00:31:12,746 --> 00:31:15,123
What do you mean "nope"?
Two incidents of shooting last week.
490
00:31:15,290 --> 00:31:16,416
Two more yesterday.
491
00:31:16,583 --> 00:31:18,585
A girl gets hit today.
If she doesn't tie to Peggy--
492
00:31:18,752 --> 00:31:20,462
- She ties to Pe
- How? ogy
493
00:31:20,629 --> 00:31:22,714
No matter what the distance,
she looks like her twin.
494
00:31:22,881 --> 00:31:24,341
Wait a minute, wait a minute.
495
00:31:24,508 --> 00:31:25,842
Let me hear how this goes down.
496
00:31:27,10 --> 00:31:28,720
All right.
497
00:31:29,137 --> 00:31:32,182
Let's say that you wanted
to kill somebody by sniper fire,
498
00:31:32,349 --> 00:31:35,143
but you want it to look as though
the people you hit are random victims.
499
00:31:35,310 --> 00:31:36,436
How would you go about it?
500
00:31:38,21 --> 00:31:39,981
Study the habits of the people
| wanted to hit.
501
00:31:40,148 --> 00:31:42,67
Routines, schedules.
502
00:31:42,234 --> 00:31:43,777
Set up a pattern.
503
00:31:43,944 --> 00:31:46,154
A few random shots to make it
look like I'd gone berserk.
504
00:31:46,321 --> 00:31:48,782
And when he hits the people
he's really after,
505
00:31:48,949 --> 00:31:50,951
nobody suspects there's a motive.
506
00:31:52,411 --> 00:31:54,121
You still think there's a motive,
don't you?
507
00:31:54,287 --> 00:31:56,39
Oh, sometimes
you gotta play the odds.
508
00:31:56,206 --> 00:31:58,625
- There's usually a motive, right?
- | don't see it this time.
509
00:31:58,792 --> 00:31:59,960
Oh, come on. Come on now.
510
00:32:00,168 --> 00:32:01,878
This isn't your first triangle.
511
00:32:02,87 --> 00:32:04,89
You know that whenever
there's a triangle,
512
00:32:04,256 --> 00:32:05,966
one of those three sides
is gonna be jealous.
513
00:32:06,174 --> 00:32:08,427
Scratch Shaninger. That leaves
Peggy and Mrs. Shaninger.
514
00:32:08,593 --> 00:32:09,636
You got it.
515
00:32:09,845 --> 00:32:10,887
Yes, sir, a woman scorned.
516
00:32:11,96 --> 00:32:14,182
Mike, a woman,
there's no way she's gonna do that.
517
00:32:14,349 --> 00:32:15,851
With enough money to buy a hit.
518
00:32:16,17 --> 00:32:18,61
No pros operate like that.
Chance firing in daylight.
519
00:32:18,228 --> 00:32:19,813
| didn't say it was a pro.
520
00:32:20,21 --> 00:32:22,65
| said she bought somebody.
521
00:32:22,232 --> 00:32:25,694
It's possible.
Possible, but | don't think so.
522
00:32:26,319 --> 00:32:27,696
Okay. All right.
523
00:32:27,863 --> 00:32:30,157
But I'm telling you, she did it, Steve.
524
00:32:30,323 --> 00:32:31,533
What's the proof?
525
00:32:31,700 --> 00:32:34,119
Like | said before,
you've got the energy, I've got the time.
526
00:32:34,286 --> 00:32:36,163
He's thinking. Look out.
527
00:32:36,329 --> 00:32:38,373
Come here, come here.
528
00:32:42,377 --> 00:32:46,06
Remember telling me
that she gave you a rough time
529
00:32:46,173 --> 00:32:48,341
because you linked her husband
with the Wildbrook crowd?
530
00:32:48,508 --> 00:32:50,886
"A lot of gall, scurrilous insinuations."
Right.
531
00:32:51,386 --> 00:32:53,13
You still haven't got it, have you?
