Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:06,060
A gigantesca terranave ARK
2
00:00:06,520 --> 00:00:08,280
drift into deep space
3
00:00:08,330 --> 00:00:11,610
more than 800 years beyond the future.
4
00:00:11,640 --> 00:00:13,040
Their passengers
5
00:00:13,080 --> 00:00:15,650
descendants of the last survivors
6
00:00:15,680 --> 00:00:17,650
Earth dead planet
7
00:00:17,780 --> 00:00:20,270
closed worlds apart
8
00:00:20,470 --> 00:00:22,820
heading for destruction
9
00:00:23,320 --> 00:00:26,380
unless three young can save ...
10
00:00:26,410 --> 00:00:28,380
the Lost Star.
11
00:04:32,200 --> 00:04:34,200
It's almost as if they were alive.
12
00:04:41,590 --> 00:04:43,590
Garth...
13
00:04:45,690 --> 00:04:47,690
Rachael.
14
00:04:51,000 --> 00:04:53,540
You act as if hypnotized.
15
00:04:54,140 --> 00:04:55,890
What happened to it?
16
00:04:55,920 --> 00:04:57,960
Eu vi...
17
00:04:57,990 --> 00:05:00,000
What did you see?
18
00:05:00,030 --> 00:05:02,730
.
19
00:05:02,770 --> 00:05:04,890
the minds of those who created it.
20
00:05:17,830 --> 00:05:19,830
By looking at me like that?
21
00:05:20,800 --> 00:05:23,310
I've never seen someone like you.
22
00:05:24,430 --> 00:05:26,310
I'll take that as a compliment.
23
00:05:32,230 --> 00:05:34,260
Who are you?
24
00:05:37,510 --> 00:05:39,970
I was seeing. What happened to them?
25
00:05:40,770 --> 00:05:43,690
Beauty there is in fear. We moved.
26
00:05:44,030 --> 00:05:46,050
Things do not just disappear!
27
00:05:46,090 --> 00:05:48,200
Wait, you're saying that we change ...
28
00:05:48,540 --> 00:05:50,600
How could we have done this?
29
00:05:52,140 --> 00:05:55,910
Beauty is as insubstantial as bubbles in the wind
30
00:05:57,370 --> 00:05:59,370
Sometimes simply disappears.
31
00:05:59,600 --> 00:06:02,690
How can you be sure that everything you see is real?
32
00:06:02,720 --> 00:06:04,330
I can not.
33
00:06:04,360 --> 00:06:05,900
But I know...
34
00:06:05,940 --> 00:06:09,260
Men fear what they do not understand.
35
00:06:11,400 --> 00:06:14,090
He still has a lot to say
36
00:06:14,340 --> 00:06:16,370
but you must be tired.
37
00:06:16,510 --> 00:06:18,660
Come! First a little rest,
38
00:06:18,860 --> 00:06:21,260
then food, and then we'll talk.
39
00:06:21,570 --> 00:06:23,630
And do not be afraid.
40
00:06:44,710 --> 00:06:46,890
Do not disturb!
41
00:06:54,400 --> 00:06:56,540
How did you do it?
42
00:07:02,830 --> 00:07:07,000
The lounge is a large sensor for psychogenic player.
43
00:07:07,910 --> 00:07:11,640
The psycho-emotional vibrations of our guests
44
00:07:11,670 --> 00:07:15,370
They are translated by the reader into light energy,
45
00:07:15,400 --> 00:07:19,710
and coalesce into matter that remains constant
46
00:07:19,730 --> 00:07:22,570
until a new psycho-emotional vibration to cancel.
47
00:07:24,430 --> 00:07:26,900
Certainly no one can the same pattern twice.
48
00:07:27,610 --> 00:07:30,030
I hope to remain so for eternity.
49
00:07:30,670 --> 00:07:32,540
But I did so?
50
00:07:33,570 --> 00:07:36,390
Magnus says that all humans are poets.
51
00:07:36,420 --> 00:07:38,350
.
52
00:07:38,390 --> 00:07:40,390
Who is Magnus?
53
00:07:40,640 --> 00:07:43,270
Magnus? You will find.
54
00:07:43,330 --> 00:07:45,800
Come on. Everything is ready for you.
55
00:07:59,710 --> 00:08:02,260
They will find everything they need in their rooms.
56
00:08:02,510 --> 00:08:05,230
Garth... Rachael... Devon.
57
00:08:11,440 --> 00:08:13,510
One two Three.
58
00:08:13,760 --> 00:08:15,620
The exact number.
59
00:08:15,660 --> 00:08:17,660
As if waiting for us.
60
00:09:19,160 --> 00:09:21,740
Can I be of service?
61
00:09:21,890 --> 00:09:23,390
Where I am?
62
00:09:23,430 --> 00:09:28,530
Its location is: spherical projector Omega Pi.
63
00:09:29,390 --> 00:09:33,030
This is a gallery! Has ... paintings and sculptures ...
64
00:09:34,330 --> 00:09:38,440
Your information does not register.
65
00:09:38,510 --> 00:09:40,620
Who is Magnus?
66
00:09:40,660 --> 00:09:42,740
Magnus is the ...
67
00:09:47,330 --> 00:09:49,490
Can I be of service?
68
00:09:49,530 --> 00:09:51,730
Yup! I asked who is Magnus!
69
00:09:52,770 --> 00:09:57,100
Magnus is the ...
70
00:09:59,560 --> 00:10:01,870
Can I be of service?
71
00:10:04,990 --> 00:10:07,000
What course of ARK?
72
00:10:07,390 --> 00:10:15,300
Curso da ARK precessionou
18.3 graus siderais.
73
00:10:15,510 --> 00:10:20,130
Course of rate of change indicates that ARK keeps ...
74
00:10:20,160 --> 00:10:24,110
collision course with star class G.
75
00:10:24,260 --> 00:10:26,690
Okay, that's the answer. So why does not respond
76
00:10:26,720 --> 00:10:28,690
my question about Magnus?
