Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,984 --> 00:01:50,986
Hey, baby.
2
00:01:51,153 --> 00:01:53,155
Hey, good-looking.
3
00:01:53,864 --> 00:01:56,658
Cool out, now.
Got no time for love talk.
4
00:02:03,498 --> 00:02:04,958
How you doing, baby?
5
00:02:05,167 --> 00:02:07,210
I'm doing it. What's happening?
6
00:02:07,628 --> 00:02:10,213
Lot of heartbreak out there
on the street.
7
00:02:10,380 --> 00:02:11,882
Always is.
8
00:02:12,49 --> 00:02:15,844
| hear some folks gonna get well
real soon.
9
00:02:16,53 --> 00:02:18,96
Canetti the doctor?
10
00:02:22,59 --> 00:02:26,104
- | didn't hear that, brother.
- That's cool. See you later, sport.
11
00:02:36,823 --> 00:02:39,534
Evening, Jane. Evening, Cindy.
12
00:02:39,743 --> 00:02:41,244
Hi, Benjy.
13
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
What you doing out here
this time of night?
14
00:02:43,330 --> 00:02:45,499
We've been to the movies.
15
00:02:45,666 --> 00:02:49,44
Bet your mama don't know you're
coming back this way, does she?
16
00:02:49,503 --> 00:02:50,545
No.
17
00:02:50,754 --> 00:02:53,548
Well, | think | just better
take you both home, huh?
18
00:02:53,924 --> 00:02:57,844
This ain't no place for little ladies
after dark.
19
00:03:10,899 --> 00:03:14,27
Mrs. Torelli, how's my pretty girl?
20
00:03:14,194 --> 00:03:16,154
No use kicking about it, Benjy.
21
00:03:16,363 --> 00:03:20,75
Is that cat still in your house?
What's his name? Hayes?
22
00:03:20,283 --> 00:03:23,120
Yeah, but only until the end
of the week. Then he goes.
23
00:03:23,286 --> 00:03:25,497
Him and all his complaints.
24
00:03:25,664 --> 00:03:28,458
You know, | went to clean his room
while he was out.
25
00:03:28,625 --> 00:03:32,87
And what do you think?
He's got a brand-new colour TV.
26
00:03:32,254 --> 00:03:35,257
And a radio.
He can even hear Europe on it.
27
00:03:35,465 --> 00:03:39,594
And new suits. On his salary?
There's gotta be trouble.
28
00:03:39,803 --> 00:03:41,555
Better he's gone, Benjy.
29
00:03:41,722 --> 00:03:43,932
- Oh, maybe.
- | know.
30
00:03:44,99 --> 00:03:46,685
And the way he keeps looking
at the widow on the third floor.
31
00:03:46,852 --> 00:03:48,812
Believe me, | know, Benjy.
32
00:03:48,979 --> 00:03:51,481
Oh, man's nature is a powerful thing.
33
00:03:51,857 --> 00:03:53,984
You can keep it.
34
00:04:22,888 --> 00:04:25,932
Hello. I'd like to speak to Mr. D.
35
00:04:26,99 --> 00:04:27,851
Yeah. Yeah, yeah, I'll wait.
36
00:04:45,452 --> 00:04:47,621
Yeah, the weapon was a hunting knife.
Eight-inch blade,
37
00:04:47,788 --> 00:04:50,248
handle made of elk horn.
Picked up less than a block away.
38
00:04:50,415 --> 00:04:52,626
Yeah, he was a big shot
with connections. Japanese,
39
00:04:52,793 --> 00:04:56,213
Kenji Shimada, age 42.
Also known as Victor on his passport.
40
00:04:56,379 --> 00:04:58,06
Hey, Steve, Phil Teranian,
The Examiner.
41
00:04:58,173 --> 00:04:59,508
Phil. Good morning. How you doing?
42
00:04:59,674 --> 00:05:02,344
I'd be better if you could feed me
something on the Shimada killing.
43
00:05:02,511 --> 00:05:04,638
Well, we really don't have much yet,
Phil. Maybe later?
44
00:05:04,805 --> 00:05:08,16
It's been four days.
You gotta have something, huh?
45
00:05:08,183 --> 00:05:11,228
He arrived from Tokyo via Honolulu
on the 11th.
46
00:05:11,394 --> 00:05:15,524
Plane came in at 3:45 p.m.,
he checked into the Fairmont at 4:15,
47
00:05:15,732 --> 00:05:18,902
stayed in his room till 7:00, then
he went out and was found murdered
48
00:05:19,69 --> 00:05:20,862
at the corner of Tracy and Hyde
at 12:05--
49
00:05:21,71 --> 00:05:23,156
- Come on, | got all that.
- Phil, you got what | got.
50
00:05:23,323 --> 00:05:25,617
Yeah, but the guys upstairs
think there's something more.
51
00:05:25,784 --> 00:05:27,536
- No kidding? Really?
- Come on, Steve.
52
00:05:27,702 --> 00:05:31,623
The VP of Akito Industries buying up
American companies like jelly beans
53
00:05:31,790 --> 00:05:33,250
and you still figure it's a mugging?
54
00:05:33,416 --> 00:05:36,44
The wallet was gone, watches, rings.
That's what it looked like.
55
00:05:36,253 --> 00:05:38,296
I'll talk to you later, okay?
56
00:05:41,842 --> 00:05:43,93
Who's that?
57
00:05:43,260 --> 00:05:44,761
Armbruster.
58
00:05:45,387 --> 00:05:48,557
- The mayor's office?
- Yeah, the mayor's office.
59
00:05:48,807 --> 00:05:51,184
How come it's different
when an ordinary guy gets killed?
60
00:05:51,351 --> 00:05:52,853
Right.
61
00:05:53,603 --> 00:05:55,564
- What do you got?
- Well, I'm not sure yet.
62
00:05:55,730 --> 00:05:56,857
Do you know that guy, Benson?
63
00:05:57,23 --> 00:05:59,901
The guy who owns the company
Shimada was gonna take over?
64
00:06:00,68 --> 00:06:02,279
Right. Now, did he tell you
he went to Tokyo last summer?
65
00:06:02,445 --> 00:06:03,572
Yeah, he told me.
66
00:06:03,780 --> 00:06:06,74
Did he tell you
he took his mother with him?
67
00:06:06,283 --> 00:06:08,577
- His mother? No.
- And he didn't tell you that she owns
68
00:06:08,785 --> 00:06:10,787
the majority of stock in his company.
69
00:06:10,954 --> 00:06:13,81
Or that he opposed the takeover
by Shimada's group.
70
00:06:13,248 --> 00:06:16,126
But old mom, mom sold the company
out from under him.
71
00:06:16,293 --> 00:06:18,211
No. You get that from Tokyo?
72
00:06:18,712 --> 00:06:21,715
Yeah. Listen, it even gets better.
It seems that Shimada was here
73
00:06:21,882 --> 00:06:23,466
mainly because
there are a few questions
74
00:06:23,633 --> 00:06:26,303
about financial irregularity
in Benson's company.
75
00:06:26,469 --> 00:06:29,556
Well, now, wait a minute. He did say
that he just got back from Boston
76
00:06:29,723 --> 00:06:32,559
where he talked over
some business with his bank.
77
00:06:32,726 --> 00:06:35,145
- His mother live there by any chance?
- That's right.
78
00:06:35,312 --> 00:06:36,897
We'd better get on the horn
to that bank.
