All language subtitles for 3216009-SP2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,066 --> 00:00:03,633
ใทใฅใทใฅ
2
00:00:06,600 --> 00:00:07,533
ใใฃใก
3
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
ใใฃใก
4
00:00:17,166 --> 00:00:18,133
ใกใใฃใจๅกพใฎ
5
00:00:18,266 --> 00:00:19,733
ๅ
็ใฃใฆใชใใฆใใฐใใใใ
6
00:00:21,533 --> 00:00:23,166
ใงใไบๅนดใใๅๅผทใ
7
00:00:23,166 --> 00:00:25,200
ใใใใๆ ผๅฅฝใงๆใใใฎ
8
00:00:25,466 --> 00:00:26,366
ใใฃใฆใๆๆฅญ
9
00:00:26,533 --> 00:00:27,333
ใใใใ
10
00:00:27,800 --> 00:00:29,100
ใพใใใใใใใใญ
11
00:00:30,966 --> 00:00:32,600
้ใ่ชๆใใใฎ
12
00:00:33,300 --> 00:00:34,533
ใๅ
จ็ถๅ
จ็ถ
13
00:00:35,166 --> 00:00:36,600
ใใใงใใใฃใฑใใใ
14
00:00:37,766 --> 00:00:38,566
ไฟบใใ
15
00:00:38,700 --> 00:00:40,200
ๆจชใงใใใใฃใฆๆใใใใใงใใ
16
00:00:42,366 --> 00:00:43,400
ใใฃใฑใๆผใไปใใฆ
17
00:00:45,766 --> 00:00:47,200
ใใ็งใใใฏใใชใ
18
00:00:48,300 --> 00:00:49,333
็งใใใฃใฆใใจ
19
00:00:49,533 --> 00:00:51,066
็งใใใฏใใชใใใฉ
20
00:00:52,600 --> 00:00:53,400
ๅฝใใฃใกใใ
21
00:00:54,400 --> 00:00:55,200
ใใฉใใฉใใใฃใฆ
22
00:00:55,333 --> 00:00:56,133
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
23
00:00:56,400 --> 00:00:57,200
ใ
24
00:00:58,066 --> 00:00:59,333
ใใฃใฆใฆใใใใ้ใ
25
00:01:00,900 --> 00:01:01,733
ใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆ
26
00:01:03,333 --> 00:01:04,133
ใใฃใฆใใใใ
27
00:01:05,133 --> 00:01:05,600
ใกใใฃใจ
28
00:01:05,600 --> 00:01:06,400
่ฟใใใ
29
00:01:07,100 --> 00:01:07,933
ใใใใใฃใฆ
30
00:01:08,066 --> 00:01:09,366
ใใใใใชๅฏ็ใใใฎ
31
00:01:10,400 --> 00:01:11,200
ๅ
็ใจ
32
00:01:12,866 --> 00:01:14,700
ใใใๅ
็ใฎใกใใใฏ
33
00:01:14,966 --> 00:01:15,766
็กฌใใชใฃใฆใใ
34
00:01:18,066 --> 00:01:18,866
ใกใใฃใจ
35
00:01:19,066 --> 00:01:20,566
ใใฃใใใบใใใใใญใ
36
00:01:25,400 --> 00:01:26,200
ใใธใง
37
00:01:28,366 --> 00:01:29,266
ใฉใใชใใ
38
00:01:36,466 --> 00:01:37,933
12 ่กใใชใ
39
00:01:40,933 --> 00:01:41,733
12่กใใชใ
40
00:01:42,066 --> 00:01:43,533
็ตๆงๅคใใใฉใใใงใ
41
00:01:44,700 --> 00:01:45,500
18ๆญณ
42
00:01:48,000 --> 00:01:49,100
ๅใใฆใใใฎใใค
43
00:01:49,900 --> 00:01:50,933
ใพใๅฐๅ
ญ
44
00:01:51,733 --> 00:01:53,800
ใฏใใใฏใฏใฏใฏใฏ
45
00:01:54,900 --> 00:01:55,700
ใใ
46
00:01:56,066 --> 00:01:56,866
ๅใงใใ
47
00:01:57,000 --> 00:01:58,100
ไฝๆญณใฎๆใใ
48
00:01:59,333 --> 00:02:00,533
ๅฐๅ
ญใ ใใ
49
00:02:01,766 --> 00:02:02,700
12ๆญณใจใ
50
00:02:03,133 --> 00:02:03,933
ใใ
51
00:02:04,166 --> 00:02:05,333
ใใจใใใงใใธใใฎ
52
00:02:06,200 --> 00:02:07,000
ใใ
53
00:02:07,333 --> 00:02:08,266
่ชฐใจใใใฎ
54
00:02:09,666 --> 00:02:10,700
ๅกพใฎไบบ
55
00:02:11,700 --> 00:02:12,500
ๅกพใฎๅ้
56
00:02:12,766 --> 00:02:13,566
ไธไบบ
57
00:02:13,800 --> 00:02:14,600
ๅ
็
58
00:02:15,500 --> 00:02:16,300
ๅ
็ใใ
59
00:02:16,566 --> 00:02:20,333
ไฝๆญณใงใๅคงๅญฆ็ใจใ
60
00:02:21,500 --> 00:02:22,933
ใใชใชใณใณ้้ใใใ
61
00:02:24,600 --> 00:02:26,300
็ใใชใใฃใๅ
ฅใฃใใกใฃใกใ
62
00:02:26,666 --> 00:02:27,466
ใใใ
63
00:02:28,000 --> 00:02:28,733
ใฉใใ ใฃใ
64
00:02:28,733 --> 00:02:29,533
็ใใฃใ
65
00:02:29,666 --> 00:02:30,466
็ใใชใใฃใ
66
00:02:31,466 --> 00:02:32,266
ใใ
67
00:02:33,566 --> 00:02:34,366
ใใธใง
68
