Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,584 --> 00:00:03,920
(CHILDREN SINGING
O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM)
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,340
♪ Yet in thy dark streets
shineth ♪
3
00:00:07,424 --> 00:00:10,969
♪ The everlasting Light ♪
4
00:00:10,969 --> 00:00:14,681
Shepherds, spread out a little.
You'll have more room on stage.
5
00:00:14,681 --> 00:00:19,102
Whitaker, don't sing, honey. You're flat.
Just mouth the words. Excellent.
6
00:00:19,102 --> 00:00:23,732
Now, Michael, take two steps forward.
Cynthia, don't sing to your feet. Come on.
7
00:00:23,732 --> 00:00:25,900
(SINGING O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM)
8
00:00:26,067 --> 00:00:31,364
♪ O little town of Bethlehem ♪
9
00:00:31,448 --> 00:00:36,703
♪ How still we see thee lie ♪
10
00:00:36,703 --> 00:00:42,625
♪ Above thy deep
and dreamless sleep ♪
11
00:00:42,917 --> 00:00:47,964
♪ The silent stars go by ♪
12
00:00:48,048 --> 00:00:49,966
(DOOR OPENING)
13
00:00:50,050 --> 00:00:52,552
Excuse me, but we're rehearsing
for the pageant.
14
00:00:52,552 --> 00:00:54,429
I'm sorry, Louise.
I have a court order.
15
00:00:54,763 --> 00:00:55,889
You can't...
16
00:00:55,889 --> 00:00:59,642
Perform a Nativity scene on school grounds
or any public property.
17
00:00:59,726 --> 00:01:00,894
I beg your pardon?
18
00:01:01,144 --> 00:01:04,064
Rabbi Jacobs went to court
and got the injunction.
19
00:01:04,064 --> 00:01:07,817
This little sketch is a violation
of Church and State.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
We're going to have to
shut you down.
21
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
You have got to be kidding.
22
00:01:11,780 --> 00:01:13,865
Read the court order, Mike.
23
00:01:13,865 --> 00:01:16,534
But we have to rehearse
for the pageant.
24
00:01:16,618 --> 00:01:18,703
There just may not be
a Christmas pageant this year.
25
00:01:18,787 --> 00:01:20,413
No pageant?
26
00:01:20,497 --> 00:01:22,373
We've been practicing
for two weeks.
27
00:01:22,457 --> 00:01:23,958
JIMMY: I don't know
what to tell you, Louise.
28
00:01:24,042 --> 00:01:26,711
Well, I know what to tell you.
There will be a pageant.
29
00:01:26,795 --> 00:01:29,005
These children
have been working hard.
30
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
I don't care
if the town does call it off.
31
00:01:31,091 --> 00:01:33,676
We'll do our sketch
right here in the school.
32
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
Come on, sing, children.
Here we go.
33
00:01:36,846 --> 00:01:39,140
No, I don't think that's a good idea.
Louise, don't do that.
34
00:01:39,224 --> 00:01:40,975
Louise, please. Louise.
35
00:01:41,059 --> 00:01:42,852
Is this really necessary?
36
00:01:42,936 --> 00:01:44,687
(CHILDREN SINGING
HARK THE HERALD ANGELS SING)
37
00:01:44,771 --> 00:01:45,980
Louise, please.
38
00:01:46,189 --> 00:01:48,066
This is a religious song, Louise.
39
00:01:48,066 --> 00:01:49,901
I'll have to arrest you
if you do this.
40
00:01:49,901 --> 00:01:51,486
It's a violation
of the court order.
41
00:01:51,486 --> 00:01:53,196
Louise!
42
00:01:53,196 --> 00:01:54,697
MAXINE: Stop the singing now, please.
43
00:01:54,781 --> 00:01:58,743
We won't stop. It's a ridiculous order.
Sing, children. Sing.
44
00:01:58,827 --> 00:02:00,245
Jimmy.
Take her.
45
00:02:00,245 --> 00:02:03,706
♪ Join the triumph
of the skies ♪
46
00:02:05,041 --> 00:02:06,417
You're under arrest.
47
00:02:06,501 --> 00:02:08,795
Keep singing, children. I'll be back.
Let's go.
48
00:02:08,795 --> 00:02:11,965
There will be a pageant.
Keep singing.
49
00:02:11,965 --> 00:02:16,261
♪ Hark! The herald angels sing ♪
50
00:02:16,261 --> 00:02:21,057
♪ Glory to the newborn King ♪
51
00:03:38,092 --> 00:03:40,345
PUGEN: You didn't have to
arrest her, did you?
52
00:03:40,345 --> 00:03:43,223
She defied a court order.
I had no choice.
53
00:03:43,223 --> 00:03:46,476
God,
this pageant has to go on.
54
00:03:46,476 --> 00:03:49,896
The whole point in doing it early
was to accelerate Christmas shopping,
55
00:03:49,896 --> 00:03:51,814
to jump-start the economy.
We've got...
56
00:03:51,898 --> 00:03:53,942
You can still have
the pageant, technically...
57
00:03:53,942 --> 00:03:57,320
You just can't do the Nativity scene
or sing any Christmas carols.
58
00:03:57,320 --> 00:03:59,530
What about the Good King
Wenceslaus sketch?
59
00:03:59,614 --> 00:04:04,035
Out. Santa Claus stuff is okay.
Anything religious is banned.
60
00:04:04,035 --> 00:04:06,246
This is outrageous.
Oh, God.
61
00:04:06,246 --> 00:04:09,540
The Christmas pageant
has gone on for 58 years.
62
00:04:09,624 --> 00:04:12,961
It symbolizes the love and the spirit
of this community.
63
00:04:12,961 --> 00:04:14,629
That rabbi should be shot.
64
00:04:16,965 --> 00:04:18,925
Henry.
It's a secular event, Jimmy.
65
00:04:18,925 --> 00:04:20,635
He's making it religious.
66
00:04:20,635 --> 00:04:24,097
You can still have the pageant.
You just can't do the Nativity scene.
67
00:04:24,097 --> 00:04:26,432
What's a Christmas pageant
without that?
68
00:04:27,308 --> 00:04:28,977
I'm going to hire Wambaugh,
take him to court.
69
00:04:28,977 --> 00:04:31,688
That's what I'm going to do.
You hate Wambaugh.
70
00:04:31,688 --> 00:04:34,399
But the man wins his cases.
We can't take any chances.
71
00:04:34,399 --> 00:04:37,694
You called Douglas Wambaugh
a moral sinkhole.
72
00:04:37,694 --> 00:04:41,239
He's also Jewish, and we're up against
a tough rabbi.
73
00:04:41,239 --> 00:04:43,992
We have got to save
the Christmas pageant.
74
00:04:43,992 --> 00:04:46,244
Yes, sir. We'll check it out.
75
00:04:49,163 --> 00:04:50,498
What was that about?
76
00:04:50,498 --> 00:04:52,583
That was the police chief
out of Lewiston.
77
00:04:52,667 --> 00:04:54,460
He saw Louise's face
on the news,
78
00:04:54,544 --> 00:04:57,797
says she's gotta be a sister
to a guy named Walter Souter.
79
00:04:57,797 --> 00:04:59,299
Who's Walter Souter?
80
00:04:59,299 --> 00:05:02,719
Disappeared nine years ago. They think
either murdered or kidnapped.
81
00:05:02,719 --> 00:05:04,053
Murder?
82
00:05:04,137 --> 00:05:06,180
Could be.
Case is still unsolved.
83
00:05:06,264 --> 00:05:08,349
They got no record of him
having a sister.
84
00:05:08,433 --> 00:05:09,809
They want us to
question Louise.
85
00:05:09,809 --> 00:05:11,811
She's already at the courthouse.
I'll question her.
86
00:05:11,811 --> 00:05:13,938
I took the call.
I'll ask the questions.
87
00:05:14,022 --> 00:05:16,107
She was my bust
on the Nativity arrest.
88
00:05:16,107 --> 00:05:17,108
Max.
89
00:05:17,108 --> 00:05:19,193
Hey, what's going on?
90
00:05:20,737 --> 00:05:21,946
Nothing.
91
00:05:23,031 --> 00:05:27,160
Well, assuming the pageant does go on
with or without the Nativity scene,
92
00:05:27,285 --> 00:05:28,828
I've got some bad news.
93
00:05:29,287 --> 00:05:30,288
What?
94
00:05:30,288 --> 00:05:33,499
You know the Sheriff's Department
traditionally sacrifices
95
00:05:33,583 --> 00:05:36,753
at least one of its deputies
to participate in the show.
96
00:05:38,129 --> 00:05:40,131
Ginny has drawn
the name out of the hat.
97
00:05:41,049 --> 00:05:42,759
Not in a million years.
98
00:05:42,759 --> 00:05:44,719
Oh, Maxine. Jimmy.
99
00:05:44,719 --> 00:05:47,347
It's for the town. It's...
100
00:05:47,347 --> 00:05:51,142
It's for Christmas.
It's an order.
101
00:05:54,187 --> 00:05:57,648
CLERK: Case Number 66665,
102
00:05:57,732 --> 00:06:00,735
People of Wisconsin
v. Louise Talbot.
103
00:06:00,735 --> 00:06:02,320
(PEOPLE CLAMORING)
104
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
Quiet! You people be quiet.
105
00:06:07,825 --> 00:06:11,120
Douglas Wambaugh appearing
for the defendant, Your Honor,
106
00:06:11,204 --> 00:06:14,916
and also for the town of Rome,
seeking to overturn the injunction
107
00:06:14,916 --> 00:06:16,751
against our annual
Christmas pageant.