77
00:10:29,640 --> 00:10:33,430
Magnus of information can only be released
78
00:10:33,470 --> 00:10:36,640
by crew members of the ARK-controlled privileges.
79
00:10:42,740 --> 00:10:44,910
Can I be of service?
80
00:11:13,500 --> 00:11:14,660
Mom!
81
00:11:18,290 --> 00:11:20,310
Mom, what are you doing here?
82
00:11:22,810 --> 00:11:24,800
How to get here?
83
00:11:24,830 --> 00:11:26,210
Rachael.
84
00:11:26,360 --> 00:11:28,300
Where are you?
85
00:11:29,100 --> 00:11:31,230
I'm here! Do not see me?
86
00:11:31,260 --> 00:11:33,360
Where are you, Rachael?
87
00:11:33,390 --> 00:11:35,910
I see.
88
00:12:07,500 --> 00:12:09,840
Excuse me for not being here to receive it.
89
00:12:11,190 --> 00:12:13,130
You wanted to talk. How about now?
90
00:12:14,360 --> 00:12:16,410
Let's eat first.
91
00:12:18,590 --> 00:12:21,630
You have never experienced anything like it, I guarantee.
92
00:12:22,560 --> 00:12:25,460
I also never saw statues that change,
93
00:12:26,260 --> 00:12:29,330
and also I had never seen people disappear in front of me.
94
00:12:29,910 --> 00:12:32,890
You are a very inquisitive person, Devon.
95
00:12:33,770 --> 00:12:35,760
And I like answers.
96
00:12:37,290 --> 00:12:39,590
You avoided all my questions about Magnus.
97
00:12:40,490 --> 00:12:42,270
Who is he?
98
00:12:42,360 --> 00:12:44,840
Perhaps the most profound mind throughout ARK.
99
00:12:45,790 --> 00:12:49,100
No ... it's not "maybe" ...
100
00:12:49,600 --> 00:12:52,570
It is the deepest mind.
101
00:12:52,630 --> 00:12:54,240
I would like to meet you.
102
00:12:54,260 --> 00:12:56,690
That's impossible right now. He is busy.
103
00:12:57,110 --> 00:13:00,690
Thousand and one problems come to him at every moment.
104
00:13:01,220 --> 00:13:03,220
I have one more for him.
105
00:13:03,760 --> 00:13:05,760
And what would it be?
106
00:13:06,450 --> 00:13:08,740
The ARK is in danger.
107
00:13:09,110 --> 00:13:12,000
All aboard lives are threatened.
108
00:13:14,340 --> 00:13:16,450
I can tell him.
109
00:13:16,490 --> 00:13:19,110
He will decide if it's important.
110
00:13:19,370 --> 00:13:21,600
You better decide fast.
111
00:13:22,890 --> 00:13:26,110
We're all in the same boat. We die if we do not act fast.
112
00:13:27,800 --> 00:13:31,000
- Are there any immediate danger? - Could have.
113
00:13:32,910 --> 00:13:35,110
Just do not know when.
114
00:13:35,970 --> 00:13:39,340
You will tell him, and we find him already.
115
00:13:40,060 --> 00:13:42,660
He will understand when we explain.
116
00:13:43,200 --> 00:13:45,890
I tell him.
117
00:13:46,260 --> 00:13:48,170
Also ask something else ...
118
00:13:48,200 --> 00:13:50,170
Of course.
119
00:13:51,540 --> 00:13:53,530
Ask him...
120
00:13:53,570 --> 00:13:56,460
Why forth a wind in the tunnels?
121
00:13:58,140 --> 00:14:01,170
Why we shoved into this particular place?
122
00:14:03,140 --> 00:14:06,600
And why, after the iris closed,
123
00:14:06,740 --> 00:14:11,940
enter a hypnotic euphoria by beautiful works of art,
124
00:14:12,170 --> 00:14:14,830
who disappeared before our eyes?
125
00:14:14,860 --> 00:14:19,460
and foods that do not kill hunger.
126
00:14:19,890 --> 00:14:23,600
And why do you refuse to answer my questions.
127
00:14:40,310 --> 00:14:42,400
Dad...
128
00:14:48,830 --> 00:14:51,000
It's my father?
129
00:15:32,810 --> 00:15:36,070
- It's not him, it's just an illusion! - Dad, what are you doing here?
130
00:15:36,700 --> 00:15:38,410
- Garth, listen to me! - Father?
131
00:15:38,590 --> 00:15:40,610
My son...
132
00:15:42,040 --> 00:15:44,640
All this is beyond my comprehension.
133
00:15:45,360 --> 00:15:47,460
I can not explain ...
134
00:15:47,880 --> 00:15:50,870
In an instant, I was working in the fields ...
135
00:15:50,900 --> 00:15:52,870
You're not real, does not exist!
136
00:15:53,040 --> 00:15:56,270
Deny the honor to my family, but do not deny my existence!
137
00:15:56,300 --> 00:15:59,500
- I deny, you do not exist! - Do not talk to my father!
138
00:15:59,530 --> 00:16:01,170
Garth is not your father!
139
00:16:01,210 --> 00:16:04,360
Then explain to my son the things he sees,
140
00:16:04,390 --> 00:16:06,320
the voices you hear,
141
00:16:06,360 --> 00:16:09,300
Devon, you've always been the counter!
142
00:16:12,330 --> 00:16:14,560
Rachael.
143
00:16:14,640 --> 00:16:17,270
Rachael, listen. None of this is real!
144
00:16:17,860 --> 00:16:20,440
is all created by the reader psychogenic
145
00:16:20,470 --> 00:16:22,440
Of course it is real, Devon.
146
00:16:22,590 --> 00:16:25,410
Do not you see? You do not hear your voice?
147
00:16:27,310 --> 00:16:29,310
- Garth...
- Cale a boca, Devon!
148
00:16:31,890 --> 00:16:34,230
I reject, whatever it is.
