Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,120 --> 00:00:48,560
Liebe Kollegen und Kolleginnen.
2
00:00:48,600 --> 00:00:52,800
Neun Jahre bin ich nun
Leiter des LKA Kiel gewesen.
3
00:00:52,840 --> 00:00:54,200
Eine lange Zeit.
4
00:00:54,240 --> 00:00:58,200
Und wir alle wissen,
jede Zeit muss mal ein Ende haben.
5
00:00:58,240 --> 00:01:00,200
Damit wir nicht stillstehen.
6
00:01:00,240 --> 00:01:03,120
- Probleme zu Hause?
- So was in der Art.
7
00:01:03,160 --> 00:01:09,160
Ab morgen übernimmt
Kollege Jan Geissler meinen Posten.
8
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
Ich hoffe...
9
00:01:16,640 --> 00:01:18,640
Seit wann wusstest du das?
10
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
Seit einem Monat. Ich
hab versprochen, nichts zu sagen.
11
00:01:22,360 --> 00:01:26,640
Sie alle werden mit neuer Kraft
und frischem Wind im Rücken
12
00:01:27,640 --> 00:01:32,840
noch den einen oder anderen
offenen Fall klären.
13
00:01:32,880 --> 00:01:36,440
Und die neuen
Herausforderungen meistern.
14
00:01:39,120 --> 00:01:41,160
Mein Ausscheiden aus dem Dienst
15
00:01:41,200 --> 00:01:45,240
stellt eine Herausforderung
ganz anderer Art dar.
16
00:01:45,280 --> 00:01:48,920
Aber das gehört hier ja
dann nicht mehr her.
17
00:01:48,960 --> 00:01:52,240
Ich denke,
wir waren ein ganz gutes Team.
18
00:01:54,600 --> 00:01:56,100
Das meine ich so.
19
00:01:59,200 --> 00:02:01,000
Frau Weiss.
20
00:02:01,040 --> 00:02:04,400
Wir hatten unsere Differenzen
in den letzten Jahren.
21
00:02:04,440 --> 00:02:08,440
Aber ich möchte Ihnen sagen,
ich verlasse mich auf Sie.
22
00:02:10,680 --> 00:02:15,360
Also feiert noch
und ich danke Ihnen.
23
00:05:10,360 --> 00:05:13,680
Wir haben die Kameras gecheckt.
Es war Suizid.
24
00:05:13,720 --> 00:05:16,960
Ich war zu spät.
Wäre ich schneller gewesen...
25
00:05:17,000 --> 00:05:20,240
Das hätte nichts geändert.
Denk nicht drüber nach.
26
00:05:21,120 --> 00:05:23,680
Warum? Ich versteh's nicht.
27
00:05:25,880 --> 00:05:29,280
- Du kanntest ihn doch.
- Nicht besser als du.
28
00:05:30,040 --> 00:05:33,200
Dass er Frau und Kind hat,
weiß ich von dem Foto.
29
00:05:33,240 --> 00:05:35,080
Er hat nie Privates erzählt.
30
00:05:38,000 --> 00:05:40,040
Da war was komisch.
31
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
Da war was Komisches
bei seiner Rede.
32
00:05:43,120 --> 00:05:45,520
Als er mich angesprochen hat.
33
00:05:45,560 --> 00:05:47,480
Warum ausgerechnet mich?
34
00:05:47,520 --> 00:05:50,160
Weil er mit dir
den meisten Ärger hatte.
35
00:05:54,400 --> 00:05:56,200
Wer verständigt seine Frau?
36
00:05:57,320 --> 00:05:58,820
Ich fahr gleich hin.
37
00:05:59,640 --> 00:06:01,240
- Soll ich mitkommen?
- Nein.
38
00:06:01,280 --> 00:06:04,280
Fahr nach Hause.
Hier gibt's nichts zu tun.
39
00:06:04,320 --> 00:06:06,640
Ich hol noch meine Sachen.
40
00:06:06,680 --> 00:06:08,200
- Nora?
- Hm?
41
00:06:09,080 --> 00:06:11,440
Warum bist du ihm nachgelaufen?
42
00:06:12,360 --> 00:06:15,720
- Nur eine Ahnung.
- Eine Ahnung? Dass er sich umbringt?
43
00:08:35,440 --> 00:08:37,160
Hallo.
44
00:09:13,840 --> 00:09:15,340
Frau Böhnisch?
45
00:09:21,160 --> 00:09:23,840
Nett, dass Sie persönlich kommen.
46
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
Kurt hat öfter von Ihnen erzählt.
47
00:09:26,800 --> 00:09:30,080
Eigentlich hat er sich
mehr über Sie beschwert.
48
00:09:31,080 --> 00:09:34,080
Wir hatten
kein einfaches Verhältnis.
49
00:09:34,120 --> 00:09:38,440
Das hatte niemand mit ihm. Mein
Mann war kein glücklicher Mensch.
50
00:09:39,440 --> 00:09:43,640
Aber wenn Sie mich fragen,
ob ich so etwas geahnt hätte...
51
00:09:45,240 --> 00:09:47,240
Nein, niemals.
52
00:09:50,200 --> 00:09:54,880
Ihr Kollege sagte,
Sie waren dabei, als er...
53
00:10:02,880 --> 00:10:05,800
Ich konnte es nicht verhindern.
54
00:10:08,040 --> 00:10:09,540
Hm.
55
00:10:17,120 --> 00:10:18,620
Frau Böhnisch?
56
00:10:19,160 --> 00:10:20,720
Kennen Sie den?
57
00:10:22,440 --> 00:10:23,480
Mhm.
58
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Ihr Mann hat mir den
auf den Tisch gelegt.
59
00:10:31,760 --> 00:10:35,200
Hier hat er die Zeit verbracht,
wenn er zu Hause war.
60
00:10:35,240 --> 00:10:38,560
Es gibt nur einen Schlüssel,
den hatte er.
61
00:10:42,520 --> 00:10:44,020
Passt.
62
00:10:56,960 --> 00:10:59,240
- Darf ich?
- Ja, natürlich.
63
00:11:06,440 --> 00:11:10,560
Das ist unsere Tochter, Jasmin.
64
00:11:12,760 --> 00:11:17,640
Wir haben nichts mehr von ihr
gehört, sie ist verschwunden.
65
00:11:17,680 --> 00:11:19,400
Ohne jede Erklärung.
66
00:11:24,560 --> 00:11:27,480
- Kurt hat es Ihnen nicht erzählt?
- Nein.
67
00:11:29,040 --> 00:11:30,760
Davon wusste ich nichts.
68
00:11:33,320 --> 00:11:37,160
Sie war Altenpflegerin
bei einem ambulanten Pflegedienst.
69
00:11:39,320 --> 00:11:42,680
Ist plötzlich nicht mehr
bei der Arbeit aufgetaucht.
70
00:11:44,320 --> 00:11:48,920
Kurt hat überall
Suchmeldungen aufgegeben.
71
00:11:48,960 --> 00:11:52,720
In den sozialen Medien,
hat Zettel verteilt.
72
00:11:52,760 --> 00:11:55,040
Ihre Anrufe zurückverfolgt.
73
00:11:56,160 --> 00:11:58,640
Hier, das sind die Anruflisten.
74
00:11:58,680 --> 00:12:01,480
Bis zu dem Tag,
als sie verschwunden ist.
75
00:12:01,520 --> 00:12:06,320
Man liest immer wieder von Leuten,
die spurlos verschwinden.
76
00:12:06,360 --> 00:12:09,720
Man glaubt nicht, dass einem selbst
so was passiert.
77
00:12:13,960 --> 00:12:17,440
Hätte sie einen Grund gehabt,
einfach zu verschwinden?
78
00:12:19,240 --> 00:12:23,080
Sie hätte gesagt, wenn sie
in Schwierigkeiten gewesen wäre.
79
00:12:30,800 --> 00:12:34,720
Kurt war überzeugt, dass
sie Opfer eines Verbrechens ist.
80
00:12:34,760 --> 00:12:38,640
Aber die Polizei hat
keinen Hinweis darauf gefunden.
81
00:12:40,480 --> 00:12:45,600
Kurt und Jasmin hatten,
wie haben Sie vorhin gesagt,
82
00:12:47,240 --> 00:12:49,360
kein einfaches Verhältnis.
83
00:12:50,440 --> 00:12:53,400
Ich glaube,
weil sie sich so ähnlich waren.
84
00:12:56,440 --> 00:12:59,400
Die Suche war alles,
wofür er gelebt hat.
85
00:13:00,440 --> 00:13:04,040
Vielleicht wollte er auch
etwas wieder gutmachen.
86
00:13:05,120 --> 00:13:06,680
Ich glaube...
87
00:13:08,200 --> 00:13:10,760
Er hat einfach
die Hoffnung verloren.
88
00:13:28,480 --> 00:13:29,980
Weiss?
89
00:13:44,680 --> 00:13:46,200
- Hallo.
- Hallo.
90
00:13:50,400 --> 00:13:51,900
Tag.
91
00:13:58,000 --> 00:14:00,520
Morgen.
Ein Angler hat sie gefunden.
92
00:14:00,560 --> 00:14:02,920
- Ist sie identifiziert?
- Bisher nicht.
93
00:14:02,960 --> 00:14:06,400
Keine persönlichen Gegenstände,
kein Handy, nix.
94
00:14:06,440 --> 00:14:08,560
- Spuren?
- Noch nichts Verwertbares.
95
00:14:08,600 --> 00:14:10,100
Moment, aufmachen.
96
00:14:22,360 --> 00:14:24,120
Alles okay?
97
00:14:27,080 --> 00:14:29,280
Kennen Sie sie?
98
00:14:31,520 --> 00:14:34,440
Ich gehe
die Vermisstenanzeigen durch.
99
00:14:34,480 --> 00:14:38,520
- Wie lang lag sie im Wasser?
- Wahrscheinlich einen Tag.
100
00:14:38,560 --> 00:14:41,280
Strangulation, mit bloßen Händen.
101
00:14:41,320 --> 00:14:44,400
Sie hat Hämatome
am Hals und am Nacken.
102
00:14:44,440 --> 00:14:46,520
Auch an den Oberschenkeln.
103
00:14:47,760 --> 00:14:51,000
- Sie war gefesselt.
- Vermutlich Klebeband.
104
00:14:56,040 --> 00:14:57,540
Alles okay?
105
00:15:02,640 --> 00:15:04,140
Gut, danke.
106
00:15:05,480 --> 00:15:07,720
Ich hab das von Ihrem Chef gehört.
107
00:15:07,760 --> 00:15:11,240
Sagen Sie Bescheid,
wenn Sie sie identifiziert haben?
108
00:15:11,280 --> 00:15:12,520
Ja.
109
00:15:12,560 --> 00:15:15,120
Ach, wer ist der Junge
in Ihrem Wagen?
110
00:15:16,360 --> 00:15:19,200
Das ist Tim. Mein Sohn.
111
00:15:19,240 --> 00:15:22,680
- Das haben Sie nie gesagt.
- Sie haben nie gefragt.
112
00:15:26,080 --> 00:15:27,920
Eine letzte Chance als Papa.
113
00:15:27,960 --> 00:15:30,840
Ich hab versucht, frei zu kriegen.
114
00:15:32,120 --> 00:15:35,600
Ich dachte, wenn wir
zusammenarbeiten, können wir...
115
00:15:35,640 --> 00:15:37,140
Schnell abschließen?
116
00:15:55,200 --> 00:15:58,520
- Nicht viel Zeit verloren.
- Mein Büro wurde vergeben.
117
00:15:58,560 --> 00:16:00,840
Irgendwo muss ich ja arbeiten.
118
00:16:00,880 --> 00:16:02,560
Wo warst du?
119
00:16:05,440 --> 00:16:07,760
Die Kripo hat eine Leiche gefunden.