108
00:06:16,751 --> 00:06:18,294
I didn't shut down
the pageant.
109
00:06:18,461 --> 00:06:22,965
Your Honor, you have banned the creche,
the Nativity scene and all the carols.
110
00:06:23,049 --> 00:06:25,134
Yeah, what's left,
the cartoons?
111
00:06:25,218 --> 00:06:27,678
(GAVEL POUNDING)
112
00:06:27,845 --> 00:06:28,971
Quiet!
113
00:06:29,055 --> 00:06:30,890
I'll empty the room
if I have to.
114
00:06:30,890 --> 00:06:35,561
Your Honor, we all know that
you've been driven to this rash decision
115
00:06:35,645 --> 00:06:37,230
by that reckless rabbi
over there.
116
00:06:37,230 --> 00:06:38,564
Oh, I object to that.
117
00:06:38,648 --> 00:06:41,275
Oh, sit down, Barry.
You're not a lawyer.
118
00:06:41,359 --> 00:06:43,945
I'm representing myself
pro se,
119
00:06:43,945 --> 00:06:46,781
and I'm not going to let you
turn this procedure into a farce
120
00:06:46,781 --> 00:06:47,990
like you do everything else.
121
00:06:48,074 --> 00:06:50,368
You're the one creating
the farce here, Barry.
122
00:06:50,368 --> 00:06:52,703
Henry, don't even think
of getting into this.
123
00:06:52,787 --> 00:06:56,666
Look, we're all getting into it.
The Christmas pageant is a part of Rome.
124
00:06:56,666 --> 00:06:58,584
And why is that, Henry?
125
00:06:58,918 --> 00:07:00,628
Why isn't Hanukkah a part of Rome?
126
00:07:00,628 --> 00:07:02,463
Oh, you want me to change
history, is that it?
127
00:07:02,547 --> 00:07:04,465
Hey, both of you
be quiet. Stop it.
128
00:07:04,549 --> 00:07:07,635
The pageant is
for the children. Come on!
129
00:07:07,635 --> 00:07:10,263
(PEOPLE CLAMORING)
130
00:07:11,097 --> 00:07:12,807
BONE: Hey! Hey!
131
00:07:13,141 --> 00:07:15,268
Stop it, now, here.
132
00:07:15,268 --> 00:07:17,061
Behave yourselves. Sit down.
133
00:07:17,145 --> 00:07:21,190
I don't want to shut down the pageant.
I love it as much as all of you.
134
00:07:21,274 --> 00:07:23,192
But the federal courts
have ruled
135
00:07:23,276 --> 00:07:27,655
that religious symbolism
on public property is illegal
136
00:07:27,655 --> 00:07:30,366
to celebrate the holidays.
137
00:07:30,450 --> 00:07:33,161
To have Christmas
without religious symbolism
138
00:07:33,161 --> 00:07:36,205
seems as ridiculous to me
as it does to you,
139
00:07:36,289 --> 00:07:38,374
but that's what the courts
have held.
140
00:07:38,458 --> 00:07:43,713
Your Honor, may I submit that the
three-reindeer rule is in effect?
141
00:07:44,338 --> 00:07:45,923
The what?
142
00:07:46,007 --> 00:07:50,136
The Supreme Court has held that as long as
you camouflage religious symbolism
143
00:07:50,136 --> 00:07:54,557
with reindeer and Santa Clauses,
you can call this whole thing secular
144
00:07:54,557 --> 00:07:57,560
and pretend that it has
nothing to do with religion.
145
00:07:57,560 --> 00:08:01,939
I know all about the reindeer rule,
Wambaugh, but it doesn't matter.
146
00:08:02,023 --> 00:08:05,902
No matter how many candy canes
and elves you've got running around,
147
00:08:05,902 --> 00:08:10,406
you cannot do a Nativity scene
without it smacking of Christianity.
148
00:08:10,490 --> 00:08:12,783
So now the Christians
get smacked, is that it?
149
00:08:12,867 --> 00:08:14,619
I've made my ruling.
150
00:08:14,619 --> 00:08:16,913
You can publicly
celebrate Christmas.
151
00:08:16,913 --> 00:08:19,832
You just can't celebrate it
as the birth of Christ.
152
00:08:24,086 --> 00:08:25,922
Quiet.
153
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
I'm dismissing the charges
against Louise Talbot.
154
00:08:28,466 --> 00:08:32,970
Next I want to see the rabbi,
the minister, the sheriff
155
00:08:33,054 --> 00:08:35,890
and the mayor in my chambers.
156
00:08:35,890 --> 00:08:39,101
We'll try to work out a way
to save the pageant.
157
00:08:39,185 --> 00:08:40,603
That's all.
158
00:08:43,606 --> 00:08:46,192
Mrs. Talbot, excuse me.
159
00:08:47,527 --> 00:08:50,446
Would you be related to a man
named Walter Souter?
160
00:08:52,532 --> 00:08:53,449
Who?
161
00:08:53,533 --> 00:08:57,119
They sent me this fax.
You can see the resemblance is...
162
00:08:57,203 --> 00:08:59,580
I don't have any brothers.
163
00:08:59,664 --> 00:09:01,457
How about a cousin or...
164
00:09:01,541 --> 00:09:03,251
I don't know if you were adopted
or something, but...
165
00:09:03,251 --> 00:09:07,755
No, I wasn't adopted, and I don't have
any relatives by that name.
166
00:09:07,755 --> 00:09:10,925
I can see that person looks like me,
but it's just a coincidence.
167
00:09:10,925 --> 00:09:12,260
I don't know him.
168
00:09:12,468 --> 00:09:13,844
Are you sure? Because this...
169
00:09:13,928 --> 00:09:15,638
I said I don't know him.
170
00:09:17,390 --> 00:09:18,224
Okay.
171
00:09:19,934 --> 00:09:22,436
I told you not to do this,
Barry. I warned you.
172
00:09:22,520 --> 00:09:25,856
I had no choice. He wouldn't authorize
the menorah. I had to.
173
00:09:25,940 --> 00:09:28,276
I didn't oppose it. I just said
the town couldn't pay for it.
174
00:09:28,276 --> 00:09:29,485
We're in the middle
of a recession.
175
00:09:29,569 --> 00:09:32,405
Oh, I am sick of your recession rhetoric.
All right.
176
00:09:32,405 --> 00:09:34,156
I have a simple solution.
177
00:09:34,407 --> 00:09:38,411
In order to make everyone happy,
instead of calling the baby doll Jesus,
178
00:09:38,411 --> 00:09:40,871
we'll put a yarmulke on his head
and name him Yehuda.
179
00:09:40,955 --> 00:09:42,748
You have got to be kidding.
Please!
180
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
With Jews like you,
who needs anti-Semitism?
181
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
That isn't funny.
182
00:09:46,961 --> 00:09:49,505
It is your conduct
that breeds anti-Semitism.
183
00:09:49,589 --> 00:09:52,425
All right, all right.
No! He made a remark.
184
00:09:54,302 --> 00:09:57,972
If you shut down the open
practice of their religion,
185
00:09:57,972 --> 00:10:01,684
you're only going to give them
a precedent to shut down on ours.
186
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
It is only when religions
become open and public
187
00:10:05,146 --> 00:10:06,397
that the bigotry will stop.
188
00:10:06,397 --> 00:10:08,316
It doesn't matter.
189
00:10:08,316 --> 00:10:10,776
This isn't about balance.
190
00:10:10,860 --> 00:10:12,778
The courts say
none of you can celebrate
191
00:10:12,862 --> 00:10:15,906
with religious symbolism
on public property.
192
00:10:15,990 --> 00:10:17,033
But, Henry...
193
00:10:17,033 --> 00:10:21,996
you got a nice big church annex
with plenty of good seating.
194
00:10:21,996 --> 00:10:23,122
What?
195
00:10:23,122 --> 00:10:26,292
The law says nothing about
Nativity scenes on private property.
196
00:10:26,667 --> 00:10:29,211
You want to sing your carols
and have your creche?
197
00:10:29,295 --> 00:10:30,963
Have the pageant
at your place.
198
00:10:31,047 --> 00:10:32,256
That's great. I'll do it.
199
00:10:32,340 --> 00:10:33,549
You'll both do it.
200
00:10:33,633 --> 00:10:36,552
This pageant
will be multicultural.
201
00:10:36,636 --> 00:10:39,930
Jimmy, I'm entrusting this
to the Sheriff's Department.
202
00:10:40,014 --> 00:10:42,224
You see that it's executed. Done.
203
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Good.
204
00:10:43,434 --> 00:10:45,770
The Rome pageant lives.
205
00:10:45,770 --> 00:10:47,938
We can all be happy,
happy, happy.
206
00:10:49,190 --> 00:10:50,816
Now, get out.
207
00:10:52,985 --> 00:10:54,445
Louise Talbot is a man.
208
00:10:56,155 --> 00:10:58,574
I knew she was hiding something
from me when I questioned her,
209
00:10:58,658 --> 00:11:00,785
so I sent her prints
back up to Lewiston.
210
00:11:00,785 --> 00:11:03,496
They belong to a man
named Walter Souter.
211
00:11:04,705 --> 00:11:05,915
A man?
212
00:11:06,374 --> 00:11:09,543
And I got a hold of Louise Talbot's résumé
from the school and checked it out.
213
00:11:09,627 --> 00:11:10,711
It's completely phony.
214
00:11:12,505 --> 00:11:14,590
What do you mean, a man?
