All language subtitles for Bad Genius - S01E05 - Episode 1.5 .Thai
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,560 --> 00:02:00,600
ธนพนธ์
2
00:02:01,240 --> 00:02:02,560
เจอคนส่งคำตอบไหม
3
00:02:17,920 --> 00:02:19,480
ไม่ ไม่เจอเลยครับครู
4
00:02:25,840 --> 00:02:27,200
งั้นเธอไปหา ผอ.กับครู
5
00:02:28,840 --> 00:02:29,800
ครับ
6
00:02:35,840 --> 00:02:38,200
เชี่ยๆ
7
00:02:39,440 --> 00:02:41,160
เชี่ยๆ ทำไงดีวะ
8
00:02:41,240 --> 00:02:42,800
ใจเย็นก่อนเบ๊บ
9
00:02:42,880 --> 00:02:44,080
จะใจเย็นได้ยังไง
10
00:02:44,560 --> 00:02:46,360
แบงค์มันเข้ามาถึง
ในห้องเก็บของเลยนะเว้ย
11
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
แล้วแม่งไม่ได้มาคนเดียว
แม่งพาครูมาด้วย
12
00:02:49,600 --> 00:02:50,880
เชี่ยฉิบหาย
13
00:02:55,520 --> 00:02:58,000
ลิน มึงเป็นคนเดียวที่อยู่ในนั้นน่ะ
14
00:02:58,520 --> 00:03:00,960
มันจะเป็นไปได้เปล่าวะ
ที่แบงค์มันจะไม่รู้
15
00:03:01,040 --> 00:03:02,560
ว่าเป็นมึงที่อยู่ในล็อกเกอร์
16
00:03:03,960 --> 00:03:05,200
ทางเดียวที่จะรู้
17
00:03:05,680 --> 00:03:07,040
เราก็ต้องไปคุยกับแบงค์
18
00:03:11,680 --> 00:03:12,560
เออ พัฒน์
19
00:03:13,680 --> 00:03:15,760
แกช่วยคืนเงินค่าจ้าง
20
00:03:16,280 --> 00:03:18,000
ของวิชาที่จะสอบวันพรุ่งนี้ด้วยนะ
21
00:03:19,040 --> 00:03:20,320
เพราะว่า…
22
00:03:20,880 --> 00:03:23,200
พรุ่งนี้เราว่า
จะไม่มีการส่งคำตอบแล้วว่ะ
23
00:03:24,440 --> 00:03:26,520
เฮ้ย เดี๋ยวๆ เดี๋ยวนะ
24
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
แต่…
25
00:03:30,440 --> 00:03:31,920
มึงยังให้กูกับเกรซลอกใช่เปล่า
26
00:03:34,400 --> 00:03:36,520
ครั้งนี้พวกแกต้องพึ่งตัวเองแล้วว่ะ
27
00:03:41,160 --> 00:03:43,280
มึงจะให้กูกลับไปอ่านสอบวันนี้
28
00:03:43,360 --> 00:03:44,680
เพื่อสอบพรุ่งนี้
29
00:03:45,240 --> 00:03:46,440
มึง
30
00:03:46,520 --> 00:03:48,320
กูไม่ได้อ่านสอบมาตั้งแต่ ม.สี่
31
00:03:48,400 --> 00:03:50,040
มึงจะให้กูเอาเหี้ยอะไรไปสอบ
32
00:03:56,040 --> 00:03:57,320
กูให้มึงห้าหมื่นเลย
33
00:03:58,040 --> 00:03:59,200
หรือมากกว่านั้นก็ได้เว้ย
34
00:03:59,800 --> 00:04:01,080
มึงจะเอาเท่าไร มึงบอกกูมา
35
00:04:01,160 --> 00:04:02,320
พัฒน์
36
00:04:06,400 --> 00:04:07,760
ครั้งนี้เราช่วยไม่ได้จริงๆ ว่ะ
37
00:04:09,040 --> 00:04:10,280
ขอโทษว่ะ
38
00:04:17,079 --> 00:04:18,040
เฮ้ย ลิน
39
00:04:20,880 --> 00:04:21,959
เชี่ย
40
00:04:25,480 --> 00:04:28,200
ไม่ใช่ว่า ผอ.ไม่เชื่อ
ที่ครูศิเล่านะคะ
41
00:04:29,160 --> 00:04:30,680
แต่มันฟังแล้วมัน…
42
00:04:31,240 --> 00:04:33,040
ไม่น่าจะเป็นไปได้เลยค่ะ
43
00:04:34,960 --> 00:04:38,200
ตอนแรกที่ธนพนธ์เล่าให้ครูฟัง
ครูก็ไม่เชื่อค่ะ
44
00:04:38,760 --> 00:04:40,960
แต่พอลองมาเทียบเสียงจี่แต่ละแบบ
45
00:04:41,040 --> 00:04:43,960
ว่าเสียงไหน ตรงกับคำตอบช้อยซ์ไหน
46
00:04:44,040 --> 00:04:45,320
มันก็ดังเป็นรหัส
47
00:04:45,400 --> 00:04:47,120
ตรงกับคำตอบที่ถูกจริงๆ ค่ะ
48
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
ใช่ไหม ธนพนธ์
49
00:04:56,080 --> 00:04:57,120
ครับ
50
00:04:58,680 --> 00:04:59,800
แล้ว…
51
00:05:02,360 --> 00:05:04,480
นอกจากสายลำโพงเส้นนั้นเนี่ย
52
00:05:04,960 --> 00:05:07,240
มันมีอะไรที่น่าสงสัยกว่านั้นไหม
53
00:05:10,800 --> 00:05:11,840
ไม่มีครับ
54
00:05:16,040 --> 00:05:17,080
ธนพนธ์
55
00:05:18,960 --> 00:05:20,720
ถ้าเธอสงสัยใคร
56
00:05:20,800 --> 00:05:23,120
หรือว่ามันมีข้อมูลอะไรที่…
57
00:05:23,200 --> 00:05:25,040
มันน่าสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้เนี่ย
58
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
รีบมาบอก ผอ.นะ
59
00:05:32,040 --> 00:05:32,920
ครับ
60
00:06:34,280 --> 00:06:36,040
ที่นัดเรามาห้องสมุด
61
00:06:36,120 --> 00:06:37,480
มีอะไรจะคุยด้วยเหรอ
62
00:06:43,920 --> 00:06:45,000
ฟังหวยอยู่เหรอ
63
00:06:59,240 --> 00:07:00,440
หือ
64
00:07:00,520 --> 00:07:02,560
นี่อ่านหนังสือเฉพาะทางแพทย์เลยเหรอ
65
00:07:16,680 --> 00:07:18,880
ถ้าแกอยากรู้ว่า
เราบอกอะไร ผอ.ไปแล้วบ้าง
66
00:07:20,880 --> 00:07:21,920
แกไม่ต้องห่วงหรอก
67
00:07:23,560 --> 00:07:24,880
เราโกหกให้แกไปหมดแล้ว
68
00:07:31,400 --> 00:07:32,720
เอาจริงๆ เราก็ลืมไปแล้ว
69
00:07:35,240 --> 00:07:36,320
ว่าการโกหก
70
00:07:37,960 --> 00:07:39,440
มันรู้สึกแย่แค่ไหน
71
00:07:42,560 --> 00:07:44,080
ถามจริงๆ นะเว้ยลิน
72
00:07:47,200 --> 00:07:48,120
เวลาแกโกหก
73
00:07:50,680 --> 00:07:51,920
แกรู้สึกแย่บ้างไหมวะ
74
00:07:59,000 --> 00:08:00,040
แบงค์
75
00:08:02,080 --> 00:08:03,160
แบงค์
76
00:08:05,520 --> 00:08:06,440
แบงค์
77
00:08:07,960 --> 00:08:08,880
แบงค์
78
00:08:10,760 --> 00:08:12,920
แบงค์ ฟังเราก่อนแบงค์
79
00:08:16,400 --> 00:08:17,600
เราขอโทษ
80
00:08:23,000 --> 00:08:24,840
เราขอโทษที่เราโกหกแก
81
00:08:26,960 --> 00:08:28,240
แกทำแบบนี้ทำไมวะลิน
82
00:08:29,960 --> 00:08:32,120
โรงเรียนมันโกงเราก่อนนะเว้ยแบงค์
83
00:08:33,880 --> 00:08:37,600
พ่อเราต้องไปยืมเงินคนอื่น
เพื่อมาจ่ายค่าแป๊ะเจี๊ยะให้ ผอ.