120
00:16:07,800 --> 00:16:11,840
Dein guter Freund kann
nicht ohne dich leben, scheinbar.
121
00:16:11,880 --> 00:16:14,120
Ich hab dich offiziell abgestellt.
122
00:16:14,880 --> 00:16:16,880
Wisst ihr, wer die Tote ist?
123
00:16:17,960 --> 00:16:20,000
Es könnte Jasmin Böhnisch sein.
124
00:16:25,840 --> 00:16:28,600
Wusstest du,
dass sie verschwunden ist?
125
00:16:30,760 --> 00:16:35,560
- Er hat nie was Privates erzählt.
- Sie hat in Rostock gelebt.
126
00:16:35,600 --> 00:16:37,100
Er hat sie gesucht.
127
00:16:38,160 --> 00:16:39,660
Woher weißt du das?
128
00:16:40,160 --> 00:16:42,120
- Ich war bei seiner Frau.
- Wozu?
129
00:16:43,000 --> 00:16:45,760
Warum hat er die Fahndung
nicht eingesetzt?
130
00:16:45,800 --> 00:16:50,000
Die suchen Straftäter
und Tatverdächtige, das weißt du.
131
00:16:50,040 --> 00:16:51,680
Ich weiß.
132
00:16:58,480 --> 00:16:59,980
Hast du geschlafen?
133
00:17:03,120 --> 00:17:05,440
Schwer,
das aus dem Kopf zu kriegen.
134
00:17:06,600 --> 00:17:08,920
Willst du den Psychologen sprechen?
135
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Nein.
136
00:17:11,000 --> 00:17:13,360
- Da muss ich ran gehen.
- Klar.
137
00:17:13,400 --> 00:17:15,520
Du bist ja der Chef.
138
00:17:21,280 --> 00:17:22,840
Geissler?
139
00:17:27,360 --> 00:17:28,860
Kann ich das haben?
140
00:17:32,440 --> 00:17:34,840
Von mir aus, braucht ja keiner mehr.
141
00:18:04,120 --> 00:18:05,620
Nein.
142
00:18:09,000 --> 00:18:11,560
Das ist nicht Jasmin.
143
00:18:18,880 --> 00:18:22,240
Wer sucht denn jetzt nach ihr?
144
00:18:23,160 --> 00:18:25,800
Wer sucht jetzt nach ihr?
145
00:18:34,280 --> 00:18:36,440
- Hallo.
- Hallo.
146
00:18:36,480 --> 00:18:40,000
Wir wissen, wer die Tote ist.
Das ist Rieke Förster.
147
00:18:40,040 --> 00:18:44,160
30 Jahre, hat als Krankenpflegerin
in Lübeck gearbeitet.
148
00:18:44,200 --> 00:18:48,760
Sie ist von ihren Eltern vor vier
Tagen als vermisst gemeldet worden.
149
00:18:50,080 --> 00:18:53,360
Ich habe den Bericht
von der Rechtsmedizin.
150
00:18:53,400 --> 00:18:57,760
Die haben bestätigt,
dass sie vergewaltigt worden ist.
151
00:18:58,760 --> 00:19:00,680
- Keine DNA?
- Nein.
152
00:19:00,720 --> 00:19:03,760
Sie haben Benzodiazepin
im Blut gefunden.
153
00:19:03,800 --> 00:19:06,960
Betäubungsmittel, vor vier Tagen?
154
00:19:07,000 --> 00:19:08,920
Sie ist festgehalten worden.
155
00:19:08,960 --> 00:19:12,240
- Sind ihre Eltern informiert?
- Ich wollte gerade hin.
156
00:19:16,400 --> 00:19:18,640
- Kommen Sie mit?
- Ja.
157
00:19:22,360 --> 00:19:24,200
Okay?
158
00:19:27,400 --> 00:19:28,900
Tschüss.
159
00:19:33,280 --> 00:19:35,080
- Wer sagt es ihr?
- Ich.
160
00:19:36,680 --> 00:19:40,080
- Gut, daran gewöhne ich mich nie.
- Dann machen Sie es.
161
00:19:47,880 --> 00:19:49,720
- Frau Förster?
- Ja?
162
00:19:49,760 --> 00:19:52,280
Kripo Lübeck, die Kollegin vom LKA.
163
00:19:53,680 --> 00:19:55,320
Es geht um Ihre Tochter.
164
00:19:56,160 --> 00:19:59,440
Als Rieke am Samstag
nicht nach Hause gekommen ist,
165
00:19:59,480 --> 00:20:01,680
haben wir uns Sorgen gemacht.
166
00:20:03,560 --> 00:20:07,480
- Rieke war immer pünktlich.
- Rieke hat noch bei Ihnen gewohnt?
167
00:20:09,280 --> 00:20:10,920
Sie ist zu uns gezogen,
168
00:20:10,960 --> 00:20:13,720
als sie sich
von ihrem Freund getrennt hat.
169
00:20:13,760 --> 00:20:16,240
- Wer war Riekes Freund?
- Maik Jansen.
170
00:20:17,760 --> 00:20:19,400
Ein mieser Typ.
171
00:20:20,400 --> 00:20:24,040
Sieht aus, als könnte er
keiner Fliege was zuleide tun.
172
00:20:24,080 --> 00:20:26,400
Er hat sie so mies behandelt.
173
00:20:26,440 --> 00:20:29,440
Sie ist ihm nachgelaufen,
wie ein Hündchen.
174
00:20:29,480 --> 00:20:32,760
Bis sie rausgefunden hat,
dass er im Gefängnis war.
175
00:20:32,800 --> 00:20:34,920
Körperverletzung.
176
00:20:34,960 --> 00:20:38,960
Sie sagte, sie war froh, mit
dem Leben davongekommen zu sein.
177
00:20:41,040 --> 00:20:42,920
Wie meinte sie das?
178
00:20:42,960 --> 00:20:45,840
Hat er sie bedroht
oder misshandelt?
179
00:20:45,880 --> 00:20:49,800
Nicht, dass wir wüssten,
nicht körperlich jedenfalls.
180
00:20:50,880 --> 00:20:54,160
Nach der Trennung ging der Terror
erst richtig los.
181
00:20:54,200 --> 00:20:56,280
Ständig hat er ihr aufgelauert.
182
00:20:57,480 --> 00:21:02,000
Er wollte, dass sie rauskommt.
Wir mussten die Polizei rufen.
183
00:21:04,400 --> 00:21:08,200
Rieke hatte Angst vor ihm.
Es war schlimm, das zu sehen.
184
00:21:09,400 --> 00:21:11,600
Wir wollten sie nur beschützen.
185
00:21:12,520 --> 00:21:14,020
Entschuldigung.
186
00:21:15,160 --> 00:21:18,720
Kann ich Ihnen was anbieten?
Wasser, Tee?
187
00:21:18,760 --> 00:21:22,160
- Nein, danke.
- Ein Wasser gerne.
188
00:21:22,200 --> 00:21:23,720
Danke.
189
00:21:32,640 --> 00:21:34,400
Haben Sie Kinder?
190
00:21:35,600 --> 00:21:37,100
Ja.
191
00:21:38,280 --> 00:21:41,000
Man macht sich immer Sorgen.
192
00:21:41,040 --> 00:21:43,520
Selbst,
wenn sie schon erwachsen sind.
193
00:21:43,560 --> 00:21:45,520
Sie bleiben immer die Kinder.
194
00:22:14,200 --> 00:22:16,240
Hier, das ist er, Maik Jansen.
195
00:22:18,440 --> 00:22:20,840
Arbeitet in
der Containerabfertigung.
196
00:22:20,880 --> 00:22:23,480
Saß wegen
gefährlicher Körperverletzung.
197
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
Hat einen Kollegen
zusammengeschlagen.
198
00:22:26,000 --> 00:22:27,400
Vor drei Jahren raus
199
00:22:27,440 --> 00:22:30,880
und laut Arbeitgeber
seit gestern aus Italien zurück.
200
00:22:30,920 --> 00:22:33,120
Wann ist er nach Italien gefahren?
201
00:22:33,160 --> 00:22:34,840
Sonntagvormittag.
202
00:22:36,520 --> 00:22:39,040
Samstag ist
Rieke Förster verschwunden.
203
00:22:39,080 --> 00:22:41,280
Damit kommt er als Täter infrage.
204
00:22:41,320 --> 00:22:44,960
Tötet sie, am nächsten Morgen
geht's ins schöne Italien.
205
00:22:45,000 --> 00:22:46,640
Warum kommt er zurück?
206
00:22:46,680 --> 00:22:49,240
- Das macht keinen Sinn.
- Schuldgefühle?
207
00:22:55,400 --> 00:22:57,840
'tschuldigung,
wir suchen Maik Jansen.
208
00:22:57,880 --> 00:23:01,120
Der arbeitet zwischen
den Containern. Vorne links.
209
00:23:01,160 --> 00:23:02,660
Danke.
210
00:23:03,880 --> 00:23:06,440
- Da.
- Machen Sie das?
211
00:23:08,400 --> 00:23:09,900
Jan?
212
00:23:10,200 --> 00:23:13,000
Nein, das Opfer
heißt Rieke Förster.
213
00:23:13,040 --> 00:23:14,540
Maik Jansen?
214
00:23:16,440 --> 00:23:19,160
- Ich bin gerade im Gespräch.
- Kripo Lübeck.
215
00:23:19,200 --> 00:23:21,680
Wir hätten da
ein paar Fragen an Sie.
216
00:23:23,960 --> 00:23:26,280
Gut, wir geben es in die Werkstatt.
217
00:23:26,320 --> 00:23:28,120
Kriegen wir hin.
218
00:23:30,800 --> 00:23:32,240
Was wollen Sie wissen?
219
00:23:32,280 --> 00:23:34,680
Rieke Förster
wurde tot aufgefunden.
220
00:23:36,320 --> 00:23:37,640
- Rieke?
- Ja.
221
00:23:37,680 --> 00:23:39,600
Begleiten Sie uns aufs Revier?
222
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
Ich kann ja hier nicht weg.
223
00:23:43,400 --> 00:23:46,080
Ich muss leider darauf bestehen.
Hey!
224
00:23:47,320 --> 00:23:48,820
- Hey!
- Scheiße.
225
00:24:22,600 --> 00:24:24,100
Hey!
226
00:24:32,560 --> 00:24:34,800
Schluss jetzt.
227
00:24:37,600 --> 00:24:39,880
- Sind Sie okay?
- Mir geht es super.
228
00:24:39,920 --> 00:24:43,960
Schlechte Idee, mein Freund.
Richtig schlechte Idee.
229
00:24:49,560 --> 00:24:52,120
Ich habe Rieke nicht umgebracht.
230
00:24:52,160 --> 00:24:55,480
Gut, dann gucken wir mal,
was Sie gemacht haben.
231
00:24:55,520 --> 00:24:58,880
Sie haben ihr nachgestellt.
Nachrichten geschrieben,
232
00:24:58,920 --> 00:25:01,160
sind bei ihren Eltern aufgetaucht.
233
00:25:01,200 --> 00:25:04,800
Rieke sei froh,
mit dem Leben davongekommen ist.
234
00:25:04,840 --> 00:25:06,720
Ich hab ihr nie was getan.
235
00:25:06,760 --> 00:25:09,280
Wie Ihrem Arbeitskollegen?
236
00:25:09,320 --> 00:25:13,000
Ich weiß, was hier läuft.
Ihr wollt mir das anhängen.
237
00:25:13,040 --> 00:25:15,120
Ich hab Mist gebaut, ja.
238
00:25:15,160 --> 00:25:17,760
Ich hab meine Strafe abgesessen.
239
00:25:17,800 --> 00:25:21,600
- Deswegen bin ich kein Mörder.
- Aber Sie rasten schnell aus.
240
00:25:22,760 --> 00:25:26,240
- Wenn ich provoziert werde.
- Hat Rieke Sie provoziert?