79
00:06:37,63 --> 00:06:38,732
The accounts executive's name
is Morgan.
80
00:06:38,899 --> 00:06:41,526
He's getting all the records.
Boston P.D. will put it on the wire.
81
00:06:41,693 --> 00:06:44,154
- What about the mother?
- She's with a couple of guys now.
82
00:06:44,321 --> 00:06:46,990
A Sergeant Bradley
and an Inspector Perranoski.
83
00:06:47,157 --> 00:06:49,910
Well, you got out of the blocks
pretty early this morning, didn't you?
84
00:06:50,76 --> 00:06:51,786
It wasn't too bad, really.
Five a.m. here,
85
00:06:51,953 --> 00:06:54,915
it's already 8 in the morning in Boston,
10 at night in Tokyo.
86
00:06:55,81 --> 00:06:57,626
Handled it all with the comforts
of a bedside phone.
87
00:06:58,01 --> 00:07:01,171
- A bedside phone?
- Yeah.
88
00:07:03,173 --> 00:07:04,174
- Whose bed?
- No, no.
89
00:07:04,341 --> 00:07:06,343
Come on, huh?
90
00:07:06,509 --> 00:07:08,470
I've been trying to get you
since 7:30 this morning.
91
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
- Don't know what you're talking about.
- You don't?
92
00:07:10,847 --> 00:07:12,599
Okay, buddy boy, that's fine.
93
00:07:12,766 --> 00:07:15,18
But | tell you, | really think
that's a good idea of you--
94
00:07:15,185 --> 00:07:17,103
- Good morning, officers.
- Good morning.
95
00:07:17,270 --> 00:07:19,898
- Crunch time again, huh?
- That's right, Dedini.
96
00:07:20,65 --> 00:07:21,775
What chances are there
of getting a transfer
97
00:07:21,942 --> 00:07:23,693
into Narco with you
for a couple of weeks?
98
00:07:23,860 --> 00:07:26,154
I'm sorry, kid. Maybe if you get
a little more experience.
99
00:07:26,321 --> 00:07:28,531
Hey, Steve, you know a guy
named Hoskins, don't you?
100
00:07:28,698 --> 00:07:30,283
Benjy Hoskins. Sure do.
101
00:07:30,450 --> 00:07:33,370
Yeah, the street hustler.
Have you seen him lately?
102
00:07:34,621 --> 00:07:36,289
No. No, | haven't seen him in a while.
Why?
103
00:07:36,456 --> 00:07:38,917
Somebody tried to take him out.
You might have heard something.
104
00:07:39,84 --> 00:07:40,543
No, what happened?
105
00:07:40,710 --> 00:07:42,754
He was trying to call me
from near Columbus and Union
106
00:07:42,921 --> 00:07:44,381
and he got blasted through the glass.
107
00:07:44,547 --> 00:07:45,882
Is it bad?
108
00:07:46,49 --> 00:07:48,176
He's holding his own.
He's at the General Hospital.
109
00:07:48,385 --> 00:07:50,929
I'm on my way there now. If you hear
anything at all, let me know.
110
00:07:51,96 --> 00:07:52,555
- Okay.
- Mike, see you.
111
00:07:52,722 --> 00:07:54,265
Yeah.
112
00:08:01,690 --> 00:08:03,942
Benjy Hoskins, huh?
113
00:08:04,442 --> 00:08:07,529
Real smart, old guy. Street smart.
114
00:08:08,405 --> 00:08:09,990
Never figured he'd get hit.
115
00:08:10,156 --> 00:08:12,283
- He ever do anything for you?
- No.
116
00:08:12,450 --> 00:08:15,912
Oh, | seen him work around here
with the fellas from time to time.
117
00:08:16,79 --> 00:08:18,289
How did you come across him?
118
00:08:18,623 --> 00:08:21,42
| was working black and whites.
119
00:08:21,626 --> 00:08:23,920
There was this kid
about 10, 11 years old.
120
00:08:24,87 --> 00:08:25,380
He had a gun under his mattress,
121
00:08:25,547 --> 00:08:28,216
waiting for his stepfather
to come home.
122
00:08:28,383 --> 00:08:30,301
And Benjy told me about it
so it wouldn't happen.
123
00:08:30,468 --> 00:08:31,845
| see.
124
00:08:32,12 --> 00:08:34,347
There's a lot of things
that didn't happen because of Benjy.
125
00:08:34,514 --> 00:08:36,433
That's what | heard.
126
00:08:36,725 --> 00:08:38,852
Would you mind,
after | take care of this Boston stuff,
127
00:08:39,19 --> 00:08:40,729
- if | went down--
- Wait a minute.
128
00:08:41,354 --> 00:08:44,399
Do you think I'm gonna sit back
and watch you crack this case open,
129
00:08:44,566 --> 00:08:47,569
with half of city hall
looking over my shoulder? Never.
130
00:08:47,736 --> 00:08:51,906
Now, you get your tail over to that
hospital and I'll follow up on Benson.
131
00:10:00,266 --> 00:10:02,60
Oh, excuse me.
132
00:10:02,310 --> 00:10:05,522
My name is Steven Keller.
I'm a friend of Benjy's.
133
00:10:05,688 --> 00:10:07,941
| just wanted to see how he is.
134
00:10:08,691 --> 00:10:10,819
That's how he is.
135
00:10:11,236 --> 00:10:12,570
Are you a relative?
136
00:10:13,196 --> 00:10:14,572
I'm his daughter.
137
00:10:15,115 --> 00:10:17,33
Sorry, | didn't know he had a family.
138
00:10:18,451 --> 00:10:22,789
You were such good buddies,
he confided everything in you, right?
139
00:10:27,127 --> 00:10:30,46
The doctor says the bullets are out.
140
00:10:30,630 --> 00:10:34,425
But there's a lot of him shot up inside,
| know that.
141
00:10:35,93 --> 00:10:38,596
I've seen people shot up
on the streets before.
142
00:10:40,723 --> 00:10:42,475
| Know the look.
143
00:10:42,642 --> 00:10:44,269
Well, they do good work here.
144
00:10:44,435 --> 00:10:46,521
They've put together a lot of guys
in bad shape.
145
00:10:46,729 --> 00:10:48,690
How do you know my father?
146
00:10:48,857 --> 00:10:52,68
- We worked together a while back.
- You a cop?
147
00:10:54,237 --> 00:10:55,238
Yes.
148
00:10:55,405 --> 00:10:58,533
You friends enough to find out
who shot him?
149
00:10:58,700 --> 00:11:02,579
- We're working on it.
- Didn't say "we," said "you."
150
00:11:03,830 --> 00:11:08,501
- Steve. You got something?
- No, | just thought I'd stop by.
151
00:11:08,918 --> 00:11:11,838
- You met Sergeant Dedini?
- We've already met.
152
00:11:12,05 --> 00:11:14,591
- How's he doing?
- Fine.
153
00:11:14,757 --> 00:11:18,261
| found these things in his pockets.
I'll leave them here.
154
00:11:19,262 --> 00:11:21,723
Have you seen these before?
155
00:11:21,931 --> 00:11:23,641
Could be telephone numbers.
156
00:11:27,61 --> 00:11:28,730
Are you sure?
157
00:11:30,857 --> 00:11:32,525
There's blood.
Maybe the lab can read them.
158
00:11:32,692 --> 00:11:34,611
Milt, may | talk to you outside
for a second?
159
00:11:34,777 --> 00:11:36,321
Yeah, sure.