215
00:11:14,674 --> 00:11:16,509
We also ran all the medical
and birth records
216
00:11:16,509 --> 00:11:19,053
at the hospital
she says she was born at.
217
00:11:19,053 --> 00:11:23,140
There's no evidence of a
Louise Wilmette Talbot even being born.
218
00:11:23,224 --> 00:11:25,559
You say she's a man?
219
00:11:25,643 --> 00:11:27,478
Her whole history
is fabricated.
220
00:11:27,478 --> 00:11:31,691
She doesn't exist anywhere
except this town for the last eight years.
221
00:11:32,692 --> 00:11:35,945
No, no. No, no, no.
222
00:11:37,196 --> 00:11:41,575
Now, strange things happen
in this town, I admit,
223
00:11:41,659 --> 00:11:46,288
but I know Louise Talbot.
224
00:11:46,372 --> 00:11:52,002
She's taught Kimberly,
Matthew, now Zack.
225
00:11:52,086 --> 00:11:55,548
I've danced with her
at the PTA dances!
226
00:11:55,881 --> 00:11:57,800
She's soft.
She's feminine. She's...
227
00:11:58,050 --> 00:11:59,051
A man named Walter.
228
00:12:00,052 --> 00:12:01,095
Get her in here.
229
00:12:05,015 --> 00:12:09,145
I guess I can't deny it, then.
You ran my fingerprints. You know.
230
00:12:11,564 --> 00:12:13,858
Your real name is Walter?
231
00:12:13,858 --> 00:12:15,651
My name used to be Walter.
232
00:12:15,735 --> 00:12:17,737
It's now Louise Talbot.
233
00:12:19,697 --> 00:12:22,575
I'm a little confused.
234
00:12:22,575 --> 00:12:24,994
You want confusion,
try my perspective.
235
00:12:24,994 --> 00:12:27,037
I'm a woman
born in a man's body.
236
00:12:28,372 --> 00:12:29,623
Uh-huh.
237
00:12:30,875 --> 00:12:33,586
You see, at first,
238
00:12:33,586 --> 00:12:37,381
I thought I was just a male homosexual,
liking other men and...
239
00:12:39,133 --> 00:12:44,430
But it's more than that. Emotionally,
spiritually, I'm female.
240
00:12:44,430 --> 00:12:46,432
I've always been female.
241
00:12:46,432 --> 00:12:48,392
But physically you're a man.
242
00:12:48,476 --> 00:12:51,312
Physically I was a man.
243
00:12:51,312 --> 00:12:56,317
Six years ago, I had the operation
that reconciled my body with my person.
244
00:12:57,985 --> 00:13:02,823
Dare I ask,
this reconciliation...
245
00:13:02,907 --> 00:13:05,242
Breast implants, nose job,
246
00:13:05,326 --> 00:13:08,996
tracheal shave, electrolysis,
genital reconstruction.
247
00:13:10,122 --> 00:13:11,582
Sex change, Jimmy.
248
00:13:12,416 --> 00:13:14,335
I'm a transsexual.
249
00:13:14,335 --> 00:13:16,879
I was a man. Now I'm a woman.
250
00:13:20,299 --> 00:13:22,384
You knew about this?
251
00:13:22,718 --> 00:13:25,971
How could you not tell me
after all these years?
252
00:13:26,055 --> 00:13:28,516
Doctor-patient privilege,
Jimmy. I couldn't tell you.
253
00:13:28,516 --> 00:13:32,770
Jill, this is the teacher of our children.
I'm your husband.
254
00:13:32,770 --> 00:13:34,814
And she's my patient.
I have a duty to honor that.
255
00:13:34,814 --> 00:13:35,940
Oh, boy.
256
00:13:41,111 --> 00:13:42,947
She teaches our kids.
257
00:13:42,947 --> 00:13:46,784
Jimmy, so far as I know,
she hasn't committed any crime,
258
00:13:46,784 --> 00:13:48,410
so this is really
none of your business.
259
00:13:48,494 --> 00:13:49,995
Jill, I'm on
the school committee.
260
00:13:50,079 --> 00:13:52,623
It is my business to bring this
to their attention.
261
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
Now, don't you dare do that.
262
00:13:54,667 --> 00:13:56,252
It's going to come out anyway.
263
00:13:56,252 --> 00:13:57,837
The Lewiston police are going to come
fishing around.
264
00:13:57,837 --> 00:13:59,421
It might not come out, Jimmy,
265
00:13:59,505 --> 00:14:02,758
and even if it does, don't you be the one
to invade her privacy.
266
00:14:02,842 --> 00:14:06,637
Think of her position, Jimmy.
Have a little compassion.
267
00:14:06,929 --> 00:14:09,515
Jill, this presents a problem.
268
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
There's no need
to be concerned.
269
00:14:15,980 --> 00:14:20,150
I'm just substituting while Mrs. Talbot
tends to personal matters.
270
00:14:20,526 --> 00:14:22,778
Let's open our books
to chapter three.
271
00:14:23,571 --> 00:14:25,614
Yes, Whitaker?
272
00:14:25,698 --> 00:14:27,908
We're supposed to do
the thought for the day first.
273
00:14:27,992 --> 00:14:29,159
I beg your pardon?
274
00:14:29,243 --> 00:14:34,164
Well, before we do history, the teacher
asks someone for a thought for the day,
275
00:14:34,248 --> 00:14:36,792
and then we talk about it and try to
work it into our lesson.
276
00:14:37,334 --> 00:14:38,377
I see.
277
00:14:38,377 --> 00:14:42,464
Well, would anybody like to share
a thought for the day with the class?
278
00:14:44,091 --> 00:14:45,175
Yes, Cynthia?
279
00:14:46,010 --> 00:14:47,386
Hello, class.
280
00:14:47,386 --> 00:14:50,764
I have a very interesting thought today,
and it's about Mrs. Talbot.
281
00:14:50,848 --> 00:14:54,184
It's not official yet,
but she used to have a penis.
282
00:14:54,268 --> 00:14:55,477
Cynthia Parks.
283
00:14:55,561 --> 00:14:57,187
(CHILDREN LAUGHING)
284
00:14:59,356 --> 00:15:02,610
It's gone now, but it was there,
and it was real.
285
00:15:02,610 --> 00:15:03,777
(PEOPLE CLAMORING)
286
00:15:03,861 --> 00:15:08,407
Calm down.
Please, everybody calm down.
287
00:15:08,407 --> 00:15:10,951
Is she a transvestite?
Is it a he?
288
00:15:11,035 --> 00:15:13,746
She teaches gym.
She goes into the showers.
289
00:15:13,746 --> 00:15:15,706
If you'll let me
make my statement...
290
00:15:15,706 --> 00:15:17,082
Why haven't you arrested it?
291
00:15:17,166 --> 00:15:19,293
The Sheriff's Department
is not prepared to comment
292
00:15:19,293 --> 00:15:21,629
on the anatomical makeup
of Louise Talbot.
293
00:15:21,629 --> 00:15:25,007
Is she a man or a woman?
We have no comment.
294
00:15:25,007 --> 00:15:26,884
Oh, my God.
295
00:15:26,884 --> 00:15:30,054
Well, I figure we better assemble
the school committee as soon as possible.
296
00:15:30,262 --> 00:15:31,305
Since you're on it...
297
00:15:31,305 --> 00:15:34,975
No, the...
All the publicity's built around her.
298
00:15:35,059 --> 00:15:39,521
All the promotion for the pageant
features Louise. She's playing Mary.
299
00:15:39,605 --> 00:15:43,150
And now you tell me
her real name's Walter.
300
00:15:43,150 --> 00:15:44,818
You've done nothing
to be ashamed of.
301
00:15:44,902 --> 00:15:46,695
For God's sake, Kenny,
I kissed her.
302
00:15:46,779 --> 00:15:48,989
I put my tongue in the mouth
of a former man.
303
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
But technically,
she's a woman now.
304
00:15:50,741 --> 00:15:52,493
I'm a doctor, for God's sake.
305
00:15:52,493 --> 00:15:56,080
Physiology-wise, I should have known.
I have a trained medical eye.
306
00:15:57,748 --> 00:15:59,625
Did you ever... More...
307
00:15:59,625 --> 00:16:00,876
No!
308
00:16:04,922 --> 00:16:08,759
I offered to give her a free pelvic once,
after we had a little too much wine.
309
00:16:09,551 --> 00:16:12,096
Thank God she said no.
310
00:16:12,096 --> 00:16:14,640
Look, Carter, she looks like a woman
to everybody.
311
00:16:14,640 --> 00:16:17,142
So you've dated her, big deal.
312
00:16:17,226 --> 00:16:18,143
I liked her.
313
00:16:19,395 --> 00:16:20,896
Truth is, Kenny,
314
00:16:22,231 --> 00:16:25,192
women scare me to death.
315
00:16:25,192 --> 00:16:28,195
I get so nervous, the anxiety
makes me almost asexual.
316
00:16:28,195 --> 00:16:30,864
It could almost rise to the level of
simple phobia on axis three,
317
00:16:30,948 --> 00:16:33,325
but not quite.
318
00:16:33,409 --> 00:16:36,912
Even though
we only went out a few times,
319
00:16:36,996 --> 00:16:40,791
I felt so comfortable with her.
She's so accepting.
320
00:16:42,209 --> 00:16:45,004
Well, you're going to have
to take that up with her.
321
00:16:45,004 --> 00:16:47,172
No, no, no,
I couldn't look at her again.
322
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
I'm humiliated.
