All language subtitles for Bad Genius - S01E03 - Episode 1.3 .Thai
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,920 --> 00:01:36,560
เพราะฉันไม่ได้สวย
2
00:01:38,080 --> 00:01:39,320
ไม่ได้รวย
3
00:01:40,680 --> 00:01:42,400
ไม่ได้ฉลาดเหมือนเธอ
4
00:01:45,640 --> 00:01:46,800
สุดท้าย…
5
00:01:48,320 --> 00:01:50,120
ทุกคนก็หักหลังฉัน
6
00:01:54,160 --> 00:01:55,320
สุดท้าย…
7
00:01:58,760 --> 00:02:00,880
ฉันก็คือคนที่ไม่มีใครสนใจ
8
00:02:05,080 --> 00:02:06,240
สุดท้าย…
9
00:02:08,880 --> 00:02:11,280
ฉันก็เป็นแค่ตัวประกอบของชีวิตตัวเอง
10
00:02:13,840 --> 00:02:15,480
ถ้าชาติหน้ามีจริง
11
00:02:19,240 --> 00:02:22,920
ขอฉันเป็นตัวละครเอก
ของชีวิตตัวเองบ้างได้ไหม
12
00:02:50,640 --> 00:02:53,280
หยุดนะ พิม
13
00:03:02,600 --> 00:03:04,120
พี่อาจจะไม่เคย…
14
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
ได้บอกพิม
15
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
แต่จริงๆ แล้ว
16
00:03:09,080 --> 00:03:10,720
เราเป็นพี่น้องกัน
17
00:03:24,160 --> 00:03:25,920
ได้โปรดเถอะ พระเจ้า
18
00:03:26,640 --> 00:03:28,840
โปรดยกโทษให้พิมด้วย
19
00:03:32,160 --> 00:03:33,440
แล้วตัวฉันเอง…
20
00:03:34,840 --> 00:03:36,320
ก็ขอสัญญา
21
00:03:36,920 --> 00:03:39,200
ว่าฉันจะเรียนรู้
22
00:03:39,880 --> 00:03:41,320
จากข้อ…
23
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
ผิดพลาด
24
00:03:42,680 --> 00:03:44,040
ของพวกเราสองคน
25
00:03:49,160 --> 00:03:50,120
เอเมน
26
00:04:19,240 --> 00:04:21,839
ก่อนหน้านี้
เห็นเกรซมันซ้อมหนักมากเลย
27
00:04:23,320 --> 00:04:25,360
พอละครออกมาสนุกก็…
28
00:04:25,440 --> 00:04:26,400
ดีใจแทนเหมือนกัน
29
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
เพื่อนลินนี่แบ่งเวลาเก่งเนอะ
30
00:04:30,160 --> 00:04:31,360
ยังไง
31
00:04:31,440 --> 00:04:34,520
ก็ปกติพวกเด็กกิจกรรม
เขาจะไม่ค่อยมีเวลาอ่านหนังสือกัน
32
00:04:36,400 --> 00:04:38,280
แต่นี่เกรซทั้งอยู่ชมรมละคร
33
00:04:39,320 --> 00:04:40,960
แต่ก็สอบได้คะแนนดีอย่างนี้
34
00:04:42,600 --> 00:04:43,680
ทำได้ไงไม่รู้
35
00:04:52,760 --> 00:04:53,640
อือ
36
00:04:58,160 --> 00:04:59,560
เหม็นอะไรวะ
37
00:04:59,640 --> 00:05:01,240
อ๋อ ไอ้อ้วก
38
00:05:02,000 --> 00:05:02,960
สวัสดี
39
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
งั้นเราไปก่อนนะ
40
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
มึงอย่าลืมนะ
41
00:05:20,840 --> 00:05:22,240
ว่าไอ้อ้วกมันเป็นคนยังไง
42
00:05:24,800 --> 00:05:26,520
ถ้ามันรู้เรื่องธุรกิจของเรา
43
00:05:27,920 --> 00:05:29,400
ตายอย่างเดียวเลยนะจ๊ะ
44
00:05:32,680 --> 00:05:34,480
เราก็ไม่ได้โง่
ขนาดจะปล่อยให้มันรู้หรอก
45
00:05:37,720 --> 00:05:39,320
แต่คนฉลาดๆ หลายคนน่ะ
46
00:05:39,960 --> 00:05:42,320
ก็ตายน้ำตื้น
เพราะจุดอ่อนเรื่องหัวใจนะ
47
00:05:46,560 --> 00:05:47,920
งั้นแกยิ่งไม่ต้องเป็นห่วงเลย
48
00:05:49,360 --> 00:05:50,240
เพราะว่า…
49
00:05:51,080 --> 00:05:52,360
แบงค์ไม่ใช่จุดอ่อนของเรา
50
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
ลิน
51
00:05:58,400 --> 00:05:59,440
เบ๊บ
52
00:06:00,120 --> 00:06:01,360
เป็นไง
53
00:06:02,600 --> 00:06:04,680
แกเล่นเก่งมากเลยเกรซ
54
00:06:06,240 --> 00:06:08,000
ฉากสุดท้ายที่ร้องไห้
55
00:06:08,760 --> 00:06:10,120
เราอินมากเลย
56
00:06:10,800 --> 00:06:11,760
แกทำได้ไง
57
00:06:29,040 --> 00:06:30,240
แบบนี้เหรอ
58
00:06:30,320 --> 00:06:31,360
เฮ้ย
59
00:06:32,440 --> 00:06:33,480
เฮ้ย
60
00:06:35,080 --> 00:06:36,880
จริงๆ เรามีเทคนิคน่ะลิน
61
00:06:36,960 --> 00:06:38,160
หือ
62
00:06:41,800 --> 00:06:43,480
แค่จิกขาตัวเองให้เจ็บ
63
00:06:44,440 --> 00:06:45,760
น้ำตาก็มาแล้ว
64
00:06:46,960 --> 00:06:48,400
- โอ้โฮ
- โอ้โฮ
65
00:06:49,320 --> 00:06:50,600
โธ่ เบ๊บ
66
00:06:51,080 --> 00:06:52,440
เล่นดีขนาดนี้นะ
67
00:06:52,520 --> 00:06:54,480
เรื่องหน้า นางเอกชัวร์
68
00:06:55,760 --> 00:06:57,000
ไม่ไหวหรอกเบ๊บ
69
00:06:57,960 --> 00:07:00,400
เนี่ย ต้องสู้กับแคลร์
70
00:07:01,640 --> 00:07:02,920
เราสู้ไม่ไหวหรอก
71
00:07:04,960 --> 00:07:06,080
ทำไมจะสู้ไม่ไหว
72
00:07:07,440 --> 00:07:09,600
ก็แคลร์สวยกว่าเราตั้งเยอะ
73
00:07:10,520 --> 00:07:12,840
เล่นดีแค่ไหนก็สู้ไม่ได้หรอกลิน
74