160
00:12:00,678 --> 00:12:03,264
Some dads are good.
161
00:12:04,515 --> 00:12:07,60
Some dads are grand.
162
00:12:08,144 --> 00:12:12,649
But you're the best dad
in the whole dad land.
163
00:12:13,650 --> 00:12:15,693
Daddy.
164
00:12:18,71 --> 00:12:20,990
How you doing, baby?
165
00:12:24,452 --> 00:12:26,621
- You want this case, you got it.
- I'm not saying that.
166
00:12:26,788 --> 00:12:28,331
I'm not gonna sugarcoat it, okay?
167
00:12:28,498 --> 00:12:30,625
The way she talks,
| got nothing else to worry about.
168
00:12:30,833 --> 00:12:33,336
- She cares, that's all. She just cares.
- So dol.
169
00:12:33,503 --> 00:12:36,798
He's a good stoolie. | hope he still is.
170
00:12:40,176 --> 00:12:44,514
- He just woke up.
- Don't worry, baby, I'll be all right.
171
00:12:48,351 --> 00:12:52,480
- Steve, how you keeping, man?
- Okay, Benjy, okay.
172
00:12:52,689 --> 00:12:54,941
How you like my little girl?
173
00:12:55,108 --> 00:12:57,235
Terrific. She is just terrific.
174
00:12:57,402 --> 00:12:59,570
Yeah, terrific.
175
00:12:59,737 --> 00:13:02,865
Not like her ugly old man, huh?
176
00:13:03,32 --> 00:13:07,453
Showed her the way to go,
and she went, on her own.
177
00:13:07,954 --> 00:13:09,455
You sound like a proud daddy.
178
00:13:09,622 --> 00:13:12,292
| am, man. | am.
179
00:13:12,458 --> 00:13:15,503
- Benjy, who hit you?
- | don't know for sure, Milt.
180
00:13:15,670 --> 00:13:17,672
You called me. Why?
181
00:13:18,172 --> 00:13:20,49
Big deal going down.
182
00:13:20,508 --> 00:13:22,135
Heard a number.
183
00:13:23,845 --> 00:13:26,222
Guess they spotted me.
184
00:13:26,556 --> 00:13:28,725
Did you write it down here?
185
00:13:28,891 --> 00:13:31,686
- Did you write it down here?
- I'm sorry, please. You'll have to leave.
186
00:13:31,894 --> 00:13:33,771
- Which number?
- Can't you hear? Leave him alone.
187
00:13:33,980 --> 00:13:36,649
- Which number was it, Benjy?
- He's done enough.
188
00:13:40,111 --> 00:13:43,281
Miss Hoskins,
he really should be alone now.
189
00:13:43,448 --> 00:13:46,117
You've been up a long time.
Why don't you go on home?
190
00:13:46,284 --> 00:13:49,78
We'll call you about his progress.
191
00:13:56,419 --> 00:13:58,254
Well, what do you think?
192
00:13:58,546 --> 00:14:01,674
Whatever he heard
must have been awful heavy.
193
00:14:01,841 --> 00:14:05,636
- I'm not sure | buy it.
- The four bullet holes sell me, Milt.
194
00:14:05,803 --> 00:14:07,555
A guy like that
makes a lot of enemies.
195
00:14:07,764 --> 00:14:09,891
Maybe he's telling us a story
to make himself a big man.
196
00:14:10,99 --> 00:14:12,226
You're a real angel, baby.
197
00:14:12,435 --> 00:14:17,690
He gets all shot up doing you a favour
and you give him nothing but spit.
198
00:14:19,359 --> 00:14:21,152
Look, I'm sorry.
199
00:14:21,319 --> 00:14:23,696
So was Judas.
200
00:14:23,863 --> 00:14:26,532
Miss Hoskins,
| didn't mean it that way.
201
00:14:26,699 --> 00:14:28,910
If you took it that way,
| apologise to you.
202
00:14:29,118 --> 00:14:31,537
| took it like it came, mister.
203
00:14:33,873 --> 00:14:36,918
I'm gonna run the numbers through
the lab. Maybe they can make them.
204
00:14:39,837 --> 00:14:42,799
Tell me that's no way
to handle the man.
205
00:14:42,965 --> 00:14:45,176
No, no. No, you tell me.
206
00:14:46,511 --> 00:14:47,595
Right.
207
00:14:50,473 --> 00:14:52,600
Black and white get you here?
208
00:14:53,684 --> 00:14:55,436
I'll take you home.
209
00:14:57,438 --> 00:14:58,731
It's cheaper than a cab.
210
00:14:59,148 --> 00:15:00,858
| can pay my own way.
211
00:15:01,67 --> 00:15:02,985
I'm sure you usually do.
212
00:15:17,375 --> 00:15:20,628
- So?
- He's still breathing.
213
00:15:20,795 --> 00:15:24,48
- You talk to Canetti?
- Yeah, he ain't happy.
214
00:15:24,215 --> 00:15:25,967
Well, he's just gonna have to wait.
215
00:15:26,134 --> 00:15:29,804
There's at least two dudes in there
that | know gotta be fuzz.
216
00:15:57,915 --> 00:16:01,586
| don't know.
A man like Victor Shimada,
217
00:16:01,752 --> 00:16:04,714
been around,
knows how to handle himself.
218
00:16:04,881 --> 00:16:07,508
It seems that
nothing is enough anymore.
219
00:16:07,717 --> 00:16:10,720
You've got to be on your guard
all the time.
220
00:16:10,887 --> 00:16:13,389
| mean, what happens in our streets
today, it's terrible. It's--
221
00:16:13,556 --> 00:16:16,17
| Know how you feel, Mr. Benson.
222
00:16:16,184 --> 00:16:17,894
And | also know
that you're a very busy man,
223
00:16:18,60 --> 00:16:20,313
so if | could ask you a few
of these questions again?
224
00:16:20,480 --> 00:16:22,64
Sure, sure. I'm sorry.
225
00:16:22,523 --> 00:16:25,526
You said that you had dinner
with Shimada at Luzio's
226
00:16:25,693 --> 00:16:27,862
and that while you were there,
nothing unusual happened.
227
00:16:28,70 --> 00:16:30,406
- That's right.
- And you went home around 9:30?
228
00:16:30,573 --> 00:16:33,242
Yes. He was bushed from his trip.
He wanted to get some rest.
229
00:16:33,409 --> 00:16:36,537
| see. And you dropped him off
at his hotel.
230
00:16:37,246 --> 00:16:40,541
No. | just wish that | had.
231
00:16:40,708 --> 00:16:42,585
He insisted on taking a cab.
232
00:16:43,85 --> 00:16:46,214
- You went straight home?
- Yes.
233
00:16:46,923 --> 00:16:48,382
Yes.
234
00:16:48,591 --> 00:16:50,593
Thank you very much.
| appreciate your help.
235
00:16:50,760 --> 00:16:54,263
Not at all. And | only hope
you catch the man who did it.
236
00:16:55,56 --> 00:16:57,183
Well, if it's any comfort to you,
237
00:16:57,350 --> 00:16:59,560
we've got half the department
working on it.
238
00:17:34,428 --> 00:17:38,349
- It's a nice place.
- Surprised?
239
00:17:38,516 --> 00:17:41,185
- Should | be?
- Oh, come on.
240
00:17:41,352 --> 00:17:44,313
Daughter of a street hustler,
living uptown,
241
00:17:44,480 --> 00:17:47,650
working a legit job
and going to night school?