323
00:16:51,510 --> 00:16:53,595
People know I've dated her.
324
00:16:53,679 --> 00:16:56,015
How am I going to go
onstage for...
325
00:16:56,432 --> 00:16:58,475
Oh, my God,
they're going to laugh at me.
326
00:16:58,726 --> 00:17:00,352
Nobody's going to
laugh at you.
327
00:17:00,436 --> 00:17:03,272
Come on, Kenny, I know the rumors
going around,
328
00:17:03,272 --> 00:17:06,358
how I supposedly
touch the dead bodies,
329
00:17:06,442 --> 00:17:09,445
how I took that severed hand
home and played with it in the tub.
330
00:17:09,445 --> 00:17:12,614
Now I'm kissing transsexuals,
and that one's true.
331
00:17:12,698 --> 00:17:14,491
It's all over town, Henry.
332
00:17:14,575 --> 00:17:15,784
I'm surprised
you haven't heard.
333
00:17:15,868 --> 00:17:17,369
I don't want to hear.
334
00:17:17,453 --> 00:17:19,955
If you don't mind,
I haven't eaten all day.
335
00:17:20,039 --> 00:17:23,333
Oh, well, I'm a little
hungry myself.
336
00:17:23,417 --> 00:17:26,587
I skipped lunch because
I was rehearsing for the pageant,
337
00:17:26,587 --> 00:17:30,382
which is in jeopardy
because of the church being skittish
338
00:17:30,466 --> 00:17:32,259
over Louise
having a former penis.
339
00:17:35,262 --> 00:17:39,058
Wambaugh,
let me tell you right now,
340
00:17:39,058 --> 00:17:42,478
you better not usher
this sideshow into my court.
341
00:17:42,478 --> 00:17:45,230
Well, I haven't got
a case yet, Judge.
342
00:17:45,314 --> 00:17:47,858
Left to your devices,
I'm sure you'll invent one.
343
00:17:47,858 --> 00:17:49,485
Look,
344
00:17:49,485 --> 00:17:54,198
I've got a problem with this,
transvestites and body parts
345
00:17:54,198 --> 00:17:57,117
and any kind
of sexual perversity.
346
00:17:57,201 --> 00:18:01,622
I'm not proud of it, but this kind
of stuff makes me very, very squeamish,
347
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
even nauseous.
348
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
If you ever hope
to get in my good graces,
349
00:18:06,919 --> 00:18:10,714
don't let that subject matter
invade my courtroom ever.
350
00:18:10,839 --> 00:18:12,216
Do you get that?
351
00:18:12,216 --> 00:18:13,801
Are you going to
eat all of these?
352
00:18:13,801 --> 00:18:15,677
Now, you listen to me.
353
00:18:15,761 --> 00:18:20,224
I can put up with elephants
and exploding cow udders
354
00:18:20,224 --> 00:18:23,852
and serial bathers
and killing nuns,
355
00:18:23,936 --> 00:18:26,230
but I got no stomach
for a transsexual.
356
00:18:26,939 --> 00:18:29,191
It could make me faint.
357
00:18:29,191 --> 00:18:33,112
On this one, Wambaugh,
don't you dare test me.
358
00:18:37,574 --> 00:18:40,119
How can you be a man
and then turn into a woman?
359
00:18:41,286 --> 00:18:44,248
I'm not sure.
It's not in here.
360
00:18:44,248 --> 00:18:46,125
Mom probably hid that book.
361
00:18:48,293 --> 00:18:53,966
And that one, it's got a man's head,
but he doesn't have a thing.
362
00:18:53,966 --> 00:18:57,386
You know, I heard about this
half-man-half-woman in Australia.
363
00:18:57,386 --> 00:18:59,555
Remember? It was on the news.
364
00:18:59,555 --> 00:19:01,515
It was?
Yeah.
365
00:19:01,515 --> 00:19:03,475
He kept getting himself pregnant.
366
00:19:05,269 --> 00:19:07,563
When are we supposed to learn
about this stuff?
367
00:19:08,730 --> 00:19:10,023
This stuff here?
368
00:19:11,650 --> 00:19:15,362
Not till high school probably.
This is complicated.
369
00:19:17,865 --> 00:19:19,241
(KNOCKING AT DOOR)
370
00:19:22,369 --> 00:19:25,581
Louise.
I'm sorry to bother you, Jill.
371
00:19:25,581 --> 00:19:27,332
Can I talk to you for a minute? Sure.
372
00:19:29,376 --> 00:19:32,129
Can I take your coat?
Oh, no, it's all right.
373
00:19:32,129 --> 00:19:34,923
I've been summoned to appear before
the school committee tomorrow morning.
374
00:19:35,007 --> 00:19:36,925
Yes, I know.
Jimmy's on the committee.
375
00:19:37,009 --> 00:19:38,760
How's Jimmy taking this?
376
00:19:38,844 --> 00:19:43,932
Well, as a democrat,
he's completely fair-minded,
377
00:19:44,016 --> 00:19:46,602
but, as a parent,
he's a little freaked.
378
00:19:46,602 --> 00:19:50,647
Transsexualism spooks people,
Louise, and Jimmy, well...
379
00:19:51,690 --> 00:19:53,901
I think he'll be okay.
380
00:19:53,901 --> 00:19:56,403
And you?
Well, you know, I support you.
381
00:19:56,403 --> 00:19:57,779
Good,
382
00:19:57,863 --> 00:20:01,491
because I'd like you to back me up
when I go in front of the committee.
383
00:20:01,575 --> 00:20:02,743
Well, you've treated me.
384
00:20:02,743 --> 00:20:04,828
You've counseled me.
You're very influential.
385
00:20:04,912 --> 00:20:06,371
Yeah.
386
00:20:06,455 --> 00:20:08,248
Well, this whole thing
has me a little shaken up,
387
00:20:08,332 --> 00:20:12,294
and any help
I could get would be a help.
388
00:20:12,294 --> 00:20:14,504
Well, you know that I'm happy
to support you, Louise,
389
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
but do you realize
what you're up against?
390
00:20:17,758 --> 00:20:21,845
Of course I do. Any advice on how
I should approach this?
391
00:20:21,929 --> 00:20:26,058
Aggressively. The only way to win
that I can see is attack.
392
00:20:26,058 --> 00:20:27,643
Really?
393
00:20:27,643 --> 00:20:30,646
They've got this big predisposition.
394
00:20:30,646 --> 00:20:33,398
The minute you let that
gain momentum, you're dead.
395
00:20:33,482 --> 00:20:35,192
The best defense
is a good offense?
396
00:20:35,192 --> 00:20:36,777
You bet your ass.
397
00:20:36,777 --> 00:20:38,737
They're going to want you
to be weak and undecided.
398
00:20:38,737 --> 00:20:40,239
They're going to want you
to be defensive.
399
00:20:40,239 --> 00:20:42,157
That will only
reinforce their position.
400
00:20:42,241 --> 00:20:43,492
You gotta pin their ears back.
401
00:20:43,492 --> 00:20:46,745
You've gotta make them ashamed
for even calling this meeting
402
00:20:46,745 --> 00:20:49,581
because if you let them
validate their question,
403
00:20:49,665 --> 00:20:52,251
trust me, they've already
got their answer.
404
00:20:58,173 --> 00:21:03,720
"Find the young child, Jesus Christ.
May God with man now perspires."
405
00:21:04,846 --> 00:21:05,764
"Resides."
406
00:21:06,515 --> 00:21:09,351
"May God with man now reside."
407
00:21:10,435 --> 00:21:13,605
"Yonder is the instant light."
408
00:21:13,689 --> 00:21:14,690
"Infant light."
409
00:21:15,274 --> 00:21:16,483
"Infant light."
410
00:21:18,110 --> 00:21:23,198
That's great, Zack.
You're going to be the star angel.
411
00:21:23,282 --> 00:21:27,661
If we even get to do it.
The grown-ups are trying to stop us.
412
00:21:27,661 --> 00:21:29,288
They're not going to stop you.
413
00:21:29,288 --> 00:21:32,457
Mrs. Talbot has to go
to the school committee today
414
00:21:32,541 --> 00:21:35,585
on account of being
allergic to her thing
415
00:21:35,669 --> 00:21:38,755
and because she had to take
pills to grow breasts.
416
00:21:38,839 --> 00:21:42,718
If they fire her, we won't be able
to do our sketch.
417
00:21:42,718 --> 00:21:45,887
She's the only one
who knows Mary's lines.
418
00:21:45,971 --> 00:21:48,432
Well, you forget, Daddy's on that
committee, so...
419
00:21:48,432 --> 00:21:50,267
He already busted her once.
420
00:21:52,728 --> 00:21:55,022
Do you want Mrs. Talbot
to still be your teacher?
421
00:21:55,022 --> 00:21:58,317
Yes, we like her.
422
00:21:58,317 --> 00:22:01,236
Well, I'm sure the committee
will be very fair.
423
00:22:01,320 --> 00:22:02,988
Daddy's fair,
424
00:22:02,988 --> 00:22:06,116
and Mr. Pugen
and Minister Novotny,
425
00:22:06,116 --> 00:22:08,577
they're on the committee,
426
00:22:08,577 --> 00:22:11,163
and these are all
very good, fair people.
427
00:22:14,958 --> 00:22:17,878
Whatever the pretext,
we have to find an excuse to dump her.
428
00:22:17,878 --> 00:22:21,715
I don't agree. The woman
is a very fine teacher.
429
00:22:21,715 --> 00:22:24,760
I don't dispute that,
but the parents are up in arms.