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
แถมแคลร์ยังสนิทกับไอ้บาสผู้กำกับอีก
75
00:07:19,560 --> 00:07:20,640
เฉยๆ
76
00:07:20,720 --> 00:07:21,800
เล่นละครก็ห่วย
77
00:07:23,760 --> 00:07:25,120
เบ๊บเค้าสวยที่สุดแล้ว
78
00:07:26,520 --> 00:07:27,560
ใช่ไหมกั๊บ
79
00:07:34,440 --> 00:07:36,080
เบ๊บๆ กลับก่อนนะ
80
00:07:39,400 --> 00:07:40,320
เบ๊บ
81
00:08:23,920 --> 00:08:25,280
อะไรล่ะ
82
00:08:30,160 --> 00:08:31,840
เบ๊บบอกว่าแคลร์สวยกว่า
83
00:08:33,000 --> 00:08:34,280
แต่สำหรับเค้า
84
00:08:35,159 --> 00:08:36,360
เบ๊บสวยกว่าตั้งเยอะ
85
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
ยิ่งวันนี้ ยิ่งสวยเป็นพิเศษเลยกั๊บ
86
00:08:49,320 --> 00:08:50,560
พูดอย่างนี้
87
00:08:51,160 --> 00:08:52,520
อยากได้อะไรกั๊บ
88
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
เบ๊บ
89
00:09:44,400 --> 00:09:47,760
เราคุยกันแล้วนะ
ว่าเราจะยังไม่ทำแบบนี้
90
00:09:53,600 --> 00:09:55,440
ก็บรรยากาศมันพาไปน่ะ
91
00:10:02,480 --> 00:10:04,600
แล้วเมื่อไหร่
เบ๊บจะให้เค้าสักทีล่ะครับ
92
00:10:08,440 --> 00:10:11,200
เดี๋ยว เราพร้อมแล้วเราบอกนะ
93
00:10:14,960 --> 00:10:16,000
อือ
94
00:10:26,480 --> 00:10:28,280
รอหน่อยนะกั๊บเบ๊บ
95
00:10:37,840 --> 00:10:39,760
ห้าทับหนึ่งนั่งฝั่งซ้าย
96
00:10:39,840 --> 00:10:42,280
ห้าทับสี่นั่งฝั่งขวานะคะ
97
00:10:42,760 --> 00:10:45,400
นั่งประจำที่แล้ว
อย่าเพิ่งเปิดข้อสอบนะ
98
00:10:46,200 --> 00:10:47,040
ไอ้แบงค์อีกแล้ว
99
00:10:48,720 --> 00:10:49,800
เอาไงดี
100
00:10:51,160 --> 00:10:52,360
แบงค์นั่งไกล
101
00:10:52,440 --> 00:10:53,560
ไม่เป็นไรหรอก
102
00:10:54,040 --> 00:10:55,200
แก๊งนั้นน่ะอะไรน่ะ
103
00:10:55,760 --> 00:10:57,720
เข้าห้องสอบแล้ว
ไม่อนุญาตให้คุยกันนะคะ
104
00:11:20,440 --> 00:11:22,640
ข้อสอบมีทั้งหมด 60 ข้อ
105
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
เวลาสอบสองชั่วโมงครึ่ง
106
00:11:24,680 --> 00:11:27,240
เริ่มสอบเวลาเก้าโมง
ถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง
107
00:11:32,240 --> 00:11:33,760
เริ่มทำข้อสอบได้ค่ะ
108
00:12:20,160 --> 00:12:21,400
ครูครับ
109
00:12:27,640 --> 00:12:29,520
เสร็จแล้วให้วางไว้ที่โต๊ะ
หรือต้องเดินขึ้นไปส่งครับ
110
00:12:29,600 --> 00:12:30,880
เอามาส่งครูข้างหน้าค่ะ
111
00:12:42,520 --> 00:12:44,880
อยู่ในช่วงสอบห้ามส่งเสียงดังนะคะ
112
00:13:22,760 --> 00:13:24,000
เอากระดาษคำตอบวางตรงนี้
113
00:13:24,080 --> 00:13:25,440
คำถามวางตรงนี้
114
00:13:26,600 --> 00:13:27,920
เขียนชื่ออะไรครบแล้วนะ
115
00:13:28,480 --> 00:13:29,320
ค่ะ
116
00:13:31,800 --> 00:13:32,960
นี่
117
00:13:33,640 --> 00:13:34,680
ตรงนั้นน่ะ
118
00:13:36,240 --> 00:13:37,160
ทำอะไร
119
00:13:56,360 --> 00:13:57,400
นพชัย
120
00:13:59,520 --> 00:14:00,920
เมื่อกี้เธอก้มดูอะไรใต้โต๊ะ
121
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
เปล่าครับ
122
00:14:04,080 --> 00:14:05,160
ลุกขึ้น
123
00:14:40,520 --> 00:14:41,360
ล้วงกระเป๋า
124
00:15:02,920 --> 00:15:04,080
สองข้างเลย
125
00:15:30,000 --> 00:15:30,840
แล้วนี่โพยอะไร
126
00:15:33,080 --> 00:15:34,640
เธอได้โพยมาจากไหน
127
00:15:44,440 --> 00:15:46,640
ครูถามว่าเธอได้โพยมาจากใคร
128
00:15:50,680 --> 00:15:52,800
ถ้าเธอไม่บอก ครูจะปรับเธอตกนะ
129
00:15:53,600 --> 00:15:54,920
แล้วให้ทุกคนสอบใหม่ให้หมด
130
00:16:03,920 --> 00:16:05,280
เธอจะบอกครูไหม
131
00:16:11,720 --> 00:16:13,040
ตามไปที่ห้องพักครู
132
00:16:13,120 --> 00:16:14,920
คนอื่นวางดินสอได้เลย ไม่ต้องทำแล้ว
133
00:16:34,840 --> 00:16:36,360
ไอ้เชี่ยหมูแม่งมีโพยได้ไงวะ
134
00:16:39,640 --> 00:16:41,680
โพยนี้น่าจะหลุดมาจากลูกค้าของเรา
135
00:16:43,080 --> 00:16:44,240
ดูสิ
136
00:16:44,800 --> 00:16:47,720
มีขีดฆ่าคำตอบ
ของข้อที่ต้องตอบเองด้วย
137
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
กูจะไปคุยกับแม่งให้รู้เรื่อง
138
00:16:54,560 --> 00:16:56,440
- ว่าแม่งได้โพยมาจากใคร
- พัฒน์ หยุด
139
00:16:57,720 --> 00:17:00,160
เรายังไม่รู้ว่าหมู
ได้โพยมาจากใครในกลุ่มเรา
140
00:17:00,240 --> 00:17:01,320
แล้วหมูเอง
141
00:17:01,400 --> 00:17:03,640
ก็ยังไม่รู้ว่าแก
มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
142
00:17:04,520 --> 00:17:07,880
ถ้าแกไปคุยกับมันตอนนี้ มันรู้แน่ๆ