532
00:32:53,638 --> 00:32:54,931
What?
533
00:32:55,98 --> 00:32:58,18
Will you use some of that energy
that you've got up there?
534
00:32:58,185 --> 00:33:00,20
The Wildbrook crowd.
535
00:33:00,187 --> 00:33:01,521
Who said it first? You or she?
536
00:33:04,900 --> 00:33:06,485
Right.
537
00:33:06,651 --> 00:33:09,237
Right, right. That's it, right.
538
00:33:09,404 --> 00:33:11,281
Peggy moved out of there
weeks ago.
539
00:33:11,448 --> 00:33:13,533
If Shaninger didn't know
about Peggy and her husband,
540
00:33:13,742 --> 00:33:16,620
how did she know about Wildbrook?
Right.
541
00:33:18,79 --> 00:33:20,916
May | be the first
to congratulate you?
542
00:33:33,595 --> 00:33:36,431
Hello? Alan?
543
00:33:37,265 --> 00:33:39,226
How did you know?
544
00:33:39,392 --> 00:33:41,895
No, I'm fine, really.
545
00:33:42,771 --> 00:33:44,397
When?
546
00:33:44,856 --> 00:33:46,775
No, Alan.
547
00:33:47,484 --> 00:33:48,735
No, of course | do.
548
00:33:48,902 --> 00:33:51,988
It's just that not today.
| mean, I've got exams and--
549
00:33:52,155 --> 00:33:55,75
No, I've told you I'm fine, really.
550
00:33:56,952 --> 00:34:00,497
| won't be here.
| mean, I'll be leaving for the library.
551
00:34:01,998 --> 00:34:04,292
All right, then I'll meet you.
552
00:34:04,459 --> 00:34:07,629
No, that's silly.
Don't take a cab, it costs too much.
553
00:34:08,171 --> 00:34:11,132
No, no, it's no problem, really.
I'll be there.
554
00:34:11,508 --> 00:34:13,134
What time?
555
00:34:14,594 --> 00:34:16,596
Okay. Bye.
556
00:34:17,347 --> 00:34:19,349
Is everything all right?
557
00:34:19,975 --> 00:34:22,978
Oh, yeah. It was just a friend of mine.
558
00:34:44,499 --> 00:34:47,43
| don't remember saying
any such thing.
559
00:34:47,252 --> 00:34:50,255
| do, Mrs. Shaninger,
and | believe your sister does too.
560
00:34:50,422 --> 00:34:51,548
Mrs. Day?
561
00:34:51,715 --> 00:34:54,50
| can't quite be sure.
562
00:34:54,217 --> 00:34:57,53
Somewhere out there on the streets,
there's a man with a gun.
563
00:34:57,220 --> 00:34:58,430
He's killed two people already.
564
00:34:58,597 --> 00:35:01,641
One of them was a waitress
and the other one was your brother.
565
00:35:01,808 --> 00:35:05,353
Vera, you can see
what they're trying to do, can't you?
566
00:35:05,729 --> 00:35:07,856
Neither of us
has anything more to say to you.
567
00:35:08,231 --> 00:35:09,691
We're calling our attorney.
568
00:35:13,194 --> 00:35:14,863
Vera?
569
00:35:15,30 --> 00:35:16,865
It works.
570
00:35:17,32 --> 00:35:19,326
- What are you doing?
- Itisn't dry.
571
00:35:19,492 --> 00:35:20,869
What's that gotta do with anything?
572
00:35:21,36 --> 00:35:24,331
That phone call from the young man
when you sent me out of the room.
573
00:35:28,835 --> 00:35:31,630
Was that the man you hired
to murder David?
574
00:35:52,400 --> 00:35:56,738
Did you really think I'd step aside
at this time in our lives
575
00:35:56,905 --> 00:36:02,118
to let him leave me
for that tantalizing little tramp?
576
00:36:09,876 --> 00:36:13,421
David had referred him
to a psychiatric clinic.