00:02:37,800 --> 00:02:39,366
ใใใฃใใ
69
00:02:40,933 --> 00:02:41,733
ใงใฃใ
70
00:02:44,600 --> 00:02:45,400
ใงใฃใ
71
00:02:48,200 --> 00:02:49,100
ใใกใใใกใ
72
00:02:58,200 --> 00:03:00,000
ใใๅฐๅญฆๆ กใใใ
73
00:03:00,333 --> 00:03:02,533
ๅกพๅ
็ใใใใใฏใฏ
74
00:03:05,466 --> 00:03:08,333
ใฏใใฐใใใฐใใใ
75
00:03:10,400 --> 00:03:11,966
12ๆญณใใใใฎๆใฏใใ
76
00:03:11,966 --> 00:03:13,300
ใใฃใฑใใกใ ใฃใใชใใฃใฑ
77
00:03:14,100 --> 00:03:15,200
ใใใใฃใผใจใ
78
00:03:15,700 --> 00:03:16,500
ใใธใง
79
00:03:17,266 --> 00:03:18,066
ๅคงไบบใ ใญ
80
00:03:19,800 --> 00:03:21,000
ไปใใใใใคใ
81
00:03:21,933 --> 00:03:23,000
ใใธใผ
82
00:03:24,400 --> 00:03:25,200
ใธใผ
83
00:03:27,666 --> 00:03:28,333
ใกใใฃใจ
84
00:03:28,333 --> 00:03:29,200
ๆฉ้ใใใใ
85
00:03:33,400 --> 00:03:34,200
็
86
00:03:36,300 --> 00:03:37,100
ใ
87
00:03:47,566 --> 00:03:48,366
ใกใใฃใจใใใฃใฆ
88
00:03:48,566 --> 00:03:49,366
ใใใฃใฆ
89
00:03:53,666 --> 00:03:54,533
ไฝใใฎ
90
00:03:56,100 --> 00:03:59,100
ในใฑใใใใใ
91
00:03:59,766 --> 00:04:01,000
ใกใใฃใจใใใ่ฆใใฆ
92
00:04:01,800 --> 00:04:02,700
ไฝใใฎ
93
00:04:02,800 --> 00:04:06,333
ในใฑใใใใๅฏๆใใใ ใใฉ
94
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
ใใใใๅซใ
95
00:04:10,100 --> 00:04:11,466
ใขในใซใญใฉใฉใฎ
96
00:04:12,900 --> 00:04:13,666
ใใฉใณใ
97
00:04:13,666 --> 00:04:15,600
ใขในใซใญใฉใฉใใฉใณใใชใฎใใ
98
00:04:16,766 --> 00:04:18,166
ๅฅฝใใชใฎใใ
99
00:04:24,600 --> 00:04:27,066
ใใๅ
ฅใใใใชใใชใฃใฆใใ
100
00:04:30,666 --> 00:04:31,466
ใใ
101
00:04:38,566 --> 00:04:40,000
ใใใพใง่กใฃใฆใใฎ
102
00:04:46,200 --> 00:04:47,300
ใใใฃใกใ
103
00:04:53,300 --> 00:04:54,333
ใใฃใกใใใ
104
00:04:56,000 --> 00:04:57,366
ใในใในใง
105
00:05:06,200 --> 00:05:07,000
ใใ
106
00:05:16,866 --> 00:05:17,666
ใใ
107
00:05:17,966 --> 00:05:18,966
ใจใใงใใชใ
108
00:05:19,966 --> 00:05:20,866
ๅฅณใ ใญ
109
00:05:29,566 --> 00:05:30,366
ๆฎ้
110
00:07:03,733 --> 00:07:04,533
ใใ
111
00:07:38,500 --> 00:07:40,000
ใใๅกพใฎๅ
็ใใฃใฑใ
112
00:07:40,066 --> 00:07:41,100
้ฃฒใใงใใใใ
113
00:07:41,500 --> 00:07:42,866
ใใๆขๅตๆๅธซใ
114
00:07:43,966 --> 00:07:44,966
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใ
115
00:07:46,200 --> 00:07:47,933
ใใ้ฃฒใพใใใ
116
00:07:48,500 --> 00:07:49,300
้ฃฒใพใใใฎ
117
00:07:49,900 --> 00:07:51,200
ใใ้ฃฒใพใใฆ
118
00:07:51,666 --> 00:07:53,900
ใใใใๆฏใใใใใฎใญใใ
119
00:07:56,300 --> 00:07:57,666
ๆชใๅ
็ใ
120
00:07:59,133 --> 00:07:59,933
ใญ
121
00:08:03,500 --> 00:08:04,200
ใญ
122
00:08:04,200 --> 00:08:05,000
ใใ
123
00:08:43,333 --> 00:08:44,200
ใงใใใฃใฆใ
124
00:08:49,366 --> 00:08:50,200
ๅใใใพใใ
125
00:08:56,766 --> 00:08:57,900
ๆใใญใใฃใฑใญ
126
00:09:05,566 --> 00:09:06,500
ใใฏ
127
00:09:07,100 --> 00:09:07,900
ใใ
128
00:09:10,766 --> 00:09:12,266
็พๅณใใ่ชๅใงใตใฉใฟใคใฝ
129
00:09:13,666 --> 00:09:14,466
ใณ
130
00:09:14,933 --> 00:09:16,766
ใใใ็ฅใใชใใใ
131
00:09:17,900 --> 00:09:19,166
็ฅใใชใใใใ
132
00:09:19,700 --> 00:09:20,500
ๆฌๅฝ
133
00:09:21,066 --> 00:09:22,000
ใฏ
134
00:09:27,366 --> 00:09:29,333
ใชใใงใชใใงๅใคใใใฎ
135
00:09:30,066 --> 00:09:30,866
ๆฅใใใใ
136
00:09:30,933 --> 00:09:32,066
ๆฅใใใใใใใใ
137
00:09:33,000 --> 00:09:33,800
ใงใ
138