242
00:17:47,817 --> 00:17:50,820
Well, I'd say it's against the odds,
if that's what you mean, yeah.
243
00:17:50,987 --> 00:17:53,739
Five-to-one against it, baby.
244
00:17:58,911 --> 00:18:01,414
Kids | grew up with,
245
00:18:02,248 --> 00:18:04,584
like Felicia
246
00:18:04,792 --> 00:18:06,794
and Mary Ann,
247
00:18:07,169 --> 00:18:11,382
Marty and Big Alice,
248
00:18:13,301 --> 00:18:15,511
they're all dead,
249
00:18:16,971 --> 00:18:20,433
in jail or on parole.
250
00:18:20,600 --> 00:18:21,809
Good kids.
251
00:18:21,976 --> 00:18:26,355
Except they didn't have a father
to push them,
252
00:18:26,731 --> 00:18:28,733
chase them,
253
00:18:30,26 --> 00:18:32,486
to love them out of trouble.
254
00:18:36,365 --> 00:18:39,910
"Get out of the alley,"
he kept saying.
255
00:18:40,828 --> 00:18:42,872
"I'll help you."
256
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
And he did.
257
00:18:48,377 --> 00:18:50,671
Yeah, he's quite a guy.
258
00:18:51,422 --> 00:18:54,175
Just another street bum.
259
00:18:54,467 --> 00:18:57,428
A stool pigeon, right?
That's what you called him.
260
00:18:57,595 --> 00:18:59,305
No, | call him Benjy.
261
00:19:08,397 --> 00:19:10,232
Thanks for the ride.
262
00:19:13,861 --> 00:19:16,989
Listen, Vi, there's something
| gotta tell you.
263
00:19:17,156 --> 00:19:20,76
If | could help, | would.
264
00:19:20,242 --> 00:19:23,37
But | work on homicides
and I've got a rough case right now
265
00:19:23,204 --> 00:19:24,580
with a lot of pressure to crack it.
266
00:19:24,747 --> 00:19:28,00
Sure, | understand.
267
00:19:28,376 --> 00:19:30,44
You all right?
268
00:19:34,382 --> 00:19:36,300
I'm fine.
269
00:20:00,282 --> 00:20:03,35
- Here's your glossies, Mike.
- Good.
270
00:20:04,412 --> 00:20:07,373
- How's Benjy?
- He's gonna be okay.
271
00:20:07,540 --> 00:20:10,501
It really hurts, though,
to see a guy like that chopped up.
272
00:20:10,668 --> 00:20:12,878
- | saw Benson again.
- Yeah? And?
273
00:20:13,45 --> 00:20:14,797
Step inside.
274
00:20:17,800 --> 00:20:19,635
You got something?
275
00:20:20,970 --> 00:20:23,264
| got the same feeling you got.
276
00:20:23,472 --> 00:20:25,307
He said he had dinner with Shimada
at Luzio's
277
00:20:25,474 --> 00:20:27,101
and they broke up around 9:30.
278
00:20:27,268 --> 00:20:30,354
That's right. Benson went home in his
limo and Shimada took a cab, right?
279
00:20:30,521 --> 00:20:33,441
It was Benson's party and yet
he lets his guest go home in a cab.
280
00:20:33,607 --> 00:20:36,277
- Did you check that out?
- Doorman says that's what happened.
281
00:20:36,444 --> 00:20:38,654
- Could he have been greased?
- No, he's not the type.
282
00:20:38,821 --> 00:20:40,448
Mike, you know a guy
by the name of Cappy?
283
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
- Bayview Towers?
- Yeah, pushes a broom.
284
00:20:42,950 --> 00:20:44,827
Well, he's pushing something else
right now.
285
00:20:44,994 --> 00:20:46,996
Said he recognised Shimada's picture
in the paper.
286
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
Recognised how?
287
00:20:48,664 --> 00:20:51,500
He saw him leaving one
of the apartments last night, 11:45.
288
00:20:51,667 --> 00:20:53,753
- Where is he now?
- A phone booth, Chestnut and Hyde.
289
00:20:53,919 --> 00:20:56,46
- Give you ten minutes for a call.
- Get on that phone.
290
00:20:56,213 --> 00:20:57,798
- Okay.
- Tell him we're on our way.
291
00:21:40,174 --> 00:21:42,176
We'll get him.
The nurse gave us a good description.
292
00:21:42,343 --> 00:21:44,53
- Where were the guards?
- There weren't any.
293
00:21:44,220 --> 00:21:45,346
You left him here alone?
294
00:21:45,513 --> 00:21:47,389
There was no reason to believe
they'd try again.
295
00:21:47,556 --> 00:21:49,558
- Your father was--
- Was not that important?
296
00:21:49,725 --> 00:21:52,186
- Was not under any threats.
- None of you really care, do you?
297
00:21:52,394 --> 00:21:54,980
You say you do, but you don't.
298
00:21:55,147 --> 00:21:57,441
Look, Miss Hoskins,
299
00:21:57,608 --> 00:21:59,527
I've only got so many people
to cover this city.
300
00:21:59,693 --> 00:22:01,195
| don't wanna hear your problems.
301
00:22:01,403 --> 00:22:04,365
| Know your problems.
It's a big town and a big job, okay?
302
00:22:04,573 --> 00:22:06,951
But if a big man gets burned,
anybody with any juice,
303
00:22:07,117 --> 00:22:11,455
you got cops tripping on cops
to find out what happened, right?
304
00:22:16,418 --> 00:22:18,170
Sixteen G. You're sure?
305
00:22:18,337 --> 00:22:21,507
Come on, Mike.
| told you, it's a nest.
306
00:22:21,674 --> 00:22:23,217
Three girls working it.
307
00:22:23,384 --> 00:22:27,304
| been checking the action
maybe eight, ten months now.
308
00:22:27,471 --> 00:22:29,723
- Shimada came here last night?
- Like | told you.
309
00:22:29,890 --> 00:22:34,645
The dame comes in at 9:30,
he comes in at quarter of 10.
310
00:22:34,812 --> 00:22:37,940
He goes home at a quarter of 12,
she goes home at 12.
311
00:22:38,107 --> 00:22:39,316
- Came by cab?
- Yeah.
312
00:22:39,525 --> 00:22:41,402
Leave the same way?
313
00:22:42,319 --> 00:22:43,320
Limo.
314
00:22:45,447 --> 00:22:48,576
A limo? Okay.
315
00:22:49,827 --> 00:22:51,495
Who was the gal?
316
00:22:52,204 --> 00:22:57,334
Look, Mike, | take a big chance
just talking to you, you know?
317
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
| mean, anyone sees me,
318
00:22:59,336 --> 00:23:02,423
you know, | could get a jacket,
get banged up pretty bad.
319
00:23:02,631 --> 00:23:04,216
You called me, Cappy.
320
00:23:05,634 --> 00:23:07,803
Yeah, yeah.
321
00:23:08,971 --> 00:23:12,57
Look, | got this friend's up
on a bum rap.
322
00:23:12,224 --> 00:23:14,268
Making a little book, he gets hassled,
you know?
323
00:23:14,435 --> 00:23:17,104
- What's his name?
- Bernstein. Bobby Bernstein.
324
00:23:17,313 --> 00:23:18,355
I'm making no promises.
325
00:23:18,564 --> 00:23:21,984
Mike, | know.