577
00:36:14,05 --> 00:36:16,925
One night,
when David was out of town,
578
00:36:17,92 --> 00:36:22,722
or | thought David was out of town,
he turned up at the house.
579
00:36:24,599 --> 00:36:28,103
| told David about it later
and he was terribly upset.
580
00:36:28,603 --> 00:36:31,481
He said
the man had homicidal impulses.
581
00:36:31,648 --> 00:36:33,817
- You don't know his name?
- No.
582
00:36:33,983 --> 00:36:35,985
Could it be in your husband's
records, couldn't it?
583
00:36:36,152 --> 00:36:38,738
No.
Because he was never a patient.
584
00:36:39,989 --> 00:36:41,950
You haven't told us
how you got together with him.
585
00:36:42,117 --> 00:36:47,747
Well, that night he came to the house,
he was rambling.
586
00:36:47,914 --> 00:36:50,542
Angry at everything
that frustrated him.
587
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
Anyone who'd ever accused him
of being worthless or stupid.
588
00:36:56,589 --> 00:37:01,428
Then | recalled he said
it wasn't right
589
00:37:01,594 --> 00:37:02,595
someone as smart as he
590
00:37:02,804 --> 00:37:05,640
should be working at a car wash
all his life.
591
00:37:06,641 --> 00:37:08,935
So when you found out about
your husband and Peggy Dunnigan,
592
00:37:09,144 --> 00:37:11,271
you went looking for him, is that it?
593
00:37:11,646 --> 00:37:14,107
Yes, that's it.
594
00:37:16,151 --> 00:37:19,446
That paragon of a husband of mine.
595
00:37:19,612 --> 00:37:22,449
That phoney and his prostitute.
596
00:37:26,369 --> 00:37:29,456
Why should their lives go untouched
when mine had been ruined?
597
00:37:31,82 --> 00:37:32,417
How did you find the man?
598
00:37:33,918 --> 00:37:36,796
| made a list of all the car washes.
599
00:37:37,630 --> 00:37:40,800
Just started looking.
| found it the next day.
600
00:37:41,342 --> 00:37:43,970
- Place on Cooperman Road.
- You know the address?
601
00:37:44,804 --> 00:37:46,306
No.
602
00:37:46,639 --> 00:37:48,99
Near Sutter.
603
00:37:48,850 --> 00:37:49,934
Go on.
604
00:37:52,479 --> 00:37:54,189
Well, he agreed to meet me.
605
00:37:54,355 --> 00:37:58,860
So | picked him up across the street
from the car wash.
606
00:37:59,27 --> 00:38:02,655
We drove around,
and | made the offer.
607
00:38:02,822 --> 00:38:03,990
How much?
608
00:38:04,157 --> 00:38:05,867
Five thousand then.
609
00:38:06,34 --> 00:38:08,36
Twenty thousand
when they were both dead.
610
00:38:08,912 --> 00:38:11,206
How were you gonna get in touch
with him to pay the rest?
611
00:38:11,790 --> 00:38:13,416
Post office box number.
612
00:38:13,583 --> 00:38:18,04
He was gonna send it to me,
but he didn't, he used the telephone.
613
00:38:19,297 --> 00:38:21,466
He was always talking
about how smart he was.
614
00:38:21,633 --> 00:38:25,345
How he was gonna have the police
crawling up their own walls.
615
00:38:26,679 --> 00:38:28,223
The sniper fire.
616
00:38:28,890 --> 00:38:31,17
He didn't say that.
617
00:38:31,226 --> 00:38:33,520
When it started on the campus
a week ago,
618
00:38:33,686 --> 00:38:36,64
| didn't even make the connection.
619
00:38:36,856 --> 00:38:42,278
| couldn't believe
that he'd put anyone else in danger.
620
00:38:43,905 --> 00:38:47,75
| just wanted the both of them gone.
621
00:38:50,411 --> 00:38:55,750
All right, you know that this is a free
and voluntary statement?