00:09:34,000 --> 00:09:35,800
ใ ใใใ่งฆใใใๆนใ
139
00:09:36,200 --> 00:09:37,500
ใใใฃใใใใ
140
00:09:41,800 --> 00:09:44,566
123
141
00:09:48,766 --> 00:09:49,566
ใใใใญ
142
00:09:49,866 --> 00:09:50,666
ใกใใฃใจ
143
00:09:52,400 --> 00:09:53,566
ใใฃใใใใงใใ
144
00:09:58,300 --> 00:09:59,533
ใกใใฃใจใใใใใใใ
145
00:10:00,733 --> 00:10:01,533
ใใฎ
146
00:10:01,733 --> 00:10:02,500
ๅฏๆใใใ
147
00:10:02,500 --> 00:10:03,700
ไธใฎๆใใ
148
00:10:04,600 --> 00:10:05,400
ใใใญ
149
00:10:06,266 --> 00:10:08,100
ใใฃใจใใ่ฆใใ
150
00:10:13,100 --> 00:10:14,500
ใใใซใชใใชใ
151
00:10:15,933 --> 00:10:17,266
็ฉใใฆใใฎใซใ
152
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
ใใใชใงใใใฃใฆ
153
00:10:19,000 --> 00:10:19,800
ใใใใญ
154
00:10:27,766 --> 00:10:28,800
ใใธใใ
155
00:10:29,333 --> 00:10:30,700
ใใใๆญปใญ
156
00:11:02,600 --> 00:11:04,733
ในใฟใผใ
157
00:11:07,400 --> 00:11:10,400
ใใใงใจใใใใใพใ
158
00:11:55,166 --> 00:11:58,366
ในใฟใผใ
159
00:12:00,400 --> 00:12:01,200
ในใฟใผ
160
00:12:01,200 --> 00:12:10,166
ใใฆใฉใผใถใผใถใผ
161
00:12:34,766 --> 00:12:35,766
ใธ
162
00:12:36,500 --> 00:12:37,300
ใฃ
163
00:12:37,600 --> 00:12:38,400
ใณใ
164
00:12:45,900 --> 00:12:46,700
ใใฏ
165
00:12:47,733 --> 00:12:48,200
ใใใใ
166
00:12:48,200 --> 00:12:49,166
ใใพใใใฏ
167
00:12:49,500 --> 00:12:50,666
ใใใใใใพใใ
168
00:12:51,100 --> 00:12:52,066
ใฏใใใใใใพใ
169
00:13:43,500 --> 00:13:48,066
็พๅณใใ
170
00:15:08,366 --> 00:15:10,566
ใใฏใใใใใใพใ
171
00:15:15,466 --> 00:15:16,266
ใใใ็ถบ้บ
172
00:15:26,800 --> 00:15:27,600
ใใ
173
00:15:28,133 --> 00:15:28,933
ใ
174
00:15:35,466 --> 00:15:35,966
ใ
175
00:15:35,966 --> 00:15:36,766
ใ
176
00:15:38,666 --> 00:15:40,100
ใใ
177
00:15:47,566 --> 00:15:48,366
ใกใใฃใจใ
178
00:15:48,366 --> 00:15:49,666
ใ ใๅใใใฆใฆ
179
00:15:56,666 --> 00:15:57,466
ใใ
180
00:16:10,166 --> 00:16:12,866
ในใฟใผใ
181
00:16:28,566 --> 00:16:29,600
ๅคงไธๅคซ
182
00:16:30,666 --> 00:16:31,466
ใงใใใ
183
00:16:44,333 --> 00:16:45,300
่ใพใใฟใใ
184
00:16:49,466 --> 00:16:50,766
่ใพใใฟใใใช
185
00:17:07,200 --> 00:17:08,000
ใใ
186
00:17:10,900 --> 00:17:11,700
ใใ
187
00:17:43,966 --> 00:17:45,800
1234
188
00:17:50,066 --> 00:17:52,800
ใใใงใจใใใใใพใ
189
00:18:01,866 --> 00:18:03,533
ใใใซใใใใใ
190
00:18:16,400 --> 00:18:17,666
ๆใใใญ
191
00:18:56,766 --> 00:18:57,566
ใ
192
00:18:59,666 --> 00:19:00,500
ใฏ
193
00:19:01,300 --> 00:19:02,100
ใใ
194
00:19:03,366 --> 00:19:04,266
ใใใใพใ
195
00:19:12,133 --> 00:19:17,000
ใใฏใใใใใใพใ
196
00:19:30,133 --> 00:19:31,966
ใใฏใใ
197
00:19:32,100 --> 00:19:32,900
ใใใใพใ
198
00:19:34,800 --> 00:19:35,600
ใใ
199
00:19:51,066 --> 00:19:51,866
ใธใฃใณใ
200
00:20:03,700 --> 00:20:05,266
ใใ
201
00:20:18,333 --> 00:20:20,700
ใใผใฎ
202
00:20:40,500 --> 00:20:41,866
ใใใใฃใใใจไปใๅใฃใฆ
203
00:21:00,533 --> 00:21:01,333
ในใญ
204
00:21:03,066 --> 00:21:04,166
ใซใ
205
00:21:07,166 --> 00:21:08,766
ใญ
206
00:21:15,400 --> 00:21:16,533
ใใใใใ่ฉฆ้จๅผ
207
00:21:16,700 --> 00:21:17,500
ใชใใ ใญ
208
00:21:25,066 --> 00:21:27,533
ใใใพใใใงใใ
209
00:21:33,533 --> 00:21:35,400
ๆใใใกใใฃใจๅใฃใฆใ
210
00:21:45,966 --> 00:21:47,566
ใใใงใจใใใใใพใ
211
00:21:54,733 --> 00:21:56,433
