Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,168 --> 00:00:07,632
BAILIFF: Case number 33215,
in re Pine Manor Golf Course.
2
00:00:08,258 --> 00:00:10,927
Douglas Wambaugh,
appearing for the Chippewa.
3
00:00:11,261 --> 00:00:12,303
Excuse me?
4
00:00:12,429 --> 00:00:13,722
The Chippewa.
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,516
It's an Indian tribe...
I know who they are, Counsel,
6
00:00:16,516 --> 00:00:19,477
and I also know
this is the 14th motion
7
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
you've brought
on their behalf.
8
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
Well, this one is different.
9
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
It better be,
10
00:00:23,815 --> 00:00:25,442
or I'll hit you with costs.
11
00:00:25,650 --> 00:00:29,863
Your Honor, the town wants to expand
the Pine Manor Golf Course
12
00:00:29,988 --> 00:00:33,199
to 18 holes over
the other side of the lake.
13
00:00:33,366 --> 00:00:35,952
Now, the 11th and 12th fairways
will be directly
14
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
over the Indians'
ancestral graves
15
00:00:38,329 --> 00:00:40,874
and their sacred tombs.
Your Honor, the town has not had time
16
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
to hire counsel. I request...
It's an ex parte motion.
17
00:00:43,543 --> 00:00:46,337
The whole point is for you
not to have counsel.
18
00:00:46,629 --> 00:00:48,631
Your Honor,
I ask that you stop
19
00:00:48,757 --> 00:00:50,550
those bulldozers
from plowing up...
20
00:00:50,550 --> 00:00:53,178
The land is
deeded to the town.
21
00:00:53,178 --> 00:00:55,513
Because you stole
it 100 years ago.
22
00:00:55,638 --> 00:00:56,890
Shut up.
23
00:00:57,223 --> 00:00:59,684
I don't want to hear another
imminent-domain argument.
24
00:00:59,768 --> 00:01:01,102
Your Honor. They deserve restitution.
He should be censored,
25
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
They deserve to have...
These endless motions...
26
00:01:03,146 --> 00:01:04,564
...their burial grounds left alone.
Stop!
27
00:01:06,024 --> 00:01:08,818
My people have
been pushed enough.
28
00:01:09,611 --> 00:01:11,446
You robbed us
of our heritage.
29
00:01:11,905 --> 00:01:14,199
You deny us
self-determination.
30
00:01:15,366 --> 00:01:18,036
Now you seek to
dig up our dead.
31
00:01:19,329 --> 00:01:22,123
We have been pushed enough.
32
00:02:43,913 --> 00:02:45,456
ZACK: You said he
was your favorite.
33
00:02:45,623 --> 00:02:47,959
Not anymore. Shaq is better.
34
00:02:48,126 --> 00:02:51,045
He's just bigger.
Michael Jordan's still better.
35
00:02:51,212 --> 00:02:52,547
Everybody knows it.
36
00:02:52,755 --> 00:02:55,008
I don't. I like Shaquille.
37
00:02:55,133 --> 00:02:58,011
Hey, Zack. Hey, Elliot.
38
00:02:58,344 --> 00:02:59,554
Go away.
39
00:02:59,762 --> 00:03:00,889
It's payment day.
40
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
Come on, let's go.
41
00:03:02,765 --> 00:03:05,310
Five dollars isn't a lot
for being able to stay alive.
42
00:03:05,560 --> 00:03:07,937
That's a bargain
for the kind of protection we give.
43
00:03:08,313 --> 00:03:11,274
You're the only ones
we need protection from.
44
00:03:12,275 --> 00:03:14,944
You know, for a little bitty runt,
you talk a lot.
45
00:03:15,069 --> 00:03:16,154
Doesn't he, Steve?
46
00:03:16,529 --> 00:03:17,739
Yep.
47
00:03:18,323 --> 00:03:19,490
Right, Zack?
48
00:03:20,116 --> 00:03:21,534
I can't pay every week.
49
00:03:21,659 --> 00:03:23,745
If you can get
beat up every week,
50
00:03:23,912 --> 00:03:26,623
seems to me you
can pay every week.
51
00:03:27,248 --> 00:03:28,208
Now!
52
00:03:32,712 --> 00:03:35,965
And remember,
it only works if you don't tell.
53
00:03:36,174 --> 00:03:38,968
You tell anybody,
your father,
54
00:03:39,052 --> 00:03:41,346
your brother,
then the boys come.
55
00:03:43,681 --> 00:03:45,266
Your turn, Elliot.
56
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
I'm not paying anymore.
57
00:03:48,811 --> 00:03:50,521
We won't be able
to protect you.
58
00:03:50,772 --> 00:03:52,774
I'm not paying anymore!
59
00:03:54,484 --> 00:03:56,861
I am not
unmindful of history.
60
00:03:57,070 --> 00:03:59,614
I know that white settlers,
centuries ago,
61
00:03:59,822 --> 00:04:02,325
drove the Native Americans
off their land.
62
00:04:02,325 --> 00:04:04,202
Stole it, if you will.
63
00:04:04,702 --> 00:04:07,288
But my job isn't to
compensate for history.
64
00:04:07,538 --> 00:04:10,833
It's to interpret
and enforce the law.
65
00:04:11,376 --> 00:04:14,087
The property belongs
to the City of Rome.
66
00:04:14,587 --> 00:04:17,507
Deed's simple, clear title.
67
00:04:17,674 --> 00:04:20,426
There are no easements
or restrictive covenants.
68
00:04:20,593 --> 00:04:22,178
This is immoral, Your Honor.
69
00:04:22,262 --> 00:04:24,889
Their ancestors are buried
on those grounds.
70
00:04:25,056 --> 00:04:28,601
Morality and legality
don't always coincide, Counsel,
71
00:04:28,893 --> 00:04:32,772
especially when it comes
to government's treatment of the Indians.
72
00:04:32,939 --> 00:04:35,650
Now, my suggestion
would be to remove the bodies...
73
00:04:35,650 --> 00:04:36,776
No!
74
00:04:36,776 --> 00:04:39,112
I'm sorry, Bill,
but I've made my ruling.
75
00:04:39,279 --> 00:04:41,948
Motion for
a restraining order is denied.
76
00:04:42,115 --> 00:04:43,241
No!
77
00:04:43,366 --> 00:04:44,742
Sit down, Chief Winnetka.
78
00:04:44,826 --> 00:04:46,244
I told you we have
been pushed enough.
79
00:04:46,244 --> 00:04:47,370
DOUGLAS: Chief, hold on.
80
00:04:47,370 --> 00:04:49,497
The deception and genocide will stop. Bailiff.
81
00:04:49,497 --> 00:04:51,165
It will stop.
82
00:04:51,249 --> 00:04:53,418
Get yourself out of
this well, Bill, before...
83
00:04:53,543 --> 00:04:54,585
(BANG)
84
00:04:55,795 --> 00:04:57,297
And what the hell is this?
85
00:04:57,588 --> 00:05:00,591
Well, this is
a declaration of war, sort of.
86
00:05:00,758 --> 00:05:02,218
I beg your pardon?
87
00:05:02,385 --> 00:05:07,015
The Wisconsin Chippewa tribe
is declaring war against Rome, Wisconsin.
88
00:05:10,143 --> 00:05:11,102
(EXCLAIMS)
89
00:05:11,394 --> 00:05:12,478
Right there?
90
00:05:12,603 --> 00:05:13,855
Ow!
91
00:05:14,022 --> 00:05:16,065
Is it broken?
No, I think it's just a bruise,
92
00:05:16,149 --> 00:05:18,026
but let's get some x-rays.
93
00:05:18,151 --> 00:05:19,777
Who did this to you?
94
00:05:21,529 --> 00:05:23,740
We were playing
rugby at recess.
95
00:05:23,906 --> 00:05:27,076
You hate rugby, young man.
Now, you tell us right now.
96
00:05:28,161 --> 00:05:29,329
Nobody.
97
00:05:29,662 --> 00:05:31,372
Okay, Elliot,
you wait in reception.