622
00:38:59,87 --> 00:39:00,713
Yes.
623
00:39:03,91 --> 00:39:06,177
All right, go to the car wash
with a description.
624
00:39:06,344 --> 00:39:09,389
- When you get a name, book him.
- Right.
625
00:39:10,98 --> 00:39:11,850
Book her.
626
00:40:27,342 --> 00:40:29,594
- Officer, the call's for you.
- Oh, thank you.
627
00:40:29,761 --> 00:40:31,471
You can't use the extension.
It doesn't work.
628
00:40:31,679 --> 00:40:33,806
But you can use
the one in my room.
629
00:40:34,15 --> 00:40:35,767
- Fine.
- It's Lieutenant Stone.
630
00:40:35,934 --> 00:40:38,269
He had to leave the line,
but he said he'd be right back on.
631
00:40:38,436 --> 00:40:39,854
Thanks.
632
00:42:13,906 --> 00:42:15,992
Well, can you think
of anything else, sir?
633
00:42:16,159 --> 00:42:17,702
| see.
634
00:42:17,869 --> 00:42:19,954
All right,
well, thank you for your help.
635
00:42:20,121 --> 00:42:21,581
Right. Goodbye.
636
00:42:21,748 --> 00:42:23,583
Car-wash manager knows
who we're talking about.
637
00:42:23,750 --> 00:42:25,418
- But the name isn't gonna help.
- Why not?
638
00:42:25,585 --> 00:42:26,586
John Jones.
639
00:42:26,794 --> 00:42:29,589
Says help's hard to get,
so he doesn't push it.
640
00:42:29,756 --> 00:42:31,49
- Anything else about him?
- Yeah.
641
00:42:31,215 --> 00:42:33,509
Corroboration of what Mrs. Shaninger
said about his problem.
642
00:42:33,718 --> 00:42:35,303
He's had two fights
since he's been there,
643
00:42:35,470 --> 00:42:37,847
both times because somebody
called him stupid.
644
00:42:38,14 --> 00:42:39,766
Oh, yeah, one other thing.
645
00:42:39,974 --> 00:42:41,768
The manager says
he might be dangerous.
646
00:42:41,934 --> 00:42:44,187
Oh, yeah,
that's gonna help us a lot, isn't it?
647
00:42:44,353 --> 00:42:46,355
- Come on, let's get to the apartment.
- What?
648
00:42:46,522 --> 00:42:47,523
Come on.
649
00:42:47,732 --> 00:42:49,442
He's not dumb enough
to go after Peggy now--
650
00:42:49,609 --> 00:42:51,235
He might know
and he might not know.
651
00:42:51,402 --> 00:42:54,489
But we gotta play it safe,
no matter what the odds are.
652
00:44:00,805 --> 00:44:02,306
What do you mean, she's gone?
653
00:44:02,473 --> 00:44:03,975
She called me to the phone,
lieutenant.
654
00:44:04,142 --> 00:44:06,394
She said it was you
and | should wait until you got back.
655
00:44:06,561 --> 00:44:08,396
While | was waiting,
she must have slipped out.
656
00:44:08,563 --> 00:44:09,939
Do you have any idea
where she went?
657
00:44:10,106 --> 00:44:12,24
- There was a phone call.
- Who was on the phone?
658
00:44:12,191 --> 00:44:14,861
- | heard her use the name Alan.
- Melder.
659
00:44:15,27 --> 00:44:16,70
Did you hear anything else?
660
00:44:16,237 --> 00:44:18,30
It sounded personal.
| didn't wanna eavesdrop.
661
00:44:18,197 --> 00:44:20,116
- But she was upset about something.
- What about?
662
00:44:20,283 --> 00:44:22,535
Like he was going to do something
she didn't want him to.
663
00:44:22,702 --> 00:44:25,413
She wouldn't want him showing up
here with police protection.
664
00:44:25,580 --> 00:44:29,208
- I'll call San Diego--
- We'll check on the way to the airport.