84
00:08:38,960 --> 00:08:40,039
ถ้าเราไม่ทำ
85
00:08:40,600 --> 00:08:42,520
แล้วพ่อเราจะเอาเงินจากไหนมาใช้คืน
86
00:08:42,600 --> 00:08:43,640
เขาโกง
87
00:08:44,720 --> 00:08:46,360
แต่เราก็ไม่เห็นต้องไปโกง
แบบเขานี่ลิน
88
00:08:47,360 --> 00:08:48,960
วิธีหาเงินมันก็มีอีกตั้งเยอะแยะ
89
00:08:49,040 --> 00:08:50,280
วิธีไหนล่ะ
90
00:08:50,840 --> 00:08:51,920
สอนพิเศษ
91
00:08:52,440 --> 00:08:53,840
ช่วยงานที่บ้านแบบแกเหรอ
92
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
เราขอโทษ
93
00:09:05,240 --> 00:09:07,360
เราไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้แกรู้สึกแย่นะเว้ย
94
00:09:09,440 --> 00:09:11,440
แต่เราคิดว่าระบบมันโกงเราจริงๆ
95
00:09:13,280 --> 00:09:15,160
ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่างตอนนี้
96
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
พวกเราจะโดนเอาเปรียบไปตลอดเลยนะ
97
00:09:24,240 --> 00:09:25,240
สำหรับเรา
98
00:09:26,960 --> 00:09:28,280
สิ่งที่แกพูดมาทั้งหมด
99
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
มันก็แค่ข้ออ้าง
หาความชอบธรรมให้กับตัวเอง
100
00:09:35,320 --> 00:09:36,760
เพราะสิ่งที่แกกำลังทำอยู่
101
00:09:38,880 --> 00:09:40,760
มันก็ไม่ต่างอะไร
กับสิ่งที่ ผอ.ทำหรอก
102
00:10:02,160 --> 00:10:05,040
อย่างที่ผมบอก สายเส้นนี้
เป็นสายของห้องโสตฯ ครับ ผอ.
103
00:10:06,040 --> 00:10:08,120
ผมซ่อมมันมาตั้งแต่
อาทิตย์ที่แล้วแล้วนะครับ
104
00:10:08,960 --> 00:10:10,280
ผมว่ารอบนี้ที่มันดัง
105
00:10:10,360 --> 00:10:12,760
ก็เพราะมีคนลากสาย
ไปเสียบไว้ที่ห้องเก็บของ
106
00:10:13,280 --> 00:10:16,360
พอเสียบไว้ข้างหนึ่ง
เสียงจี่มันก็เลยดังไม่หยุดน่ะครับ
107
00:10:20,960 --> 00:10:23,320
ถ้าลำโพงมันซ่อมเสร็จนานแล้วเนี่ย
108
00:10:31,200 --> 00:10:33,280
แล้วทำไมก่อนสอบ
เธอถึงประกาศว่ามันยังเสียอยู่
109
00:10:38,160 --> 00:10:40,200
ผม ผมคิดว่ามันเสียจริงๆ ครับ ผอ.
110
00:10:41,560 --> 00:10:43,240
แล้วเธอเห็นอะไรผิดปกติบ้างไหม
111
00:10:44,280 --> 00:10:45,200
ไม่เห็นเลยครับ
112
00:10:45,280 --> 00:10:47,480
คือ ตอนสอบผมก็อยู่ในห้องสอบน่ะครับ
113
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
แล้วก่อนสอบล่ะ
114
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
ก่อนสอบผมก็ไม่รู้เรื่องอะไรเลยครับ
115
00:10:53,120 --> 00:10:54,440
ผมไม่รู้อะไรเลยจริงๆ นะครับ ผอ.
116
00:10:54,520 --> 00:10:55,880
ผอ.อย่าลงโทษผมนะครับ
117
00:10:55,960 --> 00:10:57,800
คือผมไม่รู้อะไรเลยจริงๆ ครับ ผอ.