98
00:05:31,456 --> 00:05:33,082
We're going to set you up
with some quick x-rays,
99
00:05:33,166 --> 00:05:35,001
and then we'll get you
right back to school, okay?
100
00:05:35,001 --> 00:05:37,587
Okay.
Now, you keep this ice pack on your eye.
101
00:05:38,129 --> 00:05:40,631
Okay.
All right, bye-bye, now. You take care.
102
00:05:42,091 --> 00:05:45,178
What is it about boys
that make them pick on the small?
103
00:05:45,303 --> 00:05:47,805
Well, at that age,
it's something innate.
104
00:05:48,056 --> 00:05:50,516
Survival of the fittest.
I don't know.
105
00:05:51,684 --> 00:05:55,021
Jill, I've heard about this drug, HGH,
the human growth hormone.
106
00:05:55,563 --> 00:05:56,522
Yeah?
107
00:05:57,440 --> 00:05:59,192
I want to put Elliot on it.
108
00:06:00,318 --> 00:06:01,486
Oh, I don't know, Janine.
109
00:06:01,611 --> 00:06:04,197
He's a good six inches shorter
than his classmates. He's...
110
00:06:04,322 --> 00:06:08,076
That drug was developed for bodies
with hormonal deficiencies.
111
00:06:08,326 --> 00:06:11,037
Elliot's just
a victim of heredity.
112
00:06:11,245 --> 00:06:13,206
I was told it's
legal for him to get it.
113
00:06:13,498 --> 00:06:16,292
Well, it's legal,
but I don't know how ethical it is.
114
00:06:16,542 --> 00:06:19,754
How ethical is it
for him to keep getting beaten up?
115
00:06:20,630 --> 00:06:22,924
How ethical will it be
for him to be two feet shorter
116
00:06:22,924 --> 00:06:25,385
than the girls he wants to date
when he reaches high school.
117
00:06:26,010 --> 00:06:27,428
"You're talking
about stimulating"
118
00:06:27,553 --> 00:06:29,263
a child's growth
with injections.
119
00:06:29,347 --> 00:06:32,308
I'm talking about giving my son
a chance at a normal life.
120
00:06:32,392 --> 00:06:34,352
Still,
this is very controversial.
121
00:06:34,519 --> 00:06:37,105
You're not the parent here.
I am.
122
00:06:38,689 --> 00:06:40,608
I want my son on this drug.
123
00:06:42,360 --> 00:06:44,112
It's no different
from cosmetic surgery.
124
00:06:44,112 --> 00:06:46,572
It's much more invasive,
injecting somebody with hormones.
125
00:06:46,739 --> 00:06:48,825
Patient wants a new nose,
we give them a new nose.
126
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
They want to be smaller,
we do liposuction.
127
00:06:51,536 --> 00:06:53,454
Person wants to be bigger,
why not give them the drug?
128
00:06:53,621 --> 00:06:54,747
Yes, but where do
we draw the line?
129
00:06:54,872 --> 00:06:56,541
I mean, do we really
want to use medicine
130
00:06:56,541 --> 00:06:58,751
to cultivate
a physically perfect society?
131
00:07:00,294 --> 00:07:01,963
I understand
the ethical debate, Jill,
132
00:07:01,963 --> 00:07:03,589
and the answer to
your question is no,
133
00:07:03,673 --> 00:07:07,135
but, as a doctor, I would have no trouble
prescribing this drug,
134
00:07:08,094 --> 00:07:10,721
and as a fairly short person,
I wish it had been available to me.
135
00:07:10,888 --> 00:07:12,056
Really?
136
00:07:12,140 --> 00:07:13,349
Short kids get teased a lot.
137
00:07:13,433 --> 00:07:15,643
They grow up with
a battered self-esteem.
138
00:07:17,687 --> 00:07:20,189
I'm talking in general.
Yeah. Yeah.
139
00:07:20,648 --> 00:07:24,652
Studies show job discrimination
for short people. Social status is...
140
00:07:26,070 --> 00:07:28,906
If a person has a choice,
why not?
141
00:07:32,368 --> 00:07:34,203
What do you mean,
he declared war?
142
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
Read it yourself.
It's a formal declaration.
143
00:07:36,747 --> 00:07:39,250
If you start that golf course,
my clients will attack.
144
00:07:39,375 --> 00:07:40,877
You've got to be kidding.
145
00:07:41,210 --> 00:07:43,296
I never joke about war.
146
00:07:43,546 --> 00:07:46,591
This Chief wants to be a martyr.
This is dangerous.
147
00:07:46,883 --> 00:07:48,634
Why don't you call
the Attorney General's Office?
148
00:07:48,801 --> 00:07:49,760
I did.
149
00:07:49,927 --> 00:07:51,429
They said,
if it doesn't involve a reservation,
150
00:07:51,804 --> 00:07:53,681
it's a local police matter.
151
00:07:54,056 --> 00:07:55,308
This is crazy.
152
00:07:55,641 --> 00:07:58,436
You can't tell me
we're going to be attacked by Indians.
153
00:07:58,686 --> 00:08:01,898
Yes, he can. The Chippewa tribe
just captured the courthouse.
154
00:08:01,898 --> 00:08:02,940
What?
155
00:08:03,274 --> 00:08:06,319
Sixteen Indians, heavily armed.
They forced out security.
156
00:08:06,444 --> 00:08:07,695
They took over the courthouse?
157
00:08:07,695 --> 00:08:09,906
They're barricading
the front right now.
158
00:08:10,573 --> 00:08:11,699
They're armed.
159
00:08:11,699 --> 00:08:14,452
I've been trying to
tell you, this is serious.
160
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
You got a war on your hands.
161
00:08:19,999 --> 00:08:22,585
I can't tell.
I'll get beat up.
162
00:08:22,960 --> 00:08:25,004
I won't go running
to Mom and Dad,
163
00:08:25,421 --> 00:08:27,548
but I can't help you
if you don't tell.
164
00:08:29,967 --> 00:08:31,677
Kevin Quinn,
165
00:08:32,261 --> 00:08:35,598
he charges us five dollars a week
for protection.
166
00:08:35,723 --> 00:08:37,058
You've been paying it?
167
00:08:37,225 --> 00:08:39,143
If I don't, he'll waste me.
168
00:08:43,439 --> 00:08:45,399
So what happened with Elliot?
169
00:08:46,275 --> 00:08:50,446
He didn't pay, so Kevin Quinn got him.
You can't tell.
170
00:08:52,657 --> 00:08:55,201
I might be able to take Quinn.
Uh-uh.
171
00:08:55,201 --> 00:08:57,411
He's too big.
Think it was two.
172
00:08:57,912 --> 00:09:02,166
Zack, you can't keep paying the kid
five bucks every week.
173
00:09:02,792 --> 00:09:05,670
You're going to have
to at least let me talk to him.
174
00:09:05,670 --> 00:09:07,088
He'll beat you up.
175
00:09:07,088 --> 00:09:09,382
Then he'll beat
me up for telling.
176
00:09:09,799 --> 00:09:10,841
Well,
177
00:09:11,634 --> 00:09:13,886
then at least
it will be over.
178
00:09:13,970 --> 00:09:17,848
Five bucks.
That's your whole allowance. No way.
179
00:09:19,016 --> 00:09:20,351
Gotta talk to him.
180
00:09:21,602 --> 00:09:23,104
Maybe I can scare him off.
181
00:09:24,939 --> 00:09:27,525
DOUGLAS: Come on, cut it out.
Cut it out. Relax.
182
00:09:27,650 --> 00:09:29,610
I haven't even
sent you my bill yet.
183
00:09:34,657 --> 00:09:36,033
WINNETKA:
How'd you get in here?
184
00:09:36,117 --> 00:09:39,537
Backside lawyers' entrance.
You left it unguarded.
185
00:09:39,537 --> 00:09:42,081
Bill, this isn't the way.
186
00:09:42,999 --> 00:09:44,292
If that thing is loaded,
187
00:09:44,292 --> 00:09:47,169
I'd appreciate it
if you pointed it in another direction.
188
00:09:48,671 --> 00:09:51,215
It's the only way
we got to go.
189
00:09:51,549 --> 00:09:53,426
You've got 14 men.