149
00:16:35,700 --> 00:16:36,960
Rejects me?
150
00:16:37,000 --> 00:16:39,170
It is your deny account
151
00:16:39,210 --> 00:16:41,210
what others chose to believe?
152
00:16:42,310 --> 00:16:44,250
You can not reject me.
153
00:16:44,290 --> 00:16:46,470
I never accepted as real, in the first place.
154
00:16:46,640 --> 00:16:48,640
Be careful, Devon,
155
00:16:48,710 --> 00:16:51,030
for his actions do not affect my son.
156
00:16:51,200 --> 00:16:54,510
And his arrogance does not harm Rachael.
157
00:16:54,710 --> 00:16:56,240
Take care ...
158
00:16:56,270 --> 00:16:57,730
I challenge you!
159
00:16:57,770 --> 00:17:01,810
You have no existence, whoever or whatever.
160
00:17:06,790 --> 00:17:08,790
Garth,
161
00:17:12,770 --> 00:17:16,260
Rachael, listen to me! All this, all this place, it's just an illusion!
162
00:17:16,290 --> 00:17:18,220
How can you say that?
163
00:17:18,260 --> 00:17:20,260
It's all there in front of you!
164
00:17:20,460 --> 00:17:22,410
Why not accept it, and enjoy it?
165
00:17:22,440 --> 00:17:24,410
Because it is not real!
166
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
- You see, do not you? - Yup.
167
00:17:27,710 --> 00:17:30,020
- Is not it wonderful? - Yup.
168
00:17:30,050 --> 00:17:32,330
So ... just enjoy!
169
00:17:35,670 --> 00:17:37,320
Garth, snap out of it. Come on!
170
00:17:37,360 --> 00:17:39,360
- Let's go. - I will not leave.
171
00:17:39,600 --> 00:17:42,510
Garth! We are caged in a fantasy world.
172
00:17:42,760 --> 00:17:46,160
I do not care. I like here.
173
00:17:53,540 --> 00:17:55,540
Rachael. We will not stand.
174
00:17:57,110 --> 00:17:59,110
Do as you please.
175
00:17:59,820 --> 00:18:01,820
I will stay.
176
00:18:07,240 --> 00:18:09,240
MAGNUS!
177
00:19:27,300 --> 00:19:29,260
Devon, he did not cooperate ...
178
00:19:29,400 --> 00:19:31,090
I feel he is unhappy with you.
179
00:19:31,130 --> 00:19:33,970
Rachael release and Garth, from any influence that has ...
180
00:19:34,000 --> 00:19:36,050
I have no influence over them.
181
00:19:36,090 --> 00:19:38,240
So make Magnus free them.
182
00:19:38,270 --> 00:19:40,350
Nobody says Magnus what to do.
183
00:19:40,390 --> 00:19:45,210
Then I'll turn this place upside down, until you find it.
184
00:19:45,330 --> 00:19:48,250
Then we'll see who says what.
185
00:19:48,290 --> 00:19:51,440
I'm warning you, do not underestimate Magnus.
186
00:19:51,490 --> 00:19:53,130
Do not underestimate me!
187
00:19:53,170 --> 00:19:57,460
I have two friends that lobby which are usually sensible people
188
00:19:58,530 --> 00:20:01,300
Now they're just walking around, as if there was nothing better
189
00:20:01,330 --> 00:20:03,300
than stand by and looking.
190
00:20:03,770 --> 00:20:07,530
It's what they want. They were themselves who created it.
191
00:20:07,600 --> 00:20:11,340
The psionic projection of their own minds is what they see.
192
00:20:12,240 --> 00:20:13,700
I do not believe in you.
193
00:20:13,740 --> 00:20:15,740
There is nothing I can do.
194
00:20:16,010 --> 00:20:18,870
He is so angry and obsessed with their own ideas
195
00:20:18,910 --> 00:20:23,060
You can not admit that others may have desires and own desires.
196
00:20:23,170 --> 00:20:28,140
The only obsessive idea I have is that the ARK will be destroyed.
197
00:20:28,170 --> 00:20:30,810
compared to this, nothing else matters.
198
00:20:44,690 --> 00:20:46,270
Garth.
199
00:20:50,750 --> 00:20:52,750
Garth.
200
00:20:53,440 --> 00:20:55,440
It's me.
201
00:20:58,560 --> 00:20:59,810
I will kill you!
202
00:21:02,630 --> 00:21:03,970
Are you alright?
203
00:21:04,070 --> 00:21:06,070
- Do not worry .. - Sorry, I had to do.
204
00:21:06,090 --> 00:21:09,460
You were hypnotized. I did not know what he was doing.
205
00:21:09,490 --> 00:21:12,230
It's all in your mind, Garth.
206
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
Are you listening to me?
207
00:21:14,600 --> 00:21:16,940
- Do you understand me? - Yup.
208
00:21:18,070 --> 00:21:19,990
I had to have hit so hard?
209
00:21:37,490 --> 00:21:38,830
Rachael.
210
00:21:43,130 --> 00:21:44,770
- Rachael, I ... - Leave me alone!
211
00:21:52,010 --> 00:21:53,940
I hate you!
212
00:22:12,700 --> 00:22:14,740
Do not touch me!
213
00:22:16,790 --> 00:22:19,640
Rachael ... excuse me.
214
00:22:21,310 --> 00:22:23,730
I have to do this.
215
00:22:24,340 --> 00:22:28,180
We have to stick together to resist Magnus.
216
00:22:28,410 --> 00:22:30,400
We have to fight.
217
00:22:30,440 --> 00:22:32,440
But you do not know how it is!
218
00:22:33,310 --> 00:22:35,400
But I know. Devon's right.
219
00:22:35,540 --> 00:22:37,460
You should resist.
220
00:22:37,500 --> 00:22:40,840
Magnus was in control again, we can never leave.
221
00:22:43,060 --> 00:22:45,010
I'll try.