241
00:25:28,240 --> 00:25:29,740
Nein.
242
00:25:30,640 --> 00:25:34,120
- Wo waren Sie Samstagabend?
- Auf Arbeit.
243
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
- Hab Buchhaltung gemacht.
- Kann das wer bezeugen?
244
00:25:37,200 --> 00:25:39,640
Nein, ich war allein.
245
00:25:39,680 --> 00:25:42,920
- Meistens der letzte.
- Wann haben Sie Rieke gesehen?
246
00:25:44,120 --> 00:25:47,560
- Vor ein paar Wochen.
- Warum hat Rieke sich getrennt?
247
00:25:47,600 --> 00:25:49,560
Ich hab mich von ihr getrennt.
248
00:25:49,600 --> 00:25:51,120
- Ach so?
- Ja.
249
00:25:51,160 --> 00:25:55,400
Weil sie sich auf irgendwelchen
Datingportalen rumtreibt.
250
00:25:55,440 --> 00:25:58,040
Oder weil Sie im Gefängnis waren?
251
00:26:00,400 --> 00:26:03,880
- Haben das die Eltern behauptet?
- Woher wusste sie das?
252
00:26:03,920 --> 00:26:06,080
- Was?
- Mit dem Gefängnis.
253
00:26:06,120 --> 00:26:09,240
- Von mir nicht.
- Warum haben Sie es nicht erzählt?
254
00:26:09,280 --> 00:26:11,800
Sie stehen doch
zu Ihrer Vergangenheit.
255
00:26:11,840 --> 00:26:15,720
- Damit geh ich nicht hausieren.
- Rieke hatte Angst vor Ihnen.
256
00:26:15,760 --> 00:26:17,480
Ich habe ihr nix getan!
257
00:26:29,600 --> 00:26:31,240
Danke.
258
00:26:31,280 --> 00:26:34,560
Die KT soll sich
Jansens Wohnung vornehmen.
259
00:26:34,600 --> 00:26:38,280
Sieht schlecht für ihn aus.
Hat ein Motiv und kein Alibi.
260
00:26:38,320 --> 00:26:41,240
- Zu einfach.
- Warum kann es nicht einfach sein?
261
00:26:41,280 --> 00:26:43,000
Um schnell abzuschließen?
262
00:26:43,040 --> 00:26:44,560
Was soll das heißen?
263
00:26:45,480 --> 00:26:47,560
Jansen kommt als Täter infrage.
264
00:26:47,600 --> 00:26:49,800
Warum ist er zurückgekommen?
265
00:26:49,840 --> 00:26:52,800
Warum hat er sich
kein besseres Alibi besorgt?
266
00:26:52,840 --> 00:26:54,600
Und dieser Mord.
267
00:26:54,640 --> 00:26:57,200
Jemanden entführen,
fesseln, erwürgen
268
00:26:57,240 --> 00:26:58,680
und im Meer entsorgen.
269
00:26:58,720 --> 00:27:02,000
Das ist kein Mord
im Affekt oder aus Leidenschaft.
270
00:27:02,040 --> 00:27:06,400
Maik Jansen rastet schnell aus,
schlägt zu und bereut es hinterher.
271
00:27:06,440 --> 00:27:08,600
Aber das ist doch geplant.
272
00:27:10,960 --> 00:27:14,680
Wir sollten alle
ähnlichen Mordfälle durchgehen.
273
00:27:14,720 --> 00:27:16,640
Sie glauben, ein Serientäter?
274
00:27:16,680 --> 00:27:21,480
Es gibt Parallelen zum Verschwinden
von Jasmin Böhnisch. Ja.
275
00:27:46,840 --> 00:27:49,160
Danke, dass ich das mitnehmen darf.
276
00:27:51,760 --> 00:27:53,120
Hm.
277
00:27:53,160 --> 00:27:56,960
Die Kette haben wir ihr
zum 20. Geburtstag geschenkt.
278
00:27:57,000 --> 00:28:00,080
Haben Sie noch
was Persönliches von Jasmin?
279
00:28:00,120 --> 00:28:04,000
Als sie ausgezogen ist, hat
sie ein paar Sachen dagelassen.
280
00:28:05,280 --> 00:28:07,560
Die würde ich auch gern mitnehmen.
281
00:28:08,600 --> 00:28:10,400
Warum tun Sie das?
282
00:28:14,320 --> 00:28:16,680
Ich finde raus, was passiert ist.
283
00:28:18,040 --> 00:28:20,400
Ich wünschte,
ich könnte das glauben.
284
00:28:48,680 --> 00:28:51,640
Ich versuche, dich erreichen.
Wo steckst du?
285
00:28:54,440 --> 00:28:56,040
Was wird das?
286
00:28:56,080 --> 00:28:58,480
Ich brauch
einen Platz zum Schlafen.
287
00:28:58,520 --> 00:29:01,160
Hat deine Frau
dich rausgeschmissen?
288
00:29:01,200 --> 00:29:03,200
So was in der Art.
289
00:29:05,160 --> 00:29:09,040
- Hast du keine Freunde?
- Ich dachte, wir sind Freunde.
290
00:29:10,200 --> 00:29:11,700
Mhm.
291
00:29:14,480 --> 00:29:17,840
Ich dachte, Leiter vom LKA
wäre eine gute Nachricht.
292
00:29:17,880 --> 00:29:20,840
Mehr Geld,
wir können das Haus abbezahlen.
293
00:29:20,880 --> 00:29:23,080
Aber es gibt nur Ärger.
294
00:29:24,440 --> 00:29:27,400
Die Arbeit bedeute mir mehr,
als alles andere.
295
00:29:27,440 --> 00:29:30,560
Wenn man in Urlaub will,
kommt was dazwischen.
296
00:29:30,600 --> 00:29:34,760
- Ich will das nicht hören.
- Ich dachte, es interessiert dich.
297
00:29:34,800 --> 00:29:37,360
Das ist doch,
was du immer wolltest.
298
00:29:37,400 --> 00:29:39,480
- Nein.
- Ich soll mich entscheiden.
299
00:29:39,520 --> 00:29:41,480
- Das hab ich getan.
- Unsinn.
300
00:29:41,520 --> 00:29:43,760
Sie hat sich entschieden.
301
00:29:44,760 --> 00:29:47,960
Jetzt bin ich bei dir,
das ist alles, was zählt.
302
00:29:49,480 --> 00:29:52,280
Ich will wissen,
woran ich bei dir bin.
303
00:29:53,120 --> 00:29:55,400
Sind wir noch ein Paar oder nicht?
304
00:29:56,960 --> 00:30:00,960
Wir waren nie eins.
Ich weiß nicht, was wir sind.
305
00:30:46,320 --> 00:30:48,960
- Weiss?
- "Ich bin die Fälle durchgegangen."
306
00:30:49,000 --> 00:30:51,920
Ich hab was
in Rostock gefunden, Sandra Koch.
307
00:30:51,960 --> 00:30:54,880
- "Ich schicke Ihnen das mal rüber."
- Mhm.
308
00:30:56,520 --> 00:30:58,120
Ja, hab.
309
00:30:58,160 --> 00:31:01,080
"Ist vor zwei Jahren
gefunden worden."
310
00:31:01,120 --> 00:31:06,040
"Gleicher MO, Strangulation,
Betäubungsmittel im Blut."
311
00:31:06,080 --> 00:31:09,320
- "Die sehen sich ähnlich, oder?"
- Mhm.
312
00:31:09,360 --> 00:31:11,200
Das hängt zusammen.
313
00:31:12,000 --> 00:31:14,640
Wir müssen Maik Jansen
noch mal verhören.
314
00:31:14,680 --> 00:31:17,400
Ich dachte,
Jansen kommt nicht infrage.
315
00:31:17,440 --> 00:31:20,480
Er ist vor drei Jahren
aus der Haft gekommen.
316
00:31:20,520 --> 00:31:22,020
"Okay, bis morgen."
317
00:31:28,360 --> 00:31:30,040
- Papa?
- Hey, Großer.
318
00:31:30,080 --> 00:31:33,240
- Was ist los, kannst nicht schlafen?
- Hab geträumt.
319
00:31:36,560 --> 00:31:38,600
Komm mal her.
320
00:31:39,720 --> 00:31:42,640
Du, was passiert, wenn man stirbt?
321
00:31:43,960 --> 00:31:46,880
Hör mal zu,
so schnell stirbt hier keiner.
322
00:31:48,360 --> 00:31:51,120
Meine Arbeit
ist nicht ganz ungefährlich.
323
00:31:51,160 --> 00:31:53,240
Aber ich pass auf mich auf. Ja?
324
00:31:54,800 --> 00:31:57,840
- Ja?
- Ja.
325
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
In die Eins, wir kommen gleich.
326
00:32:37,640 --> 00:32:40,000
- Alles klar, Großer?
- Ja.
327
00:32:40,040 --> 00:32:41,920
Pass mal auf.
328
00:32:41,960 --> 00:32:44,840
Sina kommt gleich
und bleibt bei dir.
329
00:32:44,880 --> 00:32:48,080
- Eine Kollegin, die ist nett. Okay?
- Okay.
330
00:32:48,120 --> 00:32:49,880
Ich muss mal aufs Klo.
331
00:32:50,880 --> 00:32:52,560
- Was, jetzt?
- Ja.
332
00:32:55,320 --> 00:32:58,040
Okay, ähm...
Wir müssen uns beeilen, ja?
333
00:32:58,080 --> 00:32:59,580
Ja.
334
00:33:08,160 --> 00:33:09,760
Au.
335
00:33:52,000 --> 00:33:53,500
Tim!
336
00:33:55,120 --> 00:33:56,620
Lass das!
337
00:33:59,680 --> 00:34:02,120
- Alles klar, keine Waffen.
- Hey!
338
00:34:02,160 --> 00:34:04,920
Keine Waffen, keiner schießt hier.
339
00:34:04,960 --> 00:34:07,120
Alles gut, alles gut. Ganz ruhig.
340
00:34:07,160 --> 00:34:10,000
Wir gehen jetzt raus.
Keiner rührt sich!
341
00:34:10,800 --> 00:34:13,440
- Papa?
- Alles gut, Großer, alles gut.
342
00:34:13,480 --> 00:34:16,240
Machen Sie es nicht,
Sie kommen nicht weit.
343
00:34:16,280 --> 00:34:18,120
Das werden wir ja sehen.
344
00:34:18,160 --> 00:34:20,960
- Ich lass mir nichts anhängen.
- Ist gut.
345
00:34:21,000 --> 00:34:22,760
- Geh zurück!
- Alles gut.
346
00:34:22,800 --> 00:34:24,300
Ganz ruhig.
347
00:34:42,040 --> 00:34:43,540
Bleibt drin!
348
00:34:48,400 --> 00:34:51,480
Ich glaube,
Sie haben Rieke nicht ermordet.
349
00:34:51,520 --> 00:34:52,800
Ach ja?
350
00:34:52,840 --> 00:34:55,920
Lassen Sie meinen Sohn gehen.
Bitte.
351
00:34:57,600 --> 00:35:00,520
- Sie können mich nehmen.
- Nein, danke.
352
00:35:00,560 --> 00:35:04,040
Was brauchen Sie? Sagen Sie es mir.
Reden Sie mit mir.
353
00:35:06,080 --> 00:35:08,720
Autoschlüssel. Autoschlüssel!
354
00:35:08,760 --> 00:35:10,960
Okay, okay. Kriegen Sie.
355
00:35:14,880 --> 00:35:16,380
Her damit.
356
00:35:19,600 --> 00:35:22,800
- Willst du mich verarschen?
- 'tschuldigung.
357
00:35:22,840 --> 00:35:25,160
- Ganz ruhig, bitte.
- Aufheben.
358
00:35:26,640 --> 00:35:28,140
Aufheben.
359
00:35:31,680 --> 00:35:33,180
Tim!