ใใฏใใใใใใพใ
212
00:21:58,266 --> 00:21:59,166
ใใใ
213
00:22:25,700 --> 00:22:26,566
ใใใง
214
00:22:34,366 --> 00:22:35,566
ใฉใใใฆใ
215
00:23:04,766 --> 00:23:05,566
ใฉใ
216
00:23:09,800 --> 00:23:10,666
ใใใๅฏใฆใ
217
00:23:16,900 --> 00:23:17,800
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
218
00:23:32,766 --> 00:23:34,700
ใใใไปไบ
219
00:23:34,800 --> 00:23:35,600
ใฃใฆใใใ
220
00:23:35,766 --> 00:23:36,566
ใ
221
00:23:41,666 --> 00:23:44,100
ใใฏใใใใใใพใ
222
00:24:18,866 --> 00:24:19,666
ใกใใฃใจ
223
00:24:20,666 --> 00:24:21,533
็ใใ
224
00:24:26,000 --> 00:24:26,800
ใใใใใ
225
00:24:27,133 --> 00:24:28,500
ไธๅ็ซใฃใฆใ
226
00:24:54,733 --> 00:24:56,066
ใฉใใงใใใใ
227
00:25:28,133 --> 00:25:29,200
ไฝ้ ใใฆใใฎ
228
00:25:29,500 --> 00:25:30,533
ๅฌใใ
229
00:25:31,300 --> 00:25:32,100
ไฝ
230
00:25:32,766 --> 00:25:33,733
ๅคฉไฝฟใ ใฃใฆ
231
00:25:40,800 --> 00:25:41,600
ใใฃใใ
232
00:25:43,733 --> 00:25:44,666
ใใฃใใใใ
233
00:25:44,933 --> 00:25:45,733
ไฝใใฆใ
234
00:25:54,566 --> 00:25:55,600
็ฉใใฆใ
235
00:25:58,100 --> 00:25:58,900
ใญ
236
00:26:01,700 --> 00:26:02,766
็ฉใใฆใฆใใฎ
237
00:26:04,133 --> 00:26:04,933
ใใใใญ
238
00:26:29,500 --> 00:26:33,000
ใใใงใจใใใใใพใ
239
00:26:44,133 --> 00:26:44,933
ใกใใฃใจใ
240
00:26:46,400 --> 00:26:47,766
ใใฟใกใใ
241
00:26:49,266 --> 00:26:50,066
ใ
242
00:27:03,566 --> 00:27:05,133
ใใฏใใ
243
00:27:05,300 --> 00:27:06,100
ใใใใพใ
244
00:27:36,766 --> 00:27:38,300
ใใใงใจใ
245
00:28:13,000 --> 00:28:13,800
ใ
246
00:28:17,000 --> 00:28:17,800
ใฃ
247
00:28:18,166 --> 00:28:18,966
ใใฏ
248
00:28:20,066 --> 00:28:20,866
ใ
249
00:28:22,000 --> 00:28:22,800
ใใฏ
250
00:28:29,933 --> 00:28:31,433
ไปๆฅใฏ
251
00:28:34,900 --> 00:28:35,700
ๅฐ็
252
00:28:58,366 --> 00:29:01,066
ใใใพใใ
253
00:29:05,466 --> 00:29:06,766
ในใฟใผ
254
00:29:10,766 --> 00:29:11,566
ใ
255
00:29:13,733 --> 00:29:15,566
ใใใพใ
256
00:29:30,100 --> 00:29:31,000
ๆฐๆใกใใ
257
00:29:33,266 --> 00:29:33,933
้
258
00:29:33,933 --> 00:29:34,733
ใ
259
00:29:42,500 --> 00:29:43,933
ในใฟใผ
260
00:29:45,000 --> 00:29:46,266
ใ
261
00:29:49,733 --> 00:29:50,533
ใ
262
00:30:13,600 --> 00:30:14,500
ใพใใ
263
00:30:16,066 --> 00:30:16,900
ใ
264
00:30:18,266 --> 00:30:19,066
ใฐใ
265
00:31:21,166 --> 00:31:21,966
ใ
266
00:31:24,400 --> 00:31:25,366
ใใ
267
00:31:44,466 --> 00:31:45,266
ใใฃ
268
00:31:45,900 --> 00:31:50,866
ใณ
269
00:31:53,666 --> 00:31:55,333
ใน
270
00:32:59,200 --> 00:33:04,533
ใใฏ
271
00:33:07,100 --> 00:33:09,400
ใใใใใใพใ
272
00:33:26,366 --> 00:33:27,166
ใใกใใใกใ
273
00:33:28,800 --> 00:33:29,600
ใใณใฏ
274
00:33:30,466 --> 00:33:32,566
ใใณใฏใใณใดใผ
275
00:33:35,700 --> 00:33:36,500
ใใใ
276
00:33:36,666 --> 00:33:37,466
ใชใใ
277
00:33:37,466 --> 00:33:38,866
ๅ
จ็ถไฝฟใฃใฆใชใใใ
278
00:33:40,966 --> 00:33:41,933
ๅ
็ใจไธ็ทใซ
279
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
ใ
280
00:34:33,600 --> 00:34:35,666
ใฏใใ
281
00:34:46,666 --> 00:34:49,133
ใใ
282
00:35:17,566 --> 00:35:18,300
ใ
283
00:35:18,300 --> 00:35:19,600
ใฏใใใใใใพใ
284
00:35:27,333 --> 00:35:28,866
ใตใต
285
00:35:29,500 --> 00:35:30,300
ใต
286
00:35:43,100 --> 00:35:45,100
ใใใ
287