118
00:11:05,480 --> 00:11:07,600
ถ้าเธอรู้อะไรแล้วไม่บอก ผอ.เนี่ย
119
00:11:11,240 --> 00:11:12,480
รับรองเลยนะ
120
00:11:13,960 --> 00:11:15,400
เธอโดนโทษหนักแน่
121
00:11:21,560 --> 00:11:22,800
ไปได้แล้ว
122
00:12:00,200 --> 00:12:01,720
พัฒน์ยังโกรธลินอยู่เหรอ
123
00:12:04,920 --> 00:12:05,800
อ๋อ
124
00:12:06,760 --> 00:12:08,600
เปล่า ช่างมันเถอะ
125
00:12:12,160 --> 00:12:13,560
เออ เบ๊บ
126
00:12:13,640 --> 00:12:14,960
เค้ามีของขวัญจะให้ด้วยนะ
127
00:12:21,720 --> 00:12:22,640
อือ
128
00:12:24,800 --> 00:12:26,040
เนื่องในโอกาสอะไรเหรอ
129
00:12:26,840 --> 00:12:29,120
ก็ ไม่มีโอกาสอะไรทั้งนั้นน่ะ
130
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
แค่อยากให้
131
00:12:30,960 --> 00:12:32,440
เห็นเบ๊บบ่นว่า
132
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
มือถือเครื่องเก่า
ช้าแล้วไม่ใช่เหรอครับ
133
00:12:45,200 --> 00:12:46,240
จริงๆ
134
00:12:47,080 --> 00:12:49,480
พัฒน์ไม่ต้องซื้ออะไร
ให้เราแล้วก็ได้นะ
135
00:12:52,240 --> 00:12:53,280
ทำไมล่ะ
136
00:12:53,760 --> 00:12:55,200
ก็ทำมาตลอดนี่
137
00:12:57,840 --> 00:12:59,440
มันรู้สึกแย่เหมือนกันนะ
138
00:13:00,080 --> 00:13:02,920
เวลาที่พัฒน์ทำอะไรให้เรา
139
00:13:03,000 --> 00:13:05,520
แต่เราให้อะไรตอบแทนพัฒน์ไม่ได้เลย
140
00:13:07,760 --> 00:13:09,080
โธ่ เบ๊บ
141
00:13:11,480 --> 00:13:12,560
เอาจริงนะ
142
00:13:13,120 --> 00:13:14,400
ถ้าเบ๊บอยากตอบแทนน่ะ
143
00:13:15,880 --> 00:13:17,320
เค้าก็ไม่ว่านะกั๊บ
144
00:13:22,960 --> 00:13:24,000
บ้า
145
00:13:54,320 --> 00:13:56,040
เบ๊บบอกว่าแคลร์สวยกว่า
146
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
แต่สำหรับเค้า
147
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
เบ๊บสวยกว่าตั้งเยอะ
148
00:14:06,920 --> 00:14:07,840
(โต้ง)
149
00:14:07,920 --> 00:14:09,480
สามทุ่มเราไปรับเกรซนะ
150
00:14:21,600 --> 00:14:23,840
ไม่เป็นไร เดี๋ยวเราไปเอง
151
00:14:23,920 --> 00:14:27,840
(โต้งส่งโลเคชั่นมาให้คุณ)
152
00:14:40,360 --> 00:14:42,800
นี่ มาที่เมนูแรก
153
00:14:43,560 --> 00:14:46,080
อาหารจานเด็ดจากเชฟพัฒน์
154
00:14:46,600 --> 00:14:48,480
ออมเล็ต
155
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
คนติงต๊อง
156
00:14:52,120 --> 00:14:53,680
โอ้โฮ
157
00:14:55,040 --> 00:14:57,320
ข้าวไข่เจียวนี่เอง
158
00:15:02,320 --> 00:15:03,640
เค้ารักเบ๊บนะกั๊บ
159
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
เค้าก็รักเบ๊บนะกั๊บ
160
00:15:08,680 --> 00:15:10,240
กั๊บ คนสวย
161
00:15:12,120 --> 00:15:13,800
มา กินดีกว่า
162
00:15:15,520 --> 00:15:16,480
เอาข้าวเยอะไหมคะ
163
00:15:19,920 --> 00:15:24,120
(เกรซ)
164
00:15:42,200 --> 00:15:44,800
(ลิน)
165
00:15:58,880 --> 00:15:59,960
ฮัลโหลลิน
166
00:16:09,840 --> 00:16:11,720
ลิน แกเป็นอะไรหรือเปล่า
167
00:16:12,880 --> 00:16:14,360
ให้เราไปหาที่บ้านเปล่า
168
00:16:37,040 --> 00:16:38,320
ที่ผ่านมา
169
00:16:40,520 --> 00:16:42,120
เราโกหกพ่อ
170
00:16:44,400 --> 00:16:45,840
เราโกหกแบงค์
171
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
เพราะเราคิดว่าเดี๋ยวมันก็คงจบ
172
00:16:56,040 --> 00:16:57,960
เดี๋ยวเราก็คงเลิกทำแล้ว
173
00:17:02,120 --> 00:17:03,880
แต่พอเรารู้ตัวอีกที
174
00:17:07,839 --> 00:17:10,440
เราแม่งก็กลายเป็น
คนแบบที่เราไม่ชอบไปแล้ว
175
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
ลิน
176
00:17:19,440 --> 00:17:20,960
ที่ลินทำไปทั้งหมดน่ะ
177
00:17:21,880 --> 00:17:23,920
เพราะว่าลินทำเพื่อที่บ้านไม่ใช่เหรอ
178
00:17:30,680 --> 00:17:32,880
ที่คนเราต้องโกหก
179
00:17:34,040 --> 00:17:35,520
อาจจะเป็นเพราะว่า…
180
00:17:37,960 --> 00:17:41,560
เรากลัวคนที่เราแคร์
ผิดหวังในตัวเราก็ได้
181
00:17:51,280 --> 00:17:53,080
แล้วเราควรทำไงต่อไปดี
182
00:18:16,280 --> 00:18:18,200
สิ่งที่แกควรจะทำตอนนี้
183
00:18:18,920 --> 00:18:21,160
ก็คือหยุดคิดเรื่องแบงค์ก่อน
184
00:18:21,240 --> 00:18:22,800
แล้วก็โฟกัสเรื่องทุน
185
00:18:23,400 --> 00:18:24,480
ดีไหม
186
00:18:37,040 --> 00:18:38,200
จริงด้วย
187
00:18:47,240 --> 00:18:48,600
เราลืมมันไปเลย
188
00:19:03,000 --> 00:19:04,160
ขอบคุณนะ
189
00:19:05,000 --> 00:19:06,040
ที่อุตส่าห์มาหา
190