190
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
They can bring in
an army if they have to,
191
00:09:55,803 --> 00:09:57,763
and if violence breaks out,
192
00:09:58,014 --> 00:10:01,392
you'll wind up eight feet
under the putting green.
193
00:10:01,559 --> 00:10:05,896
Take my legal advice.
Try to negotiate.
194
00:10:05,980 --> 00:10:07,607
Don't risk warfare.
195
00:10:15,323 --> 00:10:16,907
(SPEAKING CHIPPEWA)
196
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
(ALL WHOOPING)
197
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
OFFICER: Incoming units
proceed to Main and Elm.
198
00:11:18,469 --> 00:11:22,682
Incoming units
proceed to Main and Elm.
199
00:11:22,682 --> 00:11:26,769
We're keeping this lane clear
for emergency vehicles only.
200
00:11:26,769 --> 00:11:29,605
Emergency vehicles
only in this lane.
201
00:11:30,690 --> 00:11:32,483
The building is empty
far as we can tell.
202
00:11:32,483 --> 00:11:34,026
We can't make any contact.
203
00:11:34,110 --> 00:11:35,486
What kind of weapons they got?
204
00:11:35,653 --> 00:11:37,571
Shotguns and .22
caliber rifles mostly.
205
00:11:37,738 --> 00:11:40,616
The guy on the roof's got
an assault weapon. Looks like an AK-47.
206
00:11:40,866 --> 00:11:42,243
My God.
207
00:11:42,660 --> 00:11:44,328
What the hell is going on?
208
00:11:44,954 --> 00:11:47,081
Go home, Judge.
No court today.
209
00:11:47,957 --> 00:11:51,544
I won't stand for this kind
of politicizing. That's my courthouse.
210
00:11:51,544 --> 00:11:52,962
BONE: Where
the hell is Chief Winnetka?
211
00:11:53,129 --> 00:11:54,463
JIMMY: He's up there.
212
00:11:54,880 --> 00:11:56,841
Well, I'm going to have a little talk
with him.
213
00:11:57,174 --> 00:11:58,342
Judge.
Watch it.
214
00:11:58,426 --> 00:11:59,969
PUGEN: I wouldn't do that if I were you.
Judge Bone!
215
00:12:00,094 --> 00:12:01,554
It's okay. I know the man.
216
00:12:01,804 --> 00:12:02,638
(GUNSHOT)
217
00:12:06,767 --> 00:12:09,061
Hold you fire. Hold your fire.
They shot at me.
218
00:12:09,186 --> 00:12:11,522
No, they didn't.
Douglas Wambaugh here to mediate.
219
00:12:11,647 --> 00:12:12,648
No!
No!
220
00:12:12,732 --> 00:12:14,525
Jimmy, I'm prepared
to negotiate peace.
221
00:12:15,067 --> 00:12:16,485
These people are terrorists.
222
00:12:16,569 --> 00:12:18,070
I won't negotiate with them.
223
00:12:18,195 --> 00:12:19,739
Then you've got bloodshed.
224
00:12:20,239 --> 00:12:21,907
You better think it through.
225
00:12:24,452 --> 00:12:25,953
All right,
put me in a room with him.
226
00:12:26,203 --> 00:12:28,914
On the condition
you don't place him under arrest,
227
00:12:29,081 --> 00:12:32,501
and he should be released immediately
after the peace talks.
228
00:12:34,378 --> 00:12:35,463
Do it.
229
00:12:38,507 --> 00:12:39,967
Set up a meeting.
230
00:12:43,679 --> 00:12:45,556
Yes, I know. That hurts.
231
00:12:45,556 --> 00:12:47,600
That's something
you're going to have to consider.
232
00:12:47,725 --> 00:12:50,102
He'll have to have these injections
three times a week.
233
00:12:50,352 --> 00:12:51,937
When can I start
giving them myself?
234
00:12:52,146 --> 00:12:53,939
Well, I want to monitor him
for the first two weeks,
235
00:12:54,023 --> 00:12:55,649
and then you can give the shots.
236
00:12:56,275 --> 00:12:57,735
And will it make me grow?
237
00:12:57,860 --> 00:12:59,445
Well,
it will make you grow faster.
238
00:12:59,445 --> 00:13:00,905
We know that.
239
00:13:00,905 --> 00:13:03,657
But it may just help you
reach your full growth sooner
240
00:13:03,741 --> 00:13:05,868
rather than affect
your eventual size.
241
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
You'll have to go
out the back exit.
242
00:13:10,748 --> 00:13:12,208
The courthouse area
has been sealed off.
243
00:13:12,374 --> 00:13:14,543
We heard. Thanks, Jill.
Okay, bye.
244
00:13:14,668 --> 00:13:16,086
Bye.
Bye, Elliot.
245
00:13:16,170 --> 00:13:17,213
Bye.
246
00:13:17,213 --> 00:13:18,464
Oh, Ginny.
247
00:13:18,464 --> 00:13:20,716
Could I see you a second?
248
00:13:20,925 --> 00:13:22,551
Sure. Something wrong?
249
00:13:25,513 --> 00:13:27,556
You know what's wrong.
250
00:13:28,224 --> 00:13:30,976
Prescribing that
drug is criminal.
251
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
It's an insult.
252
00:13:32,478 --> 00:13:35,105
First of all, I'm not going to discuss
privileged treatment.
253
00:13:35,272 --> 00:13:37,525
Then let's talk in
the abstract, Jill.
254
00:13:37,650 --> 00:13:41,028
What you're doing
is treating shortness as a disability,
255
00:13:41,153 --> 00:13:42,905
and I take offense at that.
256
00:13:42,905 --> 00:13:44,865
Well, I take offense
to that accusation.
257
00:13:44,949 --> 00:13:46,700
I have never
considered you disabled.
258
00:13:46,826 --> 00:13:48,994
Do you consider
me to be abnormal?
259
00:13:49,495 --> 00:13:50,996
Ginny,
what I do in my practice...
260
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
I asked you a question.
261
00:13:52,665 --> 00:13:54,750
Do you consider me abnormal?
262
00:13:58,003 --> 00:13:59,255
Yes.
263
00:13:59,463 --> 00:14:02,132
Abnormally small, yes.
264
00:14:02,550 --> 00:14:04,468
That's blatant bigotry.
265
00:14:04,718 --> 00:14:07,096
The government stopped
the study on this treatment
266
00:14:07,096 --> 00:14:09,014
because they know
it's unethical.
267
00:14:09,098 --> 00:14:10,724
The treatment is legal,
268
00:14:10,808 --> 00:14:12,560
and I have never looked
to the federal government
269
00:14:12,560 --> 00:14:14,019
for my ethical guidelines,
270
00:14:14,103 --> 00:14:16,897
and with all due respect
to your sensitivity on this issue, Ginny,
271
00:14:16,981 --> 00:14:19,483
I do not appreciate
you charging into my office
272
00:14:19,608 --> 00:14:22,361
to protest a form of treatment
for another patient.
273
00:14:22,361 --> 00:14:26,574
This treatment promotes the stereotype
that shortness is a disease.
274
00:14:26,782 --> 00:14:29,827
It fosters discrimination
against little people,
275
00:14:29,827 --> 00:14:33,581
and if I want to protest,
I will do it.
276
00:14:33,914 --> 00:14:36,542
I have other appointments.
Will you please excuse me?
277
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
If it were up to me,
I'd give you the golf course,
278
00:14:48,929 --> 00:14:51,348
but according to the law, I can't...
Your law.
279
00:14:52,892 --> 00:14:54,435
Yes, our law,
280
00:14:54,560 --> 00:14:56,854
but, as Sheriff,
I have a duty to enforce it.
281
00:14:56,854 --> 00:14:58,439
Now, I'm willing to
give you immunity.
282
00:14:58,564 --> 00:15:00,733
You vacate now,
there'll be no arrests.
283
00:15:00,858 --> 00:15:01,942
No deal.
284
00:15:03,110 --> 00:15:06,071
Cancel the golf course,
or we stay.
285
00:15:06,989 --> 00:15:08,616
This is anarchy, Chief.