360
00:35:35,320 --> 00:35:37,360
Alles okay? Bist du verletzt?
361
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
Nein.
362
00:35:46,680 --> 00:35:48,280
- Alles gut?
- Ja.
363
00:36:06,080 --> 00:36:09,040
Maik Jansen
ist nicht vernehmungsfähig.
364
00:36:14,480 --> 00:36:15,980
Wo ist Ihr Sohn?
365
00:36:17,600 --> 00:36:19,320
Bei der Psychologin.
366
00:36:25,960 --> 00:36:28,720
- Warum machen Sie so was?
- Was?
367
00:36:28,760 --> 00:36:32,600
- Sie hätten ihn treffen können.
- Hab ich aber nicht.
368
00:36:33,480 --> 00:36:36,880
Ich sagte, keiner schießt.
Keiner schießt.
369
00:36:36,920 --> 00:36:40,200
Wäre es Ihnen lieber,
Jansen wäre abgehauen?
370
00:36:40,240 --> 00:36:42,640
Ich habe das Risiko abgewogen.
371
00:36:42,680 --> 00:36:45,000
- Sie haben das Risiko abgewogen?
- Ja.
372
00:36:46,360 --> 00:36:49,960
Dass es sich um mein Kind handelt,
haben Sie abgewogen?
373
00:36:51,480 --> 00:36:55,360
Das ist mein Sohn,
Sie haben da nichts zu entscheiden.
374
00:36:55,400 --> 00:36:56,960
Meine Verantwortung.
375
00:36:57,000 --> 00:36:59,560
Sie hätten ihn
nie herbringen dürfen.
376
00:37:01,600 --> 00:37:03,240
Weiß ich.
377
00:37:13,320 --> 00:37:14,840
Ich muss Helen anrufen.
378
00:37:18,200 --> 00:37:21,800
- Die reißt mir den Kopf ab.
- Fahren Sie nach Hause.
379
00:37:21,840 --> 00:37:24,960
Nehmen Sie Ihren Sohn
und fahren Sie nach Hause.
380
00:37:25,000 --> 00:37:26,640
Danke, Nora.
381
00:37:59,520 --> 00:38:01,360
Danke. Frau Drechsler?
382
00:38:01,400 --> 00:38:03,760
- Ja?
- Nora Weiss vom LKA Kiel.
383
00:38:03,800 --> 00:38:06,760
Ah, freut mich,
dass wir uns kennenlernen.
384
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
Ich hab natürlich gehört,
was passiert ist. Tut mir leid.
385
00:38:13,040 --> 00:38:14,540
Danke.
386
00:38:16,200 --> 00:38:18,080
Was kann ich für Sie tun?
387
00:38:18,120 --> 00:38:21,680
Es geht um Sandra Koch,
der offene Fall.
388
00:38:22,600 --> 00:38:26,960
Ich glaube, dass der Täter
eine weitere Frau getötet hat.
389
00:38:27,000 --> 00:38:31,080
Und er mit dem Verschwinden
einer dritten Frau zu tun hat.
390
00:38:31,120 --> 00:38:35,760
Jasmin Böhnisch, hat hier gewohnt,
ist seit zwei Jahren verschwunden.
391
00:38:35,800 --> 00:38:37,300
Böhnisch?
392
00:38:38,000 --> 00:38:39,680
Die Tochter meines Chefs.
393
00:38:39,720 --> 00:38:43,240
Wie kommen Sie darauf,
dass sie zu den Opfern gehört?
394
00:38:43,280 --> 00:38:45,920
Wenn es sich
um denselben Täter handelt.
395
00:38:45,960 --> 00:38:49,560
Es gibt Übereinstimmungen.
Aussehen, Beruf, Alter.
396
00:38:49,600 --> 00:38:52,880
Ich würde gerne
die Ermittlungsakten einsehen.
397
00:38:52,920 --> 00:38:55,840
Kein Problem.
Lasse ich Ihnen zukommen.
398
00:38:55,880 --> 00:38:59,280
Der zuständige Ermittler
damals waren Sie?
399
00:38:59,320 --> 00:39:03,360
- Das war Oberkommissar Kramer.
- Den würde ich gerne sprechen.
400
00:39:03,400 --> 00:39:06,160
Ist nicht mehr im Polizeidienst.
401
00:39:06,200 --> 00:39:09,480
Vor zwei Jahren ausgeschieden,
auf eigenen Wunsch.
402
00:39:09,520 --> 00:39:11,600
Hat der Ausstieg damit zu tun?
403
00:39:13,040 --> 00:39:17,320
Es hat ihm zugesetzt, dass wir
den Fall nicht abschließen konnten.
404
00:39:17,360 --> 00:39:18,880
So was nagt an einem.
405
00:39:21,840 --> 00:39:23,960
Wo kann ich Herrn Kramer finden?
406
00:39:40,000 --> 00:39:41,500
Dominik Kramer?
407
00:39:46,520 --> 00:39:49,640
Weiss, LKA Kiel.
Ich würde Sie gern sprechen.
408
00:39:50,640 --> 00:39:52,480
- Halbe Stunde.
- Ich warte.
409
00:39:53,720 --> 00:39:55,880
Worum geht's denn?
410
00:39:55,920 --> 00:39:58,480
Sandra Koch und Jasmin Böhnisch.
411
00:40:06,280 --> 00:40:08,800
Ich erinner mich
an den Fall Böhnisch.
412
00:40:08,840 --> 00:40:11,160
Ungefähr zwei Jahre her?
413
00:40:11,200 --> 00:40:13,400
Ja, im September vor zwei Jahren.
414
00:40:14,400 --> 00:40:16,040
Eine Kollegin kam zu uns,
415
00:40:16,080 --> 00:40:18,800
weil Frau Böhnisch
nicht zur Arbeit kam.
416
00:40:18,840 --> 00:40:22,240
- Was haben Sie gemacht?
- Alles, was üblich ist.
417
00:40:22,280 --> 00:40:26,520
- Kein Hinweis auf ein Verbrechen.
- Wir haben keine Leiche gefunden.
418
00:40:26,560 --> 00:40:29,800
Gab es einen Zusammenhang
zwischen den Fällen?
419
00:40:29,840 --> 00:40:33,320
- Warum fragen Sie das?
- Weil es offensichtlich ist.
420
00:40:33,360 --> 00:40:37,400
Das sehe ich an Ihrer Reaktion.
Der Fall wurde nie aufgeklärt.
421
00:40:37,440 --> 00:40:40,360
Es gab noch einen Mord,
gleiches Prozedere.
422
00:40:51,000 --> 00:40:55,120
- Ist nicht mehr mein Fall.
- Wollen Sie das mir einreden?
423
00:40:56,840 --> 00:41:00,320
Ein ungeklärter Mordfall
kann Ihnen nicht egal sein.
424
00:41:00,360 --> 00:41:03,560
Sie galten bei der Kripo
als sehr engagiert,
425
00:41:03,600 --> 00:41:05,600
besonders im Fall Sandra Koch.
426
00:41:05,640 --> 00:41:07,560
Und dann hauen Sie ab. Warum?
427
00:41:07,600 --> 00:41:09,240
Ich bin gerne hier.
428
00:41:10,080 --> 00:41:14,040
Ich mochte das schon immer.
Mein Vater war auch Kranführer.
429
00:41:15,200 --> 00:41:16,840
Bis zu seinem Unfall.
430
00:41:17,840 --> 00:41:22,200
Die haben einen Schwerlastkran
getestet, bis der Haken abbrach.
431
00:41:22,240 --> 00:41:24,000
Den Krach vergess ich nie.
432
00:41:24,960 --> 00:41:27,280
Ich erinner mich an den Unfall.
433
00:41:29,440 --> 00:41:33,040
Im Krankenhaus
konnten sie nichts mehr tun.
434
00:41:36,120 --> 00:41:38,840
Gut, ich muss dann auch wieder.
435
00:41:39,720 --> 00:41:43,080
Ich wünsch Ihnen viel Glück,
Frau Weiss.
436
00:41:50,760 --> 00:41:52,760
Ich bin zur Polizei gegangen.
437
00:41:52,800 --> 00:41:55,920
Und hab
die Vermisstenanzeige aufgegeben.
438
00:41:55,960 --> 00:41:57,560
- Waren Sie befreundet?
- Ja.
439
00:41:57,600 --> 00:42:00,680
Wir waren Singles
und sind ausgegangen.
440
00:42:00,720 --> 00:42:03,320
Auf Ü-30-Parties und so.
441
00:42:04,200 --> 00:42:08,120
Aber Jasmin war mehr im Netz
unterwegs, auf Datingportalen.
442
00:42:08,160 --> 00:42:12,680
- Hat sie viele Männer kennengelernt?
- An einen erinner ich mich noch.
443
00:42:12,720 --> 00:42:14,760
Der hat ihr Liebe vorgeheult.
444
00:42:14,800 --> 00:42:17,600
- Psycho.
- Wie hieß der?
445
00:42:18,960 --> 00:42:21,600
Weiß ich nicht mehr,
ist zu lange her.
446
00:42:21,640 --> 00:42:24,960
Der hat ihr nachgestellt,
angerufen, getextet.
447
00:42:25,000 --> 00:42:26,800
Sagt Ihnen Maik Jansen was?
448
00:42:28,320 --> 00:42:29,720
Kann ich nicht sagen.
449
00:42:29,760 --> 00:42:32,760
Ich hab ihr gesagt,
sie soll zur Polizei gehen
450
00:42:32,800 --> 00:42:35,440
und so eine Verfügung da beantragen.
451
00:42:35,480 --> 00:42:38,200
- Das war ein Stalker.
- Hat sie das gemacht?
452
00:42:39,160 --> 00:42:42,400
Ja, ja. Soweit ich weiß.
453
00:42:43,760 --> 00:42:45,280
Ich muss los.
454
00:42:45,320 --> 00:42:48,680
Wenn Ihnen noch was einfällt,
rufen Sie mich an?
455
00:42:48,720 --> 00:42:50,760
- Klar.
- Danke.
456
00:43:21,520 --> 00:43:23,020
Hallo.
457
00:43:24,280 --> 00:43:25,780
Hallo.
458
00:43:29,360 --> 00:43:32,080
- Kommen Sie rein.
- Danke.
459
00:43:49,600 --> 00:43:53,520
Ich dachte, wir gehen die
Akten aus Rostock zusammen durch.
460
00:43:53,560 --> 00:43:56,520
- Okay.
- Wo ist Ihr Sohn?
461
00:43:57,960 --> 00:44:01,040
- Weg.
- Wie, weg?
462
00:44:03,200 --> 00:44:05,480
Ich hab erzählt, was passiert ist.
463
00:44:05,520 --> 00:44:07,760
Sie war da und hat ihn abgeholt.
464
00:44:10,600 --> 00:44:14,000
Deswegen kann ich
Ablenkung gut gebrauchen.
465
00:44:18,680 --> 00:44:22,360
Schön, dass Sie da sind.
Kommt nicht alle Tage vor.
466
00:44:24,560 --> 00:44:27,240
- Mhm. Wollen wir?
- Ja.
467
00:44:31,640 --> 00:44:35,400
Sandra Koch hat für
die Telefonseelsorge gearbeitet.
468
00:44:35,440 --> 00:44:37,040
Sie hat allein gelebt
469
00:44:37,080 --> 00:44:40,000
und auf Onlineportalen
einen Partner gesucht.
470
00:44:40,040 --> 00:44:42,880
Wie Rieke Förster
und Jasmin Böhnisch.
471
00:44:42,920 --> 00:44:45,360
Ist an einem Mittwoch verschwunden.
472
00:44:45,400 --> 00:44:48,840
Ihre Leiche wurde
aus der Unterwarnow gezogen.