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
รักแกนะ ไอ้เด๋อ
191
00:19:22,240 --> 00:19:23,920
เราก็รักแกเหมือนกันนะ
192
00:19:44,840 --> 00:19:45,880
ลิน
193
00:19:47,280 --> 00:19:48,240
หือ
194
00:19:52,800 --> 00:19:54,120
มีอะไรหรือเปล่า
195
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
เกรซ
196
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
เอ่อ…
197
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
เปล่า
198
00:20:07,600 --> 00:20:08,760
ไม่มีอะไร
199
00:20:15,480 --> 00:20:17,480
เวลาเรามีอะไรไม่สบายใจ
200
00:20:18,320 --> 00:20:20,440
แกก็คอยมาอยู่เป็นเพื่อนเราตลอดเลย
201
00:20:22,280 --> 00:20:24,560
ถ้าแกมีอะไรไม่สบายใจ
202
00:20:26,360 --> 00:20:28,360
แกคุยกับเราได้ แกรู้ใช่ไหม
203
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
แก
204
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
โต้งมัน…
205
00:20:48,320 --> 00:20:49,680
ถามหาแกน่ะ
206
00:20:51,920 --> 00:20:54,360
งั้นเราบอกมันนะว่าแกอยู่กับเรา
207
00:20:59,040 --> 00:21:00,640
เกรซตั้งใจหนีเราเหรอ
208
00:21:00,720 --> 00:21:02,680
ถ้าทำแบบนี้
เราจะบอกความจริงกับลินนะ
209
00:21:06,760 --> 00:21:09,360
ลิน เดี๋ยวเราต้องรีบไปแล้วล่ะ
210
00:21:10,720 --> 00:21:11,960
แกนัดโต้งเหรอ
211
00:21:12,520 --> 00:21:14,600
เปล่า ที่บ้านตามแล้วน่ะ
212
00:21:15,600 --> 00:21:17,080
โอเค งั้นเดี๋ยวเราไปส่ง
213
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
อ๋อ ไม่เป็นไร
214
00:21:18,240 --> 00:21:19,880
เดี๋ยว เดี๋ยวเราไปเองได้
215
00:21:19,960 --> 00:21:21,160
เจอกันนะแก
216
00:21:24,840 --> 00:21:25,720
เกรซ
217
00:21:47,440 --> 00:21:48,560
ขึ้นมา
218
00:21:49,480 --> 00:21:50,960
เกรซเพิ่งกลับไปเมื่อกี้
219
00:21:52,120 --> 00:21:53,080
ขึ้นมาก่อนเถอะ
220
00:21:53,760 --> 00:21:54,720
ขึ้น…
221
00:21:55,240 --> 00:21:56,560
ทำไม
222
00:21:56,640 --> 00:21:58,600
โอ๊ย ขึ้นมาก่อนได้เปล่า
เดี๋ยวเล่าให้ฟัง
223
00:21:59,680 --> 00:22:01,040
เร็ว
224
00:22:10,680 --> 00:22:12,360
เมื่อกี้เกรซบอกว่ามันจะไปไหน
225
00:22:15,560 --> 00:22:16,960
มันบอกว่ามันจะกลับบ้าน
226
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
ทำไมล่ะ
227
00:22:22,320 --> 00:22:24,400
เราแทร็กดูตำแหน่งมือถือใหม่
ที่เราซื้อให้มัน
228
00:22:26,880 --> 00:22:28,120
เราจะตามว่าเกรซไปไหน
229
00:22:31,880 --> 00:22:33,040
ไหนบอกว่า
230
00:22:33,800 --> 00:22:36,440
ถึงเกรซมันจะมีกิ๊ก แกก็ไม่สนไง
231
00:22:48,760 --> 00:22:50,280
ก็เรื่องของแกสองคนเปล่า
232
00:22:51,080 --> 00:22:52,840
แกจะลากเรามาด้วยทำไม
233
00:22:56,280 --> 00:22:57,520
ไปเป็นเพื่อนเราหน่อย
234
00:23:02,560 --> 00:23:03,800
เรากลัว
235
00:23:36,600 --> 00:23:37,880
เกรซมาทำอะไรที่นี่วะ
236
00:23:52,240 --> 00:23:53,560
ไอ้เหี้ยนั่นใครวะ
237
00:24:06,960 --> 00:24:09,280
เรา พยายามจะสร้างบรรยากาศน่ะ
238
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
เกรซชอบไหม
239
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
มันมืดไปหรือเปล่า เดี๋ยว…
240
00:24:14,560 --> 00:24:16,320
เดี๋ยวเราไปเปิดไฟเพิ่มให้นะ
241
00:24:16,400 --> 00:24:17,520
ไม่เป็นไร
242
00:24:20,120 --> 00:24:21,680
เกรซ ไม่ต้องกังวลหรอก
243
00:24:22,280 --> 00:24:23,720
วันนี้ไม่มีใครอยู่บ้านเลย
244
00:24:24,600 --> 00:24:25,640
มีแค่เราสองคน
245
00:24:32,040 --> 00:24:33,080
นั่งก่อนสิ
246
00:24:49,600 --> 00:24:52,280
(ลิน)
247
00:24:52,360 --> 00:24:54,280
เดี๋ยวเราไปรับสายก่อนนะ
248
00:24:59,120 --> 00:25:00,320
ฮัลโหลลิน
249
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
เกรซ
250
00:25:04,280 --> 00:25:05,400
แก…
251
00:25:05,480 --> 00:25:06,680
ถึงบ้านยัง
252
00:25:07,240 --> 00:25:09,480
อ๋อ ถึงแล้วๆ
253
00:25:09,560 --> 00:25:10,920
แกไม่ต้องเป็นห่วงนะ
254
00:25:11,480 --> 00:25:14,680
พอดี เมื่อกี้แม่ให้เรา
ช่วยล้างจานนิดหน่อย
255
00:25:14,760 --> 00:25:17,160
เลยลืมบอกแกเลยว่าถึงแล้ว
256
00:25:18,080 --> 00:25:19,200
แกมีอะไรเปล่า
257
00:25:19,880 --> 00:25:21,840
แล้วนี่ทำอะไรอยู่เหรอ
258
00:25:23,200 --> 00:25:24,280
อ๋อ
259
00:25:25,160 --> 00:25:26,520
ไม่ได้ทำอะไร
260
00:25:27,200 --> 00:25:29,320
เรากำลังเล่นมือถืออยู่บนเตียง
261
00:25:29,920 --> 00:25:31,560
แต่เดี๋ยวจะไปอาบน้ำนอนแล้ว