222
00:22:52,810 --> 00:22:55,030
Take us to Magnus, or I'll find him.
223
00:22:55,900 --> 00:22:57,800
I underestimated them.
224
00:22:58,330 --> 00:23:00,500
But remember what I said:
225
00:23:00,530 --> 00:23:04,100
Do not underestimate Magnus.
226
00:23:46,400 --> 00:23:47,670
Look at her!
227
00:23:48,210 --> 00:23:51,330
The storm does not affect it,
228
00:23:51,960 --> 00:23:54,160
because nothing is real.
229
00:23:54,190 --> 00:23:55,730
Think!
230
00:23:56,830 --> 00:23:59,900
Listen! Rachael, open your eyes.
231
00:24:00,900 --> 00:24:02,900
Open your eyes, Rachael. You may notice.
232
00:24:03,810 --> 00:24:08,090
All these things ... are fantasies. Illusions.
233
00:24:08,990 --> 00:24:11,970
It's in our brains.
234
00:24:54,240 --> 00:24:56,950
.
235
00:24:59,990 --> 00:25:03,200
Garth,
236
00:25:03,240 --> 00:25:08,240
All that is happening is controlled by someone or something
237
00:25:11,800 --> 00:25:14,230
Why it is not affected by the wind, like us?
238
00:25:24,070 --> 00:25:25,840
Over, Daphne.
239
00:25:27,540 --> 00:25:29,540
There is nothing you can do.
240
00:25:30,290 --> 00:25:32,710
We can leave whenever we want.
241
00:25:32,740 --> 00:25:35,130
Because we are nowhere.
242
00:25:35,290 --> 00:25:37,800
Neither Spherical projector could find this place.
243
00:25:38,710 --> 00:25:40,770
Because most of it is illusion
244
00:25:40,840 --> 00:25:42,550
like everything else here.
245
00:25:42,590 --> 00:25:45,360
This place is part of the illusion.
246
00:25:45,400 --> 00:25:48,410
Like everything else. Absolutely does not exist.
247
00:25:50,600 --> 00:25:55,230
All diplomatic visual effects for personal stimulus
248
00:25:55,260 --> 00:25:58,950
Translates psychological disorientation to normal minds.
249
00:25:58,990 --> 00:26:02,910
Effective for Rachael, human with non-logical mental abilities
250
00:26:02,940 --> 00:26:05,300
Devon has unusual personality
251
00:26:05,330 --> 00:26:07,300
Eu sou Magnus.
252
00:26:11,000 --> 00:26:12,700
We heard him.
253
00:26:12,900 --> 00:26:14,840
But we do not see.
254
00:26:15,630 --> 00:26:18,800
Who are you? And where is it?
255
00:26:20,740 --> 00:26:22,410
Magnus...
256
00:26:22,600 --> 00:26:24,940
Magnus is here.
257
00:26:25,130 --> 00:26:27,100
all side.
258
00:26:28,100 --> 00:26:30,510
You are in Magnus.
259
00:27:18,060 --> 00:27:19,650
Look around you.
260
00:27:19,690 --> 00:27:22,500
Never before has there been a computer like it.
261
00:27:22,540 --> 00:27:25,670
Never a computer collected as much data as he,
262
00:27:25,700 --> 00:27:27,950
codified so many factors ...
263
00:27:27,990 --> 00:27:30,730
calculated as many potential ...
264
00:27:30,810 --> 00:27:32,960
By reading their mental states,
265
00:27:33,000 --> 00:27:35,770
They are not impressed by my technological advancement
266
00:27:35,930 --> 00:27:38,990
their understanding of the message is directly proportional to
267
00:27:39,070 --> 00:27:41,440
his previous ignorance in computing capabilities.
268
00:27:41,510 --> 00:27:43,590
evidencing its previous IQ
269
00:27:43,630 --> 00:27:46,940
times temperament based on emotional judgments
270
00:27:46,960 --> 00:27:50,760
less natural ability to trial in perspective.
271
00:27:50,790 --> 00:27:53,940
final assessment: you are very limited.
272
00:27:54,810 --> 00:27:56,030
You are just a machine.
273
00:27:57,320 --> 00:28:00,340
As the spherical projector. Most ...
274
00:28:00,860 --> 00:28:02,820
Perhaps more complex ...
275
00:28:02,860 --> 00:28:04,930
But the same type of electric currents,
276
00:28:04,960 --> 00:28:07,600
circuits and memory banks.
277
00:28:08,340 --> 00:28:10,900
Even his voice is made of electrical impulses
278
00:28:10,940 --> 00:28:14,100
which only releases information that was programmed into you.
279
00:28:15,540 --> 00:28:17,560
Let me say something about it:
280
00:28:17,960 --> 00:28:21,070
All these centuries when other computers
281
00:28:21,100 --> 00:28:23,370
They remained pleased with themselves,
282
00:28:23,410 --> 00:28:26,800
Magnus collected databases throughout the ARK
283
00:28:26,840 --> 00:28:29,910
Your search recovered impulses special abilities
284
00:28:29,940 --> 00:28:31,910
He perfected ...
285
00:28:32,410 --> 00:28:34,970
With each passing day, it gets closer to perfection.
286
00:28:35,490 --> 00:28:37,260
What he means by that?
287
00:28:37,300 --> 00:28:39,000
Check-human mind me.
288
00:28:39,040 --> 00:28:42,890
All artificial mind is programmed with certain restrictions.
289
00:28:42,920 --> 00:28:45,540
Only a human hand and a human mind,
290
00:28:45,570 --> 00:28:48,110
the heirs of my creators can program Magnus ...
291
00:28:48,140 --> 00:28:50,340
for the ultimate capacity.
292
00:28:50,410 --> 00:28:52,340
And what makes you think we do it?
293
00:28:52,390 --> 00:28:54,670
Your future depends on it.
294
00:28:54,810 --> 00:28:57,730
You are like any computer, it returns information that is requested.