286
00:15:09,909 --> 00:15:11,410
Make no mistake.
287
00:15:11,702 --> 00:15:15,998
As much as I sympathize,
I'll do my job.
288
00:15:16,290 --> 00:15:19,460
Now, you vacate now,
or I will respond.
289
00:15:20,252 --> 00:15:24,256
We've got better weapons, technology.
I've got five times as many men.
290
00:15:24,506 --> 00:15:26,425
Are they prepared to die?
291
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
Mine are.
292
00:15:31,764 --> 00:15:33,265
You have our terms.
293
00:15:44,485 --> 00:15:45,736
What happened?
294
00:15:47,363 --> 00:15:49,239
Secure the premises.
295
00:15:49,406 --> 00:15:52,159
I want the building quarantined,
all provisions cut off.
296
00:15:52,451 --> 00:15:54,620
Have the water
and power shut off.
297
00:15:54,954 --> 00:15:56,330
Doesn't sound good.
298
00:15:57,081 --> 00:15:58,374
It's not.
299
00:16:06,590 --> 00:16:07,716
Wait here.
300
00:16:10,844 --> 00:16:12,012
Hey, Quinn.
301
00:16:13,806 --> 00:16:16,266
Stop charging my brother
five bucks every week.
302
00:16:16,809 --> 00:16:19,561
Stop scaring him.
Elliot, too.
303
00:16:21,522 --> 00:16:24,483
Yeah? And if I don't stop?
304
00:16:25,109 --> 00:16:26,610
Then you'll answer to me.
305
00:16:27,778 --> 00:16:30,322
I'm answering to
you right now, Brock.
306
00:16:30,572 --> 00:16:32,574
Maybe you better
run off to your father.
307
00:16:32,658 --> 00:16:34,326
I don't need my father.
308
00:16:34,702 --> 00:16:37,204
After school,
Burns Field, 3:00.
309
00:16:38,664 --> 00:16:41,333
Tomorrow.
Would you rather make it next week?
310
00:16:41,542 --> 00:16:42,584
Tomorrow.
311
00:16:44,920 --> 00:16:47,798
Great, I'll see you there.
312
00:16:51,135 --> 00:16:52,886
What happened?
313
00:16:53,387 --> 00:16:54,847
I gotta fight him.
314
00:16:57,391 --> 00:16:59,268
We don't have to fight.
315
00:16:59,601 --> 00:17:01,645
How the hell long
do you let them stay?
316
00:17:01,729 --> 00:17:05,190
This isn't a damn bakery they've taken.
This is our courthouse.
317
00:17:05,315 --> 00:17:07,151
I know what they've taken.
318
00:17:07,151 --> 00:17:10,904
They are destroying public confidence
in our ability to lead.
319
00:17:10,988 --> 00:17:13,323
They're destroying
the integrity of that badge...
320
00:17:13,407 --> 00:17:17,202
I wear that badge to protect,
not to attack,
321
00:17:17,745 --> 00:17:20,998
and the welfare of this town
is best served by a quarantine.
322
00:17:21,206 --> 00:17:22,458
For how long?
323
00:17:22,458 --> 00:17:25,002
The Indians have provisions.
They could be there for a week.
324
00:17:25,002 --> 00:17:26,795
Well, now, maybe you should
have thought of that
325
00:17:26,879 --> 00:17:29,548
before you decided
to put a country club over their dead.
326
00:17:29,840 --> 00:17:32,760
Your concern isn't politics.
327
00:17:33,093 --> 00:17:34,386
You're a sheriff.
328
00:17:34,595 --> 00:17:39,183
Your concern, your only concern,
is to enforce the law.
329
00:17:40,142 --> 00:17:42,227
Don't you talk
to me like that.
330
00:17:42,728 --> 00:17:46,231
Get this. I am the Mayor.
You answer to me.
331
00:17:46,398 --> 00:17:50,235
I will not have you exalting
your politics and your righteousness
332
00:17:50,319 --> 00:17:52,029
to the detriment
of this office.
333
00:17:52,321 --> 00:17:54,865
Get the hell out of here.
I'm talking, Sheriff.
334
00:17:55,491 --> 00:17:58,202
I've laid back long enough,
giving you full autonomy on this job,
335
00:17:58,368 --> 00:18:00,245
but I will not
let you abuse it.
336
00:18:00,454 --> 00:18:03,999
Well, like you said,
I'm the Sheriff. It's my decision,
337
00:18:04,124 --> 00:18:05,751
and in my
professional judgment,
338
00:18:05,918 --> 00:18:07,961
quarantine is
what's called for.
339
00:18:08,754 --> 00:18:10,464
Twenty-four hours.
340
00:18:12,424 --> 00:18:14,343
If the Indians
aren't out in 24 hours,
341
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
you move them out,
or I'll move you.
342
00:18:17,304 --> 00:18:20,057
Bill, don't you threaten me.
343
00:18:21,433 --> 00:18:22,643
Do your job.
344
00:18:23,644 --> 00:18:26,021
Do your job.
345
00:18:34,822 --> 00:18:36,865
I never should
have become a sheriff.
346
00:18:39,743 --> 00:18:43,413
For a good sheriff,
there would be no conflict.
347
00:18:43,497 --> 00:18:45,082
They're breaking the law.
348
00:18:45,082 --> 00:18:46,875
It can't be tolerated.
349
00:18:50,337 --> 00:18:52,005
But fundamentally,
350
00:18:53,382 --> 00:18:56,844
I believe in civil disobedience.
351
00:18:57,886 --> 00:18:59,096
I think
352
00:19:00,264 --> 00:19:02,766
political protest is good,
353
00:19:02,975 --> 00:19:04,768
and part of me...
354
00:19:06,186 --> 00:19:08,814
See, this is why I
shouldn't be Sheriff.
355
00:19:08,981 --> 00:19:10,858
But as you say, honey,
356
00:19:11,108 --> 00:19:14,236
what the Indians are doing,
that is a form of terrorism.
357
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
(SIGHS HEAVILY)
358
00:19:16,989 --> 00:19:20,617
Lack of discretion is what I hate
most about this job.
359
00:19:22,119 --> 00:19:26,999
I am not allowed
to question the law.
360
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
I'm simply
expected to uphold it.
361
00:19:31,253 --> 00:19:34,006
Yeah, I know.
You know, sometimes,
362
00:19:34,131 --> 00:19:37,217
I wanna substitute
my judgment for my patients',
363
00:19:37,467 --> 00:19:40,095
but my discretion
is subordinate to...
364
00:19:45,017 --> 00:19:46,685
You gave the boy the drug?
365
00:19:47,561 --> 00:19:50,606
And I'm scared to death that
parents are going to be lining up, saying,
366
00:19:50,814 --> 00:19:53,150
"My son needs a football scholarship.
How about some shots?"
367
00:19:53,275 --> 00:19:55,277
Or, "My daughter wants to be a model.
She needs to be tall.
368
00:19:55,277 --> 00:19:56,987
"How about some injections?"
369
00:19:59,239 --> 00:20:01,408
I probably should have said no
to Janine Doyle.
370
00:20:01,408 --> 00:20:02,618
Why didn't you?
371
00:20:02,826 --> 00:20:06,246
Because I was looking
at a seven-year-old boy with bruised ribs
372
00:20:06,413 --> 00:20:08,081
and a bloody lip,
who didn't want to be
373
00:20:08,165 --> 00:20:09,750
a victim for
the rest of his life,
374
00:20:10,876 --> 00:20:13,295
so I agreed to
medical voodoo.
375
00:20:15,631 --> 00:20:17,549
Do you know
what's keeping us awake, Jimmy?
376
00:20:17,799 --> 00:20:18,967
What?
377
00:20:19,343 --> 00:20:21,511
It's that we do
have discretion.
378
00:20:21,678 --> 00:20:24,765
The choices do
belong to us ultimately.
379
00:20:25,307 --> 00:20:28,518
We have to make them,
and then we have to live with them.
380
00:20:34,399 --> 00:20:37,444
Sometimes I think,
wouldn't it be great to be a kid again?