143
00:17:11,160 --> 00:17:12,520
เริ่มจากคนในก่อนดีกว่า
144
00:17:13,119 --> 00:17:14,119
พัฒน์
145
00:17:14,800 --> 00:17:16,440
แกเรียกลูกค้าทุกคนของเรามา
146
00:17:22,720 --> 00:17:24,040
กูไม่ได้เป็นคนปล่อยโพย
147
00:17:24,880 --> 00:17:26,440
กูจ่ายเงินให้พวกมึง
148
00:17:26,520 --> 00:17:28,240
พวกมึงยังมาสงสัยกูอีกเหรอวะ
149
00:17:30,920 --> 00:17:32,320
ถ้ามึงไม่เชื่อ
150
00:17:32,400 --> 00:17:33,640
มึงไปดูในเฟซกูก็ได้
151
00:17:34,280 --> 00:17:35,840
กูไม่ได้เป็นเพื่อนกับมันด้วยซ้ำ
152
00:17:45,240 --> 00:17:46,600
มึงเลิกเก๊กได้เปล่า
153
00:17:46,680 --> 00:17:48,080
มึงอาจจะลบก่อนมาเจอพวกกูก็ได้
154
00:17:54,880 --> 00:17:56,240
มึงไปคุยกับเพื่อนมึงก่อนไป
155
00:18:00,280 --> 00:18:01,960
ไอ้หมูเนี่ยกูแทบจะไม่รู้จักมันเลยนะ
156
00:18:02,040 --> 00:18:04,840
ไอ้รูปนี้กูก็แค่ถ่ายรูปกับมัน
ตอนที่มันมาสัมภาษณ์กับกูไง
157
00:18:05,720 --> 00:18:08,200
อ้าว ไอ้เหี้ย
ก็กูทำรายการเสียงตามสายไง
158
00:18:09,320 --> 00:18:11,080
แม่งก็แค่มาโปรโมตละคร แค่นี้
159
00:18:12,280 --> 00:18:13,800
กูไม่รู้จริงๆ
160
00:18:13,880 --> 00:18:15,200
กูจะส่งโพยให้มันทำไมวะ
161
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
จริงเหรอวะ
162
00:18:17,640 --> 00:18:18,760
เออ
163
00:18:18,840 --> 00:18:20,560
มึงไม่เชื่อกูเหรอ กูเพื่อนมึงนะเว้ย
164
00:18:24,120 --> 00:18:26,280
ไอ้เหี้ย แล้วทำไมพวกมึง
ไม่ไปสงสัยไอ้โต้งบ้างวะ
165
00:18:27,280 --> 00:18:28,600
ไอ้โต้งมันทำไมวะ
166
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
มึงจำไม่ได้เหรอ
167
00:18:30,480 --> 00:18:31,600
ตอน ม.ต้นน่ะ
168
00:18:32,080 --> 00:18:34,480
มันทำไอ้วงไอติมอุ่นด้วยกันน่ะ
169
00:18:35,840 --> 00:18:37,440
อ๋อ เออว่ะ
170
00:18:37,520 --> 00:18:39,200
ไอ้เชี่ย เออ กูลืมไปเลย
171
00:18:43,280 --> 00:18:45,040
เราเคยสนิทกับมันแค่ตอน ม.ต้น แต่…
172
00:18:45,760 --> 00:18:47,360
ตอนนี้เราไม่ได้ยุ่งกับมันแล้ว
173
00:18:48,680 --> 00:18:50,080
เราไม่ได้ทำจริงๆ ลิน
174
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
ไอ้ปิงบอกวันก่อน
มึงยังเล่นเกมด้วยกันอยู่เลย
175
00:18:53,440 --> 00:18:54,840
กูก็แค่เล่นเกมกับมันน่ะ
176
00:18:55,520 --> 00:18:57,280
กูไม่ได้ต้องให้มันลอกข้อสอบเปล่าวะ
177
00:18:59,440 --> 00:19:01,720
อย่างไอ้พัฒน์เนี่ย
แกไม่สงสัยมันบ้างเหรอ
178
00:19:01,800 --> 00:19:03,040
อ้าวเฮ้ย
179
00:19:03,120 --> 00:19:05,920
หรืออย่างเกรซล่ะ
เกรซมันก็อยู่ชมรมละครกับไอ้หมู
180
00:19:07,600 --> 00:19:08,800
เราขอโทษนะเกรซ เรา…
181
00:19:09,360 --> 00:19:11,160
เราแค่อยากชี้ประเด็นให้ลินเห็นเฉยๆ
182
00:19:11,720 --> 00:19:13,360
อือ เราเข้าใจ
183
00:19:13,840 --> 00:19:15,080
คืออย่างนี้ โต้ง
184
00:19:15,160 --> 00:19:16,920
ไม่ใช่ว่าเราลำเอียงนะเว้ย
185
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
แต่ว่า…
186
00:19:19,440 --> 00:19:21,560
ไอ้พัฒน์ก็เป็นคนดีลพวกแกมา
187
00:19:21,640 --> 00:19:23,360
ส่วนเกรซเราก็ให้ลอกฟรี
188
00:19:24,240 --> 00:19:26,120
เราไม่รู้ว่าสองคนนี้จะทำไปทำไมว่ะ
189
00:19:29,600 --> 00:19:30,920
แต่ถ้าแกทำ
190
00:19:31,960 --> 00:19:33,480
แกพูดตอนนี้จะยังดีกว่านะ
191
00:19:33,560 --> 00:19:34,920
เฮ้ย ลิน
192
00:19:35,000 --> 00:19:36,320
ก็เราบอกว่าเราไม่ได้ทำ
193
00:19:36,400 --> 00:19:38,080
ทำไมแกไม่เชื่อเราวะ
194
00:19:38,800 --> 00:19:40,320
ทำไมมึงไม่เชื่อกูวะ
195
00:19:43,560 --> 00:19:44,600
เกรซ เชื่อเราสิ
196
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
เราไม่ได้ทำจริงๆ นะเว้ย
197
00:19:54,760 --> 00:19:58,400
นายธนพนธ์ วิริยะกุล
มาพบครูศิรดาที่ห้องพักครูด่วน
198
00:20:12,080 --> 00:20:13,280
ครูเรียกผมมามีอะไรเหรอครับ
199
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
ครูถามเธอตรงๆ เลยนะ ธนพนธ์
200
00:20:17,120 --> 00:20:19,080
เธอส่งโพยให้นพชัยหรือเปล่า
201
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
เปล่านะครับครู
202
00:20:22,800 --> 00:20:24,080
ครูตรวจข้อสอบแล้ว
203
00:20:25,080 --> 00:20:27,040
ก็มีแค่เธอกับรินรดาสองคน
204
00:20:27,680 --> 00:20:29,440
ที่ทำถูกต้องทุกข้อ
205
00:20:30,360 --> 00:20:33,120
จนน่าจะสามารถทำโพยแผ่นนั้นขึ้นมาได้
206
00:20:34,200 --> 00:20:36,240
แต่รินรดาอยู่คนละห้อง
207
00:20:36,320 --> 00:20:38,200