430
00:22:26,345 --> 00:22:29,014
Well, it's up to us, then,
to settle them down.
431
00:22:29,014 --> 00:22:31,266
It's not that easy, Jimmy.
432
00:22:31,350 --> 00:22:34,019
Look, let's cut to
the real problem.
433
00:22:34,019 --> 00:22:37,522
If she stays on as teacher,
we have no grounds to exclude her
434
00:22:37,606 --> 00:22:39,066
from the Christmas pageant.
Am I right?
435
00:22:39,066 --> 00:22:40,233
Right.
436
00:22:40,317 --> 00:22:43,403
Well, let me tell you,
if she's in that pageant,
437
00:22:43,487 --> 00:22:46,406
a former man
playing the Virgin Mother,
438
00:22:46,490 --> 00:22:49,368
the whole thing will be
consumed in controversy,
439
00:22:49,368 --> 00:22:52,287
tiptoeing up to
outright hatred.
440
00:22:52,371 --> 00:22:54,873
Read my lips on this one.
441
00:22:54,873 --> 00:22:58,543
Between unemployment
and inflation
442
00:22:58,627 --> 00:23:01,421
and a near-zero economic
growth in this town,
443
00:23:01,505 --> 00:23:05,759
Rome, Wisconsin, needs Christmas
like it never has before.
444
00:23:05,759 --> 00:23:10,180
We need that pageant to
generate a spirit of giving,
445
00:23:10,180 --> 00:23:13,100
a spirit of shopping and the good will
of the community.
446
00:23:13,100 --> 00:23:15,894
Well, now, that's not going to happen
with Louise playing Mary.
447
00:23:15,894 --> 00:23:18,397
Let's face it. The papers will
play up the scandal.
448
00:23:18,397 --> 00:23:21,817
Well, I'm not going to sacrifice a person
just to sell more Christmas wreaths.
449
00:23:21,817 --> 00:23:26,196
Look, the viability of the pageant
cannot be a concern of ours at the moment.
450
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
This is a school committee.
451
00:23:28,824 --> 00:23:32,160
The function of this meeting
is to evaluate Louise Talbot
452
00:23:32,244 --> 00:23:34,663
as a teacher,
not as the Virgin Mary.
453
00:23:34,663 --> 00:23:38,500
Yet if she stays a teacher,
she's likely to be the Virgin Mary.
454
00:23:39,918 --> 00:23:41,253
That's a problem.
455
00:23:44,464 --> 00:23:46,299
That's good. That's good.
456
00:23:46,383 --> 00:23:48,802
There you go.
Keep breathing deeply.
457
00:23:48,802 --> 00:23:51,888
Okay. Better?
Yes.
458
00:23:51,972 --> 00:23:55,475
But what's going to happen to me
when I go before that committee?
459
00:23:55,559 --> 00:23:58,437
Maybe if I faint,
they'll consider it womanly.
460
00:23:58,437 --> 00:24:00,772
Just remember
what I said, Louise.
461
00:24:00,856 --> 00:24:04,443
We don't even give them
the opportunity to ratify their prejudice.
462
00:24:04,443 --> 00:24:07,696
We're in the right, and that's exactly
how we conduct ourselves.
463
00:24:07,696 --> 00:24:10,282
Does Jimmy know
that you're appearing with me?
464
00:24:10,282 --> 00:24:12,242
Nope,
they'll all be surprised.
465
00:24:12,242 --> 00:24:14,578
The trick is to keep them
off their guard.
466
00:24:14,578 --> 00:24:17,873
You're going to be just fine.
I know it, okay?
467
00:24:25,797 --> 00:24:27,507
Oh, Carter,
did you need to see me?
468
00:24:29,050 --> 00:24:31,761
No, I came to speak to Louise.
469
00:24:34,931 --> 00:24:37,726
You didn't return my calls.
470
00:24:37,726 --> 00:24:39,519
I didn't think
there would be much point.
471
00:24:39,603 --> 00:24:42,397
Susan, I need to see you
inside for a minute.
472
00:24:46,902 --> 00:24:48,695
(DOOR CLOSING)
473
00:24:48,695 --> 00:24:50,405
I take it you heard.
474
00:24:52,532 --> 00:24:53,700
I heard.
475
00:24:55,744 --> 00:24:58,121
Were you ever
going to tell me?
476
00:24:58,205 --> 00:24:59,998
Carter, we only
went on a few dates.
477
00:24:59,998 --> 00:25:01,124
That doesn't mean...
478
00:25:01,208 --> 00:25:05,128
You told me about your parents,
your sister, your hobbies.
479
00:25:05,587 --> 00:25:07,797
We sat for three hours on a porch,
talking about everything.
480
00:25:07,881 --> 00:25:10,383
You left out the fact
that you used to be a man.
481
00:25:11,092 --> 00:25:12,385
I'm sorry.
482
00:25:16,431 --> 00:25:17,599
Carter,
483
00:25:23,146 --> 00:25:28,068
after the operation,
for the first time, I felt complete.
484
00:25:30,529 --> 00:25:32,781
I felt that I really
was what I was,
485
00:25:34,824 --> 00:25:36,910
and I thought,
486
00:25:36,910 --> 00:25:39,538
"You know, this is probably
the most euphoric sensation
487
00:25:39,538 --> 00:25:41,081
"that I will ever experience."
488
00:25:41,081 --> 00:25:43,833
I mean, I just wanted
to bottle it because...
489
00:25:50,298 --> 00:25:54,970
But that night on the porch,
when you put your arm around me,
490
00:25:57,055 --> 00:25:58,557
and you kissed me,
491
00:25:59,808 --> 00:26:02,644
that's the most feminine
that I have ever felt.
492
00:26:05,105 --> 00:26:08,316
It was just a soft,
little kiss,
493
00:26:08,400 --> 00:26:11,486
but, to me, it was magic.
494
00:26:12,988 --> 00:26:16,783
If telling you the truth
had prevented that one kiss,
495
00:26:17,993 --> 00:26:22,205
then, no, I don't regret
concealing my past.
496
00:26:22,622 --> 00:26:23,665
No, I don't.
497
00:26:24,833 --> 00:26:28,336
I still believe
people have to be honest.
498
00:26:28,420 --> 00:26:30,171
There's no substitute
for that.
499
00:26:30,255 --> 00:26:31,881
Well, maybe you're right,
500
00:26:34,050 --> 00:26:37,679
but if you feel that way,
then I want to ask you a question,
501
00:26:38,722 --> 00:26:41,516
and I want an honest answer.
502
00:26:41,600 --> 00:26:44,686
Knowing what I was,
what I now am,
503
00:26:49,024 --> 00:26:50,817
could you kiss me again?
504
00:26:55,905 --> 00:26:56,823
No.
505
00:27:18,845 --> 00:27:22,474
Excuse me, why is Dr. Brock
at this meeting?
506
00:27:22,474 --> 00:27:27,145
The purpose of this meeting, I assume,
is to explore my sexual identity
507
00:27:27,145 --> 00:27:29,439
and examine my character.
508
00:27:29,439 --> 00:27:31,608
Would that be correct?
Very correct.
509
00:27:31,608 --> 00:27:34,778
Well, then, as my doctor
and as my friend,
510
00:27:34,778 --> 00:27:38,239
Dr. Brock is competent
to elaborate on both issues.
511
00:27:38,323 --> 00:27:40,533
As such,
I asked her to attend.
512
00:27:41,242 --> 00:27:42,494
All right.
513
00:27:42,494 --> 00:27:44,412
Let us begin with
a few questions.
514
00:27:44,496 --> 00:27:46,122
Henry,
would you like to start?
515
00:27:46,206 --> 00:27:47,499
Certainly.
516
00:27:48,917 --> 00:27:50,085
What are you?
517
00:27:50,794 --> 00:27:51,920
I'm a woman.
518
00:27:53,546 --> 00:27:56,633
I was born a biological male,
519
00:27:56,633 --> 00:27:59,344
which I considered
to be a birth defect.
520
00:27:59,344 --> 00:28:03,431
In 1982, shortly before
I moved to Rome,
521
00:28:03,515 --> 00:28:05,892
I began dressing
and living as a woman.
522
00:28:07,435 --> 00:28:10,730
In 1985, I had an operation
523
00:28:10,814 --> 00:28:13,650
where my genitals
and male organs were removed.
524
00:28:15,819 --> 00:28:19,739
Forgive me, Louise, but when you started
teaching at Fisher,
525
00:28:19,823 --> 00:28:22,200
you were a man
dressed as a woman?
526
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
That's correct.
527
00:28:24,077 --> 00:28:25,912
Part of the therapy,
528
00:28:25,912 --> 00:28:30,417
in fact, requirement for any candidate
for a sex change operation,
529
00:28:30,417 --> 00:28:32,752
is that the candidate
live as the other gender
530
00:28:32,836 --> 00:28:33,920
for at least one year.
531
00:28:35,463 --> 00:28:38,800
I did not perpetrate fraud
on the school.
532
00:28:38,800 --> 00:28:42,011
I was merely complying
with the suggestions
533
00:28:42,095 --> 00:28:43,722
prescribed by my counselor.
534
00:28:43,722 --> 00:28:46,725
Dr. Brock, you knew
of Louise's condition?
535
00:28:46,725 --> 00:28:51,354
Yes, I became aware of it in 1987,
two years after the sex-change operation.
536
00:28:51,438 --> 00:28:53,940
And you didn't see fit
to tell the school?
537
00:28:53,940 --> 00:28:56,901
She is molding the minds
of our youth.