473
00:44:48,880 --> 00:44:51,640
Wie bei Rieke Förster,
Strangulation,
474
00:44:51,680 --> 00:44:54,680
Betäubungsmittel im Blut,
einen Verdächtigen,
475
00:44:54,720 --> 00:44:56,440
Arnold Martens.
476
00:44:56,480 --> 00:44:58,360
Apotheker in Rostock.
477
00:44:58,400 --> 00:45:01,040
Beim Onlinedating kennengelernt.
478
00:45:01,080 --> 00:45:04,200
Die KT hat Spuren
in seiner Wohnung gefunden.
479
00:45:04,240 --> 00:45:08,200
Sie hätten sich in einer Kneipe
getroffen und sind zu ihm.
480
00:45:08,240 --> 00:45:11,400
Sandra hat sich
daraufhin nicht mehr gemeldet.
481
00:45:11,440 --> 00:45:13,040
Und ist verschwunden.
482
00:45:13,080 --> 00:45:16,800
Martens hat kein Alibi,
die Tatzeit war nicht bekannt.
483
00:45:17,640 --> 00:45:19,680
Es gibt keine Beweise.
484
00:45:19,720 --> 00:45:23,560
Zu wenig für die Staatsanwaltschaft.
Ein Motiv fehlte auch.
485
00:45:23,600 --> 00:45:25,800
Ablehnung? Zurückweisung?
486
00:45:25,840 --> 00:45:28,880
Martens kannte sich
mit Betäubungsmitteln aus.
487
00:45:28,920 --> 00:45:30,840
Bisschen dünn.
488
00:45:30,880 --> 00:45:34,200
Mit wie vielen Männern
hat sie sich getroffen?
489
00:45:34,240 --> 00:45:37,440
Hatte Jasmin Böhnisch
auch Kontakt zu Martens?
490
00:45:37,480 --> 00:45:40,160
Wir müssen mit Martens sprechen.
491
00:45:40,200 --> 00:45:42,840
- Das wird schwierig.
- Warum?
492
00:45:42,880 --> 00:45:44,440
Keine Ahnung, wo er ist.
493
00:45:44,480 --> 00:45:47,320
Lebt seit zwei Jahren
nicht mehr in Rostock.
494
00:45:47,360 --> 00:45:50,080
Hat Wohnung und Job gekündigt
und ist weg.
495
00:45:50,120 --> 00:45:52,680
Keine Meldeadresse
oder Telefonnummer.
496
00:45:52,720 --> 00:45:55,000
Er hat einen Bruder. Paul Martens.
497
00:45:56,040 --> 00:45:59,480
Ist ein Anfasser.
Da fahren wir morgen früh hin.
498
00:45:59,520 --> 00:46:02,360
Ich hab Jansen
auf Sandra Koch überprüft.
499
00:46:02,400 --> 00:46:05,680
Als sie verschwunden ist,
hatte er frei.
500
00:46:05,720 --> 00:46:10,360
- Hätte nach Rostock fahren können.
- Es gibt keine Verbindung zu Sandra.
501
00:46:10,400 --> 00:46:12,360
Heißt nicht, er war es nicht.
502
00:46:13,120 --> 00:46:16,680
Wird morgen entlassen
und in U-Haft genommen.
503
00:46:17,720 --> 00:46:19,220
Gut.
504
00:46:23,200 --> 00:46:24,960
Er fehlt mir.
505
00:46:29,680 --> 00:46:31,480
Ein Kind braucht den Vater.
506
00:46:35,240 --> 00:46:36,800
Kommt auf den Vater an.
507
00:46:39,880 --> 00:46:42,520
Meiner war da,
ich hatte trotzdem keinen.
508
00:46:44,760 --> 00:46:46,260
Meiner ist abgehauen.
509
00:46:48,160 --> 00:46:52,520
Ich hab gedacht, dass er
wieder auftaucht, einfach so.
510
00:46:54,360 --> 00:46:55,860
Ist nie passiert.
511
00:46:58,160 --> 00:47:00,320
Jetzt mache ich Dasselbe mit Tim.
512
00:47:02,600 --> 00:47:04,640
Das kann man nicht vergleichen.
513
00:47:10,080 --> 00:47:14,440
Helen sagt, ich bin der
beschissenste Vater, den es gibt.
514
00:47:17,840 --> 00:47:19,920
Bin ich ein beschissener Vater?
515
00:47:23,840 --> 00:47:26,280
Das kann ich so nicht beurteilen.
516
00:47:28,720 --> 00:47:31,040
Aber Sie sind ein guter Polizist.
517
00:47:39,240 --> 00:47:41,160
- Darf ich?
- Ja.
518
00:47:51,480 --> 00:47:53,800
Guten Tag. Brandt, Kripo Lübeck.
519
00:47:53,840 --> 00:47:57,120
Kollegin Weiss vom LKA.
Wir hätten ein paar Fragen.
520
00:47:57,160 --> 00:47:58,660
Ach so.
521
00:47:59,600 --> 00:48:01,720
Äh, ja.
522
00:48:01,760 --> 00:48:04,600
- Kommen Sie doch rein.
- Danke.
523
00:48:10,720 --> 00:48:14,560
- Was wollen Sie denn wissen?
- Wir suchen Ihren Bruder Arnold.
524
00:48:14,600 --> 00:48:19,000
Arnold? Gott, den habe ich
schon ewig nicht mehr gesehen.
525
00:48:19,040 --> 00:48:21,520
Kann ich Ihnen was anbieten, Kaffee?
526
00:48:21,560 --> 00:48:22,720
Nein, danke.
527
00:48:22,760 --> 00:48:25,520
Wie lange haben Sie ihn
nicht mehr gesehen?
528
00:48:25,560 --> 00:48:29,560
Ach, ich weiß nicht.
Drei, vier Jahre.
529
00:48:29,600 --> 00:48:31,760
Er hat in Rostock gewohnt.
530
00:48:31,800 --> 00:48:34,840
Aber danach weiß ich nicht,
wo der jetzt ist.
531
00:48:34,880 --> 00:48:36,800
In Rostock ist er nicht mehr.
532
00:48:36,840 --> 00:48:39,640
Ich weiß,
die Polizei hat nach ihm gefragt.
533
00:48:39,680 --> 00:48:41,800
Wie war Ihr Verhältnis?
534
00:48:42,840 --> 00:48:44,440
Wir hatten kaum Kontakt.
535
00:48:44,480 --> 00:48:48,480
Eine Karte zu Weihnachten
oder zum Geburtstag, das wars.
536
00:48:48,520 --> 00:48:51,000
- Was machen Sie beruflich?
- Übersetzung.
537
00:48:51,040 --> 00:48:55,040
Medizinische Bücher.
Zum Studium hat's nicht gereicht.
538
00:48:55,080 --> 00:48:56,720
Ich bin gut in Sprachen.
539
00:48:56,760 --> 00:48:59,960
Haben Sie sich
keine Sorgen um ihn gemacht?
540
00:49:00,000 --> 00:49:02,680
Wenn der Bruder
plötzlich verschwindet.
541
00:49:04,240 --> 00:49:05,740
Arnold war...
542
00:49:06,640 --> 00:49:08,760
Wie sag ich das jetzt am besten.
543
00:49:10,480 --> 00:49:12,320
Er hat große Träume gehabt.
544
00:49:13,680 --> 00:49:16,720
Wäre als Kind am liebsten
um die Welt gesegelt.
545
00:49:18,160 --> 00:49:20,200
Vielleicht macht er das gerade.
546
00:49:21,360 --> 00:49:23,320
- Ist Ihnen was aufgefallen?
- Was?
547
00:49:23,360 --> 00:49:26,800
Er hat nicht gefragt,
warum wir seinen Bruder suchen.
548
00:49:26,840 --> 00:49:29,920
Dass die Kripo
ihn schon mal befragt hat,
549
00:49:29,960 --> 00:49:32,080
davon steht nichts in den Akten.
550
00:49:32,120 --> 00:49:34,560
Wie die Anzeige
von Jasmin Böhnisch.
551
00:49:34,600 --> 00:49:37,600
Ich kapier's nicht,
was vertuschen die?
552
00:49:37,640 --> 00:49:40,680
Wenn Martens
alle drei getötet hat und frei...
553
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
Dann war sie nicht
sein letztes Opfer.
554
00:50:02,400 --> 00:50:05,360
- Das ist doch super.
- Frau Drechsler?
555
00:50:05,400 --> 00:50:06,900
Muss Schluss machen.
556
00:50:07,800 --> 00:50:10,760
- Hallo, Frau Weiss.
- Das ist der Kollege Brandt.
557
00:50:10,800 --> 00:50:13,440
Freut mich,
brauchen Sie noch Unterlagen?
558
00:50:13,480 --> 00:50:16,320
- Die vollständigen.
- Was soll das denn heißen?
559
00:50:16,360 --> 00:50:20,680
Wo ist die Strafanzeige,
die Jasmin Böhnisch gestellt hat?
560
00:50:20,720 --> 00:50:22,480
Davon weiß ich nichts.
561
00:50:22,520 --> 00:50:25,280
Wenden Sie sich
an die Vermisstenabteilung.
562
00:50:25,320 --> 00:50:28,080
Die haben keine Anzeige
in den Unterlagen.
563
00:50:28,120 --> 00:50:29,960
Dann war sie nicht bei uns.
564
00:50:31,520 --> 00:50:32,880
Ich glaube schon.
565
00:50:32,920 --> 00:50:36,200
Ihre Freundin hat ausgesagt,
dass sie hier war.
566
00:50:36,240 --> 00:50:38,880
Frau Weiss,
ich will ganz ehrlich sein.
567
00:50:38,920 --> 00:50:41,280
Mir passen
die Unterstellungen nicht.
568
00:50:41,320 --> 00:50:44,480
Wenn Sie was vorzuwerfen haben,
machen Sie das.
569
00:50:44,520 --> 00:50:48,400
Wir arbeiten hier korrekt.
Glauben Sie, wir sind Idioten?
570
00:50:48,440 --> 00:50:49,760
Ich werfe Ihnen vor,
571
00:50:49,800 --> 00:50:53,040
dass Sie die Fälle
nicht in Zusammenhang brachten.
572
00:50:53,080 --> 00:50:56,080
Nur, weil die Beiden
sich ähnlich sahen?
573
00:50:56,120 --> 00:50:59,920
Es wurde nie eine Leiche
von Jasmin Böhnisch gefunden.
574
00:50:59,960 --> 00:51:03,520
Und wo keine Leiche ist,
da ist auch kein Mord.
575
00:51:03,560 --> 00:51:05,616
Diese Unterhaltung
ist jetzt beendet.
576
00:51:05,640 --> 00:51:08,656
- Ich hab Wichtigeres zu tun.
- Wovor haben Sie solche Angst?
577
00:51:08,680 --> 00:51:11,560
Dass man
schlampige Ermittlungen vorwirft?
578
00:51:11,600 --> 00:51:14,280
Es reicht jetzt, Frau Weiss.
579
00:51:16,160 --> 00:51:17,660
Wiedersehen.
580
00:51:19,880 --> 00:51:22,640
Kommen Sie? Kommen Sie.
581
00:51:23,480 --> 00:51:27,360
Doris, willst du
nicht mal was essen?
582
00:51:30,720 --> 00:51:32,560
Hast du keinen Hunger?
583
00:51:35,440 --> 00:51:39,160
Willst du dich hinlegen?
Du hast wieder nicht geschlafen.
584
00:51:52,280 --> 00:51:53,780
Ich...
585
00:51:55,880 --> 00:51:58,120
Es tut mir leid, was passiert ist.
586
00:52:01,440 --> 00:52:03,640
Ich hab sie geliebt, die Rieke.
587
00:52:03,680 --> 00:52:06,200
Du hast hier nichts verloren.
588
00:52:07,160 --> 00:52:11,400
Ich hab ihr nie was getan, ich
schwör's. Ich bin's nicht gewesen.
589
00:52:13,800 --> 00:52:15,560
Ihr müsst mir das glauben.