นั่งก็ไกลกันจากนพชัย
208
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
จะส่งโพยให้กันได้ยังไง
209
00:20:41,160 --> 00:20:42,080
แต่เธอ
210
00:20:42,560 --> 00:20:44,120
อยู่ห้องเดียวกัน
211
00:20:44,200 --> 00:20:45,760
เป็นเพื่อนกันกับนพชัย
212
00:20:46,480 --> 00:20:48,040
แถมยังนั่งติดกันอีกด้วย
213
00:20:58,600 --> 00:20:59,920
หรือข้อสอบครูหลุดครับ
214
00:21:01,760 --> 00:21:03,600
ถ้าสมมติว่าข้อสอบครูหลุดก่อน
215
00:21:03,680 --> 00:21:06,520
การที่หมูจะมีโพยคำตอบถูกทั้งหมด
ก็เป็นไปได้นะครับ
216
00:21:07,880 --> 00:21:08,920
นี่เธอไม่ยอมรับ
217
00:21:09,000 --> 00:21:11,120
แล้วยังหาว่าครูทำข้อสอบหลุดงั้นเหรอ
218
00:21:13,040 --> 00:21:14,120
เปล่าครับครู
219
00:21:15,160 --> 00:21:16,280
ถ้าข้อสอบหลุด
220
00:21:16,360 --> 00:21:18,040
แล้วโพยนั้นเป็นของนพชัยจริง
221
00:21:18,120 --> 00:21:20,000
ทำไมเวลาสอบใกล้จะหมดแล้ว
222
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
นพชัยเพิ่งลอกไปได้ 20 กว่าข้อเองล่ะ
223
00:21:25,560 --> 00:21:27,720
เธออย่ามาแถเลย มันไม่เนียน ธนพนธ์
224
00:21:39,560 --> 00:21:41,560
ทำไมมึงปล่อยพวกแม่งไปง่ายอย่างนี้วะ
225
00:21:44,240 --> 00:21:46,160
ถามต่อไปตอนนี้มันก็เท่านั้นน่ะ
226
00:21:46,640 --> 00:21:48,440
ในเมื่อไม่มีใครยอมรับอะไรเลย
227
00:21:49,600 --> 00:21:51,040
ไอ้เติร์ดกูไม่แน่ใจว่ะ
228
00:21:52,280 --> 00:21:54,320
แต่ไอ้ปิงเนี่ย เพื่อนกู
229
00:21:54,400 --> 00:21:55,720
รับประกันว่าไม่ใช่
230
00:21:57,160 --> 00:21:58,360
ส่วนไอ้โต้งเนี่ย
231
00:21:59,760 --> 00:22:01,320
กูว่าแม่งน่าสงสัยสุดแล้ว
232
00:22:01,400 --> 00:22:03,000
ต้องเป็นแม่งแน่ๆ เลยเว้ย
233
00:22:04,800 --> 00:22:06,560
แล้วเราเอายังไงต่อล่ะลิน
234
00:22:11,240 --> 00:22:13,000
- เกรซ
- หือ
235
00:22:15,080 --> 00:22:16,800
ถ้าแกไปเนียนๆ ถามหมู
236
00:22:17,760 --> 00:22:19,040
มันจะสงสัยแกเปล่า
237
00:22:19,120 --> 00:22:21,680
เฮ้ย จะดีเหรอวะ
238
00:22:22,920 --> 00:22:24,200
ไม่เป็นไรหรอกเบ๊บ
239
00:22:26,120 --> 00:22:29,640
จริงๆ เราก็คุยกับหมูอยู่บ้าง
ช่วงทำละคร
240
00:22:30,120 --> 00:22:31,600
เดี๋ยวเราจะลองดูนะลิน
241
00:22:32,600 --> 00:22:34,720
แต่แกก็ต้องระวังตัวด้วยนะเกรซ
242
00:22:34,800 --> 00:22:35,760
อือ
243
00:22:40,640 --> 00:22:41,720
ไอ้เชี่ยหมู
244
00:22:59,080 --> 00:23:00,320
หมู
245
00:23:02,080 --> 00:23:03,440
เรามีเรื่องจะคุยด้วย
246
00:23:05,640 --> 00:23:07,360
งั้น เราไปก่อนนะ
247
00:23:18,200 --> 00:23:19,800
ครูศิรดาเพิ่งเรียกเราไปเจอ
248
00:23:22,200 --> 00:23:23,960
ครูเขาคิดว่าเราส่งโพยให้แก
249
00:23:26,760 --> 00:23:28,160
แกไปบอกความจริงครูเขาด้วย
250
00:23:29,920 --> 00:23:31,400
ว่าแกได้โพยมาจากใคร
251
00:23:35,440 --> 00:23:36,800
โทษว่ะ
252
00:23:36,880 --> 00:23:38,000
กูขายเพื่อนไม่ได้
253
00:23:40,360 --> 00:23:42,000
แต่กูต้องมาซวยเพราะมึงนะเว้ย
254
00:23:44,280 --> 00:23:46,240
คะแนนกูก็โดนตัดเหลือศูนย์ไปแล้วไง
255
00:23:49,240 --> 00:23:50,480
มึงจะเอาอะไรจากกูอีกวะ
256
00:24:21,800 --> 00:24:23,000
(เบ๊บ)
257
00:24:23,080 --> 00:24:24,800
เราพยายามถามไอ้หมูดูแล้ว
258
00:24:25,280 --> 00:24:27,760
แต่ว่ามันก็ไม่บอกเลยน่ะเบ๊บ
259
00:24:27,840 --> 00:24:29,520
มันบอกมันไม่ขายเพื่อน
260
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
อือ
261
00:24:31,240 --> 00:24:32,920
เราก็จนปัญญาแล้ว
262
00:24:33,800 --> 00:24:35,480
ไม่รู้จะเค้นมันยังไงแล้ว
263
00:24:39,040 --> 00:24:39,960
แล้ว…
264
00:24:40,920 --> 00:24:42,680
เบ๊บบอกลินยังล่ะ
265
00:24:42,760 --> 00:24:43,840
อือ
266
00:24:44,520 --> 00:24:45,600
บอกแล้ว
267
00:24:46,360 --> 00:24:49,360
เดี๋ยวลินก็คงจับไอ้เชี่ยนั่นได้แหละ
268
00:24:50,320 --> 00:24:51,280
เนอะ
269
00:24:51,360 --> 00:24:53,520
ทำไมเสียงเบ๊บแปลกๆ ล่ะ
270
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
ทำอะไรอยู่เหรอครับ
271
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
อ๋อ
272
00:24:58,240 --> 00:24:59,920
คือเค้ายกเวทอยู่น่ะ
273
00:25:00,000 --> 00:25:01,280
หอบนิดหนึ่ง
274
00:25:04,040 --> 00:25:05,680
ยกเวทตอนกลางคืนน่ะ
275
00:25:06,400 --> 00:25:07,880
ระวังนอนไม่หลับนะ
276
00:25:08,880 --> 00:25:10,840
ครับ เบ๊บครับ
277
00:25:10,920 --> 00:25:12,000
จะเสร็จแล้ว
278
00:25:12,080 --> 00:25:14,160