Your ear, that's all | need.
326
00:23:22,151 --> 00:23:23,319
I'm still listening.
327
00:23:26,488 --> 00:23:29,325
Merry Cantrell, 2911 Taylor.
328
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
You got that?
329
00:23:34,38 --> 00:23:36,165
You got Bernstein too?
330
00:23:38,83 --> 00:23:41,503
Well, good seeing you, Mike.
331
00:23:41,670 --> 00:23:42,963
You too, Cappy.
332
00:23:44,632 --> 00:23:46,884
He's really a charmer.
333
00:23:47,51 --> 00:23:50,179
So he asked for a favour. They all do.
334
00:23:51,13 --> 00:23:53,515
You know, Benjy never asked
for anything.
335
00:23:53,682 --> 00:23:55,476
Just gave.
336
00:23:55,768 --> 00:23:58,354
| guess stoolies come
in all shapes and sizes, buddy boy.
337
00:23:58,520 --> 00:24:00,522
Just like cops.
338
00:24:01,273 --> 00:24:03,484
- What was that address again?
- 2911 Taylor.
339
00:24:03,651 --> 00:24:06,28
2911. Let's go.
340
00:24:24,505 --> 00:24:28,175
Try to locate Dr. Kamer.
I'd like him for consultation.
341
00:24:29,885 --> 00:24:32,930
I'm sorry, Miss Hoskins,
there's still no change.
342
00:24:53,200 --> 00:24:56,745
- So you do know Miss Cantrell?
- Yes, well--
343
00:24:56,912 --> 00:24:58,914
And you arranged
a little dinner party for Shimada.
344
00:24:59,81 --> 00:25:01,959
You picked him up at a quarter to 12,
after telling your chauffeur
345
00:25:02,126 --> 00:25:04,795
you wouldn't be needing him anymore
for the evening.
346
00:25:05,170 --> 00:25:07,381
It takes 18 minutes to go
from the Bayview Apartments
347
00:25:07,548 --> 00:25:09,925
to the corner of Tracy and Hyde.
348
00:25:10,175 --> 00:25:14,138
Five minutes after that,
Shimada is found knifed to death.
349
00:25:14,304 --> 00:25:17,266
Lieutenant, | have to ask again,
are you gonna make a charge?
350
00:25:17,433 --> 00:25:19,476
I'm gonna have to ask
your client again, Mr. Marston.
351
00:25:19,685 --> 00:25:22,187
And this time, | suggest
he think over his answer carefully
352
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
before he gives it to me.
353
00:25:24,940 --> 00:25:28,277
Mr. Benson, you're a hunter.
354
00:25:28,944 --> 00:25:30,946
Do you have a hunting knife
with an elk-horn handle?
355
00:25:37,161 --> 00:25:40,748
Lieutenant, I'd like a word
with my client alone, please.
356
00:25:40,914 --> 00:25:44,01
I'd like a word with him myself but
I'm afraid I'm gonna have to give him
357
00:25:44,168 --> 00:25:46,462
to the DA's office now.
358
00:25:47,921 --> 00:25:49,381
Excuse me.
359
00:25:52,134 --> 00:25:53,177
So how you doing?
360
00:25:53,343 --> 00:25:55,429
| hit him with that bank report
on the missing funds.
361
00:25:55,596 --> 00:25:57,222
- Yeah?
- He began to sweat.
362
00:25:57,389 --> 00:25:59,767
And when that girl
waltzed across there, he had had it.
363
00:25:59,933 --> 00:26:02,269
He turned every colour of the rainbow.
That was it, finished.
364
00:26:02,436 --> 00:26:03,437
Was he our man?
365
00:26:03,645 --> 00:26:06,607
Well, without that company,
he was nothing and he knew it.
366
00:26:07,441 --> 00:26:10,527
He took a gamble.
Not much of a guy.
367
00:26:10,736 --> 00:26:13,30
No wonder his mother didn't trust him
with the company.
368
00:26:13,197 --> 00:26:14,281
- Hey, Steve?
- Yeah.
369
00:26:14,490 --> 00:26:16,658
That was Dedini.
Thought you'd wanna know.
370
00:26:16,825 --> 00:26:19,328
That old guy, Benjy?
They took another crack at him.
371
00:26:19,495 --> 00:26:22,122
- In the hospital?
- Yeah. Guy got away.
372
00:26:22,331 --> 00:26:24,291
Benjy's in Intensive Care.
373
00:26:24,458 --> 00:26:26,877
- Mike?
- Yeah, go ahead, go ahead.
374
00:28:06,685 --> 00:28:08,645
Catch your man?
375
00:28:09,271 --> 00:28:12,149
- Yeah.
- Good.
376
00:28:19,907 --> 00:28:23,76
- Vi...
- Tell me something.
377
00:28:25,287 --> 00:28:28,582
Tell me how
378
00:28:28,749 --> 00:28:33,462
a raggedy, old black man
379
00:28:33,629 --> 00:28:36,548
could ever get the idea
380
00:28:36,715 --> 00:28:40,219
that he was helping the police
with what he did.
381
00:28:41,220 --> 00:28:47,100
How could he get the idea
that they cared?
382
00:28:49,770 --> 00:28:51,104
How--?
383
00:28:52,231 --> 00:28:53,273
How could--?
384
00:28:53,482 --> 00:28:56,818
- How could he let himself die
- Vi, it's okay.
385
00:28:56,985 --> 00:29:01,323
for a crazy idea like that?
386
00:29:18,840 --> 00:29:21,718
Police. I'd like to use
your phone, please.
387
00:29:28,600 --> 00:29:30,936
Mike? Yeah.
388
00:29:31,103 --> 00:29:34,523
Listen, find Dedini for me, will you?
389
00:29:34,690 --> 00:29:38,694
Tell him | want everything he's got
on this thing with Benjy.
390
00:29:40,28 --> 00:29:43,365
Yeah. Just now.
391
00:29:44,992 --> 00:29:46,660
Okay.
392
00:30:22,487 --> 00:30:27,409
He just never really got out
of the alley.
393
00:30:27,743 --> 00:30:30,579
Scuffed all of his life.
394
00:30:31,163 --> 00:30:33,582
Paid his dues.
395
00:30:34,833 --> 00:30:37,711
But by the time he got straight,
396
00:30:38,420 --> 00:30:41,548
it was too late to change.
397
00:30:43,216 --> 00:30:45,260
Listen, you sure
you wanna go home?
398
00:30:45,427 --> 00:30:49,264
Maybe you ought to stay
with some friends.
399
00:30:49,431 --> 00:30:51,266
I've got arrangements to make.
400
00:30:51,433 --> 00:30:54,436
- The church, funeral.
- Vi.
401
00:30:55,812 --> 00:30:58,940
Vi, not yet, all right?
You gotta give me a few hours.
402
00:30:59,107 --> 00:31:02,402
Now, | got the hospital cued
and if anybody asks,
403
00:31:02,569 --> 00:31:04,279
Benjy's still in Intensive Care.
404
00:31:04,446 --> 00:31:06,656
You really think they'll come back?
405
00:31:06,823 --> 00:31:08,742
It's worth a try.
406
00:31:09,451 --> 00:31:12,788
So now he gets police protection,
after he's dead.
407
00:31:12,954 --> 00:31:14,831
Vi, we got a good description
from the nurse.
408
00:31:15,40 --> 00:31:18,585
Dedini's checking the phone numbers.
We're doing everything we can.