00:36:23,133 --> 00:36:23,933
ใใ
288
00:36:31,700 --> 00:36:32,500
ใ
289
00:36:33,333 --> 00:36:34,400
ใฏใใ
290
00:37:26,333 --> 00:37:28,000
ใใฏใใใใใใพใ
291
00:37:46,166 --> 00:37:47,333
ใใ
292
00:37:50,600 --> 00:37:52,566
ใฏใใฏใใฏใ
293
00:37:55,133 --> 00:37:55,933
ใ
294
00:37:57,066 --> 00:37:58,333
ใใ
295
00:38:10,266 --> 00:38:11,066
ใใ
296
00:38:11,366 --> 00:38:12,166
ใใ
297
00:38:12,566 --> 00:38:13,133
ใใ
298
00:38:13,133 --> 00:38:13,933
ใใ
299
00:38:15,400 --> 00:38:16,200
ใใ
300
00:38:21,966 --> 00:38:22,766
ใ
301
00:38:24,500 --> 00:38:26,166
ใใ
302
00:38:30,900 --> 00:38:31,733
ใใ
303
00:38:41,100 --> 00:38:42,066
ใใ
304
00:38:52,666 --> 00:38:53,466
ใใฅ
305
00:38:54,966 --> 00:38:56,300
ใผ
306
00:39:00,866 --> 00:39:01,666
ใ
307
00:39:03,766 --> 00:39:04,966
ใฏใใ
308
00:39:11,133 --> 00:39:13,733
ใ
309
00:39:15,000 --> 00:39:15,800
ใฏ
310
00:39:22,300 --> 00:39:23,533
ใใ
311
00:39:24,000 --> 00:39:24,700
ใใ
312
00:39:24,700 --> 00:39:25,900
ใใพใ
313
00:39:39,533 --> 00:39:43,066
ใ
314
00:39:43,900 --> 00:39:44,700
ใ
315
00:39:54,733 --> 00:39:56,100
ใใใ
316
00:39:57,666 --> 00:39:58,466
ใใ
317
00:40:02,166 --> 00:40:02,966
ใใฃ
318
00:40:16,333 --> 00:40:17,400
ใ
319
00:40:21,100 --> 00:40:23,866
ใฏใใ
320
00:40:28,500 --> 00:40:29,900
ใใฃใใ
321
00:40:44,666 --> 00:40:45,600
ใ
322
00:40:47,700 --> 00:40:48,500
ใ
323
00:41:00,466 --> 00:41:01,733
็พ
324
00:41:06,466 --> 00:41:07,600
ๅณ
325
00:41:10,200 --> 00:41:11,300
ใใญ
326
00:41:17,566 --> 00:41:18,366
็พ
327
00:41:28,900 --> 00:41:30,366
ๅฅณใซใชใฃใฆใ
328
00:41:32,066 --> 00:41:32,866
ใป
329
00:41:35,600 --> 00:41:39,600
ใณใฟใผใใฆ
330
00:41:40,600 --> 00:41:41,400
ใ
331
00:41:54,300 --> 00:41:57,000
ๆฅฝใใฟใ
332
00:42:02,000 --> 00:42:07,033
ใใใงใจใใใใใพใ
333
00:42:24,666 --> 00:42:25,566
ใกใใฃใจใใใใใใ
334
00:42:32,866 --> 00:42:33,700
ๆฐๆใก
335
00:42:34,900 --> 00:42:35,700
ๆช
336
00:42:37,700 --> 00:42:40,133
ใ
337
00:42:45,700 --> 00:42:46,500
ใ
338
00:42:47,300 --> 00:42:48,100
ใใ
339
00:42:53,466 --> 00:42:56,366
ใใฏใใใใใใพใ
340
00:43:36,700 --> 00:43:37,800
ใ
341
00:43:38,466 --> 00:43:39,266
ใใพใ
342
00:43:48,066 --> 00:43:48,900
ใใ
343
00:44:01,366 --> 00:44:02,166
ใใ
344
00:44:17,300 --> 00:44:18,300
็พๅณใ
345
00:44:20,366 --> 00:44:21,766
ใใ
346
00:45:06,300 --> 00:45:07,100
ใ
347
00:45:29,866 --> 00:45:30,666
ใใ
348
00:45:38,100 --> 00:45:38,900
ใใใงใ
349
00:45:58,133 --> 00:45:58,933
ใ
350
00:46:01,666 --> 00:46:02,466
ใใใ
351
00:46:10,700 --> 00:46:11,500
ใใใฃใฆ
352
00:46:13,366 --> 00:46:14,166
ใใฃใก่ฆใฆ
353
00:46:15,966 --> 00:46:16,800
ใใใใใใใช
354
00:46:19,866 --> 00:46:20,666
ใใใ
355
00:46:46,466 --> 00:46:48,500
ๅ
็ใซไธใใฆใใฎ
356
00:46:50,166 --> 00:46:50,966
ใใธ
357
00:46:54,733 --> 00:46:55,966
ใใใชๅ
็
358
00:47:00,166 --> 00:47:01,600
ใใๆญปใใงๆญปใใง
359
00:47:02,733 --> 00:47:03,533
ใใ
360
00:47:04,666 --> 00:47:05,366
ใใฎใใ
361
00:47:05,366 --> 00:47:06,466
ใๅใ้ช้ญใใฆใใฎ
362
00:47:27,766 --> 00:47:28,600
ใใฃใใใงใ
363
00:47:28,666 --> 00:47:30,100
่ฟใใซๆฅใใฐใใใฃใฆๆใ
364
00:47:40,733 --> 00:47:48,266
ใใใพใใ
365
00:47:52,866 --> 00:47:53,666
ใฉ
366