590
00:52:19,920 --> 00:52:21,420
Ah!
591
00:52:37,160 --> 00:52:40,280
Nora? Was hattest du
in Rostock zu suchen?
592
00:52:40,320 --> 00:52:44,480
Frau Drechsler hat sich gemeldet
und sich beschwert?
593
00:52:44,520 --> 00:52:46,800
- Du sollst dich...
- Das mache ich.
594
00:52:46,840 --> 00:52:48,800
Dann setz mich in Kenntnis.
595
00:52:49,960 --> 00:52:54,200
Riekes Mörder hat vor zwei Jahren
auch Sandra Koch ermordet.
596
00:52:54,240 --> 00:52:57,400
Gleiches Vorgehen,
gleiches Opferprofil.
597
00:52:57,440 --> 00:53:02,120
Und er ist für das Verschwinden
von Jasmin Böhnisch verantwortlich.
598
00:53:18,120 --> 00:53:21,400
- Du konstruierst dir was zusammen.
- Was?
599
00:53:23,120 --> 00:53:24,920
Die Ähnlichkeit der Frauen?
600
00:53:24,960 --> 00:53:28,400
Sie waren in sozialen Berufen
und auf Datingportalen.
601
00:53:28,440 --> 00:53:31,240
Das reicht nicht,
hast du einen Beweis,
602
00:53:31,280 --> 00:53:34,960
dass Böhnischs Tochter
Kontakt zu diesem Martens hatte?
603
00:53:35,920 --> 00:53:38,680
- Wir müssen Martens finden.
- Das heißt, nein.
604
00:53:40,040 --> 00:53:44,480
Martens ist spurlos verschwunden.
Böhnisch hat zwei Jahre gesucht.
605
00:53:44,520 --> 00:53:46,640
Was wird das hier, Nora?
606
00:53:46,680 --> 00:53:50,000
Weil du seinen Selbstmord
nicht verhindert hast?
607
00:53:50,040 --> 00:53:52,600
Böhnischs Tochter wird vermisst.
608
00:53:52,640 --> 00:53:56,520
Da ist kein Anhaltspunkt,
dass sie miteinander zu tun haben.
609
00:53:56,560 --> 00:53:59,480
Es ist nicht dein Job,
sie zu finden.
610
00:54:03,520 --> 00:54:05,080
Bei der Verabschiedung.
611
00:54:06,200 --> 00:54:10,080
Warum hat Böhnisch gesagt,
er verlässt sich auf mich?
612
00:54:10,120 --> 00:54:13,560
Ich kann sie finden.
Wir sind es ihm schuldig.
613
00:54:13,600 --> 00:54:17,720
Wenn du jemandem was schuldig bist,
dann den Eltern von Rieke.
614
00:54:17,760 --> 00:54:20,680
Du hast einen Hauptverdächtigen,
Maik Jansen.
615
00:54:20,720 --> 00:54:24,800
Jansen passt nicht ins Profil,
der ist kein Serientäter.
616
00:54:24,840 --> 00:54:28,200
- Warum ist Martens verschwunden?
- Ich weiß es nicht.
617
00:54:28,240 --> 00:54:32,280
Es interessiert dich, wenn er
die nächste Frau umgebracht hat.
618
00:54:32,320 --> 00:54:33,820
Scheiße.
619
00:54:43,040 --> 00:54:45,440
Oh. Was?
620
00:55:08,320 --> 00:55:09,820
Abend.
621
00:55:11,400 --> 00:55:12,900
Abend.
622
00:55:13,160 --> 00:55:17,040
Ihre Kollegen haben erzählt,
dass Sie öfter hier sind.
623
00:55:18,120 --> 00:55:19,620
Darf ich?
624
00:55:30,400 --> 00:55:33,880
- Ich hatte einen beschissenen Tag.
- Ich auch.
625
00:55:39,160 --> 00:55:41,520
Machst du noch mal zwei, bitte?
- Ja.
626
00:55:45,960 --> 00:55:48,880
Ich würde Sie gerne
was zum Fall Koch fragen.
627
00:55:50,680 --> 00:55:52,180
Was denn?
628
00:55:53,040 --> 00:55:56,240
Ich glaube,
dass der Mörder von Sandra Koch
629
00:55:56,280 --> 00:55:59,520
erneut eine Frau getötet hat,
in Lübeck.
630
00:55:59,560 --> 00:56:01,060
Rieke Förster.
631
00:56:01,840 --> 00:56:06,400
Ich glaube, dass Ihr
Hauptverdächtiger infrage kommt.
632
00:56:06,440 --> 00:56:09,440
Wie für das Verschwinden
von Jasmin Böhnisch.
633
00:56:19,880 --> 00:56:24,120
Den müssen Sie erst mal finden.
Der ist über alle Berge.
634
00:56:24,160 --> 00:56:25,840
Erzählen Sie von Martens.
635
00:56:25,880 --> 00:56:28,400
Er war Ihr einziger Verdächtiger.
636
00:56:30,400 --> 00:56:32,080
Er hat sie umgebracht.
637
00:56:33,320 --> 00:56:36,440
Ich hatte den im Verhör,
hab ich ihm angesehen.
638
00:56:36,480 --> 00:56:39,120
- Helfen Sie mir, ihn zu finden.
- Wie denn?
639
00:56:40,120 --> 00:56:42,960
Glauben Sie,
wir haben nicht alles versucht?
640
00:56:43,680 --> 00:56:46,920
Der steht seit zwei Jahren
auf der Fahndungsliste.
641
00:56:46,960 --> 00:56:49,000
Der hat sich in Luft aufgelöst.
642
00:56:49,040 --> 00:56:51,560
- Es gibt andere Möglichkeiten.
- Ach ja?
643
00:56:52,400 --> 00:56:53,900
- Wirklich?
- Mhm.
644
00:56:55,200 --> 00:56:57,760
Sie wollen nicht,
dass er gefunden wird.
645
00:57:04,720 --> 00:57:07,480
Warum haben Sie
den Dienst verlassen?
646
00:57:07,520 --> 00:57:09,720
Ich wollte nicht mehr.
647
00:57:11,080 --> 00:57:13,960
Sie waren überzeugt,
Martens war der Mörder.
648
00:57:14,000 --> 00:57:16,320
Sie konnten es ihm
nicht nachweisen.
649
00:57:16,360 --> 00:57:18,160
Das kann frustrierend sein.
650
00:57:20,160 --> 00:57:22,040
Ja, es war scheiße.
651
00:57:23,160 --> 00:57:24,680
Ja.
652
00:57:26,680 --> 00:57:29,880
Der Typ hat auch
mein Leben kaputt gemacht.
653
00:57:31,880 --> 00:57:35,960
Ich konnte nicht mehr schlafen,
mich nicht mehr konzentrieren.
654
00:57:37,800 --> 00:57:40,440
Die haben mich
zum Psychologen geschickt.
655
00:57:41,520 --> 00:57:44,760
Stressbedingte Depressionen
haben die das genannt.
656
00:57:46,160 --> 00:57:47,660
Ich hab gekündigt.
657
00:57:49,680 --> 00:57:51,800
Dann wurde es noch schlimmer.
658
00:57:53,080 --> 00:57:55,440
Ich hab zu viel getrunken.
659
00:57:57,680 --> 00:58:01,680
Meine Frau hat es nicht mehr
ausgehalten und ist weg.
660
00:58:04,680 --> 00:58:08,120
Wenn wir Martens
den Mord nachweisen können,
661
00:58:08,160 --> 00:58:10,800
wird er seine Strafe bekommen.
662
00:58:10,840 --> 00:58:14,600
- Niemand kann sich ewig verstecken.
- Das ist mir zu viel.
663
00:58:17,840 --> 00:58:19,560
Ich hab zu viel...
664
00:58:30,640 --> 00:58:34,520
- Rufst du mir ein Taxi, bitte?
- Ich fahr Sie nach Hause.
665
00:58:36,560 --> 00:58:38,060
Wieso denn?
666
00:58:39,920 --> 00:58:42,080
Wieso denn nicht?
667
00:58:51,160 --> 00:58:53,480
- Kommen Sie klar?
- Ja, kein Problem.
668
00:58:56,360 --> 00:58:59,520
- Kommen Sie.
- Hm? Nein, nein.
669
00:59:05,960 --> 00:59:09,000
- Kann ich Ihnen helfen?
- Hm?
670
00:59:13,480 --> 00:59:14,980
Hey!
671
00:59:25,640 --> 00:59:27,140
Fuck.
672
00:59:33,640 --> 00:59:35,480
- Geht's?
- Mhm.
673
00:59:35,520 --> 00:59:37,020
Okay.
674
00:59:46,880 --> 00:59:49,320
- Brauchen Sie Hilfe?
- Nein.
675
00:59:53,360 --> 00:59:55,080
Es tut mir leid.
676
00:59:57,680 --> 00:59:59,520
- Nicht schlimm.
- Nein.
677
01:00:00,440 --> 01:00:04,160
Ich meine... Ich meine, alles.
678
01:00:08,640 --> 01:00:10,320
Ich bin so müde.
679
01:00:26,600 --> 01:00:29,040
Können Sie
noch ein bisschen bleiben?
680
01:00:32,160 --> 01:00:35,880
Es ist so schwer, alleine zu sein.
681
01:00:38,000 --> 01:00:39,500
Aber...
682
01:00:43,720 --> 01:00:45,440
Wissen Sie, was ich meine?
683
01:00:47,800 --> 01:00:49,300
Schlafen Sie.
684
01:03:31,480 --> 01:03:34,000
Ja, hallo. Wo kommst denn du her?
685
01:03:58,720 --> 01:04:00,560
Wo warst du die ganze Nacht?
686
01:04:02,760 --> 01:04:05,560
- Was wird das?
- Du wirst mich los.
687
01:04:08,000 --> 01:04:09,500
Gehst du ins Hotel?
688
01:04:13,000 --> 01:04:16,000
Ines hat angerufen,
wir versuchen es noch mal.
689
01:04:21,360 --> 01:04:22,860
Na dann.
690
01:04:24,240 --> 01:04:26,760
Ich muss nicht gehen.
Ich kann bleiben.
691
01:04:38,400 --> 01:04:40,480
- Weiss?
- "Hier ist Dominik."
692
01:04:42,400 --> 01:04:43,800
"Kramer."
693
01:04:43,840 --> 01:04:47,560
Ich hab ein bisschen
zu viel getrunken gestern, oder?
694
01:04:48,360 --> 01:04:51,160
- Kann vorkommen.
- "Schön, dass Sie da waren."
695
01:04:51,200 --> 01:04:53,840
Ich hab mich zum Affen gemacht.
696
01:04:53,880 --> 01:04:57,040
- "Es tut mir leid."
- Muss es nicht.
697
01:04:57,920 --> 01:05:00,160
Ich würde mich gerne revanchieren.
698
01:05:00,200 --> 01:05:04,040
Ich würde gerne mit Ihnen
eine Pizza essen, oder so.
699
01:05:04,920 --> 01:05:07,040
"Wenn Sie mal wieder hier sind."
700
01:05:08,000 --> 01:05:11,040
- "Ich kenne einen guten Italiener."
- Mhm.
701
01:05:11,080 --> 01:05:12,580
Würde ich gerne.
702
01:05:13,840 --> 01:05:17,600
- Schön, sagen Sie Bescheid.
- Mach ich.
703
01:05:18,720 --> 01:05:20,220
Tschüss.
704
01:05:25,040 --> 01:05:28,680
- War das der Kollege Brandt?
- Nein.
705
01:05:31,840 --> 01:05:35,600
- Ich kenne diesen Blick.
- Welchen Blick?
706
01:05:36,680 --> 01:05:39,960
Es gab eine Zeit,
da hast du mich so angesehen.
707
01:05:46,720 --> 01:05:48,240
Jan...