409
00:31:18,794 --> 00:31:22,130
Just need a few hours. Okay?
410
00:31:29,221 --> 00:31:31,681
Listen, one of the numbers
Dedini checked out
411
00:31:31,848 --> 00:31:34,935
is to a guy named Hayes.
A Larry Hayes.
412
00:31:35,143 --> 00:31:37,437
Now, do you ever remember
your father mentioning his name?
413
00:31:37,646 --> 00:31:40,315
- No.
- What about an address on Kearny?
414
00:31:40,482 --> 00:31:43,318
- 1145 Kearny.
- No.
415
00:31:43,485 --> 00:31:47,447
- Could he be the man?
- It's a possibility, yeah.
416
00:31:48,990 --> 00:31:52,160
- Are you gonna be all right?
- I've done my crying.
417
00:31:54,663 --> 00:31:57,666
Hayes is 28, single. No record
except for a few traffic violations.
418
00:31:57,833 --> 00:31:58,875
What does he do?
419
00:31:59,42 --> 00:32:01,169
He's a clerk at Vanguard Freight,
down on the pier.
420
00:32:01,336 --> 00:32:03,04
Been there four years, three months.
421
00:32:03,171 --> 00:32:04,714
Foreman says he's reliable,
no troubles.
422
00:32:04,881 --> 00:32:06,341
- Who is this, Hayes?
- Yeah.
423
00:32:06,508 --> 00:32:09,344
- Now, what about women and booze?
- He plays the field.
424
00:32:09,511 --> 00:32:12,472
And the ponies when he's got
the bread. Booze, no problem.
425
00:32:12,681 --> 00:32:14,891
Well, what else?
You talk to the landlady?
426
00:32:15,100 --> 00:32:17,310
| tried. A Mrs. Torelli. She wasn't in.
427
00:32:17,477 --> 00:32:19,146
How'd Benjy get the number?
He overhear it?
428
00:32:19,312 --> 00:32:20,981
That's what he said.
429
00:32:21,189 --> 00:32:23,275
But they could have been given
to him.
430
00:32:24,25 --> 00:32:27,237
- Now, what's that supposed to mean?
- It's a thought.
431
00:32:27,404 --> 00:32:29,781
Are you saying he worked for them
and he got crossed?
432
00:32:29,948 --> 00:32:30,991
It's happened before.
433
00:32:31,158 --> 00:32:33,201
- Milt, will you come on?
- No, you come on.
434
00:32:33,368 --> 00:32:35,829
He's dead, that's tough.
But don't tell me it's not possible.
435
00:32:36,204 --> 00:32:39,624
A stoolie is out for himself, period.
And Hoskins wasn't any different.
436
00:32:39,791 --> 00:32:42,43
- | think he was.
- Now, Steve--
437
00:32:42,210 --> 00:32:43,712
Just a minute, Mike.
438
00:32:43,879 --> 00:32:45,881
- You check his rap sheet?
- | bet it's a mile long.
439
00:32:46,47 --> 00:32:48,842
That's right, small stuff. Grocery heist,
running numbers, con games.
440
00:32:49,50 --> 00:32:50,927
- When he was a kid.
- So?
441
00:32:51,136 --> 00:32:53,513
So you tell me,
when's the last time he got busted?
442
00:32:53,680 --> 00:32:56,183
- Couple of months?
- Try 12 years.
443
00:32:56,975 --> 00:32:58,894
That's right, man.
He's been clean for 12 years
444
00:32:59,60 --> 00:33:01,605
and all that time
he's been working for us.
445
00:33:01,771 --> 00:33:05,358
He even gets nailed phoning in a tip.
And what does he get for it, huh?
446
00:33:08,987 --> 00:33:11,281
There's no badge for Benjy.
447
00:33:12,491 --> 00:33:14,910
So | don't see him being
some kind of dirty name, you know?
448
00:33:15,76 --> 00:33:16,786
Okay.
449
00:33:18,246 --> 00:33:20,832
If you put it that way, I'm sorry.
450
00:33:20,999 --> 00:33:22,459
Hey.
451
00:33:25,212 --> 00:33:27,464
Look, you gonna take Hayes?
452
00:33:28,632 --> 00:33:30,884
- Am | still on it?
- Benjy called you.
453
00:33:31,51 --> 00:33:33,678
So | guess he thought
you were the right man for the job.
454
00:33:36,14 --> 00:33:37,557
Okay.
455
00:33:37,974 --> 00:33:41,61
Okay, I'll check out these numbers.
If anything worthwhile, I'll let you know.
456
00:33:41,228 --> 00:33:42,812
Good.
457
00:33:48,276 --> 00:33:49,986
| know, | know.
458
00:33:50,195 --> 00:33:52,197
Rule one, you gotta keep your fists
in your pockets
459
00:33:52,364 --> 00:33:54,574
and feelings out of the way.
460
00:33:55,534 --> 00:33:57,452
But | feel better.
461
00:33:58,78 --> 00:33:59,412
It's off my chest, okay?
462
00:33:59,579 --> 00:34:00,789
You got it off your chest?
463
00:34:00,956 --> 00:34:02,374
Yeah.
464
00:34:03,291 --> 00:34:05,752
| think I'd better get off
my duff now, huh?
465
00:34:06,461 --> 00:34:08,88
Okay.
466
00:34:38,827 --> 00:34:40,996
Yes, operator?
467
00:34:41,162 --> 00:34:45,500
I'd like the number
for a Mr. Larry Hayes,
468
00:34:45,667 --> 00:34:48,795
1145 Kearny.
469
00:35:01,808 --> 00:35:03,143
Yup.
470
00:35:03,393 --> 00:35:04,978
Hello?
471
00:35:05,687 --> 00:35:06,813
Larry Hayes?
472
00:35:06,980 --> 00:35:10,317
- That's right. Who's this?
- Vi Hoskins.
473
00:35:10,483 --> 00:35:13,445
Who? Hold on a second.
474
00:35:18,950 --> 00:35:20,160
All right, now, what was that?
475
00:35:20,368 --> 00:35:23,830
| said, this is Vi Hoskins.
476
00:35:24,39 --> 00:35:26,82
Come on, baby, you know who | am.
477
00:35:27,208 --> 00:35:28,209
Who says?
478
00:35:28,376 --> 00:35:33,298
Listen, my old man died
an hour ago.
479
00:35:33,465 --> 00:35:35,800
But if you call the hospital,
they'll give you some jive
480
00:35:35,967 --> 00:35:37,844
about he's still hanging in there.
481
00:35:38,11 --> 00:35:40,388
I'm filling you in
to show you I'm straight.
482
00:35:42,557 --> 00:35:44,392
Lady, | think
you got the wrong number.
483
00:35:44,559 --> 00:35:45,644
No way.
484
00:35:45,810 --> 00:35:48,730
My daddy gave me this number,
you dig?
485
00:35:48,897 --> 00:35:50,857
That's how I'm onto you.
486
00:35:51,24 --> 00:35:55,320
And he gave me some other stuff too,
like names, dates, places.
487
00:35:55,487 --> 00:35:57,530
All right, | don't know
what's going down here--
488
00:35:57,697 --> 00:35:59,407
Don't jive me, baby.
489
00:35:59,574 --> 00:36:02,577
| got folks who'll pay
for what Benjy gave me.
490
00:36:02,744 --> 00:36:05,372
Like the other side of the street
he worked, you dig?