538
00:28:56,985 --> 00:29:00,572
Her character is and has always been
beyond reproach.
539
00:29:00,905 --> 00:29:03,116
Louise Talbot
has taught all of my children,
540
00:29:03,116 --> 00:29:05,618
and I find her to be
an extraordinary educator
541
00:29:05,702 --> 00:29:07,871
and an exceptional role model.
542
00:29:07,871 --> 00:29:10,373
Michael, you know that's true.
She's probably your best teacher.
543
00:29:10,457 --> 00:29:14,627
Well, some of my assumptions
have proved to be erroneous.
544
00:29:14,711 --> 00:29:16,963
This is a school committee.
545
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
The function
of this meeting should be
546
00:29:19,007 --> 00:29:22,218
to evaluate Louise Talbot's
teaching credentials.
547
00:29:22,302 --> 00:29:25,013
Those credentials
are without blemish,
548
00:29:25,013 --> 00:29:27,348
and she should not be
discriminated against
549
00:29:27,432 --> 00:29:30,018
because her sexual identity
makes you uncomfortable.
550
00:29:32,729 --> 00:29:35,106
Now, let's all be grown-ups.
551
00:29:38,526 --> 00:29:41,905
Excuse me, I just have
a couple questions for Dr. Brock.
552
00:29:42,697 --> 00:29:44,324
Transsexualism,
553
00:29:44,324 --> 00:29:48,203
that's defined by the medical profession
as a disorder, right?
554
00:29:48,203 --> 00:29:50,371
Well, according
to that textbook.
555
00:29:50,455 --> 00:29:52,123
This woman has
a mental disorder.
556
00:29:52,207 --> 00:29:54,542
I don't consider it
a disorder, no.
557
00:29:54,626 --> 00:29:59,255
Well, the psychiatric
profession in general
558
00:29:59,339 --> 00:30:04,803
categorizes transsexualism
as a disorder, as abnormal behavior?
559
00:30:05,345 --> 00:30:06,888
Yes.
560
00:30:06,888 --> 00:30:11,768
It says here these people are subject to
severe anxiety, depression...
561
00:30:11,768 --> 00:30:13,686
Well, I would say that
that anxiety is caused
562
00:30:13,770 --> 00:30:15,563
more by society's condemnation.
563
00:30:15,647 --> 00:30:20,235
These people typically suffer a lot of
psychological problems, yes or no?
564
00:30:20,235 --> 00:30:22,612
Louise Talbot had treatment.
565
00:30:22,612 --> 00:30:25,824
The sex change operation
served to alleviate her problems.
566
00:30:25,824 --> 00:30:27,408
And as I understand it,
567
00:30:27,492 --> 00:30:30,161
the doctors wouldn't even
consider doing the operation
568
00:30:30,245 --> 00:30:34,916
unless they found a severe
personality disturbance.
569
00:30:34,916 --> 00:30:35,959
Is that right?
570
00:30:38,253 --> 00:30:39,087
That would be right.
571
00:30:39,087 --> 00:30:42,173
After the operation,
in many cases,
572
00:30:42,257 --> 00:30:45,051
particularly men
becoming women,
573
00:30:45,051 --> 00:30:49,681
the personality disturbance
or disorder or depression,
574
00:30:49,681 --> 00:30:51,057
that continues. Is that right?
575
00:30:51,057 --> 00:30:52,934
I have not found that
with Louise.
576
00:30:52,934 --> 00:30:55,603
Sometimes, the people want to
get back to their original sex.
577
00:30:55,687 --> 00:30:57,397
That's extremely rare!
578
00:30:57,397 --> 00:31:00,108
You consider this person
to be stable?
579
00:31:00,108 --> 00:31:01,776
I do.
580
00:31:01,860 --> 00:31:06,489
A man who thinks of himself
as a homosexual male,
581
00:31:06,573 --> 00:31:09,784
who then decides that his spirit
is more that of a female,
582
00:31:09,868 --> 00:31:14,038
who cross-dresses for two years,
then has himself castrated,
583
00:31:14,664 --> 00:31:16,207
this is stability?
584
00:31:16,875 --> 00:31:18,918
What are you doing?
585
00:31:19,002 --> 00:31:23,214
Louise, have you ever attempted
to take your own life?
586
00:31:25,300 --> 00:31:28,595
I don't think
my past problems are relevant.
587
00:31:28,595 --> 00:31:31,431
My kids are
in your classroom, Louise.
588
00:31:31,431 --> 00:31:33,349
Have you attempted suicide?
589
00:31:41,441 --> 00:31:43,109
When I was in my 20s.
590
00:31:50,867 --> 00:31:53,077
I have no more questions.
Thank you.
591
00:31:54,370 --> 00:31:56,706
That was an ambush,
and you know it.
592
00:31:56,706 --> 00:31:58,041
I just asked questions.
593
00:31:58,041 --> 00:31:59,792
You didn't ask questions, Jimmy.
594
00:31:59,876 --> 00:32:01,794
You served up conclusions
in question form.
595
00:32:01,878 --> 00:32:03,004
It was blatant bigotry.
596
00:32:03,004 --> 00:32:07,050
Jill, the teacher is one of the
most important people in the community.
597
00:32:07,050 --> 00:32:09,510
The teacher, more than anyone else,
is responsible for those kids.
598
00:32:09,594 --> 00:32:12,347
And she's a great teacher, Jimmy.
So it seems.
599
00:32:12,347 --> 00:32:14,682
But read your own
medical books, will you?
600
00:32:14,766 --> 00:32:16,809
She's defined as a deviant.
601
00:32:16,893 --> 00:32:19,771
Transsexualism is considered
a mental disease.
602
00:32:19,771 --> 00:32:22,106
Jimmy, that's an
archaic description.
603
00:32:22,190 --> 00:32:25,652
The American Psychiatric Association
said homosexuality was a disorder
604
00:32:25,652 --> 00:32:26,903
right up until...
605
00:32:26,903 --> 00:32:28,947
The point is there are
questions, Jill.
606
00:32:28,947 --> 00:32:31,407
Well, then why not give her
the benefit of the doubt?
607
00:32:31,491 --> 00:32:35,286
Because the doubt
has to benefit the kids.
608
00:32:35,370 --> 00:32:39,165
My God, Jill, she's got to have
deep emotional scars.
609
00:32:39,165 --> 00:32:41,751
How can we trust her to be the
caretaker of our kids?
610
00:32:41,751 --> 00:32:43,252
(KNOCKING AT DOOR)
611
00:32:47,090 --> 00:32:49,425
Excuse me.
612
00:32:49,509 --> 00:32:52,762
I've been the caretaker
of your children for eight years.
613
00:32:52,762 --> 00:32:55,306
And by all accounts,
you've been a great one,
614
00:32:57,517 --> 00:33:01,270
but you lied to me and you lied to
every other parent in this town.
615
00:33:01,354 --> 00:33:04,023
When we leave our children
in your care, that's trust.
616
00:33:04,107 --> 00:33:05,441
That's an enormous trust,
617
00:33:05,525 --> 00:33:09,737
and you lied about what you were,
who you were and what you are.
618
00:33:09,821 --> 00:33:13,282
You betrayed that trust.
619
00:33:13,366 --> 00:33:17,328
Well, I guess I can predict how the
committee will vote tomorrow.
620
00:33:19,372 --> 00:33:20,373
(SIGHING)
621
00:33:20,373 --> 00:33:22,834
We already voted,
right after the meeting.
622
00:33:22,834 --> 00:33:24,168
It was unanimous.
623
00:33:25,545 --> 00:33:27,630
You've been discharged
effective immediately.
624
00:33:27,714 --> 00:33:29,007
It'll be announced tomorrow.
625
00:33:29,507 --> 00:33:30,591
(EXCLAIMING)
626
00:33:30,675 --> 00:33:32,301
Louise...
627
00:33:36,389 --> 00:33:37,557
You blew it.
628
00:33:42,562 --> 00:33:43,563
Really?
629
00:33:44,731 --> 00:33:45,898
Yeah.
630
00:33:47,650 --> 00:33:50,653
Look, I got no problem with people
choosing their lifestyle,
631
00:33:50,737 --> 00:33:54,490
but Zack is in her class,
632
00:33:54,574 --> 00:33:58,286
and they might get the wrong idea.
They're just children.
633
00:33:58,578 --> 00:33:59,912
Uh-huh.
634
00:33:59,996 --> 00:34:01,622
So what's your excuse?
635
00:34:04,667 --> 00:34:06,294
(SIGHING)
636
00:34:08,254 --> 00:34:10,214
I can't go to court.
637
00:34:10,298 --> 00:34:11,758
If it turns into
a public circus...
638
00:34:11,758 --> 00:34:12,967
It's already out, Louise.
639
00:34:13,051 --> 00:34:14,260
The whole town knows.
640
00:34:14,260 --> 00:34:16,304
Yeah, but the next town
doesn't.
641
00:34:16,304 --> 00:34:18,723
If I sue, this calls
more attention to it.
642
00:34:18,723 --> 00:34:21,225
Then, no matter
where I go, people are...
643
00:34:21,309 --> 00:34:23,770
Why do you have to go anywhere?
This is where you live.
644
00:34:23,770 --> 00:34:25,438
This is your town.
645
00:34:26,856 --> 00:34:29,484
But it's not fair
to the children.
646
00:34:29,484 --> 00:34:31,986
I mean, I should just let them
have their pageant without...
647
00:34:32,070 --> 00:34:35,740
What's best for the children is for those
fathead Rotarian men of Rome
648
00:34:35,740 --> 00:34:38,201
to be taught a lesson
in civil rights.