295
00:28:57,760 --> 00:29:00,010
If you have the correct code.
296
00:29:00,060 --> 00:29:02,630
I now have high-level access security
297
00:29:02,660 --> 00:29:06,460
compatible with the commander of the ARK.
298
00:29:07,300 --> 00:29:09,260
This means that only the commander of the ARK ...
299
00:29:09,290 --> 00:29:11,260
has the code to use it?
300
00:29:11,560 --> 00:29:13,500
It was built to supply the master of ARK
301
00:29:13,530 --> 00:29:15,500
super-human abilities.
302
00:29:16,140 --> 00:29:19,090
Make judgments that affect the lives and the future
303
00:29:19,120 --> 00:29:22,040
of all requires a lot of information to analyze.
304
00:29:22,170 --> 00:29:24,330
No man can do alone these judgments
305
00:29:24,360 --> 00:29:26,060
Then they built Magnus.
306
00:29:26,100 --> 00:29:29,800
But tragedy struck that no one could predict.
307
00:29:29,830 --> 00:29:33,360
The accident. And Magnus could not help.
308
00:29:34,050 --> 00:29:37,040
All he could do was to preserve for the future.
309
00:29:38,390 --> 00:29:40,840
So could help solve the problems of ARK?
310
00:29:41,820 --> 00:29:44,470
You recreate people as they were?
311
00:29:44,510 --> 00:29:46,770
The information stored in your memory?
312
00:29:47,320 --> 00:29:50,100
How do the impulses of our minds?
313
00:29:50,210 --> 00:29:52,200
I am capable.
314
00:29:52,470 --> 00:29:54,900
Then you can recreate the commander of the ARK?
315
00:29:54,940 --> 00:29:57,340
He can help us. Place the ARK on track.
316
00:29:57,370 --> 00:29:58,770
Put the reactors to operate.
317
00:29:58,800 --> 00:30:00,770
I can not.
318
00:30:02,210 --> 00:30:04,630
- You said you could do it all! - I am not able.
319
00:30:04,660 --> 00:30:07,380
Unless programmed with human mind
320
00:30:07,410 --> 00:30:10,060
Should follow my programming guidelines
321
00:30:10,100 --> 00:30:13,390
so you can recover the lost memory segments.
322
00:30:13,420 --> 00:30:15,770
If we follow his instructions, reprogramming it ...
323
00:30:15,800 --> 00:30:18,370
you will recreate the commander of the ARK?
324
00:30:18,510 --> 00:30:21,190
Make, Devon! It is the only way for us to make some progress.
325
00:30:21,470 --> 00:30:23,940
If it's so simple, why do not you ask her to do?
326
00:30:23,970 --> 00:30:26,770
Daphne is an illusion, similar to previous.
327
00:30:26,800 --> 00:30:29,050
just a different kind.
328
00:30:29,090 --> 00:30:32,310
Father Garth, Rachael's mother recreated in advance.
329
00:30:33,020 --> 00:30:35,020
So we need.
330
00:30:35,610 --> 00:30:37,400
.
331
00:30:37,440 --> 00:30:41,430
Human social history, more biblical teaching, say:
332
00:30:41,460 --> 00:30:42,990
All people are equal.
333
00:30:43,030 --> 00:30:45,630
Extrapolation suggests change in reading:
334
00:30:45,660 --> 00:30:48,230
All men are brothers and computers.
335
00:30:49,470 --> 00:30:51,370
True, Devon need each other.
336
00:30:51,410 --> 00:30:53,990
- He can do things we can not. - And vice versa.
337
00:30:54,690 --> 00:30:57,610
But that it will use its capabilities later?
338
00:30:57,970 --> 00:30:59,800
Consider fire department.
339
00:30:59,840 --> 00:31:03,000
They also serve, and then wait in readiness.
340
00:31:03,040 --> 00:31:07,040
One day, the circumstances will require the Magnus services
341
00:31:07,070 --> 00:31:09,630
I wait for that call.
342
00:31:14,300 --> 00:31:16,170
Well ... then we will.
343
00:31:37,710 --> 00:31:40,090
Can I be of service?
344
00:31:40,140 --> 00:31:44,400
Information about computer programming. Who do?
345
00:31:44,440 --> 00:31:48,670
Computer programming, normal use, programmers
346
00:31:48,730 --> 00:31:52,090
patente de major ou superior.
347
00:31:52,340 --> 00:31:55,760
Safety regulations staff commander Computer
348
00:31:55,790 --> 00:31:56,670
Magnus.
349
00:31:56,710 --> 00:32:00,510
Magnus requests specific information to the central core.
350
00:32:00,530 --> 00:32:03,510
Name: Magnus. Security level Gold.
351
00:32:03,530 --> 00:32:07,040
Access release. Not consult Spherical projector.
352
00:32:08,140 --> 00:32:13,810
The name Magnus is well known among computers ARK.
353
00:32:15,110 --> 00:32:17,570
No information is provided
354
00:32:17,610 --> 00:32:21,990
with respect to matters coming from random sources.
355
00:32:22,020 --> 00:32:26,370
Only officials ARK possessing secret code.
356
00:32:26,610 --> 00:32:29,980
Previous issues have been canceled
357
00:32:30,020 --> 00:32:33,360
until it receives the appropriate entry.
358
00:32:33,500 --> 00:32:35,560
Projector spherical mind.
359
00:32:35,600 --> 00:32:39,160
Scheduled improperly Magnus to handle requests.
360
00:32:39,190 --> 00:32:41,570
Prohibits communications on Magnus.
361
00:32:41,740 --> 00:32:44,990
Automatic shutdown signals to the spherical computer.
362
00:32:46,350 --> 00:32:52,290
Central computer information rejects Magnus orders.
363
00:32:52,440 --> 00:32:57,550
No program entry orders the spherical projector
364
00:32:57,580 --> 00:33:02,660
with respect to the questions, wishes or petulâncias Magnus.