665
00:44:42,430 --> 00:44:44,640
Hospital confirms emergency leave.
666
00:44:44,807 --> 00:44:47,268
Destination: San Francisco.
667
00:44:48,895 --> 00:44:50,354
Ten-four.
668
00:44:50,563 --> 00:44:52,440
Can you find out what flight he's on?
669
00:44:52,607 --> 00:44:54,942
Ten-four. Stand by, Inspectors 81.
670
00:44:55,526 --> 00:44:57,945
Looks like we're headed
in the right direction.
671
00:44:59,614 --> 00:45:01,115
Inspectors 81.
672
00:45:01,282 --> 00:45:02,658
Eight-one, go ahead.
673
00:45:02,825 --> 00:45:05,870
Captain Melder was booked
onto CAL West Flight 274,
674
00:45:06,37 --> 00:45:08,539
San Diego to San Francisco.
675
00:45:09,40 --> 00:45:12,126
Ten-four. Can you give me an ETA
on that flight?
676
00:45:12,543 --> 00:45:16,214
Operations reports CAL West 274
is already on the ground.
677
00:45:16,380 --> 00:45:18,925
Ten-four. Wouldn't you know it?
678
00:45:19,634 --> 00:45:22,220
Today, it's gotta be on time.
Come on, move it.
679
00:45:23,679 --> 00:45:26,57
You gonna pay for my ticket?
680
00:45:51,332 --> 00:45:53,793
She's at the arrival gate by now.
681
00:45:54,710 --> 00:45:55,711
He won't follow her.
682
00:45:55,920 --> 00:45:59,131
He won't be able to get that gun of his
past that Skyjack equipment.
683
00:45:59,340 --> 00:46:02,260
Which means
he's at the concourse entrance,
684
00:46:02,426 --> 00:46:04,11
if he's out here at all.
685
00:46:42,717 --> 00:46:44,343
- How's the leg?
- Oh, well, you know...
686
00:46:45,886 --> 00:46:48,597
- It gets really sore sometimes.
- Yeah.
687
00:46:48,764 --> 00:46:50,349
- Do you know why that is?
- No.
688
00:46:50,558 --> 00:46:52,643
No, neither do I.
689
00:46:53,894 --> 00:46:56,314
- Well, | guess we lucked out.
- Why is that?
690
00:46:56,480 --> 00:46:57,523
Plane's arrived.
691
00:46:57,690 --> 00:46:59,859
They would have left
the concourse by now.
692
00:47:00,67 --> 00:47:02,153
Nothing's happened.
| guess he's not here.
693
00:47:02,320 --> 00:47:05,239
Well, let's just keep it moving anyway.
Come on.
694
00:47:15,916 --> 00:47:17,793
Peggy, get down!
695
00:47:19,920 --> 00:47:21,547
Get down.
696
00:47:28,721 --> 00:47:29,889
Come on.
697
00:47:30,431 --> 00:47:33,59
Steve, go ahead.
698
00:48:03,464 --> 00:48:05,466
All right. Hold it.
699
00:48:07,927 --> 00:48:08,969
I'll jump.
700
00:48:10,971 --> 00:48:12,348
No.
701
00:48:12,515 --> 00:48:15,643
No, you're too smart for that.
702
00:48:16,394 --> 00:48:18,187
No, stay back.
703
00:48:18,354 --> 00:48:21,941
I'll do it. | swear I'm gonna jump.
704
00:48:22,316 --> 00:48:25,69
Don't waste yourself like that.
You're too smart for that, right?
705
00:48:26,195 --> 00:48:27,863
And why waste yourself?
Think about it, huh?
706
00:48:28,72 --> 00:48:29,824
Just think. You're too smart.
707
00:48:29,990 --> 00:48:32,201
You don't wanna be wasted.
708
00:48:32,368 --> 00:48:34,453
You wanna show people
how smart you are.
