All language subtitles for [English] 50 Невероятни Факта за МЕКСИКО, след които ще ви ПАДНЕ шапката [DownSub.com]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,092 --> 00:00:05,746 Did you know that in the Bible, some high tech events and items 2 00:00:05,770 --> 00:00:08,382 have been described with such accuracy 3 00:00:08,407 --> 00:00:12,285 that it raises serious suspicions of contact with alien civilizations? 4 00:00:12,360 --> 00:00:18,915 In the book of Ezekiel, for example, strange spheres are described, machines and creatures 5 00:00:18,940 --> 00:00:22,101 that look very much like today's astronauts. 6 00:00:22,179 --> 00:00:26,723 What secrets they hide, and especially, what they have given to us 7 00:00:26,756 --> 00:00:30,367 you can read in my new book: 50 Amazing Mysteries. 8 00:00:30,392 --> 00:00:33,986 You can order it today from the link in the description below. 9 00:00:34,011 --> 00:00:39,088 If you do that by December 11, you will receive your copy personally signed by me 10 00:00:39,112 --> 00:00:43,325 and I forgot to mention that deliveries will be posted earlier than expected. 11 00:00:43,467 --> 00:00:45,770 Thank you. 12 00:00:45,830 --> 00:00:47,727 Hello friends, how are you? 13 00:00:47,802 --> 00:00:49,977 Welcome to Mexico! 14 00:00:50,088 --> 00:00:53,207 Sorry, my Spanish is terrible 15 00:00:53,231 --> 00:00:58,392 and my “sombrero” got all crumpled up in my suitcase, but I look a bit like Mexican. 16 00:00:58,494 --> 00:01:04,854 Mexico—a really interesting country I was lucky enough to visit. 17 00:01:04,896 --> 00:01:09,731 I asked around and even pestered the locals to tell me interesting facts. 18 00:01:09,806 --> 00:01:16,103 We traveled to as many locations as our time allowed 19 00:01:16,135 --> 00:01:22,218 and I think I've really collected some pretty exciting stuff that you wouldn't even believe. 20 00:01:22,296 --> 00:01:28,954 Let me know in the comments what country you want to learn amazing facts about the next time. 21 00:01:29,063 --> 00:01:30,820 It’s entirely up to you. 22 00:01:30,920 --> 00:01:34,527 The country that happens to repeat the most, will be broadcast. 23 00:01:34,625 --> 00:01:36,256 Do your thing below. 24 00:01:36,365 --> 00:01:41,021 If you like this content, why don’t you subscribe to the channel? 25 00:01:41,106 --> 00:01:45,858 It's completely free, and you'll get a minimum of two videos every week. 26 00:01:45,985 --> 00:01:51,496 And if you hit the bell, it will notify you about them. 27 00:01:51,573 --> 00:01:56,604 Guys, money saving promo codes from the sites, as always, are listed here and here. 28 00:01:56,667 --> 00:01:58,838 I hope the hat doesn't get in the way. 29 00:01:58,863 --> 00:02:03,026 If you feel like reading something cool about Bulgaria, the world, or the universe 30 00:02:03,051 --> 00:02:06,896 and by cool I mean mysterious—you can get one of my books. 31 00:02:06,981 --> 00:02:10,456 I’ve left a link to them below in the description. Thank you. 32 00:02:10,539 --> 00:02:14,858 And now, are you ready for your head to go boom? 33 00:02:15,667 --> 00:02:20,938 50 amazing facts about Mexico that will make your hat fall off. 34 00:02:21,006 --> 00:02:26,498 Everyone knows this country by the name of Mexico but that is not correct. 35 00:02:26,575 --> 00:02:34,164 It is actually the United Mexican States or Estados Unidos Mexicanos, in Spanish. 36 00:02:34,214 --> 00:02:36,054 My Spanish is really bad. 37 00:02:36,097 --> 00:02:44,511 Anyway, they have 31 states and it is somehow enshrined that Mexico is a Latin American country 38 00:02:44,535 --> 00:02:47,245 but actually that is not quite right either. 