เดี๋ยว เค้าไปยกเวทต่อก่อนนะ
279
00:25:14,240 --> 00:25:15,640
โอเคครับ
280
00:25:15,720 --> 00:25:17,200
ครับ
281
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
นี่พี่แกล้งผมทำไมเนี่ย
282
00:25:30,040 --> 00:25:31,240
เดี๋ยวแฟนผมก็รู้หรอก
283
00:25:34,240 --> 00:25:36,680
แฟนน้องนี่ก็มีความอดทนสูงเนอะ
284
00:25:37,600 --> 00:25:38,520
ยังไง
285
00:25:41,040 --> 00:25:42,920
ก็มีของน่าอร่อยขนาดนี้
286
00:25:43,000 --> 00:25:44,240
แต่ไม่ยอมชิม
287
00:25:45,480 --> 00:25:46,440
แต่ก็ดีแล้ว
288
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
เดี๋ยวพี่กินเอง
289
00:25:52,040 --> 00:25:54,440
กินเยอะๆ น่ะ ระวังจุกนะพี่
290
00:26:01,760 --> 00:26:02,840
แบงค์มีอะไรเหรอ
291
00:26:04,680 --> 00:26:05,760
แกช่วยเราดูหน่อย
292
00:26:08,520 --> 00:26:09,440
นี่อะไร
293
00:26:10,160 --> 00:26:11,360
ผังที่นั่งสอบ
294
00:26:14,680 --> 00:26:16,360
เราไปคิดเรื่องโพยของไอ้หมูมา
295
00:26:17,160 --> 00:26:18,520
ตอนที่ครูเขาจับได้
296
00:26:19,800 --> 00:26:21,920
มันยังจดคำตอบจากโพย
ไม่ได้ถึงครึ่งหนึ่งเลย
297
00:26:22,000 --> 00:26:23,960
แสดงว่ามันต้องรอโพยจากคนอื่นอยู่
298
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
มีแค่เรากับลิน
299
00:26:28,200 --> 00:26:30,480
ที่สามารถทำคะแนนเต็มได้เหมือนในโพย
300
00:26:39,280 --> 00:26:41,040
แต่เพราะมันไม่ใช่เราทั้งคู่
301
00:26:43,920 --> 00:26:45,760
ข้อสอบครูศิรดา
302
00:26:45,840 --> 00:26:47,520
อาจจะหลุดไปถึงใครสักคนหนึ่ง
303
00:26:59,400 --> 00:27:01,120
แล้วทำไมมีชื่อเกรซด้วยล่ะ
304
00:27:01,200 --> 00:27:03,120
เรารู้นะว่าแกเป็นเพื่อนสนิทเกรซ
305
00:27:03,720 --> 00:27:04,960
แต่แกต้องฟังเราก่อน
306
00:27:07,280 --> 00:27:09,600
เมื่อวานเราเห็นหมูกับเกรซ
คุยกันสองต่อสอง
307
00:27:11,520 --> 00:27:12,480
เกรซ
308
00:27:12,560 --> 00:27:15,600
ถ้าแกไปเนียนๆ ถามหมู
มันจะสงสัยแกเปล่า
309
00:27:15,680 --> 00:27:19,320
จริงๆ เราก็คุยกับหมูอยู่บ้าง
ช่วงทำละคร
310
00:27:19,880 --> 00:27:21,360
เดี๋ยวเราจะลองดูนะลิน
311
00:27:23,160 --> 00:27:25,560
แต่มันสองคนอยู่ชมรมละครด้วยกันนะ
312
00:27:25,640 --> 00:27:26,680
ก็ใช่ไง
313
00:27:27,640 --> 00:27:29,240
เกรซกับหมูอยู่ชมรมเดียวกัน
314
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
แปลว่ามันเป็นเพื่อนกัน
315
00:27:33,440 --> 00:27:35,360
แสดงว่ามันก็ส่งโพยให้กันได้
ถูกเปล่า
316
00:27:39,680 --> 00:27:40,680
แบงค์
317
00:27:43,560 --> 00:27:44,960
เราว่าไม่ใช่เกรซหรอก
318
00:27:48,200 --> 00:27:49,280
แกดูสิ
319
00:27:50,120 --> 00:27:52,640
เกรซ กับหมู
320
00:27:52,720 --> 00:27:54,240
นั่งโคตรห่างเลย
321
00:27:55,360 --> 00:27:56,640
จะไปส่งให้กันได้ไง
322
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
มันมีแคลร์
323
00:27:59,600 --> 00:28:00,920
กับบาส
324
00:28:03,040 --> 00:28:04,400
ที่อยู่ชมรมละครเหมือนกัน
325
00:28:14,600 --> 00:28:16,880
เกรซ ส่งให้แคลร์
326
00:28:17,920 --> 00:28:19,080
แคลร์ส่งให้บาส
327
00:28:20,120 --> 00:28:21,800
แล้วบาสก็เอาโพยให้ไอ้หมูได้
328
00:28:39,680 --> 00:28:41,480
แต่เราว่าเรารู้จักเกรซดีนะ
329
00:28:44,080 --> 00:28:45,880
มันไม่น่าเป็นคนส่งโพยแน่ๆ
330
00:28:51,040 --> 00:28:52,480
- อือ
- อือ
331
00:28:54,320 --> 00:28:55,920
มาผิดทางฉิบหาย
332
00:29:00,760 --> 00:29:03,240
เอาจริงๆ เราไม่เคย
โกงข้อสอบเลยนะในชีวิตน่ะ
333
00:29:03,320 --> 00:29:05,080
ทำไมต้องมาโดนครูจับผิด
อย่างนี้ด้วยวะ
334
00:29:22,840 --> 00:29:25,360
มึงไปดูในเฟซกูก็ได้
กูไม่ได้เป็นเพื่อนกับมันด้วยซ้ำ
335
00:29:26,880 --> 00:29:29,880
ไอ้รูปนี้กูก็แค่ถ่ายรูปกับมัน
ตอนที่มันมาสัมภาษณ์กับกูไง
336
00:29:31,440 --> 00:29:33,400
เราเคยสนิทกับมันแค่ตอน ม.ต้น แต่…
337
00:29:33,480 --> 00:29:34,720
ตอนนี้เราไม่ได้ยุ่งกับมันแล้ว
338
00:29:39,000 --> 00:29:40,960
มันมีแคลร์กับบาส
339
00:29:41,040 --> 00:29:42,440
ที่อยู่ชมรมละครเหมือนกัน
340
00:30:29,680 --> 00:30:31,480
ก็เราบอกว่าเราไม่ได้ทำ
341
00:30:31,560 --> 00:30:33,080
ทำไมแกไม่เชื่อเราวะ
342
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
หรืออย่างเกรซล่ะ
343
00:30:38,080 --> 00:30:39,680
เกรซมันก็อยู่ชมรมละครกับไอ้หมู
344
00:31:21,600 --> 00:31:24,200
ลิน เรียกเรามามีอะไรเหรอ
345
00:31:31,560 --> 00:31:32,840