709
00:48:35,162 --> 00:48:37,873
You wanna show people
what you think, right?
710
00:48:39,667 --> 00:48:40,835
No, hold it, hold it.
711
00:48:42,128 --> 00:48:44,171
You got a bullet in you.
712
00:48:44,672 --> 00:48:46,90
You need a doctor, right?
713
00:48:46,257 --> 00:48:48,300
Just think. He'll fix you up.
714
00:48:48,509 --> 00:48:50,261
He'll let you show people
who you are.
715
00:48:51,53 --> 00:48:52,346
You'll be smart.
716
00:48:52,763 --> 00:48:55,266
You can be smart to people.
717
00:49:09,71 --> 00:49:11,365
| wanna die.
718
00:49:12,74 --> 00:49:14,577
| just wanna die.
719
00:49:15,411 --> 00:49:17,830
Why couldn't you let me die?
720
00:49:17,997 --> 00:49:20,666
What's it matter to you?
721
00:49:23,544 --> 00:49:25,379
It matters.
722
00:49:53,824 --> 00:49:55,534
Old flash comet comes roaring up.
723
00:49:55,743 --> 00:49:58,287
Captain, that leisurely stroll
may have saved your life.
724
00:49:58,454 --> 00:50:01,582
It wasn't my leg
that slowed us down.
725
00:50:01,749 --> 00:50:03,375
No, when | saw him
getting off the plane,
726
00:50:03,542 --> 00:50:05,44
| knew
I'd have to tell him everything,
727
00:50:05,211 --> 00:50:07,213
so we Sat right down and talked.
728
00:50:07,379 --> 00:50:10,549
We have a lot to forget,
but a lot more to look forward to.
729
00:50:10,758 --> 00:50:12,426
Say, do you feel
like coming to a wedding?
730
00:50:12,593 --> 00:50:15,262
A wedding? You count on it.
731
00:50:15,429 --> 00:50:16,639
- Good.
- Bye.
732
00:50:16,805 --> 00:50:18,265
Bye-bye.
733
00:50:20,518 --> 00:50:22,561
| think they've got
a good-looking future, don't you?
734
00:50:22,770 --> 00:50:24,855
Yeah, | think so.
735
00:50:25,439 --> 00:50:27,358
| think your future's looking
pretty good too.
736
00:50:27,525 --> 00:50:29,818
- What?
- | wanna fill out that report myself.
737
00:50:29,985 --> 00:50:30,986
No, no, | can do that.
738
00:50:31,195 --> 00:50:33,197
No, | want the brass to know
what you did up there.
739
00:50:33,364 --> 00:50:35,950
- Oh, come on.
- No, no, no.
740
00:50:36,116 --> 00:50:37,201
You know something?
741
00:50:37,368 --> 00:50:39,870
You are a romantic.
You are a real romantic.
742
00:50:40,37 --> 00:50:41,872
- What?
- Yeah.
743
00:50:42,39 --> 00:50:44,375
Just because | don't read
those highfalutin books of yours
744
00:50:44,542 --> 00:50:47,711
from the Times book review
doesn't mean | don't have feelings.
745
00:50:47,878 --> 00:50:49,213
- You know what?
- What?
746
00:50:49,380 --> 00:50:53,300
When | look at the San Francisco
skyline at night, | think it's beautiful.
747
00:50:53,467 --> 00:50:55,261
- Mike.
- No, | really do.
748
00:50:55,427 --> 00:50:58,681
You know, | think there's poetry
in Rick Barry's leap into the air
749
00:50:58,847 --> 00:51:00,683
when he dunks that ball
into the basket.
750
00:51:00,849 --> 00:51:01,976
| really do, yeah.
751
00:51:02,142 --> 00:51:03,769
And when Bobby Bonds
gets up there
752
00:51:03,978 --> 00:51:07,731
and starts to swing at that ball
and then he hits that home run,
753
00:51:07,898 --> 00:51:10,442
well, | think that's music.
53928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.