708
01:05:55,840 --> 01:05:57,480
Kann ich reinkommen?
709
01:06:08,400 --> 01:06:10,520
Die Weiss vom LKA war wieder da.
710
01:06:11,960 --> 01:06:14,320
Die glaubt,
wir hätten was vertuscht.
711
01:06:16,320 --> 01:06:18,440
Was hast du der erzählt?
712
01:06:18,480 --> 01:06:19,980
Nichts.
- Sicher?
713
01:06:22,320 --> 01:06:23,820
Was willst du von mir?
714
01:06:24,840 --> 01:06:27,600
Du weißt, was los ist,
wenn das rauskommt.
715
01:06:27,640 --> 01:06:29,800
Es geht nicht nur um meinen Job.
716
01:06:29,840 --> 01:06:32,120
Du hängst genauso drin.
- Ich weiß.
717
01:06:32,160 --> 01:06:33,640
Gut.
718
01:06:33,680 --> 01:06:35,640
Dann verstehen wir uns ja.
719
01:07:29,080 --> 01:07:30,580
Hey!
720
01:07:33,240 --> 01:07:34,560
- Sind Sie okay?
- Ja.
721
01:07:34,600 --> 01:07:36,160
- Das war Martens?
- Was?
722
01:07:36,960 --> 01:07:39,400
- Simon!
- Hey!
723
01:07:44,720 --> 01:07:47,000
Keine Chance. Der ist weg.
724
01:07:47,040 --> 01:07:50,080
Das war Martens,
der war gestern in Rostock.
725
01:07:50,120 --> 01:07:54,360
- Das sagen Sie mir erst jetzt?
- Ich war nicht sicher.
726
01:07:55,280 --> 01:07:59,120
Sie wissen, dass Sie
in sein Beuteschema passen.
727
01:08:00,360 --> 01:08:01,860
Fuck!
728
01:08:03,200 --> 01:08:06,640
"Hallo Papa,
ich wollte dich gerne was fragen."
729
01:08:07,520 --> 01:08:10,880
"Die Kripo Rostock hat gefragt,
ob ich helfen kann."
730
01:08:10,920 --> 01:08:12,480
"Und ich weiß nicht."
731
01:08:12,520 --> 01:08:15,560
"Ich würde gern wissen,
was du darüber denkst."
732
01:08:15,600 --> 01:08:18,120
"Ruf mich bitte mal zurück, okay?"
733
01:08:18,160 --> 01:08:21,200
"Ich hoffe, dir und Mama geht's gut.
Tschüss."
734
01:08:22,680 --> 01:08:25,240
Das war auf der Mailbox
von meinem Chef.
735
01:08:26,480 --> 01:08:28,320
Nur, dass ich das kapiere.
736
01:08:28,360 --> 01:08:33,080
Jasmin Böhnisch geht zur Polizei,
um Anzeige zu erstatten.
737
01:08:33,120 --> 01:08:37,320
Dann gibt es keine Anzeige,
und die Kripo bittet sie um Hilfe?
738
01:08:38,400 --> 01:08:39,900
Mhm.
739
01:08:41,880 --> 01:08:44,920
Sind Sie die Telefonverbindungen
durchgegangen?
740
01:08:44,960 --> 01:08:46,680
Ist Arnold Martens dabei?
741
01:08:46,720 --> 01:08:49,840
Nein. Weder hat sie
ihn angerufen, noch er sie.
742
01:08:49,880 --> 01:08:52,800
Jedenfalls nicht unter der Nummer.
743
01:08:52,840 --> 01:08:55,880
Keine Verbindung
zwischen Jasmin und Martens.
744
01:08:59,760 --> 01:09:04,200
Vielleicht ist sie abgehauen.
Es kann tausend Gründe geben.
745
01:09:05,040 --> 01:09:08,160
Übrigens,
Maik Jansen war unschuldig.
746
01:09:09,720 --> 01:09:13,000
Er kommt nicht für
den Mord an Sandra Koch infrage.
747
01:09:13,040 --> 01:09:16,480
Laut Handyprofil
war er den ganzen Tag in Lübeck.
748
01:09:22,640 --> 01:09:25,640
Dann kommt er
für Rieke Förster nicht infrage.
749
01:09:25,680 --> 01:09:30,560
Das bedeutet wohl, Riekes Vater
hat einen Unschuldigen umgebracht.
750
01:09:31,320 --> 01:09:33,760
Mit dem Wissen
geht er ins Gefängnis.
751
01:09:39,600 --> 01:09:41,360
Ich kann das nicht mehr.
752
01:09:42,720 --> 01:09:44,220
Was?
753
01:09:46,440 --> 01:09:49,120
Ich war zu spät, einfach zu spät.
754
01:09:52,400 --> 01:09:56,920
Wäre ich früher gekommen,
hätte ich das verhindern können.
755
01:09:56,960 --> 01:09:59,400
Ich hör immer diesen Schuss.
756
01:10:00,440 --> 01:10:02,440
Ich mochte den nicht mal.
757
01:10:03,440 --> 01:10:06,160
Warum hat er
ausgerechnet mich ausgesucht?
758
01:10:07,880 --> 01:10:09,760
Zwei Jahre.
759
01:10:09,800 --> 01:10:12,880
Zwei Jahre und
er hat nichts erreicht, nichts.
760
01:10:14,240 --> 01:10:15,560
Idiot.
761
01:10:15,600 --> 01:10:18,800
Der Idiot wusste,
dass nur einer sie finden kann.
762
01:10:21,560 --> 01:10:22,680
Kommen Sie.
763
01:10:22,720 --> 01:10:24,760
Wir finden sie, okay?
764
01:10:25,720 --> 01:10:27,280
Wollen Sie aufgeben?
765
01:10:28,440 --> 01:10:30,080
Das passt nicht zu Ihnen.
766
01:10:31,600 --> 01:10:33,400
Sie sind doch mein Vorbild.
767
01:10:34,760 --> 01:10:36,260
- Okay?
- Ja.
768
01:10:36,840 --> 01:10:39,400
Wir wissen,
dass Martens und Sandra Koch
769
01:10:39,440 --> 01:10:41,520
auf derselben Plattform waren.
770
01:10:41,560 --> 01:10:45,120
Vielleicht hat er Jasmin
woanders kennengelernt.
771
01:10:51,160 --> 01:10:53,360
Jasmin war Altenpflegerin.
772
01:10:56,200 --> 01:10:57,700
Martens Apotheker.
773
01:10:59,360 --> 01:11:02,400
- Das ist es.
- Das ist die Verbindung.
774
01:11:20,400 --> 01:11:22,640
Ich weiß, warum Sie gekommen sind.
775
01:11:24,280 --> 01:11:26,760
Ich möchte,
dass Sie sich was anhören.
776
01:11:26,800 --> 01:11:30,920
"Hallo Papa.
Ich wollte dich gerne was fragen."
777
01:11:30,960 --> 01:11:34,840
"Die Kripo Rostock hat gefragt,
ob ich helfen kann."
778
01:11:34,880 --> 01:11:37,000
"Und ich weiß nicht."
779
01:11:37,040 --> 01:11:39,640
"Ich würde gerne wissen,
was du denkst."
780
01:11:39,680 --> 01:11:42,360
"Ruf mich bitte mal zurück, okay?"
781
01:11:42,400 --> 01:11:45,800
Ihre Vorgesetzte streitet alles ab.
782
01:11:45,840 --> 01:11:49,400
Sie haben alles verloren.
Den Job, die Familie.
783
01:11:49,440 --> 01:11:53,360
Arbeiten für einen Scheißlohn
und trinken, um zu vergessen.
784
01:11:53,400 --> 01:11:55,240
Schleppen Sie das nicht rum.
785
01:11:59,360 --> 01:12:03,720
Sie kam zu uns, um Anzeige
zu erstatten gegen Arnold Martens.
786
01:12:03,760 --> 01:12:05,560
Sie wurde zu mir geschickt.
787
01:12:05,600 --> 01:12:08,680
Wir haben Martens
im Fall Koch vernommen.
788
01:12:09,440 --> 01:12:12,560
Sie hat erzählt,
wie Martens aufdringlich wurde
789
01:12:12,600 --> 01:12:14,440
und wie er sie verfolgt hat.
790
01:12:14,480 --> 01:12:17,240
Ich hab mit
meiner Vorgesetzten gesprochen.
791
01:12:17,280 --> 01:12:20,840
Sie hatte die Idee,
Jasmin als Lockvogel einzusetzen.
792
01:12:21,640 --> 01:12:23,280
Ich war dagegen, aber...
793
01:12:25,280 --> 01:12:27,560
Wir hatten nichts in der Hand.
794
01:12:28,600 --> 01:12:32,280
Ich hab Jasmin gefragt,
ob sie sich zur Verfügung stellt.
795
01:12:32,320 --> 01:12:36,120
Sie war erst unsicher,
aber dann war sie einverstanden.
796
01:12:36,160 --> 01:12:38,760
Sie wollte den Typ loswerden.
797
01:12:38,800 --> 01:12:42,200
Moment, also war das
eine illegale Aktion.
798
01:12:42,240 --> 01:12:45,920
- Wer wusste davon?
- Nur sie, die Drechsler und ich.
799
01:12:45,960 --> 01:12:49,880
Wenn das rauskommt,
kriegen wir den nie vor Gericht.
800
01:12:49,920 --> 01:12:52,000
Das war unsere einzige Chance.
801
01:12:53,440 --> 01:12:55,480
Sie hat sich mit ihm getroffen.
802
01:12:55,520 --> 01:12:59,280
Wir haben über Funk gehört,
was gesprochen wurde.
803
01:13:00,720 --> 01:13:04,840
Wie sehr er sie liebt und dass
er mit ihr zusammen sein möchte.
804
01:13:04,880 --> 01:13:07,760
Er hat gefragt,
ob sie mit ihm kommt.
805
01:13:10,280 --> 01:13:13,080
Sie sind aus der Kneipe
und wir gefolgt.
806
01:13:15,000 --> 01:13:18,120
- Martina Drechsler saß mit im Wagen?
- Ja.
807
01:13:19,000 --> 01:13:21,360
Eigentlich lief alles wie geplant.
808
01:13:22,440 --> 01:13:24,240
Und dann ging etwas schief.
809
01:13:25,040 --> 01:13:28,920
Wir mussten an einer Ampel halten.
Martens ist rüber.
810
01:13:35,880 --> 01:13:39,240
Wir konnten nicht folgen,
die waren verschwunden.
811
01:13:39,280 --> 01:13:42,560
Wir sind zu ihm gefahren
und haben gewartet.
812
01:13:42,600 --> 01:13:44,120
Aber sie kamen nicht.
813
01:13:47,000 --> 01:13:48,500
Er hat was gemerkt.
814
01:13:50,440 --> 01:13:53,880
- Nach einer Stunde kam er zurück.
- Ohne Jasmin.
815
01:13:54,840 --> 01:13:57,920
Er hat zugegeben,
dass er Jasmin getroffen hat,
816
01:13:57,960 --> 01:13:59,480
dass sie zu ihm wollte.
817
01:13:59,520 --> 01:14:03,600
Dann hätte sie es sich überlegt,
er hat sie rausgelassen.
818
01:14:03,640 --> 01:14:05,520
Haben Sie das überprüft?
819
01:14:05,560 --> 01:14:07,600
Aber da gab's keine Kameras.
820
01:14:07,640 --> 01:14:11,200
Wir hätten Spuren finden können,
aber er hat zugegeben,
821
01:14:11,240 --> 01:14:14,360
dass sie bei ihm war,
das hätte nichts bewiesen.
822
01:14:15,520 --> 01:14:17,640
Keine Beweise und keine Leiche.
823
01:14:18,640 --> 01:14:21,400
Wir haben alles versucht,
Jasmin zu finden.
824
01:14:21,440 --> 01:14:23,880
Keine Ahnung,
wo er sie gelassen hat.