อะไรน่ะลิน
346
00:31:38,800 --> 00:31:40,840
แผนที่นั่งคนในชมรมละคร
347
00:31:40,920 --> 00:31:42,560
กับคนที่ได้คำตอบจากเราไป
348
00:31:45,440 --> 00:31:47,320
จากที่เราคิดดูเมื่อคืนนี้
349
00:31:48,800 --> 00:31:50,560
ทฤษฎีที่สมเหตุสมผลที่สุด
350
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
ที่โพยคำตอบจะถูกส่งไปถึงหมู
351
00:31:55,240 --> 00:31:59,000
ก็คือคนในชมรมละคร
ส่งต่อกันไปเรื่อยๆ
352
00:32:03,040 --> 00:32:04,280
โดยเริ่มจากแก
353
00:32:11,360 --> 00:32:13,520
นี่ ลินสงสัยเราเหรอ
354
00:32:15,000 --> 00:32:18,240
เกรซ พอแกได้คำตอบจากเราไป
355
00:32:19,120 --> 00:32:20,240
แกก็จดใส่โพย
356
00:32:26,720 --> 00:32:29,360
แล้วแกก็ส่งโพยนั้นน่ะให้แคลร์
357
00:32:37,760 --> 00:32:38,960
แคลร์ส่งต่อให้บาส
358
00:32:46,280 --> 00:32:48,040
บาสส่งต่อให้หมู
359
00:32:53,440 --> 00:32:54,960
แบบนี้ใช่หรือเปล่า
360
00:32:59,680 --> 00:33:00,720
ลิน
361
00:33:00,800 --> 00:33:01,840
ตอบเรามา
362
00:33:03,800 --> 00:33:06,320
- ลิน เราไม่ได้ทำ
- เราแค่อยากรู้ว่าแกทำไปทำไม
363
00:33:07,920 --> 00:33:11,080
เพราะตอนนี้
มันมีคนอื่นที่มันไม่เกี่ยวข้อง
364
00:33:11,160 --> 00:33:13,400
มันต้องมาเดือดร้อน
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นน่ะ
365
00:33:22,640 --> 00:33:24,680
แต่ว่าเราไม่ได้ทำจริงๆ นะลิน
366
00:33:30,360 --> 00:33:32,640
เราจะทำแบบนั้นกับแกได้ยังไง
367
00:33:33,280 --> 00:33:34,800
แกเป็นเพื่อนสนิทเรานะ
368
00:33:43,160 --> 00:33:44,640
แกไม่เชื่อเราเหรอ
369
00:33:57,160 --> 00:33:58,680
เราคงเข้าใจผิดไปเอง
370
00:34:00,880 --> 00:34:01,880
ขอโทษนะ
371
00:34:08,920 --> 00:34:10,560
ไม่ต้องร้องไห้แล้ว
372
00:34:17,440 --> 00:34:18,480
ขอโทษนะ
373
00:34:45,199 --> 00:34:46,719
งั้นเดี๋ยวแกช่วยนัดหมูให้เราหน่อย
374
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
เราว่าเราต้องคุยกับมันแล้วว่ะ
375
00:34:58,240 --> 00:34:59,280
ได้
376
00:35:00,640 --> 00:35:01,960
ขอบคุณนะแก
377
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
เกรซเป็นคนส่งโพยให้ไอ้หมูเหรอ
378
00:35:13,560 --> 00:35:14,680
ใช่
379
00:35:17,120 --> 00:35:19,600
แกก็รู้ใช่เปล่า
ว่าเราอยากเป็นนางเอกขนาดไหน
380
00:35:20,600 --> 00:35:22,120
พอแคลร์มันบอกว่า
381
00:35:22,200 --> 00:35:24,440
ถ้าเกิดว่าเราส่งคำตอบให้มันน่ะ
382
00:35:24,520 --> 00:35:26,520
มันจะไม่ไปออดิชั่นเป็นบทนางเอก
383
00:35:27,000 --> 00:35:28,840
แต่ว่าเราไม่รู้จริงๆ นะเว้ย
384
00:35:28,920 --> 00:35:31,040
ว่ามันจะส่งต่อให้คนอื่นแบบนี้
385
00:35:31,520 --> 00:35:33,080
ถ้าเกิดลินรู้ขึ้นมา…
386
00:35:34,240 --> 00:35:37,440
ลินเขาก็จะเกลียดเรามากเลย
ที่เราหักหลังเขา
387
00:35:42,680 --> 00:35:44,840
โต้งเป็นคนเดียว
ที่จะช่วยเราได้ในตอนนี้
388
00:35:51,720 --> 00:35:55,240
ที่ผ่านมา แกไม่เคยคิดจะคุยกับเราเลย
389
00:35:55,320 --> 00:35:57,240
ไม่เคยคิดแม้แต่จะมองหน้าเราด้วยซ้ำ
390
00:35:57,320 --> 00:35:58,960
ตอนละคร เราตามถ่ายรูปแก
391
00:36:00,200 --> 00:36:01,640
แกยังไม่คิดจะขอบคุณเราเลย
392
00:36:03,680 --> 00:36:05,400
พอมันมีเรื่องขึ้นมาอย่างนี้
393
00:36:05,480 --> 00:36:07,520
แกทำมาพูดดี ทำมาจับมือเราแบบนี้
394
00:36:08,400 --> 00:36:09,840
มันไม่ชัดไปหน่อยเหรอวะเกรซ
395
00:36:12,320 --> 00:36:13,640
แล้วก็เรื่องที่ให้รับผิด
396
00:36:14,120 --> 00:36:15,400
ทำไมแกไม่ให้ไอ้พัฒน์ทำวะ
397
00:36:17,560 --> 00:36:18,520
โต้ง
398
00:36:18,600 --> 00:36:19,560
โต้ง
399
00:36:20,080 --> 00:36:21,280
โต้ง
400
00:36:23,120 --> 00:36:26,160
พัฒน์น่ะเป็นคนบอก
ให้เราเลิกยุ่งกับแก
401
00:36:29,880 --> 00:36:30,960
หา
402
00:36:32,040 --> 00:36:34,800
พัฒน์มันบอกว่า
ไม่ให้เราคุยกับแกเยอะ
403
00:36:35,800 --> 00:36:38,320
เพราะว่า เขาหึงเราเว้ย
404
00:36:41,920 --> 00:36:42,960
จริงเหรอ
405
00:36:45,640 --> 00:36:46,600
จริง
406
00:37:00,440 --> 00:37:02,160
โต้งช่วยเราหน่อยได้ไหม
407
00:37:20,640 --> 00:37:21,640
ลิน
408
00:37:23,360 --> 00:37:24,880
ลินไม่ไปกินข้าวเหรอ
409
00:37:28,080 --> 00:37:29,560
ไม่เป็นไร เรายังไม่หิวเลย
410
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
เออ
411
00:37:34,960 --> 00:37:36,600
แกนัดหมูให้เราแล้วใช่เปล่าเกรซ
412
00:37:37,880 --> 00:37:38,920
อือ
413
00:37:39,440 --> 00:37:42,520