381
00:20:38,362 --> 00:20:41,323
Carefree, no worries.
382
00:21:01,051 --> 00:21:05,138
Rumor has it you're going
to be in a big fight today. True?
383
00:21:07,015 --> 00:21:10,310
The kid is picking on Zack.
I can't avoid it.
384
00:21:11,645 --> 00:21:14,815
Well, I admire
your sticking up for your brother,
385
00:21:16,316 --> 00:21:19,903
but most confrontation
can be settled by talking.
386
00:21:21,363 --> 00:21:23,115
That happen with the Indians?
387
00:21:28,704 --> 00:21:30,872
Kevin Quinn's
a lot bigger than you.
388
00:21:32,791 --> 00:21:34,209
Yeah, I know.
389
00:21:38,255 --> 00:21:39,798
Don't forget to breathe.
390
00:21:40,799 --> 00:21:41,717
What?
391
00:21:42,759 --> 00:21:44,594
Your adrenaline
will be pumping.
392
00:21:44,845 --> 00:21:46,263
Take deep breaths.
393
00:21:46,930 --> 00:21:51,184
Try to stay relaxed,
and you'll have better endurance,
394
00:21:51,601 --> 00:21:55,063
and never,
never drop your hands.
395
00:21:56,356 --> 00:21:57,441
Never.
396
00:21:59,151 --> 00:22:01,987
It's the only thing
a bully understands.
397
00:22:02,988 --> 00:22:05,699
Chief Winnetka,
for all his cultural pride,
398
00:22:05,699 --> 00:22:07,326
is demonstrating aggressiveness,
399
00:22:07,451 --> 00:22:09,119
which simply
cannot be tolerated.
400
00:22:09,244 --> 00:22:12,289
Is the department
prepared to use force?
401
00:22:12,497 --> 00:22:15,459
The Sheriff's Department
is the enforcement branch
402
00:22:15,459 --> 00:22:16,626
of the town government.
403
00:22:16,710 --> 00:22:20,630
It will be used to ensure
the security of the citizenry.
404
00:22:20,714 --> 00:22:23,967
Sheriff Brock, what steps have you taken
aside from the quarantine?
405
00:22:24,301 --> 00:22:25,927
Well, the immediate area
has been sealed off.
406
00:22:26,011 --> 00:22:28,013
Have you issued any
ultimatums as to...
407
00:22:28,180 --> 00:22:30,057
The Indians have been told
to surrender by 2:00.
408
00:22:30,265 --> 00:22:31,391
And if they don't?
409
00:22:31,516 --> 00:22:33,685
Our first priority
is to resolve this peacefully.
410
00:22:33,769 --> 00:22:35,896
Now, thank you very much.
That's all we have at this time.
411
00:22:36,021 --> 00:22:37,147
Get rid of them.
412
00:22:37,272 --> 00:22:40,692
Let's go. Come on, folks,
keep going. That's it.
413
00:22:41,902 --> 00:22:43,904
Come on, no more. Come on.
414
00:22:44,821 --> 00:22:46,490
I want my courtroom.
415
00:22:46,615 --> 00:22:48,950
We're working on it.
You're not working hard enough.
416
00:22:49,201 --> 00:22:51,912
This whole community
is being held hostage.
417
00:22:51,912 --> 00:22:53,914
Judge...
You listen up.
418
00:22:53,914 --> 00:22:57,084
Aside from my court docket
being backed up for another day,
419
00:22:57,292 --> 00:23:00,253
we have merchants in this area
who've had to shut down.
420
00:23:00,420 --> 00:23:02,297
These people are taxpayers.
421
00:23:02,422 --> 00:23:05,634
They have a legitimate expectation
of a police response.
422
00:23:05,967 --> 00:23:08,428
They're
suffering economic harm.
423
00:23:09,054 --> 00:23:10,472
What do you want
us to do, Judge?
424
00:23:10,472 --> 00:23:11,681
What have you done?
425
00:23:11,848 --> 00:23:13,725
I talked to him.
He's immovable.
426
00:23:13,975 --> 00:23:15,769
What kind of
a sheriff are you?
427
00:23:15,769 --> 00:23:18,230
You get that man in here
for another summit.
428
00:23:18,355 --> 00:23:19,606
I don't think
that's going to help.
429
00:23:19,606 --> 00:23:22,484
This will rapidly
become a national incident
430
00:23:22,484 --> 00:23:24,236
if you don't
resolve this fast.
431
00:23:24,236 --> 00:23:26,405
Get him in here.
I'll talk to him.
432
00:23:26,571 --> 00:23:29,324
Jimmy, they're
barricading Jill's office,
433
00:23:29,408 --> 00:23:31,535
harassing anybody
trying to go in.
434
00:23:32,035 --> 00:23:33,328
The Indians?
435
00:23:33,537 --> 00:23:36,123
Not Indians, midgets.
436
00:23:36,373 --> 00:23:38,250
I want her arrested.
Hell, no! We won't grow!
437
00:23:38,250 --> 00:23:40,043
Go ahead, put me on trial.
CROWD: Hell, no! We won't grow!
438
00:23:40,127 --> 00:23:42,629
I welcome the public forum.
Hell, no! We won't grow!
439
00:23:42,629 --> 00:23:45,841
Ginny, this is an unlawful demonstration.
Hell, no! We won't grow!
440
00:23:45,966 --> 00:23:47,759
And it's harassment.
441
00:23:48,260 --> 00:23:50,762
Constitutional right
to assemble.
442
00:23:50,887 --> 00:23:53,890
Douglas Wambaugh,
appearing for the munchkins.
443
00:23:55,058 --> 00:23:57,686
Gather around. Gather around.
444
00:23:58,019 --> 00:23:59,062
This is your attorney... Ginny,
445
00:23:59,187 --> 00:24:01,273
this is within a mile radius
of the courthouse.
446
00:24:01,273 --> 00:24:04,317
It's breaking curfew. Now, if you don't
ask them to disperse now,
447
00:24:04,401 --> 00:24:06,236
I'm going to have
to have them booked.
448
00:24:06,445 --> 00:24:08,864
Tell her to stop
the hormone therapy.
449
00:24:09,072 --> 00:24:11,575
I won't stop,
and I won't be intimidated.
450
00:24:11,825 --> 00:24:13,827
Then we're not leaving.
451
00:24:14,661 --> 00:24:16,288
Arrest her.
What?
452
00:24:16,496 --> 00:24:17,914
Really?
Do it.
453
00:24:18,123 --> 00:24:19,583
DOUGLAS:
Okay, now, step lively.
454
00:24:19,749 --> 00:24:20,917
And round up the midgets.
455
00:24:21,042 --> 00:24:22,169
DOUGLAS: Now,
get in line, single file.
456
00:24:22,169 --> 00:24:23,420
Madness!
457
00:24:24,796 --> 00:24:26,840
Everywhere I go, madness!
458
00:24:28,550 --> 00:24:30,969
3:00, Brock. Let's go.
459
00:24:30,969 --> 00:24:32,137
Yeah!
460
00:24:32,137 --> 00:24:33,805
Right.
461
00:24:33,889 --> 00:24:36,183
This is for all
the little people.
462
00:24:37,058 --> 00:24:38,143
Yeah!
463
00:25:15,305 --> 00:25:16,681
Stay out of it, Zack!
464
00:25:18,225 --> 00:25:19,768
You're dead next.
465
00:25:38,161 --> 00:25:39,955
We've got ourselves a fight.
466
00:25:43,500 --> 00:25:45,710
Violence is never the answer.
467
00:25:46,169 --> 00:25:49,839
Man must ultimately return
to his fundamental psyche
468
00:25:51,591 --> 00:25:53,009
as warrior.
469
00:25:53,552 --> 00:25:56,179
I don't know what the hell
you're trying to prove,
470
00:25:56,471 --> 00:25:59,849
but I do know you're
too smart for this.
471
00:26:00,225 --> 00:26:03,144
You knowwhat self-determination
means, Henry?
472
00:26:04,145 --> 00:26:05,897
It goes to the core
473
00:26:07,399 --> 00:26:08,984
of being an Indian.