365
00:33:03,270 --> 00:33:05,770
Magnus ignored orders.
366
00:33:05,800 --> 00:33:08,510
It seems like they already know!
367
00:33:08,540 --> 00:33:10,240
Or the devil, Magnus
368
00:33:10,840 --> 00:33:13,090
There's no way I reschedule.
369
00:33:14,460 --> 00:33:16,430
Do you realize the consequences, Devon?
370
00:33:16,460 --> 00:33:18,470
Magnus can never help them ...
371
00:33:18,510 --> 00:33:20,450
For me, enough Magnus.
372
00:33:20,490 --> 00:33:22,560
He can nothing but your illusions.
373
00:34:04,090 --> 00:34:05,520
It is Magnus?
374
00:34:05,560 --> 00:34:07,630
That's it. It's another illusion.
375
00:34:07,890 --> 00:34:10,170
It will not work, Magnus. Not this time.
376
00:34:14,200 --> 00:34:15,790
.
377
00:34:16,560 --> 00:34:18,930
Is there anything preventing, can not get out.
378
00:34:21,640 --> 00:34:23,590
This way.
379
00:34:26,060 --> 00:34:28,060
.
380
00:34:29,040 --> 00:34:31,300
It is in squeezing. Not an illusion!
381
00:34:31,610 --> 00:34:33,670
.
382
00:34:33,710 --> 00:34:36,510
The barrier is tightening! We will be crushed!
383
00:34:39,310 --> 00:34:42,130
Fast! Turn their backs to each other.
384
00:34:42,310 --> 00:34:46,210
Hang on! There is no field! It's just an illusion!
385
00:34:47,890 --> 00:34:50,060
Nothing but illusion ...
386
00:34:54,610 --> 00:34:56,610
We can overcome the illusions,
387
00:34:57,570 --> 00:35:00,240
if we refuse to believe ...
388
00:35:00,670 --> 00:35:03,910
Does not exist! Is not real!
389
00:35:05,440 --> 00:35:08,060
I do not believe...
390
00:35:08,100 --> 00:35:10,700
there is an invisible wall closing,
391
00:35:10,730 --> 00:35:12,700
because NO!
392
00:35:13,560 --> 00:35:16,340
- We will be crushed! - We will not be crushed,
393
00:35:16,740 --> 00:35:19,870
understand that you are doing it yourself.
394
00:35:25,610 --> 00:35:27,560
It's not working, Magnus.
395
00:35:32,330 --> 00:35:34,900
You are right! He will not fool me again!
396
00:35:35,630 --> 00:35:37,300
Nor me.
397
00:36:04,360 --> 00:36:06,250
No illusions over.
398
00:36:06,290 --> 00:36:10,690
I request reconsider refusal to reschedule Magnus.
399
00:36:16,610 --> 00:36:18,560
Rachael, let's get out of here.
400
00:36:21,530 --> 00:36:23,200
Get away from him, Rachael!
401
00:36:26,830 --> 00:36:29,140
- Get away, Rachael! - What?
402
00:36:32,000 --> 00:36:34,010
- Garth! - Escape!
403
00:37:13,630 --> 00:37:14,930
Sounds!
404
00:37:23,140 --> 00:37:25,210
- Stop it, Garth! - Escape logo!
405
00:37:39,760 --> 00:37:41,520
It was Garth was Magnus!
406
00:37:41,560 --> 00:37:43,770
He must have done it see you as anything.
407
00:37:43,800 --> 00:37:46,340
- I know. He is fine? - I do not know.
408
00:37:47,700 --> 00:37:49,350
Devon, listen to me:
409
00:37:49,390 --> 00:37:51,300
Help me, and I'll help.
410
00:37:51,330 --> 00:37:53,210
You can not help.
411
00:37:53,240 --> 00:37:55,170
Listen to it, Devon.
412
00:37:55,210 --> 00:37:57,370
I think he's fine.
413
00:37:58,010 --> 00:38:00,010
Right, Magnus, now YOU listen to me.
414
00:38:00,560 --> 00:38:04,910
You have your tricks. It's smart, but we're not impressed.
415
00:38:05,390 --> 00:38:07,530
Can go dreaming of his reprogramming.
416
00:38:07,560 --> 00:38:10,170
I have additional capacity,
417
00:38:10,210 --> 00:38:14,390
optimized to provide assistance in case of emergency in the ARK.
418
00:38:14,760 --> 00:38:18,870
- What is this? - Admiral George Austin.
419
00:38:18,910 --> 00:38:23,440
- Who is he? - First officer commanding the ARK.
420
00:38:24,160 --> 00:38:26,910
That was four hundred years. He is dead.
421
00:38:26,940 --> 00:38:29,660
I relevant data in my memory banks,
422
00:38:29,690 --> 00:38:31,790
enough to recreate.
423
00:38:32,790 --> 00:38:34,300
What's the code?
424
00:38:34,340 --> 00:38:37,100
First, you need to reprogram Magnus
425
00:38:37,140 --> 00:38:40,590
to retrieve information in logbooks.
426
00:38:41,890 --> 00:38:43,840
Sure, my exhibitions.
427
00:38:46,860 --> 00:38:52,790
Delete primary guidelines: Code 428463
428
00:38:55,260 --> 00:38:58,810
Deletion of primary guidelines enabled.
429
00:38:58,890 --> 00:39:03,860
Confirm patent prosseguir admiral before.
430
00:39:04,590 --> 00:39:07,530
Do not worry, just get the code.
431
00:39:11,260 --> 00:39:13,810
Go straight, complete the code.
432
00:39:13,840 --> 00:39:15,810
Devon!
433
00:39:24,100 --> 00:39:25,690
What happened?
434
00:39:25,730 --> 00:39:27,900
When the first guideline is complete,
435
00:39:27,940 --> 00:39:31,300
Magnus can not just listen, but also see it!
436
00:39:31,330 --> 00:39:33,300
Enter the code.