262
00:25:32,480 --> 00:25:33,760
ลินมีอะไรหรือเปล่า
263
00:25:41,320 --> 00:25:42,400
อ๋อ
264
00:25:43,840 --> 00:25:45,120
ไม่มีอะไรแก
265
00:25:45,680 --> 00:25:48,120
งั้น เดี๋ยวเราไปอาบน้ำนอนก่อนนะ
266
00:25:48,640 --> 00:25:49,960
ไว้เจอกันนะแก
267
00:25:52,480 --> 00:25:53,600
โอเค
268
00:25:54,560 --> 00:25:55,600
กู๊ดไนต์นะ
269
00:25:59,320 --> 00:26:01,160
แม่งจะโกหกทำเหี้ยอะไรวะ
270
00:26:04,040 --> 00:26:05,000
อีเหี้ย
271
00:26:12,920 --> 00:26:14,360
อีเหี้ย กูไม่อยากรู้แล้ว
272
00:26:24,520 --> 00:26:25,600
ลินว่าไงบ้าง
273
00:26:30,200 --> 00:26:31,480
แค่ดูแปลกๆ น่ะ
274
00:27:10,440 --> 00:27:11,480
นั่งก่อนสิ
275
00:28:06,360 --> 00:28:07,680
ห้องน้ำอยู่ไหน
276
00:28:09,240 --> 00:28:11,000
เราน่ารังเกียจขนาดนั้นเลยเหรอ
277
00:28:12,400 --> 00:28:13,720
ไม่ใช่นะโต้ง
278
00:28:15,520 --> 00:28:17,000
โต้งเข้าใจเราหน่อยสิ
279
00:28:17,640 --> 00:28:19,760
เรายังไม่เคยมีอะไรกับใครเลยนะเว้ย
280
00:28:31,040 --> 00:28:32,080
โอเค
281
00:28:39,120 --> 00:28:40,960
ถ้าแกคิดว่าเราน่ารังเกียจมาก
282
00:28:43,880 --> 00:28:45,160
แกลองดูนั่นก่อนสิ
283
00:28:58,600 --> 00:29:00,240
รู้ไหมว่ามันอึดอัดขนาดไหน
284
00:29:00,320 --> 00:29:02,240
ที่เราพยายามจะบอกเกรซมาตลอด
285
00:29:03,920 --> 00:29:05,680
ตาสว่างสักทีเถอะว่ะเกรซ
286
00:29:06,240 --> 00:29:07,920
เรารู้ว่าเราไม่ใช่คนดีนะเว้ย
287
00:29:08,000 --> 00:29:09,480
แต่ไอ้พัฒน์น่ะ
288
00:29:09,560 --> 00:29:11,400
แม่งเลวกว่าเราเยอะมากเลยนะ
289
00:29:16,320 --> 00:29:18,080
แกคิดว่าเราไม่รู้เหรอโต้ง
290
00:29:20,160 --> 00:29:21,360
แกรู้เหรอ
291
00:29:23,960 --> 00:29:25,760
แล้วแกก็ปล่อยให้มันทำแบบนี้เนี่ยนะ
292
00:29:27,640 --> 00:29:29,200
ก็แกไม่ใช่เรา
293
00:29:29,280 --> 00:29:30,480
แกไม่เข้าใจหรอก
294
00:29:31,480 --> 00:29:33,360
ถ้าเกิดว่าเราขี้หึง
295
00:29:33,440 --> 00:29:34,840
โวยวาย
296
00:29:34,920 --> 00:29:36,120
ห้ามมันมีกิ๊ก
297
00:29:37,200 --> 00:29:40,920
แล้วเกิดมันรำคาญ บอกเลิกเราขึ้นมา
เราจะทำยังไงล่ะ
298
00:29:41,000 --> 00:29:43,440
ถ้างั้นแล้วจะปล่อยให้มันทำแบบนี้
กับแกไปเรื่อยๆ อย่างนี้เหรอ
299
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
คนอย่างเรามีสิทธิ์เลือกอะไรด้วยเหรอ
300
00:29:54,120 --> 00:29:55,480
เรารู้ตัวนะเว้ย
301
00:29:56,520 --> 00:29:57,640
ว่าเราแม่ง…
302
00:29:58,520 --> 00:30:00,560
ไม่ได้ดีพอสำหรับคนอย่างพัฒน์เลย
303
00:30:02,280 --> 00:30:04,160
คนที่มีทุกอย่างแบบนั้นน่ะ
304
00:30:07,520 --> 00:30:09,120
หาแฟนได้ดีกว่าเราเยอะ
305
00:30:16,040 --> 00:30:17,760
ถ้าเราอยากอยู่กับคนที่เรารัก
306
00:30:19,920 --> 00:30:22,400
เราก็ต้องยอมแลกอะไรบางอย่างเปล่าวะ
307
00:30:26,040 --> 00:30:28,240
แกเองก็น่าจะเข้าใจเรื่องนี้นะโต้ง
308
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
แกจิกขาตัวเองอยู่ใช่ไหม
309
00:31:32,360 --> 00:31:33,440
เปล่า
310
00:31:35,720 --> 00:31:37,400
เราอาจจะไม่ได้ฉลาดเหมือนลินนะ
311
00:31:42,320 --> 00:31:43,480
แต่เราไม่ได้โง่
312
00:31:46,560 --> 00:31:48,560
แกหลอกเราเหมือนที่หลอก
สองคนนั้นไม่ได้หรอก
313
00:32:12,600 --> 00:32:13,640
พัฒน์
314
00:32:13,720 --> 00:32:14,760
พัฒน์
315
00:32:17,760 --> 00:32:18,880
ไอ้เหี้ยโต้ง
316
00:32:21,840 --> 00:32:23,880
มึงกิ๊กกับแฟนกูเหรอ ไอ้สัตว์
317
00:32:23,960 --> 00:32:25,120
พัฒน์ หยุด
318
00:32:25,840 --> 00:32:27,040
พัฒน์ ใจเย็นๆ
319
00:32:27,120 --> 00:32:28,240
พัฒน์ หยุด
320
00:32:29,080 --> 00:32:30,280
หา ไอ้…
321
00:32:31,280 --> 00:32:32,680
พัฒน์ หยุด
322
00:32:37,880 --> 00:32:38,800
หยุดเหรอ
323
00:32:40,360 --> 00:32:42,560
พวกมึงทำเหี้ยอะไร
ข้ามหน้าข้ามตากูอย่างนี้
324
00:32:43,840 --> 00:32:45,000
เกรซไม่ยอมเรา
325
00:32:45,600 --> 00:32:47,120
แต่เกรซยอมไอ้เหี้ยโต้ง
326
00:32:48,080 --> 00:32:49,800
ทั้งที่ตลอดเวลาที่ผ่านมา
327
00:32:50,360 --> 00:32:51,800
เกรซอยากให้มันเลิกตอแย
328
00:32:51,880 --> 00:32:54,600
เพราะเกรซรำคาญมัน
รำคาญไอ้โรคจิตเหี้ยเนี่ย
329
00:32:56,960 --> 00:32:58,720
แล้วตอนนี้เกรซมาอยู่บ้านมัน
330
00:32:59,400 --> 00:33:01,160
มันคือเหี้ยอะไรวะเกรซ
331
00:33:02,240 --> 00:33:03,320
แกพูดอย่างนั้นเหรอวะ
332
00:33:08,000 --> 00:33:10,080