474
00:26:09,526 --> 00:26:11,695
I know all about
self-determination,
475
00:26:12,279 --> 00:26:14,531
how important it is to your culture,
476
00:26:14,781 --> 00:26:17,951
and all I can say is, forget it.
477
00:26:20,579 --> 00:26:22,706
We live in
a regulated society.
478
00:26:22,706 --> 00:26:26,835
Nobody in this country is as free as...
A golf course.
479
00:26:27,127 --> 00:26:31,298
You're going to
desecrate our dead for a golf course.
480
00:26:32,549 --> 00:26:35,343
How much indignity
are we supposed to endure?
481
00:26:38,179 --> 00:26:41,349
Our culture is
being destroyed.
482
00:26:44,352 --> 00:26:48,273
You're not going to preserve
your heritage with a courthouse stand.
483
00:26:48,565 --> 00:26:51,276
That will only result
in 16 dead Indians.
484
00:26:51,443 --> 00:26:53,737
You're leading
your men to suicide.
485
00:26:54,571 --> 00:26:57,616
Which we prefer to genocide.
486
00:27:02,245 --> 00:27:03,288
(BONE SIGHS)
487
00:27:05,707 --> 00:27:08,543
You're a desperate old man
looking to leave a legacy,
488
00:27:09,628 --> 00:27:11,463
and you're going to die.
489
00:27:15,091 --> 00:27:16,718
Then I die with honor.
490
00:27:22,182 --> 00:27:23,308
Honor,
491
00:27:25,435 --> 00:27:28,313
that's the essence of any man.
492
00:27:37,322 --> 00:27:40,909
Gather in, little midgets.
That term is inappropriate.
493
00:27:41,034 --> 00:27:42,661
We prefer little people.
494
00:27:42,952 --> 00:27:45,372
Of course,
I'm nothing if not sensitive.
495
00:27:45,580 --> 00:27:48,375
Now, please, off my foot.
496
00:27:49,167 --> 00:27:50,794
I made a deal
with the Sheriff.
497
00:27:51,044 --> 00:27:53,213
He's got to hold you
for a couple of hours,
498
00:27:53,213 --> 00:27:55,465
and he calls it time served
for disturbing the peace.
499
00:27:55,465 --> 00:27:56,800
Then you can all go home.
500
00:27:56,800 --> 00:27:57,926
WOMAN: What about...
501
00:27:57,926 --> 00:28:01,429
What about Jill Brock
and what she's doing?
502
00:28:01,513 --> 00:28:04,683
That treatment is legal.
You have no standing to contest it.
503
00:28:05,850 --> 00:28:08,019
Now, I know. I know,
504
00:28:08,103 --> 00:28:11,731
but there's nothing you can do here.
I'm all for the underdog,
505
00:28:11,815 --> 00:28:14,401
but sometimes you have to know
when not to fight.
506
00:28:27,330 --> 00:28:28,498
Give up?
507
00:28:28,873 --> 00:28:30,250
I'm winning!
508
00:29:01,698 --> 00:29:02,782
Do it.
509
00:29:09,205 --> 00:29:10,331
He won?
510
00:29:10,415 --> 00:29:11,791
JILL: I can't believe
you knew about this.
511
00:29:11,916 --> 00:29:13,293
The boy goes off
to get into a fight.
512
00:29:13,293 --> 00:29:14,502
All you can say is,
"Breathe deep"?
513
00:29:14,627 --> 00:29:16,212
You won?
Broke his jaw.
514
00:29:16,379 --> 00:29:17,338
Really?
Yeah.
515
00:29:17,422 --> 00:29:18,673
Well, it's...
Jimmy!
516
00:29:19,048 --> 00:29:22,218
It's a rites-of-passage thing,
Jill. You broke his jaw?
517
00:29:22,302 --> 00:29:25,305
Kevin Quinn has a concussion.
Matthew just took five stitches,
518
00:29:25,305 --> 00:29:28,016
and I'm really, really surprised
that you would allow your son
519
00:29:28,016 --> 00:29:29,893
to go into a physically
threatening situation.
520
00:29:29,893 --> 00:29:32,145
Oh, it's just a matter of principle, Jill. Jimmy.
521
00:29:32,145 --> 00:29:34,272
What?
We've got sniper fire.
522
00:29:34,272 --> 00:29:35,732
What?
One of the Chippewas fired
523
00:29:35,732 --> 00:29:36,900
on a squad car.
524
00:29:36,900 --> 00:29:38,276
Somebody was trying
to bring them food.
525
00:29:38,276 --> 00:29:40,487
One of our guys interceded,
and he got shot at.
526
00:29:40,653 --> 00:29:43,323
Anybody hurt?
No, but a car took three bullets.
527
00:29:46,075 --> 00:29:47,744
What should we do?
528
00:29:48,119 --> 00:29:49,537
What else can we do?
529
00:29:49,704 --> 00:29:52,874
Look, if we go in,
there'll be casualties.
530
00:29:53,249 --> 00:29:58,254
If we back down, how will we have
any credibility left?
531
00:30:04,636 --> 00:30:06,221
Did you make any progress?
532
00:30:06,971 --> 00:30:09,349
Give them the golf course.
They'll give us the courthouse.
533
00:30:09,349 --> 00:30:10,850
That's all
the progress I made.
534
00:30:10,934 --> 00:30:13,186
Why is your jail cell
so full of midgets?
535
00:30:14,729 --> 00:30:16,147
That's another matter.
536
00:30:17,065 --> 00:30:19,150
What kind of infrared equipment
do we have?
537
00:30:19,359 --> 00:30:21,444
Maybe a night strike
can be to our advantage.
538
00:30:21,528 --> 00:30:22,862
No, no.
539
00:30:23,363 --> 00:30:26,533
If we do this, I want
the hospitals on alert.
540
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
I'm going to need more time with my men
to go over tactical positions.
541
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
I need time.
This is going to take some time.
542
00:30:34,624 --> 00:30:37,544
Sixteen lousy Indians,
for God's sake.
543
00:30:37,710 --> 00:30:39,087
How much of
a threat can they be?
544
00:30:39,212 --> 00:30:41,422
They're a threat
because they have a strong leader.
545
00:30:41,673 --> 00:30:43,341
Right now, you don't.
546
00:30:43,591 --> 00:30:44,926
I take exception to that.
547
00:30:45,051 --> 00:30:46,302
Take exception all you want.
548
00:30:46,427 --> 00:30:48,429
I'm still asking
the same question.
549
00:30:48,555 --> 00:30:51,015
What the hell kind
of sheriff are you?
550
00:30:53,685 --> 00:30:55,854
It's a question I
still can't answer.
551
00:31:00,775 --> 00:31:03,111
During World War II,
my father
552
00:31:03,236 --> 00:31:05,697
had to send pilots
on bombing missions,
553
00:31:06,781 --> 00:31:08,783
knowing they'd never return.
554
00:31:11,619 --> 00:31:13,830
He had to send his own men
to their death.
555
00:31:15,707 --> 00:31:17,834
Well, you might not
lose anybody, honey.
556
00:31:19,419 --> 00:31:22,422
A surgical strike with all
the sophisticated weapons that you have,
557
00:31:22,422 --> 00:31:25,008
you could get out of this
without losing anybody.
558
00:31:26,009 --> 00:31:29,387
If I decide to go in, Jill,
there will be lives lost,
559
00:31:31,764 --> 00:31:33,516
definitely Indian lives,
560
00:31:35,059 --> 00:31:37,061
possibly some
of my own people.
561
00:31:38,855 --> 00:31:41,649
As much as I dreamed about
being a cop, growing up,
562
00:31:42,817 --> 00:31:46,654
I never imagined
being in a war.
563
00:31:48,031 --> 00:31:50,450
What about riots?
We trained for that.
564
00:31:50,992 --> 00:31:55,413
That's different, Kenny.
That's about controlling civil unrest,
565
00:31:55,413 --> 00:31:57,874
people throwing
rocks and bottles.
566
00:31:58,041 --> 00:31:59,417
I mean, tomorrow,
we could be going up
567
00:31:59,417 --> 00:32:02,253
against people with guns,
shooting back.