เดี๋ยว หมูกินข้าวเสร็จน่าจะขึ้นมา
414
00:38:01,800 --> 00:38:02,840
ลิน
415
00:38:03,520 --> 00:38:04,960
มีเรื่องจะคุยด้วยน่ะ
416
00:38:16,080 --> 00:38:17,160
ว่าไง
417
00:38:20,360 --> 00:38:21,400
มีอะไรเหรอ
418
00:38:24,960 --> 00:38:26,160
เราส่งโพยให้หมูเอง
419
00:38:32,080 --> 00:38:33,280
แกพูดว่าอะไรนะ
420
00:38:35,000 --> 00:38:36,720
เราส่งโพยข้อสอบให้หมูเอง
421
00:38:52,440 --> 00:38:54,120
จริงๆ เราเป็นคนบอกไอ้หมูเรื่องที่
422
00:38:54,200 --> 00:38:55,920
เราจ้างลินส่งคำตอบเองแหละ
423
00:38:56,480 --> 00:38:58,520
ไอ้หมูมันรู้ มันก็เลยขอให้เราช่วย
424
00:38:58,600 --> 00:39:01,440
แล้วมันก็ให้แคลร์กับบาสร่วมด้วย
425
00:39:01,520 --> 00:39:03,720
กูว่าแล้ว
426
00:39:03,800 --> 00:39:05,600
ตั้งแต่วันนั้นที่กูมองตามึงแหละ
427
00:39:06,160 --> 00:39:08,920
คนโกหกน่ะ ตามันออกเว้ย
428
00:39:11,120 --> 00:39:12,080
เหี้ย
429
00:39:12,880 --> 00:39:14,160
เราไม่เข้าใจว่ะ
430
00:39:14,240 --> 00:39:16,120
ทำไมจู่ๆ แกถึงมาบอกเราล่ะ
431
00:39:17,880 --> 00:39:19,840
เพราะว่าสักวัน
ความจริงก็ต้องแตกอยู่แล้ว
432
00:39:22,000 --> 00:39:23,640
สู้มาบอกพวกแกเลยดีกว่า
433
00:39:25,240 --> 00:39:26,360
จริงเหรอ
434
00:39:33,320 --> 00:39:34,240
เอ้า พูดสิครับ
435
00:39:38,320 --> 00:39:39,840
เราจะไม่ทำอย่างนี้อีกแล้ว
436
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
งั้นแกก็ต้องไปสารภาพกับครูศิรดา
437
00:39:44,960 --> 00:39:46,240
ว่าแกเป็นเจ้าของโพย
438
00:39:51,000 --> 00:39:52,440
ไปบอกกับครูเลยเหรอ
439
00:39:52,520 --> 00:39:53,720
แกต้องบอกครู
440
00:39:54,280 --> 00:39:56,640
ว่าแกขโมยข้อสอบครูออกมาดูก่อน
441
00:39:56,720 --> 00:39:57,920
เลยทำโพยนั้นออกมาได้
442
00:39:58,840 --> 00:40:00,600
แล้วก็อธิบายไปให้หมดเลย
443
00:40:00,680 --> 00:40:02,640
ว่าแกส่งต่อโพยให้หมูได้ยังไง
444
00:40:06,840 --> 00:40:08,600
แต่ทำงั้นเราโดนโทษหนักเลยนะลิน
445
00:40:16,480 --> 00:40:17,400
ใช่ ลิน
446
00:40:19,000 --> 00:40:22,640
เราว่าทำแบบนั้น เรื่องถึง ผอ.แน่
447
00:40:26,240 --> 00:40:28,840
แล้วพวกหมู บาส แคลร์ ก็จะซวยไปด้วย
448
00:40:30,640 --> 00:40:33,880
ถ้าเกิดว่าพวกนั้นโกรธเรา
แล้วเกิดแฉเราขึ้นมา
449
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
เรื่องสามคนนั้น เราว่าเราจัดการได้
450
00:40:43,440 --> 00:40:46,000
แต่แค่การที่โต้ง
เล่าเรื่องพวกเราให้ไอ้หมูฟัง
451
00:40:46,520 --> 00:40:47,960
แค่นี้มันก็เสี่ยงมากพอแล้วเว้ย
452
00:40:50,320 --> 00:40:51,680
ไหนจะแบงค์
453
00:40:52,440 --> 00:40:54,880
ที่ไม่ได้ทำผิดอะไร ต้องมาซวยด้วย
454
00:41:00,840 --> 00:41:02,480
ยังไงโต้งก็ต้องรับผิดชอบว่ะ
455
00:41:08,560 --> 00:41:09,760
ลิน
456
00:41:10,520 --> 00:41:11,800
ลินฟังเราก่อนนะ
457
00:41:12,400 --> 00:41:13,640
เราว่าตอนนี้
458
00:41:14,120 --> 00:41:17,040
เรื่องโพยมันมาจากไหน
มันก็เงียบไปประมาณหนึ่งแล้ว
459
00:41:18,400 --> 00:41:21,360
แล้วครูศิรดาก็ยังไม่ได้
ลงโทษอะไรแบงค์ด้วย
460
00:41:23,560 --> 00:41:24,880
เราว่า…
461
00:41:25,960 --> 00:41:29,040
เราอาจจะยังไม่ต้องให้โต้ง
ไปสารภาพกับครูตอนนี้ก็ได้นะ
462
00:41:31,720 --> 00:41:33,120
กูเห็นด้วยกับเกรซนะ
463
00:41:36,120 --> 00:41:37,400
ให้แม่งไปสารภาพตอนนี้
464
00:41:38,280 --> 00:41:39,160
เรื่องใหญ่ชัวร์
465
00:41:52,080 --> 00:41:53,760
ไหนบอกไอ้อ้วกไม่ใช่จุดอ่อนไง
466
00:42:06,840 --> 00:42:08,960
งั้นถ้าครูเกิดลงโทษแบงค์ขึ้นมา
467
00:42:10,200 --> 00:42:12,160
วันนั้นแกก็ต้องออกมารับผิดชอบนะโต้ง
468
00:42:32,200 --> 00:42:34,040
โต้งช่วยเราหน่อยได้ไหม
469
00:42:46,560 --> 00:42:47,960
งั้นเราจะได้อะไรตอบแทน
470
00:42:56,640 --> 00:42:58,400
แล้วโต้งอยากได้อะไรล่ะ
471
00:43:02,120 --> 00:43:03,600
เกรซให้อะไรเราได้บ้าง
472
00:43:24,800 --> 00:43:27,200
แล้วนี่แกยังตามหา
เจ้าของโพยอยู่เปล่า
473
00:43:29,440 --> 00:43:30,520
ช่างมันเถอะ
474
00:43:32,200 --> 00:43:34,200
ถ้าเรารู้อยู่แก่ใจว่าเราไม่ได้ทำก็…
475
00:43:36,200 --> 00:43:37,280
ไม่เป็นไรหรอก
476
00:43:46,320 --> 00:43:50,080
(คัดเลือกนักแสดง ซินเดอเรลล่า)
477
00:43:50,160 --> 00:43:51,800
นี่จะมีละครโรงเรียนอีกแล้วเหรอ
478
00:43:53,040 --> 00:43:54,080
เร็วจัง
479
00:43:55,000 --> 00:43:56,040
นั่นสิ
480
00:43:57,960 --> 00:43:59,240
จะว่าไป
481
00:44:00,400 --> 00:44:02,320