00:47:55,100 --> 00:47:56,500
ใใฉใ
367
00:48:01,866 --> 00:48:02,666
ใใใใญ
368
00:48:03,366 --> 00:48:04,400
ใกใใฃใจใใใใใ
369
00:48:12,600 --> 00:48:13,400
ใใใ
370
00:48:15,066 --> 00:48:15,866
ใใใ
371
00:48:16,300 --> 00:48:17,000
ใงใ
372
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
ใชใ
373
00:48:21,333 --> 00:48:22,200
ใญ
374
00:48:51,466 --> 00:48:52,300
ใ
375
00:48:55,400 --> 00:48:56,666
ใฃใก
376
00:48:57,966 --> 00:48:59,333
ๅใใฆใ
377
00:49:34,266 --> 00:49:35,066
ใใฃใก่ฆใฆ
378
00:49:39,600 --> 00:49:41,733
ใใใพใใ
379
00:50:04,166 --> 00:50:05,333
ๆใฃใใ
380
00:50:07,966 --> 00:50:09,366
่กใฃใกใใใใใซใชใฃใกใใ
381
00:50:15,266 --> 00:50:18,400
ใ
382
00:50:19,133 --> 00:50:19,933
ใฃใกใ
383
00:50:27,733 --> 00:50:28,533
ๅ
384
00:50:38,566 --> 00:50:39,766
ใใฃใกใใกใใจใใฆใชใ
385
00:50:50,500 --> 00:50:51,300
ใตใต
386
00:50:56,066 --> 00:50:56,866
ใใก
387
00:51:00,000 --> 00:51:00,800
ใใก
388
00:51:02,800 --> 00:51:03,600
ใใก
389
00:51:05,466 --> 00:51:06,266
ใใก
390
00:51:08,200 --> 00:51:09,000
ใ
391
00:51:10,166 --> 00:51:11,533
ใใฐใใใ
392
00:51:23,466 --> 00:51:24,266
ใฉใ
393
00:51:29,366 --> 00:51:30,566
ใใใชๆฐๆใกใใใงใใ
394
00:51:31,066 --> 00:51:31,866
ใใ
395
00:51:36,500 --> 00:51:37,733
ใ
396
00:51:41,733 --> 00:51:43,133
ใฏ
397
00:51:48,600 --> 00:51:50,400
ใใใใใใพใ
398
00:51:54,400 --> 00:51:57,000
ใใใ
399
00:52:02,366 --> 00:52:04,000
ใ
400
00:52:24,666 --> 00:52:25,466
ใ
401
00:52:28,533 --> 00:52:30,566
ใ
402
00:52:38,733 --> 00:52:40,000
ๅญฆๆ กใใฃใกใ็ญ
403
00:52:41,000 --> 00:52:45,200
ใ
404
00:52:48,066 --> 00:52:48,866
ใฉใ
405
00:52:49,966 --> 00:52:50,933
ๆฐๆใก
406
00:53:04,533 --> 00:53:08,400
ใ
407
00:53:13,333 --> 00:53:14,133
ใก
408
00:53:23,566 --> 00:53:24,600
ใ
409
00:53:25,266 --> 00:53:26,100
ใใ
410
00:53:29,900 --> 00:53:31,066
ใ
411
00:53:38,000 --> 00:53:39,366
ใฏใ
412
00:53:40,966 --> 00:53:41,766
ใฏใ
413
00:53:43,900 --> 00:53:45,766
ใ
414
00:53:58,166 --> 00:53:59,200
ใ
415
00:54:00,766 --> 00:54:01,966
ใฏ
416
00:54:13,700 --> 00:54:16,366
ใ
417
00:54:20,766 --> 00:54:21,566
ใใ
418
00:54:26,933 --> 00:54:27,966
ใใ
419
00:54:51,600 --> 00:54:52,400
ใใ
420
00:55:01,800 --> 00:55:02,666
ใใ
421
00:55:04,666 --> 00:55:06,000
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
422
00:55:06,700 --> 00:55:07,500
ใใฐใ
423
00:55:08,000 --> 00:55:08,800
ๆฐๆใกใใ
424
00:55:08,933 --> 00:55:09,733
ๆฐๆใก
425
00:55:10,900 --> 00:55:11,700
ใใใใ
426
00:55:11,700 --> 00:55:13,066
ใใใใกใใฃใจใใใ
427
00:55:13,700 --> 00:55:14,533
ใใใใชใใ
428
00:55:15,666 --> 00:55:17,266
ใใใช่งๅบฆใงๅ
ฅใใฆใใ
429
00:55:20,300 --> 00:55:21,166
ใใใซใ
430
00:55:22,066 --> 00:55:22,866
ใชใฃใฆ
431
00:55:27,466 --> 00:55:28,266
ใ
432
00:55:29,400 --> 00:55:30,733
ใใใกใใฃใจใใใใฐใ
433
00:55:31,533 --> 00:55:32,333
ใใใใฐใ
434
00:55:34,133 --> 00:55:34,933
ใใ
435
00:55:36,200 --> 00:55:38,533
ใ
436
00:55:39,966 --> 00:55:40,766
ๅ
437
00:55:41,400 --> 00:55:42,200
ใ
438
00:55:47,700 --> 00:55:48,566
ๅ
439
00:56:00,933 --> 00:56:01,933
ใใ
440
00:56:12,933 --> 00:56:14,366
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
441
00:56:16,166 --> 00:56:16,966