825
01:14:23,920 --> 01:14:26,120
Deswegen haben Sie das vertuscht.
826
01:14:27,480 --> 01:14:31,080
Drechsler hat Jasmins Anzeige
verschwinden lassen.
827
01:14:35,760 --> 01:14:38,080
Ich seh sie immer noch vor mir.
828
01:14:39,880 --> 01:14:41,380
Immer.
829
01:14:43,360 --> 01:14:46,840
Ich wollte weg von der Kripo.
Es aus dem Kopf kriegen.
830
01:14:46,880 --> 01:14:48,960
Und, hat's geholfen?
831
01:14:56,040 --> 01:14:57,760
Sie wissen, was passiert.
832
01:15:15,920 --> 01:15:17,840
Wir hatten die richtige Spur.
833
01:15:17,880 --> 01:15:21,080
Die Apotheke ist dieselbe,
in der Jasmin Böhnisch
834
01:15:21,120 --> 01:15:25,000
die Rezepte eingelöst hat,
ich bin die Anrufe durchgegangen.
835
01:15:25,040 --> 01:15:28,080
Jasmins Nummer
wurde immer wieder angerufen.
836
01:15:28,120 --> 01:15:30,120
Ich habe Kramer gesprochen.
837
01:15:30,160 --> 01:15:33,520
Sie haben Jasmin
als Lockvogel eingesetzt.
838
01:15:33,560 --> 01:15:35,520
Die Aktion ist schiefgegangen.
839
01:15:35,560 --> 01:15:37,120
- Als Lockvogel?
- Mhm.
840
01:15:37,160 --> 01:15:38,800
Sie hatten keine Beweise.
841
01:15:38,840 --> 01:15:40,640
Ich fahr zu seinem Bruder.
842
01:15:40,680 --> 01:15:43,680
Ich glaube nicht,
dass er keinen Kontakt hatte.
843
01:15:43,720 --> 01:15:46,080
Die Leiche in Lübeck
ist kein Zufall.
844
01:15:46,120 --> 01:15:47,520
Versteckt er ihn?
845
01:15:47,560 --> 01:15:51,600
Gucken Sie, ob es irgendein
Grundstück, Haus, Schuppen, gibt,
846
01:15:51,640 --> 01:15:53,640
das auf Paul zugelassen ist.
847
01:15:53,680 --> 01:15:55,360
Wir haben wenig Zeit.
848
01:16:00,080 --> 01:16:03,440
Ich weiß nicht,
was ich zu Arnold erzählen kann.
849
01:16:03,480 --> 01:16:06,240
Wir hatten keinen Kontakt.
Wollen Sie Tee?
850
01:16:06,280 --> 01:16:08,080
- Nein, danke.
- Bitte sehr.
851
01:16:11,440 --> 01:16:14,160
Erzählen Sie mir
was über Ihre Kindheit?
852
01:16:15,160 --> 01:16:16,920
Arnold und ich, wir...
853
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Wir waren immer sehr verschieden.
854
01:16:20,880 --> 01:16:25,000
Der eine wird verhätschelt,
der andere links liegengelassen.
855
01:16:25,040 --> 01:16:28,760
Sie sind der ältere,
da fühlt man sich verantwortlich.
856
01:16:28,800 --> 01:16:32,680
Als wir jünger waren, ja.
Da wollte ich ihn beschützen.
857
01:16:32,720 --> 01:16:34,520
Brauchte er Schutz?
858
01:16:35,760 --> 01:16:40,280
Vor unserem Vater. Der hat gern mal
zugeschlagen, wenn er wütend war.
859
01:16:40,320 --> 01:16:43,160
Wenn er getrunken hat,
war's noch schlimmer.
860
01:16:43,200 --> 01:16:47,080
Da wurde nicht diskutiert.
Wir sollten Respekt lernen.
861
01:16:48,240 --> 01:16:51,000
Meine Mutter hat es
nicht mehr ausgehalten.
862
01:16:51,040 --> 01:16:55,240
Hat sich umgebracht, ist
aus dem fünften Stock gesprungen.
863
01:16:59,040 --> 01:17:01,800
- Wie alt waren Sie?
- Zwölf.
864
01:17:03,640 --> 01:17:05,240
Ich hab sie gefunden.
865
01:17:07,360 --> 01:17:10,840
Bin nachts aufgewacht,
weil ich einen Alptraum hatte.
866
01:17:10,880 --> 01:17:13,520
Hab geträumt, ihr sei was passiert.
867
01:17:15,120 --> 01:17:19,240
Also hab ich geschaut,
wo sie ist, ob es ihr gut geht.
868
01:17:20,920 --> 01:17:23,080
Aber sie war nicht da.
869
01:17:24,320 --> 01:17:26,240
Dann bin ich auf den Balkon.
870
01:17:30,080 --> 01:17:31,640
Da unten lag sie dann.
871
01:17:35,480 --> 01:17:37,600
Wo war Ihr Bruder in der Nacht?
872
01:17:41,880 --> 01:17:44,080
Hat bei einem Freund übernachtet.
873
01:17:46,600 --> 01:17:51,680
Ich bin zu einer Nachbarin,
die hat dann die Polizei gerufen.
874
01:17:51,720 --> 01:17:53,400
Ich durfte nicht bleiben.
875
01:17:55,920 --> 01:17:59,080
- Schreckliche Geschichte.
- Ja.
876
01:17:59,960 --> 01:18:01,460
Aber sie stimmt nicht.
877
01:18:04,120 --> 01:18:05,240
Was?
878
01:18:05,280 --> 01:18:08,480
Es war der jüngere Bruder,
der Ihre Mutter fand.
879
01:18:08,520 --> 01:18:10,240
Paul war bei einem Freund.
880
01:18:12,120 --> 01:18:13,620
Ich kenne die Akte.
881
01:18:14,440 --> 01:18:17,360
Wenn wir jemanden suchen,
wissen wir alles.
882
01:18:17,400 --> 01:18:21,160
Wo ist Paul, Herr Martens?
Haben Sie den auch umgebracht?
883
01:18:29,560 --> 01:18:32,440
Und seinen Platz eingenommen?
884
01:18:32,480 --> 01:18:36,480
Das war ja nicht so schwer,
er lebte ja zurückgezogen.
885
01:18:36,520 --> 01:18:40,200
Keine Sorge.
Es war keine tödliche Dosis.
886
01:18:41,920 --> 01:18:43,420
Ist gleich vorbei.
887
01:18:49,440 --> 01:18:51,520
Ist gleich vorbei.
888
01:19:12,920 --> 01:19:16,240
"Das ist die Mailbox
von Nora Weiss."
889
01:19:16,280 --> 01:19:20,000
Hier ist Simon,
ich hab was über Martens.
890
01:19:20,040 --> 01:19:24,520
Paul Martens hat vor einem Jahr ein
Grundstück an der Ostsee gekauft.
891
01:19:25,600 --> 01:19:28,080
Vielleicht versteckt sich
Arnold da.
892
01:20:16,080 --> 01:20:17,580
Wie fühlen Sie sich?
893
01:20:19,200 --> 01:20:21,760
Keine Sorge,
nur ein harmloses Mittel.
894
01:20:22,680 --> 01:20:25,000
Aber sehr wirkungsvoll.
895
01:20:25,960 --> 01:20:28,400
Machen Sie mich los, Martens.
896
01:20:29,400 --> 01:20:30,920
Sch, sch, sch.
897
01:20:33,240 --> 01:20:36,040
Versuchen Sie gar nicht erst,
zu schreien.
898
01:20:39,240 --> 01:20:42,040
Hier draußen hört Sie niemand.
899
01:20:46,200 --> 01:20:49,360
Meine Kollegen wissen,
dass ich zu Ihnen wollte.
900
01:20:49,400 --> 01:20:51,440
Es ist eine Frage der Zeit.
901
01:20:53,720 --> 01:20:55,320
Das glaube ich Ihnen.
902
01:20:58,440 --> 01:21:00,520
Aber dann wird es zu spät sein.
903
01:21:02,600 --> 01:21:05,440
"Das ist die Mailbox
von Nora Weiss."
904
01:21:05,480 --> 01:21:08,560
Hier ist Simon.
Ich bin unterwegs zu Martens.
905
01:21:08,600 --> 01:21:10,960
Rufen Sie an, wenn Sie das abhören.
906
01:21:28,080 --> 01:21:30,440
Haben Sie Rieke Förster
hier getötet?
907
01:21:32,000 --> 01:21:34,760
Sie hier
festgehalten und vergewaltigt?
908
01:21:34,800 --> 01:21:36,400
Und wenn?
909
01:21:41,600 --> 01:21:43,640
Was mit ist Jasmin Böhnisch?
910
01:21:45,680 --> 01:21:48,360
Sie wollte mich
der Polizei ausliefern.
911
01:21:49,600 --> 01:21:52,960
Sie hat mich verraten.
Genauso wie Paul.
912
01:21:54,200 --> 01:21:56,960
Ich bin zu ihm,
weil ich Hilfe brauchte.
913
01:21:57,000 --> 01:21:59,040
Es tut weh, verraten zu werden.
914
01:22:01,120 --> 01:22:02,640
Wo ist Jasmin?
915
01:22:04,000 --> 01:22:05,500
Spielt keine Rolle.
916
01:22:07,840 --> 01:22:10,040
Reden Sie mit mir.
917
01:22:11,600 --> 01:22:14,840
Reden Sie mit mir.
Was war das mit den Frauen?
918
01:22:15,680 --> 01:22:18,280
Mit Sandra, Rieke, Jasmin.
919
01:22:20,200 --> 01:22:21,760
Erklären Sie es mir.
920
01:22:41,160 --> 01:22:44,000
Ich mag Frauen,
die anderen Menschen helfen.
921
01:22:45,480 --> 01:22:46,980
Mitfühlende Frauen.
922
01:22:48,400 --> 01:22:51,640
Wie oft haben Sie versucht,
Beziehungen zu führen?
923
01:22:52,560 --> 01:22:55,600
Die Frauen
haben sich immer distanziert.
924
01:22:56,880 --> 01:23:00,400
Weil Sie zu besitzergreifend waren,
zu kontrollierend.
925
01:23:03,320 --> 01:23:05,040
Ich habe sie geliebt.
926
01:23:06,360 --> 01:23:08,400
Sie haben sie nicht geliebt.
927
01:23:08,440 --> 01:23:10,200
Sie wollten sie besitzen.
928
01:23:12,280 --> 01:23:14,640
Es ist schwer, allein zu sein.
929
01:23:17,240 --> 01:23:18,920
Sie wissen, wie das ist.
930
01:23:21,640 --> 01:23:24,320
Wir brauchen jemanden,
der zu uns gehört.
931
01:23:26,080 --> 01:23:28,440
Damit wir uns geborgen fühlen.
932
01:23:28,480 --> 01:23:31,120
Weniger einsam.
933
01:23:55,800 --> 01:23:57,920
Brandt. Ich brauche Verstärkung.
934
01:24:56,720 --> 01:24:59,360
Ah.
935
01:25:49,160 --> 01:25:52,160
Keine Bewegung. Aufstehen.
936
01:25:57,320 --> 01:25:59,080
Hände hoch.
937
01:26:50,400 --> 01:26:51,900
Nora.
938
01:26:55,720 --> 01:26:58,160
Martens hat dies Mal nicht gelogen.
939
01:27:11,000 --> 01:27:12,500
Nora?
940
01:27:19,160 --> 01:27:20,660
Schon gut.
941
01:27:35,040 --> 01:27:38,880
Es war eine schöne Zeremonie.
Es hätte ihnen gefallen.
942
01:27:41,480 --> 01:27:45,360
Die hatte Ihre Tochter bei sich,
als wir sie gefunden haben.
943
01:28:07,560 --> 01:28:10,000
Ich hoffe, er findet seinen Frieden.
71256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.