อยากเห็นเกรซเป็นนางเอกบ้างว่ะ
482
00:44:05,640 --> 00:44:06,720
อือ
483
00:44:08,120 --> 00:44:09,960
จริงๆ เกรซก็น่ารักไม่แพ้แคลร์เลยนะ
484
00:44:13,400 --> 00:44:14,640
รอบนี้อาจจะได้ก็ได้
485
00:44:23,000 --> 00:44:24,320
แกพูดแบบนี้
486
00:44:25,640 --> 00:44:26,880
เราหึงได้เปล่า
487
00:44:38,160 --> 00:44:39,320
หึงเกรซ
488
00:44:40,080 --> 00:44:41,200
ไม่ได้หึงแก
489
00:44:49,280 --> 00:44:50,360
ไป
490
00:44:50,440 --> 00:44:51,680
จะกลับบ้านยัง
491
00:44:54,640 --> 00:44:56,080
วันนี้ไปส่งบ้านได้เปล่า
492
00:44:57,200 --> 00:44:58,840
ขี้เกียจกลับรถเมล์ว่ะ
493
00:45:01,880 --> 00:45:02,800
อือ ไปสิ
494
00:45:10,320 --> 00:45:12,520
(คัดเลือกนักแสดง ซินเดอเรลล่า)
495
00:45:12,600 --> 00:45:15,120
ขอบคุณทุกคนเลยนะครับที่มาออดิชั่น
496
00:45:15,200 --> 00:45:18,680
การเตรียมละครเรื่องนี้ของเราเนี่ย
อาจจะเร่งไปบ้างสักหน่อย
497
00:45:18,760 --> 00:45:20,560
มีความฉุกละหุกบ้างเล็กน้อย
498
00:45:20,640 --> 00:45:22,560
แต่ต้องขอบคุณทุกคนจริงๆ เลย
499
00:45:22,640 --> 00:45:24,680
ที่อาสาเข้ามาช่วยกัน
อย่างเต็มที่นะครับ
500
00:45:24,760 --> 00:45:26,200
ยังไงเนี่ย เรื่อง…
501
00:45:26,280 --> 00:45:28,240
- เบ๊บ
- หา
502
00:45:29,400 --> 00:45:31,160
เป็นอะไรเปล่าเนี่ย ทำไมเงียบจัง
503
00:45:32,120 --> 00:45:34,240
อ๋อ ไม่ได้เป็นไร
504
00:45:34,840 --> 00:45:36,080
แอร์มันหนาวน่ะ
505
00:45:36,160 --> 00:45:37,320
สงสัยกันแล้วใช่ไหม
506
00:45:37,400 --> 00:45:40,560
ว่าใครจะได้บทซินเดอเรลล่าของเราไป
507
00:45:42,040 --> 00:45:44,840
และเราก็ได้ผลออดิชั่นเรียบร้อยแล้ว
508
00:45:46,720 --> 00:45:48,960
ซึ่งบทแรกนะครับ
509
00:45:49,640 --> 00:45:51,120
นางเอกของเรา
510
00:45:51,600 --> 00:45:52,760
ซินเดอเรลล่านะครับ
511
00:45:54,880 --> 00:45:56,120
เราก็ขอเลือก…
512
00:45:57,080 --> 00:45:58,280
เลือกแคลร์ครับผม
513
00:46:02,000 --> 00:46:03,880
- ดีใจด้วย
- สุดยอด
514
00:46:04,640 --> 00:46:05,800
ไม่เป็นไรนะเบ๊บ
515
00:46:06,480 --> 00:46:07,760
เดี๋ยวเรื่องหน้าก็ได้
516
00:46:08,960 --> 00:46:10,480
แล้วบทต่อมานะครับ
517
00:46:11,400 --> 00:46:14,400
อนาสตาเซีย ลูกสาวของแม่เลี้ยง
518
00:46:14,480 --> 00:46:15,760
เราก็ขอเลือก…
519
00:46:16,640 --> 00:46:18,240
เกรซครับ
520
00:46:29,440 --> 00:46:31,720
อย่าเพิ่งกลับนะ ขอคุยด้วยหน่อย
521
00:46:33,600 --> 00:46:36,000
แกอยู่ไหนน่ะ เราอยู่หน้าเวที
522
00:46:37,400 --> 00:46:38,480
แคลร์
523
00:46:42,080 --> 00:46:43,440
แกสัญญากับเราไม่ใช่เหรอ
524
00:46:43,520 --> 00:46:45,400
ว่าถ้าเกิดว่าเราส่งคำตอบให้แก
525
00:46:45,480 --> 00:46:47,520
แกจะไม่ไปออดิชั่นเป็นนางเอกละคร
526
00:46:48,080 --> 00:46:51,160
แล้วที่แกยังมาออดิชั่นเรื่องนี้
มันหมายความว่าไงวะ
527
00:46:54,280 --> 00:46:55,360
แกรู้ไหม
528
00:46:56,360 --> 00:46:57,960
บาสมันดีใจมากเลยนะ
529
00:46:58,640 --> 00:47:00,080
ที่เราส่งโพยคำตอบให้มันน่ะ
530
00:47:05,520 --> 00:47:07,200
มันสัญญากับเราว่า
531
00:47:07,280 --> 00:47:08,880
มันจะให้เราเล่นเป็นนางเอก
532
00:47:08,960 --> 00:47:10,160
ไปตลอดจนจบ ม.หก
533
00:47:12,680 --> 00:47:14,680
ทำไมแกเป็นคนอย่างนี้วะแคลร์
534
00:47:18,120 --> 00:47:20,120
เราก็คนแบบเดียวกันไงเกรซ
535
00:47:22,800 --> 00:47:24,040
อยากจะเป็นนางเอก
536
00:47:25,040 --> 00:47:26,480
อยากจะอยู่ในสปอตไลต์
537
00:47:27,040 --> 00:47:28,840
มากถึงขนาดที่…
538
00:47:28,920 --> 00:47:30,600
ยอมหักหลังเพื่อนตัวเองได้
539
00:47:35,160 --> 00:47:36,200
ทำไม
540
00:47:37,360 --> 00:47:38,720
จะเอาเรื่องนี้ไปฟ้องครูเหรอ
541
00:47:41,640 --> 00:47:42,840
หรือว่าจะฟ้องลิน
542
00:48:07,480 --> 00:48:09,760
แกอยากเล่นละครขนาดนั้นเลยเหรอ
543
00:48:17,200 --> 00:48:20,520
ละครเวที เป็นความฝัน
ชีวิตมัธยมเราเลยนะ
544
00:48:24,000 --> 00:48:25,520
ขอแค่ได้เล่น
545
00:48:25,600 --> 00:48:26,960
บทอะไรก็ได้เลย
546
00:48:32,800 --> 00:48:34,680
ไม่ต้องร้องไห้แล้ว
547
00:48:45,240 --> 00:48:46,440
ขอโทษนะ
548
00:48:56,800 --> 00:48:58,360
เกรซให้อะไรเราได้บ้าง
549
00:49:03,800 --> 00:49:04,880
อะไรก็ได้
550
00:49:08,000 --> 00:49:09,120
อะไรก็ได้…
551
00:49:10,400 --> 00:49:11,400
จริงเหรอ
552
00:49:21,120 --> 00:49:22,080
อือ
553
00:51:17,760 --> 00:51:19,720
คำบรรยายโดย: ครินา สุวแพทย์
53903