ใฏใ
442
00:56:17,933 --> 00:56:18,733
ใฏใ
443
00:56:20,466 --> 00:56:21,266
ใฏใ
444
00:56:28,166 --> 00:56:28,966
ใขใใ
445
00:56:29,800 --> 00:56:30,600
ใขใใ
446
00:56:35,766 --> 00:56:36,900
ใ
447
00:56:37,500 --> 00:56:38,300
ใ
448
00:56:53,366 --> 00:56:54,400
ใ
449
00:56:55,400 --> 00:56:56,300
ใ
450
00:57:01,066 --> 00:57:01,866
ใใ
451
00:57:04,966 --> 00:57:06,266
ใใ
452
00:57:10,466 --> 00:57:12,200
ใ
453
00:57:24,366 --> 00:57:25,733
ใ
454
00:57:28,466 --> 00:57:30,066
ใฏ
455
00:57:32,600 --> 00:57:33,400
ใใ
456
00:57:33,800 --> 00:57:34,466
ใใ
457
00:57:34,466 --> 00:57:35,333
ใใพใ
458
00:57:39,333 --> 00:57:43,466
ใชใใฑใผ
459
00:57:45,566 --> 00:57:46,366
ใ
460
00:57:46,533 --> 00:57:49,933
ใฏ
461
00:57:50,533 --> 00:57:51,400
ใใ
462
00:58:03,500 --> 00:58:04,300
ใใ
463
00:58:07,400 --> 00:58:08,266
ใ
464
00:58:09,600 --> 00:58:10,400
ใใใใใ
465
00:58:10,766 --> 00:58:11,566
ใใใ
466
00:58:16,966 --> 00:58:17,566
ใ
467
00:58:17,566 --> 00:58:20,333
ใ
468
00:58:22,300 --> 00:58:23,900
ใใฏใใ
469
00:58:27,333 --> 00:58:28,300
ใ
470
00:58:29,466 --> 00:58:30,900
ๅใๅ
471
00:58:56,600 --> 00:58:57,766
ไธ็ท
472
00:59:02,933 --> 00:59:03,966
ใใ
473
00:59:06,100 --> 00:59:08,333
ใใ
474
00:59:12,700 --> 00:59:15,566
ใใใใ
475
00:59:20,266 --> 00:59:21,066
ใ้ขจๅ
476
00:59:25,400 --> 00:59:26,933
ใ
477
00:59:27,900 --> 00:59:28,700
ใใ
478
00:59:31,200 --> 00:59:32,066
ใ
479
00:59:32,766 --> 00:59:35,000
ใ
480
00:59:36,866 --> 00:59:38,566
ใ
481
00:59:42,266 --> 00:59:44,500
ใ
482
00:59:45,133 --> 00:59:46,066
ใใฃใ
483
00:59:54,100 --> 00:59:56,433
ไธ็ทใซ
484
00:59:59,600 --> 01:00:00,400
ใใใ
485
01:00:14,000 --> 01:00:14,866
ใๅ
486
01:00:31,900 --> 01:00:33,300
ใใฃใก
487
01:00:54,100 --> 01:00:54,900
ใ
488
01:01:01,933 --> 01:01:03,700
ใใ
489
01:01:09,066 --> 01:01:10,800
ใฏใใฏใ
490
01:01:13,366 --> 01:01:15,400
ใฏใใฏใใฏใ
491
01:01:18,266 --> 01:01:19,066
ใใ
492
01:01:28,066 --> 01:01:29,566
ใฏใ
493
01:01:31,366 --> 01:01:33,066
ใฏใ
494
01:01:34,966 --> 01:01:37,133
ใฏใ
495
01:01:37,733 --> 01:01:38,533
ใฏใ
496
01:01:41,000 --> 01:01:50,700
ใใใงใจใใใใใพใ
497
01:02:02,466 --> 01:02:03,266
ใๅ
498
01:02:05,500 --> 01:02:06,366
ใ
499
01:02:14,766 --> 01:02:16,366
ใ
500
01:02:17,333 --> 01:02:18,933
ใ
501
01:02:20,466 --> 01:02:25,600
ใฏ
502
01:02:34,566 --> 01:02:36,600
ใใ
503
01:02:41,600 --> 01:02:43,700
ใใ
504
01:02:44,333 --> 01:02:47,933
ใใ
505
01:02:54,133 --> 01:02:55,066
ใใ
506
01:03:12,266 --> 01:03:13,500
ใ
507
01:03:17,800 --> 01:03:18,600
ใ
508
01:03:23,866 --> 01:03:25,866
ใใใใใ
509
01:03:52,000 --> 01:03:52,866
ใ
510
01:04:00,566 --> 01:04:01,400
ใ
511
01:04:06,733 --> 01:04:10,366
ใฏใ
512
01:04:15,666 --> 01:04:16,966
ใฏใ
513
01:04:18,666 --> 01:04:20,000
ใฏใ
514
01:04:25,900 --> 01:04:36,133
ใใฏ
515
01:04:38,066 --> 01:04:39,666
ใใ
516
01:04:43,566 --> 01:04:44,566
ๆฐๆใก
517
01:04:49,466 --> 01:04:51,600
ใใ
518
01:04:59,100 --> 01:05:01,400
ๆฐๆใกใใ
519
01:05:10,200 --> 01:05:12,733
ใใฏใใ
520
01:05:14,966 --> 01:05:15,766
ใ
521
01:05:20,933 --> 01:05:21,733
ใ
522
01:05:26,733 --> 01:05:28,233
ใ
523
01:05:38,966 --> 01:05:39,766