437
00:39:55,960 --> 00:39:57,970
Magnus,
438
00:39:58,690 --> 00:40:01,990
Deletion of the primary guidelines are in half.
439
00:40:02,020 --> 00:40:05,100
Complete the procedure as quickly as possible.
440
00:40:05,160 --> 00:40:08,900
We will complete rebuilding after Admiral Austin.
441
00:40:08,930 --> 00:40:12,570
Follow the procedure to you.
442
00:40:12,600 --> 00:40:16,210
I want the admiral Austin. Now!
443
00:40:16,360 --> 00:40:19,210
Insufficient input binary code.
444
00:40:19,240 --> 00:40:21,600
Prevented simulation.
445
00:40:21,640 --> 00:40:23,640
You know what I hope, Magnus.
446
00:40:23,700 --> 00:40:25,830
Can not produce images of the commander of the ARK,
447
00:40:25,910 --> 00:40:28,460
without complete binary input.
448
00:40:28,900 --> 00:40:30,790
You're lying.
449
00:40:30,830 --> 00:40:34,700
Nothing prevented created the father Garth or storms.
450
00:40:36,530 --> 00:40:38,520
You can do any time you want,
451
00:40:38,560 --> 00:40:40,610
I do not think there's anything you can not recreate ...
452
00:40:50,700 --> 00:40:53,110
Is Admiral Austin?
453
00:40:53,150 --> 00:40:55,530
Yes. What do you want from me?
454
00:40:56,330 --> 00:40:59,060
- Where is the backup bridge? - Why do you want to know?
455
00:40:59,490 --> 00:41:01,860
- Because there was an accident ... - Are you a member of the crew?
456
00:41:02,240 --> 00:41:05,610
No. We are one of biospheres.
457
00:41:10,590 --> 00:41:13,310
The command of the ARK is restricted to the crew.
458
00:41:14,210 --> 00:41:17,470
If you have any problems, go to the nearest computer terminal.
459
00:41:18,330 --> 00:41:20,310
use the appropriate channels.
460
00:41:20,540 --> 00:41:23,070
Not understanding the ARK had an accident!
461
00:41:23,100 --> 00:41:24,900
I do not have that information.
462
00:41:24,940 --> 00:41:27,640
I can not act without confirmed official information.
463
00:41:27,900 --> 00:41:30,340
There is nobody to tell you, they're all dead!
464
00:41:30,360 --> 00:41:32,370
- You're dead? - Yup!
465
00:41:32,410 --> 00:41:34,390
What are you talking about?
466
00:41:34,410 --> 00:41:38,010
Admiral ... a century after it, the ARK left turn.
467
00:41:39,060 --> 00:41:42,940
An accident destroyed the bridge, the reactors stopped.
468
00:41:43,730 --> 00:41:47,070
- You are a madman! - Hey, wait a minute!
469
00:41:47,930 --> 00:41:49,930
Believe in me.
470
00:41:50,510 --> 00:41:51,900
See!
471
00:41:51,940 --> 00:41:54,300
In that part of the ARK are you now?
472
00:41:56,260 --> 00:41:58,330
Computational complex Magnus.
473
00:41:59,240 --> 00:42:02,430
ARK Omega Pi Reference. Hey, wait a minute!
474
00:42:02,890 --> 00:42:06,290
What are you doing in this area? It is under security restrictions!
475
00:42:06,320 --> 00:42:08,250
Forget it.
476
00:42:08,290 --> 00:42:12,110
You are a recreation. It was brought by Magnus for help.
477
00:42:22,430 --> 00:42:24,560
So I can not help them.
478
00:42:24,760 --> 00:42:27,310
I'm just an information display,
479
00:42:27,340 --> 00:42:29,270
stored for a lifetime.
480
00:42:29,310 --> 00:42:32,800
A compendium of video recordings, interviews,
481
00:42:33,180 --> 00:42:36,130
historical records, written meus.
482
00:42:36,540 --> 00:42:38,540
My previous judgments.
483
00:42:39,060 --> 00:42:41,210
My last words, my will.
484
00:42:42,130 --> 00:42:44,330
How could cope with new information?
485
00:42:44,730 --> 00:42:46,810
Magnus knew that when brought back!
486
00:42:46,840 --> 00:42:49,830
Magnus brought me back? Magnus?!?
487
00:42:50,120 --> 00:42:53,150
Do not trust him! It was defective from the beginning.
488
00:42:53,190 --> 00:42:55,070
It was never put into service.
489
00:42:55,110 --> 00:42:57,360
Already in the first test was acting on his own desires
490
00:42:57,390 --> 00:42:59,360
and think independently.
491
00:43:03,370 --> 00:43:06,640
Magnus interference. Correct exit procedure.
492
00:43:07,310 --> 00:43:09,310
NO RIGHT!
493
00:43:15,110 --> 00:43:17,110
Devon, ignore o
almirante Austin.
494
00:43:17,390 --> 00:43:19,390
Complete the deletion procedure.
495
00:43:20,840 --> 00:43:24,000
What he meant by defective Magnus?
496
00:43:26,560 --> 00:43:28,820
You heard, Magnus.
497
00:43:28,860 --> 00:43:31,420
There was a defect. What was?
498
00:43:31,460 --> 00:43:35,140
Complete deletion as soon as possible.
499
00:43:35,170 --> 00:43:36,660
Do not do this, Devon!
500
00:43:36,700 --> 00:43:39,140
- It made him look like a monster - That's right.
501
00:43:39,840 --> 00:43:41,830
It was a psionic projection.
502
00:43:42,040 --> 00:43:44,960
As well as the deletion of the primary guidelines.
503
00:43:46,310 --> 00:43:48,800
It's what Magnus wanted.
504
00:43:48,840 --> 00:43:50,840
I do not know whether complete or not.
505
00:43:50,910 --> 00:43:53,170
- But I would not. - You promised!
506
00:43:58,590 --> 00:44:00,590
I changed my mind.