649
00:34:38,201 --> 00:34:41,454
This is a stand that has to be
taken somewhere.
650
00:34:41,746 --> 00:34:43,706
I think you're just the woman
to take it.
651
00:34:55,093 --> 00:34:56,677
All set?
Yeah, let's go.
652
00:34:56,761 --> 00:34:57,845
Jill.
653
00:35:00,098 --> 00:35:03,351
You know, if Louise
hadn't been your patient,
654
00:35:03,351 --> 00:35:06,479
if you had found out she was
a transsexual the way I did,
655
00:35:06,479 --> 00:35:10,691
you probably would have
reacted the same way I did,
656
00:35:10,775 --> 00:35:13,277
the way you reacted
with Frank the Potato Man.
657
00:35:15,613 --> 00:35:17,782
I know.
658
00:35:17,782 --> 00:35:19,992
Then we both would have
been guilty of ignorance.
659
00:35:21,619 --> 00:35:22,537
Maybe.
660
00:35:24,997 --> 00:35:26,249
Let's go.
661
00:35:29,001 --> 00:35:31,170
The fact, Your Honor,
662
00:35:31,587 --> 00:35:35,883
that this fine teacher used to be
a man who, in good conscience,
663
00:35:35,967 --> 00:35:39,720
had his male unit removed
to make himself female
664
00:35:39,804 --> 00:35:42,223
represents her commitment
to the truth.
665
00:35:42,223 --> 00:35:47,395
The fact that she had the best specialists
in the world construct female parts
666
00:35:47,395 --> 00:35:50,231
that could fool
board-certified gynecologists
667
00:35:50,231 --> 00:35:54,152
represents her commitment
to detail.
668
00:35:54,152 --> 00:35:57,446
The fact that she
systematically took estrogen
669
00:35:57,530 --> 00:36:01,450
to improve her feminine appearance
to make herself attractive
670
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
to the men in Rome,
671
00:36:02,869 --> 00:36:06,414
most notably Carter Pike,
who has kissed this woman...
672
00:36:06,414 --> 00:36:08,166
Wambaugh.
I have witnesses.
673
00:36:08,166 --> 00:36:10,084
I don't care.
674
00:36:10,168 --> 00:36:15,006
First of all, two days ago, you stood
in here representing the town of Rome.
675
00:36:15,173 --> 00:36:16,716
Now, you're the enemy.
676
00:36:16,716 --> 00:36:20,595
Two days ago, I represented
both Louise Talbot
677
00:36:20,595 --> 00:36:21,804
and the town.
678
00:36:21,888 --> 00:36:23,764
Now they're divided,
679
00:36:23,848 --> 00:36:26,767
and Douglas Wambaugh
has to choose sides.
680
00:36:26,851 --> 00:36:30,897
Douglas Wambaugh,
champion of principle.
681
00:36:30,897 --> 00:36:34,358
Justice lies with Louise Talbot. Righteousness...
682
00:36:34,442 --> 00:36:36,861
Oh, shut up, will you?
683
00:36:37,361 --> 00:36:39,238
Just once?
684
00:36:39,322 --> 00:36:43,492
Damn it, I told you I didn't want
this case in my courtroom.
685
00:36:43,826 --> 00:36:45,786
Louise, I'm going to be honest.
686
00:36:45,870 --> 00:36:49,123
This whole thing
makes me nauseous.
687
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
Would Your Honor like
a short break to vomit?
688
00:36:51,292 --> 00:36:52,919
(PEOPLE LAUGHING)
689
00:36:54,003 --> 00:36:56,380
I think I misspoke.
690
00:36:56,464 --> 00:37:00,051
All right, everybody,
listen up, and listen good.
691
00:37:00,051 --> 00:37:05,139
Like I said, the thought of a man
having an operation to remove his...
692
00:37:06,224 --> 00:37:09,393
So he can then become a woman,
693
00:37:09,477 --> 00:37:14,023
it makes me extremely
squeamish, if not ill.
694
00:37:15,441 --> 00:37:18,069
Now, that's a human
reaction, I guess,
695
00:37:18,069 --> 00:37:20,279
and we can all be forgiven
for having it.
696
00:37:21,864 --> 00:37:23,908
What is not forgivable, however,
697
00:37:23,908 --> 00:37:27,954
is to indulge
our own personal distaste
698
00:37:27,954 --> 00:37:31,749
at the expense
of somebody's civil rights.
699
00:37:31,749 --> 00:37:36,337
There's been no evidence
that this woman has been anything
700
00:37:36,337 --> 00:37:38,589
but an exemplary teacher.
701
00:37:38,673 --> 00:37:40,341
No suggestion
702
00:37:40,341 --> 00:37:45,054
that she hasn't adhered
to the highest of standards.
703
00:37:45,054 --> 00:37:50,184
You are seeking to strip her of a job
because of her status as a transsexual.
704
00:37:51,644 --> 00:37:55,481
Well, that is flat out
against Wisconsin law.
705
00:37:56,857 --> 00:37:59,860
Her sexual identity
is her business.
706
00:37:59,944 --> 00:38:03,155
You cannot discriminate
against her because of it,
707
00:38:03,239 --> 00:38:05,992
and I don't need
a single minute to deliberate
708
00:38:05,992 --> 00:38:08,369
because this one
isn't even close.
709
00:38:09,036 --> 00:38:11,414
Shame on all of you!
710
00:38:11,414 --> 00:38:14,208
The decision of the school
committee is overturned.
711
00:38:15,042 --> 00:38:18,796
She has her job back,
she can be in the pageant,
712
00:38:19,922 --> 00:38:22,300
this matter is adjourned,
713
00:38:22,300 --> 00:38:23,551
and I'm gone.
714
00:38:29,056 --> 00:38:34,103
♪ Hark! the herald
angels sing ♪
715
00:38:34,103 --> 00:38:37,523
Cut! You've got to get more
together. You're too straggly.
716
00:38:37,523 --> 00:38:40,234
All right, angels
and shepherds over here.
717
00:38:40,318 --> 00:38:42,987
Louise, we've got to have
a mock tech.
718
00:38:42,987 --> 00:38:44,530
You know what the lighting's
like at the annex.
719
00:38:44,530 --> 00:38:46,324
I'm coming.
720
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
You know, I don't even know
if I really want to do this now.
721
00:38:48,576 --> 00:38:50,161
You have to, Louise.
722
00:38:50,161 --> 00:38:52,830
I know. Thank you, Jill.
723
00:38:55,249 --> 00:38:56,834
Now, if you could just
smack Jimmy for me.
724
00:38:56,834 --> 00:38:58,210
Don't worry.
725
00:38:59,128 --> 00:39:00,838
All right, darlings,
very good.
726
00:39:00,838 --> 00:39:03,132
Cynthia, move
to the other side. Good.
727
00:39:05,009 --> 00:39:06,761
LOUISE: What's this?
728
00:39:06,761 --> 00:39:08,929
We've come to get our children.
What?
729
00:39:09,013 --> 00:39:12,391
The court might not have
a problem with this, but we do.
730
00:39:12,475 --> 00:39:14,727
Stevie, let's go.
We're going home.
731
00:39:14,727 --> 00:39:16,103
Elaine, come on.
732
00:39:16,187 --> 00:39:18,981
Jill, I have
nothing against her.
733
00:39:19,065 --> 00:39:21,692
You know I'm a pretty
liberal person,
734
00:39:21,776 --> 00:39:24,320
but the children shouldn't
be exposed to this.
735
00:39:24,320 --> 00:39:26,864
It is a sexual deviancy. Cynthia...
736
00:39:26,864 --> 00:39:28,783
The pageant is tonight!
737
00:39:28,783 --> 00:39:29,992
I'm sorry.
738
00:39:30,076 --> 00:39:32,078
Cynthia, now
or you'll get the sock.
739
00:39:32,244 --> 00:39:33,913
You're all overreacting.
740
00:39:33,913 --> 00:39:35,581
LOUISE: All right, hold it.
741
00:39:35,581 --> 00:39:37,291
This is not going to happen.
742
00:39:37,375 --> 00:39:39,418
I'm withdrawing
from the pageant.
743
00:39:39,502 --> 00:39:40,836
Louise.
No.
744
00:39:40,920 --> 00:39:42,380
These children
have worked too hard.
745
00:39:42,380 --> 00:39:46,384
I'm not going to sacrifice their efforts
just to prove a point. I'm out.
746
00:39:46,384 --> 00:39:48,010
Well, who's going to
play Mary?
747
00:39:48,094 --> 00:39:51,347
I think what's important
to these parents is who's not.
748
00:39:52,181 --> 00:39:53,933
All right, listen to me.
749
00:39:53,933 --> 00:39:55,476
Gather in.
750
00:39:56,977 --> 00:39:59,271
Don't let this
affect you tonight.
751
00:39:59,355 --> 00:40:01,482
I want you to make me
very proud.
752
00:40:02,191 --> 00:40:04,151
You're all great kids,
753
00:40:04,235 --> 00:40:08,280
and the sign of a good performer
is to not let this distract you tonight.
754
00:40:08,364 --> 00:40:10,324
You've all done great work,
755
00:40:10,408 --> 00:40:12,410
and this is going to be
the best pageant yet.
756
00:40:13,369 --> 00:40:14,412
I know it.
757
00:40:16,622 --> 00:40:18,207
Good luck
758
00:40:18,999 --> 00:40:20,126
to all of you.
759
00:40:23,504 --> 00:40:24,588
Me?