568
00:32:03,087 --> 00:32:04,339
Are you scared?
569
00:32:05,381 --> 00:32:06,424
Uh-huh.
570
00:32:06,883 --> 00:32:07,967
You?
571
00:32:09,260 --> 00:32:10,595
Yep.
572
00:32:10,970 --> 00:32:13,264
Since I got shot
by that frog kid,
573
00:32:13,598 --> 00:32:15,642
I've been scared of
even firing a gun.
574
00:32:16,225 --> 00:32:18,686
I don't know how
I'm going to react tomorrow.
575
00:32:19,062 --> 00:32:20,229
You'll react.
576
00:32:20,313 --> 00:32:21,731
In the heat of battle,
you'll react.
577
00:32:21,731 --> 00:32:22,899
You always do.
578
00:32:24,108 --> 00:32:25,610
This isn't me, Jill.
579
00:32:27,987 --> 00:32:31,324
I didn't get into law enforcement
to be the military. I...
580
00:32:32,575 --> 00:32:34,160
It was to be
581
00:32:36,162 --> 00:32:39,332
a caretaker, to protect.
582
00:32:40,708 --> 00:32:42,585
I don't want to kill anybody.
583
00:32:43,378 --> 00:32:46,005
I don't agree
with what those Indians are doing,
584
00:32:46,297 --> 00:32:48,424
but they're
good people, Kenny.
585
00:32:49,759 --> 00:32:51,219
I don't want to shoot at them.
586
00:32:51,928 --> 00:32:54,389
If Jimmy gives the order,
we have to.
587
00:32:54,889 --> 00:32:58,559
We're soldiers. We have to.
588
00:33:05,400 --> 00:33:07,193
You're going to
give the order.
589
00:33:09,821 --> 00:33:11,781
I don't see any
way out of it.
590
00:33:14,283 --> 00:33:15,410
I don't.
591
00:33:27,964 --> 00:33:29,507
I want rifle teams
at a corner perimeter.
592
00:33:29,507 --> 00:33:31,009
Set up the battering ram between us.
593
00:33:31,134 --> 00:33:33,344
Maxine, you take the 12-gauge.
Yes, sir.
594
00:33:33,428 --> 00:33:34,637
Kenny, 37-millimeter.
595
00:33:34,762 --> 00:33:37,765
Yes, this is Maxine Stewart...
Now, if we go in, we open
596
00:33:37,890 --> 00:33:40,351
with a flash bang grenade.
You take out anybody who fires.
597
00:33:40,476 --> 00:33:41,561
Jimmy,
we don't want a massacre.
598
00:33:41,686 --> 00:33:43,187
Too much firepower
could backfire, too.
599
00:33:43,312 --> 00:33:44,856
If we fight,
we don't hold back.
600
00:33:44,856 --> 00:33:46,357
I'm not prepared
to lose an officer.
601
00:33:46,482 --> 00:33:47,734
Well, what's the plan?
602
00:33:47,984 --> 00:33:50,445
0700,
we hit them with tear gas.
603
00:33:50,445 --> 00:33:52,697
Hopefully, we flush them out
with a quick surrender.
604
00:33:52,822 --> 00:33:54,532
I smell a lot of sulfur.
605
00:33:55,450 --> 00:33:57,618
All negotiations are off.
606
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
Now, you get back out there,
607
00:33:59,162 --> 00:34:01,622
and you tell Chief Winnetka
our final demand.
608
00:34:01,706 --> 00:34:04,208
Guns down,
full surrender, or we strike.
609
00:34:04,375 --> 00:34:07,754
Jimmy, how about a cup of coffee first?
Give them the message.
610
00:34:08,421 --> 00:34:10,089
All right.
Hospital's on full alert.
611
00:34:10,214 --> 00:34:12,967
We have three ambulances positioned
and 12 doctors on call.
612
00:34:13,051 --> 00:34:14,969
Okay. Go home and stay with
the kids, all right?
613
00:34:15,053 --> 00:34:16,262
Okay, I'm going.
614
00:34:16,596 --> 00:34:18,639
The state police sent over
four more autoloaders.
615
00:34:18,723 --> 00:34:20,641
We have more than
enough firepower.
616
00:34:20,725 --> 00:34:22,477
It's going to be
pretty tough one day
617
00:34:22,477 --> 00:34:24,896
to find a short
Indian in this town.
618
00:34:25,271 --> 00:34:26,898
30 minutes we
go into position.
619
00:34:26,898 --> 00:34:28,900
Ginny,
could I see you for a second?
620
00:34:29,484 --> 00:34:31,986
Vests, everybody.
No exception.
621
00:34:33,446 --> 00:34:36,157
You can't deny
that you've been stared at, Ginny,
622
00:34:37,200 --> 00:34:38,576
and you've
probably been subjected
623
00:34:38,576 --> 00:34:40,411
to various forms
of discrimination,
624
00:34:40,495 --> 00:34:41,996
maybe even cruelty,
625
00:34:42,413 --> 00:34:44,749
just because of
your diminutive size.
626
00:34:45,875 --> 00:34:49,212
I'm only trying to spare Elliot
some of that cruelty.
627
00:34:51,172 --> 00:34:54,801
Suppose a black couple
came to you with their child
628
00:34:55,051 --> 00:34:58,179
and asked for an injection
to make him white
629
00:34:58,304 --> 00:35:02,183
to spare him the bigotry,
to protect him against the racism.
630
00:35:02,850 --> 00:35:04,560
There's no such drug.
631
00:35:04,685 --> 00:35:08,189
Yesterday, there was
no HGH hormone drug.
632
00:35:08,356 --> 00:35:09,690
Today, there is.
633
00:35:09,857 --> 00:35:13,069
Tomorrow, there could be
a pigmentation therapy.
634
00:35:13,277 --> 00:35:15,238
Would you
prescribe it to protect
635
00:35:15,404 --> 00:35:17,406
a weaker child
against racism?
636
00:35:17,698 --> 00:35:19,158
It's not the same thing.
637
00:35:19,325 --> 00:35:21,577
I see it exactly the same.
638
00:35:22,078 --> 00:35:24,163
Society defines a norm.
639
00:35:24,288 --> 00:35:28,126
Medical science develops treatments
to promote the norm.
640
00:35:28,126 --> 00:35:30,336
Why be short if
you can be tall?
641
00:35:30,336 --> 00:35:33,005
Why be black if
you can be white?
642
00:35:33,256 --> 00:35:35,341
Who's to say which is better?
643
00:35:35,550 --> 00:35:38,094
Let's just make it
the patient's choice.
644
00:35:44,267 --> 00:35:48,604
I don't know
why God chose to make me this size.
645
00:35:49,564 --> 00:35:52,316
I don't like being
thought of as a freak,
646
00:35:53,651 --> 00:35:58,948
but I do know
that what makes the human race so rich
647
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
are its distinctions,
648
00:36:02,618 --> 00:36:06,414
black and white,
big and small.
649
00:36:07,832 --> 00:36:11,836
And if you wipe out a class
either by assimilation
650
00:36:12,253 --> 00:36:16,716
or drug therapy,
the world is less rich.
651
00:36:18,134 --> 00:36:20,761
I know how
those Indians feel.
652
00:36:20,970 --> 00:36:22,763
Believe me, I do.
653
00:36:29,854 --> 00:36:31,939
OFFICER:
Windsor Sheriff's Department,
654
00:36:32,064 --> 00:36:34,817
proceed forth,
filling in available spaces.
655
00:36:35,318 --> 00:36:39,655
Repeat, Windsor units proceed forth,
filling in available spaces.
656
00:36:59,342 --> 00:37:00,801
They're going to move.
657
00:37:03,679 --> 00:37:05,181
They have too much, Bill.
658
00:37:07,391 --> 00:37:08,893
We have no choice.
659
00:37:09,977 --> 00:37:13,314
Those are young men.
They have families.
660
00:37:16,692 --> 00:37:18,069
Anybody want to go?
661
00:37:19,278 --> 00:37:20,404
Go.
662
00:37:25,368 --> 00:37:26,577
We fight.