491
00:36:05,580 --> 00:36:07,207
Has this got something to do
with the cops?
492
00:36:07,415 --> 00:36:11,378
It's got to do with you, baby, and me.
493
00:36:11,544 --> 00:36:13,922
| want a taste.
494
00:36:14,89 --> 00:36:17,884
No reason my daddy had to die
for nothing.
495
00:36:18,593 --> 00:36:20,887
Now, here's my number.
496
00:36:21,137 --> 00:36:24,849
You write it down
and get back to me.
497
00:36:26,559 --> 00:36:30,814
555-7214.
498
00:36:32,107 --> 00:36:36,69
Lady, | don't know
what you're talking about.
499
00:36:48,289 --> 00:36:52,711
This is Hayes. | think | just might
have something for you guys.
500
00:37:34,169 --> 00:37:37,130
Yeah? | haven't done
anything wrong.
501
00:37:37,297 --> 00:37:39,507
Well, then you don't have anything
to worry about, Hayes.
502
00:37:39,674 --> 00:37:42,552
Hey, now just a second.
You guys can't come busting in here.
503
00:37:42,719 --> 00:37:44,179
| don't see anything busted.
504
00:37:44,345 --> 00:37:45,930
You still working at the freight line?
505
00:37:46,97 --> 00:37:47,307
That's right.
506
00:37:47,474 --> 00:37:49,350
Would you mind telling me
what this is all about?
507
00:37:49,517 --> 00:37:51,811
Could be about narcotics,
508
00:37:51,978 --> 00:37:54,481
- but all we got right now is murder.
- What?
509
00:37:54,689 --> 00:37:57,901
How well do you know
Benjy Hoskins?
510
00:37:58,67 --> 00:38:01,196
- Hoskins?
- Nice colour set. Large screen.
511
00:38:01,362 --> 00:38:03,490
Must have cost a bundle.
512
00:38:03,656 --> 00:38:06,659
- How'd you pay for it? Time or cash?
- Now, just a second--
513
00:38:06,868 --> 00:38:09,329
Look at this stereo set, Steve.
514
00:38:09,537 --> 00:38:14,501
How can a man who makes $94.50
a week afford such goodies?
515
00:38:15,293 --> 00:38:17,128
Maybe you got something going
on the side, eh?
516
00:38:17,295 --> 00:38:19,964
All right, now, hold it. | am clean.
517
00:38:20,131 --> 00:38:22,967
| don't know what you guys
are looking for, but I'm clean.
518
00:38:23,134 --> 00:38:25,94
Play the ponies too, huh?
519
00:38:25,261 --> 00:38:30,225
Steve, check out these numbers
with the ones we've got.
520
00:38:36,397 --> 00:38:37,857
No, it's none of these.
521
00:38:38,24 --> 00:38:39,692
Look, if you guys wanna search
this place,
522
00:38:39,859 --> 00:38:42,487
- you're gonna have to--
- This is Vi Hoskins’ number.
523
00:38:57,335 --> 00:38:59,295
Look, don't shoot. Don't shoot.
524
00:38:59,462 --> 00:39:00,713
Come on, who killed Benjy?
525
00:39:00,880 --> 00:39:02,173
Not me.
526
00:39:02,340 --> 00:39:05,218
| didn't even know the guy was dead
till she called.
527
00:39:05,385 --> 00:39:07,387
Look, | don't know anything.
528
00:39:07,595 --> 00:39:10,390
- | just passed on some information.
- Like what?
529
00:39:10,557 --> 00:39:14,811
We've got this freighter.
It's called Star of the East.
530
00:39:14,978 --> 00:39:17,397
It goes to the Orient and back.
531
00:39:17,564 --> 00:39:19,732
It stops at 17 ports.
532
00:39:19,941 --> 00:39:22,485
This guy just wanted to know
533
00:39:22,652 --> 00:39:24,946
the hours it picked up
534
00:39:25,113 --> 00:39:26,781
and stopped. That's all.
535
00:39:26,948 --> 00:39:29,742
You didn't know that it was picking up
narcotics all over, did you?
536
00:39:29,909 --> 00:39:32,78
- No!
- All right.
537
00:39:32,245 --> 00:39:34,706
- Now, what about Vi Hoskins?
- Nothing!
538
00:39:34,873 --> 00:39:37,959
I've never met her.
I've never seen her.
539
00:39:38,376 --> 00:39:41,212
| just got this call out of nowhere.
| get this stupid call!
540
00:39:41,379 --> 00:39:43,423
- When was that?
- Just before you guys got here.
541
00:39:43,590 --> 00:39:45,592
- Two minutes.
- What'd she call for?
542
00:39:45,758 --> 00:39:47,886
She said she had some names.
She wanted a payoff.
543
00:39:48,52 --> 00:39:50,722
- Hey, you're lying, man.
- I'm not lying. It's the truth.
544
00:39:50,889 --> 00:39:53,516
She said her old man had died
and she wanted a piece of the action.
545
00:39:53,683 --> 00:39:56,60
- Tell me the truth, man!
- Let go of me!
546
00:39:56,227 --> 00:39:57,937
- She wouldn't have said it, Mike.
- Steve.
547
00:39:58,104 --> 00:40:00,148
Did you tell her about him?
548
00:40:04,819 --> 00:40:06,446
Yeah.
549
00:40:08,489 --> 00:40:11,326
| gave her the name and address,
yeah.
550
00:40:42,148 --> 00:40:45,26
That's all right. Police.
551
00:40:45,193 --> 00:40:47,403
She won't need you anymore.
552
00:40:48,780 --> 00:40:50,657
- Pull out.
- All right, where are you going?
553
00:40:50,823 --> 00:40:52,408
Out. Is that against the law?
554
00:40:52,617 --> 00:40:54,535
Look, we've got Hayes,
we know you talked to him,
555
00:40:54,702 --> 00:40:56,829
but what | have to find out
from you is, why?
556
00:40:56,996 --> 00:40:59,832
Because he could lead me
to the man who killed my father.
557
00:40:59,999 --> 00:41:02,710
And what did you plan to do when
you saw that man, Miss Hoskins?
558
00:41:02,877 --> 00:41:05,296
- Kick him in the shins?
- | don't have to tell you anything.
559
00:41:05,463 --> 00:41:07,882
You can't stop me.
560
00:41:18,267 --> 00:41:19,519
We can now.
561
00:41:19,686 --> 00:41:21,187
Where'd you get this?
562
00:41:21,396 --> 00:41:25,191
You can get anything, anywhere,
if you pay for it.
563
00:41:27,235 --> 00:41:30,697
My name is Stone, Mike Stone.
| never met your father,
564
00:41:30,905 --> 00:41:33,825
but from everything I've heard,
I'm sure he didn't teach you that.
565
00:41:35,535 --> 00:41:37,286
No.
566
00:41:37,453 --> 00:41:39,455
But | want that man to pay.
567
00:41:39,622 --> 00:41:41,874
Vi, we do too. And we'll get him.
568
00:41:42,41 --> 00:41:44,877
- I've heard that number before.
- Not from me, you haven't.
569
00:41:47,964 --> 00:41:50,758
All right, you called him, you gave him
the message, then what happened?
570
00:41:52,552 --> 00:41:54,262
Somebody else called me back.
571
00:41:54,429 --> 00:41:56,764
He didn't say who he was,
just that he'd meet me.
572
00:41:56,931 --> 00:41:58,349
Where?