760
00:40:24,672 --> 00:40:26,382
Zachary said
you know all the lines.
761
00:40:26,382 --> 00:40:27,758
The show is scheduled to begin
762
00:40:27,842 --> 00:40:30,261
in less than three hours,
and we have no Mary.
763
00:40:31,387 --> 00:40:33,097
Do I look like
a virgin to you?
764
00:40:33,097 --> 00:40:34,765
Kimberly.
765
00:40:34,849 --> 00:40:36,684
Now, honey, Zack's worked
really hard on this.
766
00:40:36,684 --> 00:40:37,852
So have all of the kids.
767
00:40:37,852 --> 00:40:40,104
And Matthew's willing to
fill in and play a wise man.
768
00:40:40,104 --> 00:40:41,689
I don't think
it's too much for you...
769
00:40:41,689 --> 00:40:44,024
I don't want to be
in the Nativity scene.
770
00:40:44,108 --> 00:40:47,069
Please, Kimberly.
You know the lines.
771
00:40:47,153 --> 00:40:48,696
Zachary said
you were even good.
772
00:40:48,696 --> 00:40:50,030
They need your help, honey.
773
00:40:50,114 --> 00:40:51,240
(SIGHING)
774
00:40:51,240 --> 00:40:53,200
Where are the kids now?
I'll need to rehearse.
775
00:40:53,284 --> 00:40:55,161
They're still in the annex.
776
00:40:55,161 --> 00:40:58,622
The wise men still have to practice
their second-act songs,
777
00:40:58,706 --> 00:41:00,374
so they won't be able
to rehearse with you,
778
00:41:00,458 --> 00:41:02,168
but they know their part.
Don't worry.
779
00:41:03,461 --> 00:41:04,670
Take me to the annex.
780
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
You owe me big.
781
00:41:09,842 --> 00:41:11,969
We're just trying
to have a simple Christmas.
782
00:41:11,969 --> 00:41:14,221
Why does everything
get so complicated?
783
00:41:14,305 --> 00:41:16,724
We made it complicated, Bill.
784
00:41:16,724 --> 00:41:19,351
We put the message out
that there was a problem.
785
00:41:19,435 --> 00:41:21,437
Come on, Jimmy.
She's a transsexual.
786
00:41:21,437 --> 00:41:23,564
People would have reacted
whether we did anything or not.
787
00:41:23,564 --> 00:41:26,317
Maybe we licensed
the backlash.
788
00:41:26,317 --> 00:41:29,737
Do you know that both Oregon and Maine
had a proposition on the ballot
789
00:41:29,737 --> 00:41:32,406
legalizing discrimination
against homosexuality?
790
00:41:32,490 --> 00:41:33,532
What's that got to do with us?
791
00:41:33,616 --> 00:41:36,494
It has to do with the country
rolling backwards in some places
792
00:41:36,494 --> 00:41:38,829
on the issue of
sexual identity,
793
00:41:39,371 --> 00:41:43,000
and I hope with the way
we treated Louise
794
00:41:43,000 --> 00:41:46,837
that we haven't started the wheel
turning here in Rome.
795
00:41:46,921 --> 00:41:48,756
Oh, don't try to second-guess
796
00:41:48,756 --> 00:41:49,924
yourself, Jimmy. Well...
797
00:41:49,924 --> 00:41:52,718
Everybody agrees with
what you've said and done.
798
00:41:52,718 --> 00:41:58,432
Well, that either makes me
more right or just more dangerous.
799
00:42:03,479 --> 00:42:06,607
♪ Jingle bells swing
and jingle bells ring ♪
800
00:42:06,607 --> 00:42:10,528
♪ Snowing and blowing up
bushels of fun ♪
801
00:42:10,528 --> 00:42:13,864
♪ Now the jingle hop has begun ♪
802
00:42:13,948 --> 00:42:16,784
♪ Jingle bell, jingle bell,
jingle bell rock ♪
803
00:42:17,034 --> 00:42:18,035
Quiet!
804
00:42:18,035 --> 00:42:19,828
(WHISPERING)
805
00:42:21,121 --> 00:42:23,165
Are you ready?
I'm ready.
806
00:42:23,249 --> 00:42:25,167
Are you ready?
All set.
807
00:42:27,378 --> 00:42:28,420
I'm not happy.
808
00:42:29,171 --> 00:42:31,590
You just do your part.
809
00:42:31,674 --> 00:42:33,300
Cynthia,
straighten your wings.
810
00:42:35,386 --> 00:42:37,179
♪ That's the jingle bell ♪
811
00:42:37,263 --> 00:42:39,098
♪ That's the jingle bell ♪
812
00:42:39,098 --> 00:42:42,142
♪ That's
the jingle bell rock ♪
813
00:42:53,195 --> 00:42:56,949
Here comes the big scene barred
by the federal courts in public places.
814
00:42:56,949 --> 00:42:58,325
(SHUSHING)
815
00:43:01,662 --> 00:43:03,163
(CHILDREN SINGING
O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM)
816
00:43:03,247 --> 00:43:06,875
♪ O little town of Bethlehem ♪
817
00:43:06,959 --> 00:43:10,504
♪ How still we see thee lie ♪
818
00:43:10,588 --> 00:43:14,174
♪ Above thy deep
and dreamless sleep ♪
819
00:43:14,258 --> 00:43:17,970
♪ The silent stars go by ♪
820
00:43:17,970 --> 00:43:21,473
♪ Yet in thy dark streets
shineth ♪
821
00:43:21,557 --> 00:43:25,311
♪ The everlasting Light ♪
822
00:43:25,311 --> 00:43:29,148
♪ The hopes and fears
of all the years ♪
823
00:43:29,148 --> 00:43:33,068
♪ Are met in thee tonight ♪
824
00:43:35,529 --> 00:43:37,698
What child is this, Mary?
825
00:43:39,033 --> 00:43:42,494
This is the child,
Jesus Christ, our Lord to be.
826
00:43:42,578 --> 00:43:45,497
Let me take this soul
into my arms.
827
00:43:45,581 --> 00:43:49,418
No, the wise men
are not welcome. Please leave.
828
00:43:50,169 --> 00:43:52,004
What...
829
00:43:52,004 --> 00:43:54,089
The children are not happy.
830
00:43:54,173 --> 00:43:57,259
The children don't like
the world of the grown-ups.
831
00:43:57,343 --> 00:43:59,261
It is a world of bigamy.
832
00:43:59,345 --> 00:44:01,555
Bigotry.
Bigotry.
833
00:44:01,639 --> 00:44:05,976
MATTHEW: We are afraid that the wise men
might condemn the children
834
00:44:06,060 --> 00:44:08,020
because of what they are.
835
00:44:08,020 --> 00:44:13,150
We are afraid that the wise men
will judge us by our race or our religion
836
00:44:13,150 --> 00:44:17,196
or our sexual identity
and not our character.
837
00:44:17,196 --> 00:44:19,198
This is not in the script.
838
00:44:19,198 --> 00:44:21,033
Louise Talbot is our teacher.
839
00:44:21,033 --> 00:44:24,578
She is a good teacher.
She has been prejudiced.
840
00:44:24,662 --> 00:44:28,749
The children of Rome hereby
reject the prejudice of its parents.
841
00:44:28,749 --> 00:44:32,252
We reject your fear
and your narrow-mindedness.
842
00:44:32,336 --> 00:44:36,590
We embrace the spirit of tolerance
and the spirit of individual freedom.
843
00:44:36,674 --> 00:44:42,721
And as we sing, we invite
Ms. Talbot to join us on stage.
844
00:44:42,805 --> 00:44:46,266
WHITAKER: To take her rightful
place in this pageant and the community.
845
00:44:46,350 --> 00:44:49,311
CYNTHIA: Recognizing that the
future of Rome and the world
846
00:44:49,395 --> 00:44:51,522
lies in the hands
of the children.
847
00:44:51,522 --> 00:44:55,442
And we invite those of you out there,
who join us in the spirit
848
00:44:55,526 --> 00:44:57,444
that we are all God's
children,
849
00:44:57,528 --> 00:45:00,489
created equal under God
and under the law,
850
00:45:00,489 --> 00:45:02,533
to rise up and sing with us.
851
00:45:04,576 --> 00:45:07,913
(SINGING HE'S GOT THE
WHOLE WORLD IN HIS HANDS)
852
00:45:08,247 --> 00:45:11,917
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
853
00:45:11,917 --> 00:45:15,879
♪ He's got the whole
wide world in His hands ♪
854
00:45:15,963 --> 00:45:19,758
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
855
00:45:19,842 --> 00:45:23,595
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
856
00:45:23,679 --> 00:45:27,433
♪ He's got the Earth and sun
in His hands ♪
857
00:45:27,433 --> 00:45:31,061
♪ He's got the night and day
in His hands ♪
858
00:45:31,145 --> 00:45:34,898
♪ He's got the sun
and moon in His hands ♪
859
00:45:34,982 --> 00:45:38,777
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
860
00:45:38,861 --> 00:45:42,656
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
861
00:45:42,740 --> 00:45:46,535
♪ He's got the whole
wide world in His hands ♪
862
00:45:46,535 --> 00:45:50,372
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
863
00:45:50,456 --> 00:45:54,084
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
864
00:45:54,168 --> 00:45:58,297
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
865
00:45:58,297 --> 00:46:01,800
♪ He's got the whole
wide world in His hands ♪
866
00:46:01,884 --> 00:46:12,519
♪ He's got the whole world
in His hands ♪
68099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.