- ทุกคนใจเย็นๆ ก่อนนะ
- เราถามแกอยู่ เกรซ
333
00:33:10,720 --> 00:33:12,360
แกบอกว่าแกรำคาญเราจริงเหรอวะ
334
00:33:14,320 --> 00:33:15,440
กูจะโกหกทำไม
335
00:33:16,120 --> 00:33:17,760
เกรซแม่งพูดตั้งแต่รู้จักมึงแล้ว
336
00:33:25,200 --> 00:33:26,760
กูไม่ได้เป็นคนเข้าหาเกรซ
337
00:33:27,680 --> 00:33:29,040
เกรซต่างหากที่มาหากู
338
00:33:39,200 --> 00:33:41,600
แล้วเราก็ไม่ได้เป็นคน
ส่งคำตอบให้แคลร์ด้วย
339
00:33:41,680 --> 00:33:42,880
โต้ง หยุด
340
00:33:44,320 --> 00:33:45,640
ที่เราออกมายอมรับผิด
341
00:33:46,200 --> 00:33:47,640
ก็เพราะเกรซขอให้เราทำ
342
00:33:48,920 --> 00:33:50,880
เกรซน่ะเป็นคนส่งโพยคำตอบให้แคลร์
343
00:33:50,960 --> 00:33:52,840
แลกกับให้แคลร์ไม่ไปออดิชั่น
344
00:33:52,920 --> 00:33:54,200
ลินอย่าไปเชื่อโต้งนะ
345
00:33:55,040 --> 00:33:56,720
เพราะมันอยากเป็นนางเอกละครไง
346
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
แต่แคลร์มันดันส่งต่อ
ให้ไอ้หมู ไอ้บาส
347
00:33:59,640 --> 00:34:00,560
เรื่องมันก็เลยแดง
348
00:34:02,360 --> 00:34:04,640
เกรซกลัวโดนจับได้
เลยให้กูมายอมรับแทน
349
00:34:06,520 --> 00:34:07,480
เป็นไงล่ะ
350
00:34:09,320 --> 00:34:10,520
หา
351
00:34:16,239 --> 00:34:17,400
จริงเหรอ
352
00:34:19,320 --> 00:34:20,360
ไม่จริง ลิน
353
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
เราไม่ได้ทำ
354
00:34:22,400 --> 00:34:23,760
ไอ้โต้งมันมั่ว
355
00:34:24,639 --> 00:34:26,080
ถึงขนาดนี้ยังจะโกหกเขาอีกเหรอ
356
00:34:28,360 --> 00:34:29,480
แกนั่นแหละโกหก
357
00:34:35,560 --> 00:34:36,840
ถ้าแกบอกว่าเราโกหก
358
00:34:38,440 --> 00:34:39,639
แกบอกมันสองคนสิ
359
00:34:42,360 --> 00:34:45,159
บอกไปสิ ว่าแกมาบ้านเราทำไม
360
00:35:03,680 --> 00:35:05,240
กูไม่ไหวกับเรื่องนี้แล้วว่ะ
361
00:35:07,440 --> 00:35:08,800
พัฒน์
362
00:35:08,880 --> 00:35:10,600
พัฒน์จะโกรธเราได้ยังไง
363
00:35:10,680 --> 00:35:12,520
ทั้งที่พัฒน์ก็นอกใจเราเหมือนกันน่ะ
364
00:35:13,240 --> 00:35:14,520
เรารู้มาตลอดนะเว้ย
365
00:35:15,080 --> 00:35:16,600
เรายังทำเป็นไม่รู้ได้เลย
366
00:35:19,160 --> 00:35:20,560
ขอเถอะนะพัฒน์
367
00:35:32,920 --> 00:35:34,640
งั้นเราก็ไม่มีอะไรติดค้างกันแล้วนะ
368
00:35:42,760 --> 00:35:43,760
พัฒน์
369
00:35:48,200 --> 00:35:49,280
ลิน
370
00:35:50,720 --> 00:35:51,640
ลิน
371
00:36:16,000 --> 00:36:17,160
ลิน
372
00:36:17,760 --> 00:36:19,280
ลิน เราขอโทษ
373
00:36:22,520 --> 00:36:24,240
ที่เราทำไปทั้งหมด
374
00:36:24,320 --> 00:36:26,720
เพราะว่าเรา
แค่อยากเป็นนางเอกละครบ้าง
375
00:36:31,280 --> 00:36:33,400
เราไม่ได้ฉลาดเหมือนแกนะเว้ย
376
00:36:34,040 --> 00:36:35,640
เราไม่ได้รวยเหมือนไอ้พัฒน์
377
00:36:36,720 --> 00:36:38,760
เราไม่มีอะไรสักอย่าง
378
00:36:41,080 --> 00:36:42,920
เราก็เลยต้องโกหกแก
379
00:36:44,000 --> 00:36:45,520
โกหกทุกคน
380
00:36:52,120 --> 00:36:54,080
เรายอมรับผิดแล้วลิน
381
00:36:54,840 --> 00:36:56,080
เราขอโทษ
382
00:37:00,880 --> 00:37:02,440
ตอนนี้ที่แกร้องไห้อยู่
383
00:37:04,760 --> 00:37:06,400
แกจิกขาตัวเองอยู่ด้วยหรือเปล่า
384
00:37:08,760 --> 00:37:10,240
ลินหมายความว่ายังไง
385
00:37:15,760 --> 00:37:16,920
แกจำได้เปล่า
386
00:37:18,520 --> 00:37:20,280
ตอนที่เรารู้จักกันแรกๆ
387
00:37:24,280 --> 00:37:25,400
แกบอกเราว่า
388
00:37:26,560 --> 00:37:28,080
แกอยากเล่นละครมาก
389
00:37:32,000 --> 00:37:33,120
ถามจริงๆ
390
00:37:35,440 --> 00:37:37,160
ตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกันมา
391
00:37:41,680 --> 00:37:43,320
แกเล่นละครใส่เราหรือเปล่าวะ
392
00:37:56,880 --> 00:37:57,840
ไม่เหรอ
393
00:37:59,400 --> 00:38:00,520
เสียดายเนอะ
394
00:38:02,680 --> 00:38:04,840
เพราะเราว่าแกเล่นละครเก่งมากเลย
395
00:38:07,840 --> 00:38:09,560
วันนี้ที่แกบอกรักเรา
396
00:38:12,960 --> 00:38:14,920
เราเชื่อสนิทใจเลย
397
00:38:24,160 --> 00:38:25,080
ลิน
398
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
ลิน
399
00:38:29,160 --> 00:38:30,560
เราขอโทษ
400
00:38:32,520 --> 00:38:33,760
ลิน
401
00:38:39,240 --> 00:38:40,400
ลิน
402
00:38:51,840 --> 00:38:54,280
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการเรียน
403
00:38:54,360 --> 00:38:57,280
คณะครูขอความร่วมมือ
จากนักเรียน ม.หกทุกคน