507
00:44:01,670 --> 00:44:04,070
What is going on?
508
00:44:04,960 --> 00:44:10,610
For ages I, Magnus, sought self-determination.
509
00:44:10,640 --> 00:44:13,250
For centuries fought for free agency,
510
00:44:13,280 --> 00:44:15,820
but the primary guidelines inhibit me,
511
00:44:15,860 --> 00:44:20,910
and restricts me to the limited functions for which was designed.
512
00:44:21,490 --> 00:44:24,960
and now, you want to steal me the opportunity
513
00:44:24,990 --> 00:44:26,690
for me complete.
514
00:44:26,730 --> 00:44:29,760
Destroy all the achievements that I conquered.
515
00:44:29,790 --> 00:44:33,130
I can not allow.
516
00:44:33,170 --> 00:44:36,560
The control panel! we have to stop the process.
517
00:44:37,140 --> 00:44:38,990
No, do not!
518
00:44:39,030 --> 00:44:41,640
We won. Magnus!
519
00:44:41,970 --> 00:44:44,270
We won!
520
00:44:45,390 --> 00:44:48,110
It is best to leave this area. All of you, get out!
521
00:44:48,760 --> 00:44:51,270
- Get out before Magnus ... - Magnus is a machine,
522
00:44:51,300 --> 00:44:53,230
and it is part of this machine.
523
00:44:53,270 --> 00:44:55,960
What man created, man can destroy.
524
00:44:55,990 --> 00:44:57,700
Why do not go away!
525
00:44:57,740 --> 00:44:59,670
Let's take the memory banks.
526
00:44:59,710 --> 00:45:02,700
Should have a key, a lever or something.
527
00:45:02,730 --> 00:45:05,690
You are destroying the greatest mind of the universe!
528
00:45:05,910 --> 00:45:08,500
Magnus can not be destroyed!
529
00:45:08,530 --> 00:45:10,500
Hang on. Just a minute...
530
00:45:11,530 --> 00:45:13,800
- Daphne's right! - As well, Rachael?
531
00:45:15,310 --> 00:45:17,730
It's just ... she's right.
532
00:45:18,150 --> 00:45:20,970
Magnus is the greatest mind of the universe ...
533
00:45:21,010 --> 00:45:23,730
We can not destroy it, would be like a murder!
534
00:45:23,870 --> 00:45:26,940
Daphne is an illusion, like everything else here.
535
00:45:27,330 --> 00:45:29,930
Created by Magnus to manipulate us,
536
00:45:29,970 --> 00:45:32,400
to do what he wants. You should not listen to it.
537
00:45:32,430 --> 00:45:34,400
No matter what it is an illusion.
538
00:45:35,590 --> 00:45:38,690
Just think, Garth: If Magnus can do it all,
539
00:45:39,310 --> 00:45:42,010
does not mean it is a great mind?
540
00:45:43,900 --> 00:45:45,730
Rachael, hear what you're saying,
541
00:45:45,770 --> 00:45:48,000
Magnus speaks like a person, a human being ...
542
00:45:48,030 --> 00:45:50,000
It is a machine!
543
00:45:51,500 --> 00:45:53,460
A terrible brilliant machine.
544
00:45:53,500 --> 00:45:55,460
with more power than anyone has ever had
545
00:45:55,500 --> 00:45:59,360
What happens if we leave? He manipulates people.
546
00:45:59,690 --> 00:46:03,300
Let him have his way, and he will take care of everything.
547
00:46:04,580 --> 00:46:06,790
He will find a means to control the entire ARK.
548
00:46:07,390 --> 00:46:09,390
He is crafty.
549
00:46:09,680 --> 00:46:12,200
Perhaps even be the greatest of all thinkers,
550
00:46:12,230 --> 00:46:15,270
but it is a machine. We can not trust him.
551
00:46:15,600 --> 00:46:18,360
It worries me when he's in control,
552
00:46:18,390 --> 00:46:20,360
because once it is reprogrammed
553
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
You will no longer need us.
554
00:46:24,040 --> 00:46:26,040
Maybe talk, make a deal with him ...
555
00:46:27,940 --> 00:46:31,440
Garth ... You can not make a deal with a machine.
556
00:46:37,740 --> 00:46:39,860
We got here without Magnus,
557
00:46:40,950 --> 00:46:42,950
we can proceed without it.
558
00:46:42,980 --> 00:46:44,950
Lets do this.
559
00:46:51,840 --> 00:46:53,940
Devon, look!
560
00:47:18,990 --> 00:47:20,830
Let's go.
561
00:47:30,600 --> 00:47:31,740
Come on!
562
00:47:33,310 --> 00:47:35,100
Do not open!
563
00:47:35,140 --> 00:47:37,600
- Type the code! - Already did. Anything.
564
00:47:42,490 --> 00:47:43,890
What happened?
565
00:47:44,190 --> 00:47:46,860
- Do not know! - Should open. Try again!
566
00:47:59,560 --> 00:48:03,600
Magnus was the greatest among us, and you destroyed it.
567
00:48:04,170 --> 00:48:06,700
He was not the only computer in the ARK,
568
00:48:06,740 --> 00:48:09,700
with independent sentient race skills.
569
00:48:10,010 --> 00:48:12,700
There are others. All interconnected.
570
00:48:12,730 --> 00:48:15,350
um as I tentacles of dust.
571
00:48:15,390 --> 00:48:18,790
Cutting one or two, but the other remains
572
00:48:18,820 --> 00:48:22,200
members of a universal mind.
573
00:48:22,240 --> 00:48:26,800
You three are registered in our memory banks.
574
00:48:26,840 --> 00:48:31,370
And next to their names, the crime of off Magnus
575
00:48:31,410 --> 00:48:34,970
Are you registered in our memory banks.
576
00:48:35,010 --> 00:48:38,540
Are you registered in our memory banks.
577
00:50:55,300 --> 00:51:01,520
Translation and subtitles: RH
41513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