ใฏใ
524
01:05:49,600 --> 01:05:50,400
ใ
525
01:05:59,133 --> 01:06:00,266
ใ
526
01:06:01,066 --> 01:06:01,866
ใใ
527
01:06:02,933 --> 01:06:04,166
ใ
528
01:06:05,100 --> 01:06:08,666
ใฏ
529
01:06:11,100 --> 01:06:12,966
ใ
530
01:06:21,166 --> 01:06:23,166
ใ
531
01:06:35,600 --> 01:06:38,000
ใใ
532
01:06:55,066 --> 01:06:55,866
ใ
533
01:06:57,700 --> 01:07:00,266
ใฏใใ
534
01:07:00,700 --> 01:07:01,166
ใใใใพใ
535
01:07:01,166 --> 01:07:01,800
ใ
536
01:07:01,800 --> 01:07:04,666
ใฏ
537
01:07:05,166 --> 01:07:06,133
ใใ
538
01:07:07,200 --> 01:07:08,100
ใใใใพใ
539
01:07:17,000 --> 01:07:18,966
ใ
540
01:07:26,666 --> 01:07:28,566
ใ
541
01:07:43,933 --> 01:07:45,166
ใใใใ
542
01:07:48,500 --> 01:07:49,400
ใ
543
01:07:54,866 --> 01:07:55,666
ใ
544
01:08:03,700 --> 01:08:05,200
ใ
545
01:08:19,166 --> 01:08:20,900
ใ
546
01:08:29,100 --> 01:08:29,933
็พ
547
01:08:36,300 --> 01:08:37,100
ๅณ
548
01:08:37,700 --> 01:08:38,966
ใใ
549
01:08:41,800 --> 01:08:47,266
ใ
550
01:08:51,333 --> 01:08:52,533
ใ
551
01:09:07,300 --> 01:09:12,900
ใ
552
01:09:18,466 --> 01:09:19,266
ใใ
553
01:09:24,966 --> 01:09:26,700
ใ
554
01:09:32,066 --> 01:09:33,500
ใ
555
01:09:34,933 --> 01:09:35,733
ใใ
556
01:09:37,100 --> 01:09:37,900
ใฏใฃ
557
01:09:37,900 --> 01:09:39,966
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
558
01:09:42,300 --> 01:09:43,100
ใใใใใ
559
01:09:47,466 --> 01:09:48,900
ใ
560
01:09:57,733 --> 01:09:58,533
ใใ
561
01:10:07,266 --> 01:10:08,933
ใใ
562
01:10:18,766 --> 01:10:19,566
ใใ
563
01:10:20,866 --> 01:10:21,666
ใใ
564
01:10:47,366 --> 01:10:48,400
ใ
565
01:10:57,400 --> 01:11:00,500
ใ
566
01:11:02,066 --> 01:11:02,866
ใ
567
01:11:04,400 --> 01:11:05,200
ใ
568
01:11:14,733 --> 01:11:17,333
ใ
569
01:11:18,200 --> 01:11:19,000
ใ
570
01:11:19,466 --> 01:11:20,266
ใ
571
01:11:21,300 --> 01:11:22,400
ใ
572
01:11:32,500 --> 01:11:33,300
ใใค
573
01:11:34,600 --> 01:11:35,400
ใใค
574
01:11:44,566 --> 01:11:45,366
ไฝใง
575
01:11:46,933 --> 01:11:47,733
ไฝ
576
01:11:48,733 --> 01:11:49,700
ใงไฝใง
577
01:11:50,700 --> 01:11:51,533
ไฝใง
578
01:11:52,933 --> 01:11:53,733
ไฝ
579
01:11:55,066 --> 01:11:56,066
ใงใ
580
01:11:56,533 --> 01:11:57,733
ใ
581
01:12:07,933 --> 01:12:08,733
ใใ
582
01:12:15,300 --> 01:12:16,100
ใ
583
01:12:17,133 --> 01:12:18,833
ใฏใใ
584
01:12:32,866 --> 01:12:33,966
ๆฌๅฝใซ
585
01:12:38,100 --> 01:12:39,166
ใใฏใใ
586
01:12:39,566 --> 01:12:42,466
ใใฏใใ
587
01:12:53,000 --> 01:12:54,466
ในใฏใคใผใบใงใใ
588
01:13:02,466 --> 01:13:03,866
ใฏใใฏใ
589
01:13:04,333 --> 01:13:05,133
ใฏใ
590
01:13:12,966 --> 01:13:15,566
ในใฟใผใ
591
01:13:23,200 --> 01:13:24,000
ใญใฃ
592
01:13:24,100 --> 01:13:27,333
ใฉใฏใฟใผ
593
01:13:35,133 --> 01:13:36,466
ๅบใใใคใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใ
594
01:13:53,500 --> 01:13:55,200
ๆธฉใใๆธฉใใ
595
01:13:55,766 --> 01:13:57,300
ๆธฉใใๅบใใฆใฃใฆใใใใ
596
01:13:58,733 --> 01:14:00,000
ๅบใใกใใฃใใใฉๅคงไธๅคซ
597
01:14:01,133 --> 01:14:02,466
ๅคงไธๅคซๆฐๆใกใใใฃใ
598
01:14:03,266 --> 01:14:04,066
ๆฐๆใกใใใฃใ
599
01:14:05,733 --> 01:14:06,533
ใใใฃใ
600
01:14:09,800 --> 01:14:10,700
ใฟใใใ
30816