404
00:38:57,760 --> 00:39:00,760
ห้ามทิ้งเอกสารการเรียน
ที่โรงเรียนหลังเลิกเรียน
405
00:39:01,320 --> 00:39:04,800
เพราะนอกจากจะเป็น
การไม่ให้ความเคารพตำราเรียนแล้ว
406
00:39:04,880 --> 00:39:07,800
ยังทำให้พื้นที่ของโรงเรียน
สกปรกอีกด้วย
407
00:39:35,400 --> 00:39:38,680
ประกาศ นางสาวรินรดา นิลเทพ
408
00:39:38,760 --> 00:39:41,440
ขอให้รายงานตัวที่ห้อง ผอ.ด่วนค่ะ
409
00:40:05,920 --> 00:40:07,440
ผอ.เรียกหนูมาหา
410
00:40:08,400 --> 00:40:09,840
มีเรื่องอะไรเหรอคะ
411
00:40:13,200 --> 00:40:17,680
ได้ยินเรื่องคนปล่อยคำตอบข้อสอบ
ผ่านเสียงตามสายของโรงเรียนบ้างไหม
412
00:40:25,680 --> 00:40:26,600
ค่ะ
413
00:40:27,680 --> 00:40:29,080
ก็ได้ยินมาบ้างค่ะ
414
00:40:32,800 --> 00:40:33,840
งั้นนั่งก่อนสิ
415
00:40:35,520 --> 00:40:37,000
ผอ.มีเรื่องจะคุยกับลิน
416
00:41:02,640 --> 00:41:04,920
ผอ.มีเรื่องอยากจะถามลินตรงๆ นะ
417
00:41:07,640 --> 00:41:10,000
ว่าลินมีส่วนเกี่ยวข้อง
กับเรื่องนี้ไหม
418
00:41:15,840 --> 00:41:17,400
ทำไม ผอ.ถึงถามหนูล่ะคะ
419
00:41:21,960 --> 00:41:24,840
ก็คำตอบที่มันถูกส่ง
ผ่านเสียงตามสายวันนั้นน่ะ
420
00:41:25,560 --> 00:41:27,880
มันเป็นคำตอบที่ถูกต้องทุกข้อเลย
421
00:41:29,120 --> 00:41:30,960
แล้วความเป็นไปได้มีอยู่แค่สองอย่าง
422
00:41:32,400 --> 00:41:34,120
ความเป็นไปได้อย่างแรกก็คือ
423
00:41:34,680 --> 00:41:35,920
ข้อสอบรั่ว
424
00:41:37,240 --> 00:41:38,960
แต่ ผอ.เช็กกับครูศิรดาแล้ว
425
00:41:39,440 --> 00:41:41,400
โชคดีมากเลย
426
00:41:42,520 --> 00:41:46,080
ที่ครูศิรดาเขาออกข้อสอบ พิมพ์
427
00:41:46,160 --> 00:41:48,560
แล้วก็เก็บข้อสอบไว้ในห้องคลังข้อสอบ
428
00:41:49,040 --> 00:41:52,120
ซึ่งห้องนั้นน่ะมันถูกเซฟ
แล้วก็ล็อกไว้ตั้งแต่สัปดาห์ก่อน
429
00:41:52,680 --> 00:41:55,160
แล้วก็ถูกเปิดอีกครั้ง
ก็เช้าวันสอบนั่นแหละ
430
00:41:55,240 --> 00:41:57,760
เพราะฉะนั้น ข้อสอบไม่ได้รั่วแน่ๆ
431
00:41:59,720 --> 00:42:01,440
ความเป็นไปได้อย่างที่สอง
432
00:42:03,320 --> 00:42:04,400
ก็คือ…
433
00:42:05,800 --> 00:42:06,880
มันจะต้องมีนักเรียน
434
00:42:06,960 --> 00:42:10,960
ที่เรียนเก่งมากพอ
ที่จะทำข้อสอบได้ถูกต้องทุกข้อ
435
00:42:12,120 --> 00:42:13,960
ซึ่งในระดับชั้น ม.หกเนี่ย
436
00:42:15,040 --> 00:42:18,160
เด็กที่เข้าข่าย มันก็มีอยู่แค่สองคน
437
00:42:19,840 --> 00:42:21,720
นั่นก็คือลิน กับธนพนธ์
438
00:42:28,000 --> 00:42:30,280
ผอ.ก็เลยอยากจะถามลินอีกครั้ง
439
00:42:32,360 --> 00:42:34,800
ลินโกงข้อสอบให้เพื่อนลอกหรือเปล่า
440
00:42:39,920 --> 00:42:41,320
หนูเข้าใจนะคะ
441
00:42:43,160 --> 00:42:45,560
ถ้า ผอ.จะสงสัยหนูก็คงไม่แปลก
442
00:42:48,680 --> 00:42:50,560
แต่จากที่ ผอ.พูดมาทั้งหมด
443
00:42:52,360 --> 00:42:54,240
มันก็ไม่ได้มีหลักฐานเลยนะคะ
444
00:42:55,360 --> 00:42:56,640
ว่าหนูเป็นคนทำ
445
00:43:03,680 --> 00:43:04,880
งั้น ผอ.ถือว่า
446
00:43:05,640 --> 00:43:07,760
ผอ.ให้โอกาสลินพูดแล้วนะ
447
00:43:35,080 --> 00:43:37,120
รินรดาเขาปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาน่ะ
448
00:43:37,200 --> 00:43:39,640
แล้วในเมื่อเธอทั้งสองคน
เป็นผู้ต้องสงสัย
449
00:43:39,720 --> 00:43:41,720
แต่ไม่มีใครยอมรับสักคน
450
00:43:45,720 --> 00:43:47,440
จะถามครั้งสุดท้ายนะ
451
00:43:50,120 --> 00:43:53,080
ว่าใครคือคนปล่อยคำตอบให้เพื่อนลอก
452
00:43:55,320 --> 00:43:58,400
เพราะถ้าไม่มีใครยอมรับเนี่ย
ผอ.จะทำทัณฑ์บนทั้งสองคนนะ
453
00:44:02,440 --> 00:44:03,960
แต่ ผอ.ไม่มีหลักฐานนะคะ
454
00:44:04,440 --> 00:44:06,920
- ผอ.จะมาลงโทษพวกเราแบบนี้ไม่ได้
- ทำไมจะทำไม่ได้
455
00:44:08,520 --> 00:44:10,520
จะลองดูไหมว่าฉันทำได้หรือไม่ได้
456
00:44:22,280 --> 00:44:23,360
ธนพนธ์
457
00:44:25,880 --> 00:44:28,000
นับตั้งแต่เทอมนี้เป็นต้นไปนะ
458
00:44:29,160 --> 00:44:32,240
ผอ.จะยึดทุนเรียนฟรีของเธอ
459
00:44:55,120 --> 00:44:56,280
โอเคค่ะ
460
00:45:02,320 --> 00:45:03,520
หนูเป็นคน…
461
00:45:08,160 --> 00:45:09,240
หนูเป็นคน…
462
00:45:09,800 --> 00:45:11,240
ส่งคำตอบให้เพื่อนเองค่ะ
463
00:45:16,120 --> 00:45:18,040
แต่แบงค์ไม่ได้เกี่ยวข้อง
กับเรื่องนี้นะคะ
464
00:45:19,960 --> 00:45:21,680
ผอ.อย่าลงโทษแบงค์นะคะ
465
00:45:48,640 --> 00:45:49,920
เชิญนั่งก่อนค่ะ พี่วิทย์
466
00:45:55,520 --> 00:45:56,640
เกิดอะไรขึ้นครับ ผอ.