573
00:41:58,516 --> 00:42:01,728
The corner of Sacramento and Battery,
20 minutes.
574
00:42:02,729 --> 00:42:04,605
Twenty minutes?
575
00:42:04,814 --> 00:42:06,441
Get a police woman
and set up a stakeout?
576
00:42:06,607 --> 00:42:08,192
Not enough time.
577
00:42:08,359 --> 00:42:10,570
- Then let me do it.
- It's too dangerous.
578
00:42:10,778 --> 00:42:13,156
He knows who | am,
why | wanna meet him.
579
00:42:13,322 --> 00:42:16,325
He'll call again and I'll go
when you're not around.
580
00:42:16,492 --> 00:42:18,911
- Now you listen to me, young lady--
- Please, Mr. Stone.
581
00:42:19,78 --> 00:42:21,414
| Know the risks. | don't care.
582
00:42:21,581 --> 00:42:24,584
| want that man caught now.
583
00:42:29,05 --> 00:42:30,131
Steve?
584
00:42:33,551 --> 00:42:35,970
Okay. We're gonna need help.
585
00:42:36,137 --> 00:42:38,890
I'll see if | can raise Dedini.
We'll need another cab.
586
00:43:02,330 --> 00:43:03,998
We're a couple of blocks away,
Dedini.
587
00:43:04,165 --> 00:43:05,917
Where did you land?
588
00:43:08,503 --> 00:43:11,297
Sacramento and Battery,
northwest corner.
589
00:43:12,173 --> 00:43:15,259
You can stop
at the next intersection.
590
00:43:16,594 --> 00:43:18,387
Get set.
591
00:43:35,655 --> 00:43:37,323
There's Vi.
592
00:43:38,366 --> 00:43:41,786
There's Dedini. Pull over.
593
00:43:54,173 --> 00:43:55,675
Hi there.
594
00:43:56,259 --> 00:43:58,344
I'm waiting for someone.
595
00:43:58,511 --> 00:44:00,96
Me too.
596
00:44:00,304 --> 00:44:03,432
Let's walk, Miss Hoskins.
597
00:44:03,975 --> 00:44:06,185
She's made the meet. One guy.
598
00:44:17,738 --> 00:44:19,240
Wait a minute.
599
00:44:21,659 --> 00:44:22,869
| think he's made us.
600
00:44:24,871 --> 00:44:26,497
- Move it out.
- We'll lose the play.
601
00:44:26,664 --> 00:44:28,207
Circle around. We'll cover.
602
00:45:01,282 --> 00:45:05,203
Dedini, she's in a yellow coupe,
Ford,
603
00:45:05,411 --> 00:45:10,666
California licence
871-Frank-Kay-Love,
604
00:45:10,833 --> 00:45:12,418
headed north on Sansome.
605
00:45:16,797 --> 00:45:19,133
Just turned north on Commercial.
606
00:45:22,470 --> 00:45:23,804
Pull over here.
607
00:45:40,780 --> 00:45:43,824
Okay, honey, just hang loose.
608
00:45:52,458 --> 00:45:54,460
Have a nice trip.
609
00:46:07,431 --> 00:46:11,602
They made a switch.
She's in a blue wagon.
610
00:46:11,769 --> 00:46:15,606
We'll follow it. You grab the guy
in the yellow coupe.
611
00:46:16,23 --> 00:46:17,275
He's still on Commercial.
612
00:46:27,368 --> 00:46:28,995
Put your hands on the roof!
Don't move.
613
00:46:29,161 --> 00:46:31,289
- You guys crazy? What's the matter?
- Don't move!
614
00:46:34,292 --> 00:46:37,128
Watch the light. Stay close.
615
00:46:40,631 --> 00:46:42,174
Watch out!
616
00:46:43,384 --> 00:46:45,219
We lost them.
617
00:46:45,720 --> 00:46:47,847
Well, we shouldn't have let her
go alone.
618
00:46:48,55 --> 00:46:50,516
Let's grab the guy back there.
Come on.
619
00:47:13,748 --> 00:47:15,249
He had it on him.
Wanna bet it matches?
620
00:47:15,416 --> 00:47:17,126
- It ain't mine. He planted it.
- Yeah?
621
00:47:17,293 --> 00:47:19,211
- Where'd your friend take the girl?
- What girl?
622
00:47:19,378 --> 00:47:21,297
- Where is she?
- Steven.
623
00:47:21,464 --> 00:47:23,257
Now listen, this gun's got you tied
624
00:47:23,424 --> 00:47:25,551
into one murder.
If anything happens to that girl,
625
00:47:25,760 --> 00:47:28,387
| promise, you're never gonna see
the light of day. Where are they?
626
00:47:28,554 --> 00:47:30,348
- A deal, what about a deal?
- Keep talking.
627
00:47:30,514 --> 00:47:32,641
- He took her to Canetti's warehouse.
- He's big man.
628
00:47:32,808 --> 00:47:34,810
- What warehouse?
- On the docks. Number 46.
629
00:47:35,19 --> 00:47:37,980
Forty-six? Andy, here. Get on the horn
for more support. You take him.
630
00:47:38,147 --> 00:47:40,775
I'll take him. Up against the roof.
Up against the roof.
631
00:48:03,422 --> 00:48:07,843
So your old man gave you
Hayes' number?
632
00:48:08,52 --> 00:48:10,304
That's right, Mr. Canetti.
633
00:48:10,471 --> 00:48:12,598
What else did he give you?
634
00:48:13,265 --> 00:48:15,976
| haven't heard any offers yet.
635
00:48:17,561 --> 00:48:19,855
You people are something else.
636
00:48:20,147 --> 00:48:21,524
Your old man working with the cops,
637
00:48:21,690 --> 00:48:24,318
and now you're working
to make some bread off his corpse.
638
00:48:24,485 --> 00:48:27,696
Yeah, we people have got to make it
639
00:48:27,863 --> 00:48:30,574
where we can, don't we?
640
00:48:32,827 --> 00:48:36,288
You know, I'm sorry.
641
00:48:40,584 --> 00:48:42,795
You're a nice-looking broad.
642
00:49:27,298 --> 00:49:29,925
Okay, okay, take it easy.
643
00:49:33,679 --> 00:49:35,473
- Vi?
- No, don't shoot!
644
00:49:36,891 --> 00:49:38,934
Somebody stop her!
645
00:49:40,519 --> 00:49:43,314
You're out of the alley, so stay out!
646
00:49:59,580 --> 00:50:01,415
Did you see that?
She tried to kill me.
647
00:50:01,582 --> 00:50:04,418
- The broad's crazy. She's bananas.
- Canetti. Canetti.
648
00:50:04,585 --> 00:50:07,713
- You have the right to remain silent.
- Yeah, but she--
649
00:50:08,88 --> 00:50:11,592
| think this would be a good time
for you to start making use of it.
650
00:50:59,765 --> 00:51:01,642
Thanks for coming.
651
00:51:01,809 --> 00:51:04,270
I'll be back from time to time.
652
00:51:05,312 --> 00:51:07,189
He was a man...
653
00:51:10,67 --> 00:51:12,278
Well, he’s a man | wanna remember.
654
00:51:17,74 --> 00:51:19,326
Did you hear what he said?
Sergeant Dedini?
655
00:51:19,868 --> 00:51:21,495
Yes.
656
00:51:23,664 --> 00:51:25,124
He meant it, didn't he?
657
00:51:25,332 --> 00:51:27,459
He sure did.
47802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.