663
00:37:28,955 --> 00:37:30,706
Take your positions.
664
00:37:32,291 --> 00:37:33,834
Oh, my God.
665
00:37:38,881 --> 00:37:41,509
Rear division, premises secure?
Roger.
666
00:37:41,634 --> 00:37:43,678
Side entrance.
All deployed. We're ready.
667
00:37:43,803 --> 00:37:44,971
Stand by.
668
00:37:44,971 --> 00:37:46,472
Okay, listen up.
669
00:37:46,722 --> 00:37:48,849
Kenny and points two,
eight, and 12,
670
00:37:48,975 --> 00:37:51,269
I want you trained on the guy
with the assault rifle.
671
00:37:51,394 --> 00:37:54,855
If fire opens up,
I want him taken out first.
672
00:37:54,939 --> 00:37:57,066
He's where
we're most exposed.
673
00:38:00,111 --> 00:38:02,780
Ready?
All set. Tear gas loaded.
674
00:38:03,906 --> 00:38:05,116
Come on, let's go.
675
00:38:05,241 --> 00:38:07,660
Chief Winnetka,
this is your final warning.
676
00:38:07,952 --> 00:38:10,496
Please put down your weapons
677
00:38:10,788 --> 00:38:13,749
and emerge with your hands
over your heads.
678
00:38:17,253 --> 00:38:18,921
Nobody shoots.
679
00:38:19,380 --> 00:38:20,965
This is your final warning.
680
00:38:21,507 --> 00:38:23,301
Make them shoot first.
681
00:38:23,634 --> 00:38:25,469
Come out now.
682
00:38:34,186 --> 00:38:35,187
Tear gas.
683
00:38:38,232 --> 00:38:39,358
Fire!
684
00:38:41,235 --> 00:38:42,570
Return fire.
685
00:38:45,281 --> 00:38:46,574
Open fire.
686
00:39:06,719 --> 00:39:10,806
We repeat, the Rome Sheriff's Department
has engaged.
687
00:39:11,015 --> 00:39:14,393
From my vantage point,
I've only seen one certain casualty.
688
00:39:14,602 --> 00:39:17,521
The rooftop sniper
was taken out immediately.
689
00:39:17,605 --> 00:39:20,316
Eliminating him
was obviously a top priority.
690
00:39:20,858 --> 00:39:22,318
Hey!
I want to watch!
691
00:39:22,568 --> 00:39:24,403
No, we're not going to watch.
692
00:39:25,154 --> 00:39:26,906
We're not going to watch.
693
00:39:27,448 --> 00:39:29,283
Could Dad get killed?
694
00:39:30,826 --> 00:39:31,952
No.
695
00:39:35,581 --> 00:39:36,916
No. No.
696
00:39:38,084 --> 00:39:40,002
He's safe where he is.
697
00:39:41,003 --> 00:39:42,797
All right, tear gas again.
698
00:39:43,923 --> 00:39:45,174
Grenade bang.
699
00:39:47,176 --> 00:39:49,428
Ready? Fire!
700
00:40:05,236 --> 00:40:08,531
Cease fire. Cease fire.
701
00:40:13,869 --> 00:40:15,496
You cannot win.
702
00:40:17,581 --> 00:40:19,083
Chief Winnetka,
703
00:40:20,501 --> 00:40:22,753
you cannot win.
704
00:40:27,883 --> 00:40:29,093
Everybody stay.
705
00:40:30,094 --> 00:40:34,181
In one minute, we surrender.
One minute.
706
00:40:35,266 --> 00:40:40,146
Until then, you stay.
Nobody fires.
707
00:40:41,689 --> 00:40:43,315
All right,
get ready to move in.
708
00:40:50,906 --> 00:40:52,575
What the hell's he doing?
709
00:40:54,201 --> 00:40:55,578
Kenny, take him out.
710
00:41:02,001 --> 00:41:04,795
Kenny, that's an order.
711
00:41:17,433 --> 00:41:18,559
Hold it!
712
00:41:24,148 --> 00:41:25,566
Cease fire.
713
00:42:05,981 --> 00:42:07,483
Will he live?
714
00:42:07,775 --> 00:42:09,485
I don't know.
They're working on him now.
715
00:42:10,361 --> 00:42:11,862
I don't know.
716
00:42:13,781 --> 00:42:14,782
Daddy.
717
00:42:15,282 --> 00:42:16,492
MATTHEW: Hi, Dad.
718
00:42:18,536 --> 00:42:19,787
Hi, guys.
719
00:42:20,037 --> 00:42:21,080
ZACK: Hi, Dad.
720
00:42:22,873 --> 00:42:24,291
Are you okay?
721
00:42:24,750 --> 00:42:27,378
Oh, yeah, I'm okay. How about you guys?
Are you all right?
722
00:42:27,503 --> 00:42:28,754
We're okay.
723
00:42:31,090 --> 00:42:34,176
I'm representing the Indians
on all criminal charges.
724
00:42:34,301 --> 00:42:35,344
Go away.
725
00:42:35,511 --> 00:42:37,346
I'll be willing to
strike the same deal
726
00:42:37,346 --> 00:42:39,223
for them that I
did for the midgets.
727
00:42:39,515 --> 00:42:40,891
They're not being charged.
728
00:42:40,975 --> 00:42:42,726
Sheriff, they shot at you.
729
00:42:42,810 --> 00:42:44,144
We've got them
all in custody.
730
00:42:45,312 --> 00:42:46,855
Then, release them.
731
00:42:49,191 --> 00:42:51,694
I talked to the Mayor.
We're going to work it out.
732
00:42:53,529 --> 00:42:55,281
Not good.
733
00:42:55,656 --> 00:42:58,450
The bullet hit nothing vital,
but he suffered a stroke.
734
00:42:59,702 --> 00:43:01,120
It doesn't look good.
735
00:43:01,787 --> 00:43:02,997
Can I see him?
736
00:43:03,330 --> 00:43:05,457
He's comatose,
but if you want to.
737
00:43:07,126 --> 00:43:08,460
I'd like to go, too.
738
00:43:35,696 --> 00:43:36,864
Are you okay?
739
00:43:38,115 --> 00:43:39,408
Yeah.
740
00:43:41,493 --> 00:43:43,579
You just wounded
him on the shoulder.
741
00:43:44,830 --> 00:43:47,291
I also killed the guy
on the roof, remember?
742
00:43:52,171 --> 00:43:54,506
Like you said,
we're just soldiers.
743
00:43:54,965 --> 00:43:58,719
Our job was to obey orders.
You did that.
744
00:43:59,511 --> 00:44:00,554
Yep.
745
00:44:01,555 --> 00:44:05,517
That's what John Horn
was doing, following orders.
746
00:44:08,020 --> 00:44:09,396
Who's John Horn?
747
00:44:10,939 --> 00:44:12,441
The guy on the roof.
748
00:44:14,151 --> 00:44:15,361
The guy I killed.
749
00:44:16,987 --> 00:44:18,322
You knew him?
750
00:44:18,781 --> 00:44:21,158
I played basketball
with him every Saturday.
751
00:44:23,202 --> 00:44:24,495
Not anymore.
752
00:44:26,246 --> 00:44:27,623
I'm sorry.
753
00:44:29,333 --> 00:44:31,168
Over a stupid golf course.
754
00:44:32,086 --> 00:44:34,463
People can't work out
stupid politics.
755
00:44:36,799 --> 00:44:38,634
We start killing each other.
756
00:44:40,052 --> 00:44:41,887
What the hell
do you call that?
757
00:44:44,473 --> 00:44:45,516
War.
758
00:44:57,695 --> 00:44:59,071
You had to shoot him?
759
00:45:01,573 --> 00:45:04,243
He walked straight at
us firing his rifle.
760
00:45:06,245 --> 00:45:07,955
Self-determination.
761
00:45:09,998 --> 00:45:12,084
They have so few of him left.
762
00:45:13,627 --> 00:45:15,879
We all have so
few of him left.
763
00:45:22,678 --> 00:45:24,138
(MONITOR BEEPING)
764
00:45:25,472 --> 00:45:27,141
(MONITOR FLATLINING)
56574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.