467
00:46:01,920 --> 00:46:03,720
ขอเข้าเรื่องตรงๆ เลยนะคะพี่วิทย์
468
00:46:05,800 --> 00:46:08,320
คือทางโรงเรียน มีหลักฐาน
469
00:46:09,360 --> 00:46:11,920
ว่าลินทุจริตให้เพื่อนลอกข้อสอบค่ะ
470
00:46:18,120 --> 00:46:19,880
แล้วที่เชิญพี่วิทย์มาวันนี้เนี่ย
471
00:46:19,960 --> 00:46:22,000
ก็เพื่อที่จะให้พี่วิทย์รับทราบว่า…
472
00:46:23,120 --> 00:46:25,960
ทางโรงเรียนถือว่า
การทุจริตในการสอบเนี่ย
473
00:46:26,440 --> 00:46:28,240
เป็นความผิดที่ร้ายแรง
474
00:46:32,480 --> 00:46:35,680
ถ้าเธอบอก ผอ.ว่ายังมีใคร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อีกบ้างนะ
475
00:46:35,760 --> 00:46:39,120
ผอ.อาจจะพิจารณาให้เธอได้รับโทษ
476
00:46:39,640 --> 00:46:40,640
น้อยลง
477
00:46:42,480 --> 00:46:44,000
แต่ถ้าเธอไม่บอก
478
00:46:44,560 --> 00:46:47,760
ผอ.ก็จำเป็นที่จะต้องลงโทษเธอ
อย่างหนักนะรินรดา
479
00:46:58,280 --> 00:46:59,200
ลิน
480
00:47:00,520 --> 00:47:01,680
บอก ผอ.เดี๋ยวนี้
481
00:47:11,600 --> 00:47:12,640
ไม่มีค่ะ
482
00:47:15,520 --> 00:47:16,520
ได้
483
00:47:18,880 --> 00:47:21,080
ถ้า ผอ.ให้โอกาสลิน
แล้วลินไม่รับเนี่ย
484
00:47:24,320 --> 00:47:26,360
ผอ.ก็คงต้องลงโทษลินนะ
485
00:47:32,120 --> 00:47:33,320
พี่วิทย์คะ
486
00:47:35,240 --> 00:47:38,160
น้องขอตัดสิทธิ์สอบชิงทุน
ไปอเมริกาของลินนะคะ
487
00:47:44,000 --> 00:47:45,400
มันเกี่ยวอะไรกับทุนล่ะคะ
488
00:47:46,960 --> 00:47:48,120
ครั้งนี้หนูทำผิด
489
00:47:48,920 --> 00:47:50,560
หนูให้เพื่อนลอกข้อสอบก็จริง
490
00:47:51,360 --> 00:47:53,680
แต่คะแนนทุกคะแนนที่ได้มา
491
00:47:53,760 --> 00:47:55,400
ก็ได้มาจากความสามารถของหนูเองนะคะ
492
00:47:55,480 --> 00:47:57,520
ความสามารถของเด็กคนอื่นเขาก็มี
493
00:47:59,160 --> 00:48:02,200
แล้วมันมีเด็กอีกตั้งหลายคน
ที่คู่ควรกับทุนนี้มากกว่าเธอ
494
00:48:06,360 --> 00:48:08,840
คนที่คู่ควรกับทุนนี้มากกว่าหนู
495
00:48:10,640 --> 00:48:12,320
ก็คือหลานของ ผอ.เหรอคะ
496
00:48:16,480 --> 00:48:17,600
ก่อนหน้านี้
497
00:48:20,520 --> 00:48:22,520
หนูไม่ยอมสละสิทธิ์ชิงทุน
498
00:48:23,320 --> 00:48:26,400
ผอ.เลยลงโทษ ตัดสิทธิ์ชิงทุนหนู
499
00:48:27,880 --> 00:48:29,160
เพราะจะเอาไปให้หลานตัวเอง
500
00:48:31,040 --> 00:48:32,240
แบบนี้หรือเปล่าคะ
501
00:48:32,800 --> 00:48:34,720
ที่เรียกว่าคุณสมบัติที่เหมาะสม
502
00:48:34,800 --> 00:48:35,840
ลิน
503
00:48:35,920 --> 00:48:37,120
ไม่มีมารยาท
504
00:48:37,960 --> 00:48:40,320
หัดสั่งสอน
มารยาทลูกหน่อยนะคะพี่วิทย์
505
00:48:40,960 --> 00:48:42,080
ขอโทษ ผอ.เดี๋ยวนี้
506
00:48:53,280 --> 00:48:54,440
ขอโทษฉันเดี๋ยวนี้
507
00:49:14,280 --> 00:49:15,240
ขอโทษค่ะ
508
00:49:22,560 --> 00:49:23,840
ลินสำนึกผิดแล้ว
509
00:49:25,680 --> 00:49:26,760
ยกโทษให้ลินนะ
510
00:49:27,320 --> 00:49:28,320
พรทิพย์
511
00:49:32,520 --> 00:49:33,920
ต่อให้เธอสำนึกผิด
512
00:49:35,400 --> 00:49:38,320
แต่ ผอ.ก็ต้องลงโทษ
พฤติกรรมที่ก้าวร้าวของเธออยู่ดี
513
00:49:38,400 --> 00:49:40,760
เพื่อให้เธอกลับไปคิดทบทวนว่า
เธอทำอะไรผิดลงไปบ้าง
514
00:49:40,840 --> 00:49:42,360
แล้วเธอจะแก้ไขมันยังไง
515
00:49:45,400 --> 00:49:46,760
ผอ.จะพักการเรียนเธอ
516
00:49:51,880 --> 00:49:54,400
ตั้งแต่วันนี้ไปจนจบปีการศึกษานี้
517
00:49:58,040 --> 00:50:00,280
หนูก็จะเรียนไม่จบ
พร้อมเพื่อนปีนี้นะคะ
518
00:50:01,920 --> 00:50:02,920
ก็เลือกเอา
519
00:50:04,360 --> 00:50:06,520
ว่าจะอยู่ต่อหรือว่าจะออกไปเลย
520
00:50:29,960 --> 00:50:31,480
สอบเสร็จแล้วโว้ย
521
00:50:46,560 --> 00:50:47,480
ว่าไง
522
00:50:48,560 --> 00:50:49,720
ตกลงจะเอายังไง
523
00:51:06,760 --> 00:51:07,960
โอเคค่ะ
524
00:51:12,120 --> 00:51:14,640
หนึ่ง สอง สาม
525
00:51:15,480 --> 00:51:16,600
สอบเสร็จแล้ว
526
00:51:16,680 --> 00:51:17,840
หยุด
527
00:51:18,800 --> 00:51:20,400
ครูบอกให้หยุดเดี๋ยวนี้
528
00:51:20,480 --> 00:51:22,640
พวกเธอไม่ได้ยิน
เสียงตามสายกันหรือไงหา
529
00:51:22,720 --> 00:51:24,080
ว่าห้ามโยนกระดาษ
530
00:51:26,320 --> 00:51:27,440
หนู…
531
00:51:29,920 --> 00:51:31,840
ยอมโดนพักการเรียนค่ะ
532
00:54:11,720 --> 00:54:13,720
คำบรรยายโดย: ครินา สุวแพทย์
51669