39 00:02:47,340 --> 00:02:51,079 Mexico is located entirely in North America. 40 00:02:51,130 --> 00:02:53,991 However, since people there speak Spanish 41 00:02:54,016 --> 00:02:57,267 very often they are associated with Latin American countries. 42 00:02:57,367 --> 00:03:04,093 Its territory is 2,000,000 km², which is about 18 times Bulgaria 43 00:03:04,117 --> 00:03:07,525 and its population is 126,000,000 people. 44 00:03:07,600 --> 00:03:11,815 This means that Mexico is on position Nº 10 in this world indicator. 45 00:03:11,881 --> 00:03:16,807 This makes it the largest Spanish-speaking country on the entire planet 46 00:03:16,831 --> 00:03:20,506 and the second largest Catholic country in the world. 47 00:03:20,615 --> 00:03:25,075 Very rarely do we think about how serious this actually sounds. 48 00:03:25,175 --> 00:03:30,811 The capital, Mexico City, consistently ranks in the top 3 of the largest cities in the world 49 00:03:30,835 --> 00:03:34,475 with its population of 20 million. 50 00:03:34,588 --> 00:03:39,536 The city sits at an average altitude of 2,200 m 51 00:03:39,560 --> 00:03:45,160 but sinks by about 15 cm every year, due to unstable soils. 52 00:03:45,252 --> 00:03:48,511 It was built on the Aztec capital 53 00:03:48,536 --> 00:03:52,652 and this automatically makes it the oldest city in North America. 54 00:03:52,752 --> 00:03:57,515 Inhabitants of Mexico City apparently love to avail taxi services 55 00:03:57,539 --> 00:04:01,540 because this city holds the record for the most number of taxis. 56 00:04:01,642 --> 00:04:07,701 Now watch out: On average about 100,000 taxis cross its streets every god’s day 57 00:04:07,725 --> 00:04:16,013 and just for comparison, a city like New York has only 15,000 taxis, and it’s famous with them. 58 00:04:16,172 --> 00:04:21,787 Mexico City has women-only buses and subway cars. 59 00:04:21,873 --> 00:04:25,725 The government does this because of lechers. 60 00:04:25,838 --> 00:04:32,296 Did you know the state of Texas was actually Mexican territory until 1836? 61 00:04:32,373 --> 00:04:38,390 Then for 8 whole years it was independent, and known as the Republic of Texas 62 00:04:38,414 --> 00:04:41,583 but was eventually annexed to the US. 63 00:04:41,678 --> 00:04:46,150 The American company hired to build the wall between Mexico and the US 64 00:04:46,175 --> 00:04:52,100 to stop illegal immigrants was fined $5,000,000. 65 00:04:52,158 --> 00:04:53,917 Do you know why? 66 00:04:54,035 --> 00:04:59,960 Because it was the labor of illegal immigrants from Mexico that was used to build it. 67 00:05:00,052 --> 00:05:03,996 In fact, quite a few Americans emigrate to Mexico 68 00:05:04,020 --> 00:05:08,654 for one reason or another, and form the largest minority there. 69 00:05:08,713 --> 00:05:15,481 It is estimated that about 2,000,000 Americans currently live in their southern neighbor. 70 00:05:17,288 --> 00:05:23,125 The border between Mexico and the US is actually the busiest border in the entire world. 71 00:05:23,217 --> 00:05:28,600 On average, around 400 million people cross it every year. 72 00:05:28,717 --> 00:05:32,894 There are currently as many as 42 active volcanoes in Mexico 73 00:05:32,918 --> 00:05:38,635 the most dangerous of which is Popocatépetl, the fire-breathing mountain. 74 00:05:38,788 --> 00:05:43,307 It is located only 70 km from the capital Mexico City 75 00:05:43,331 --> 00:05:49,858 and is the second highest point in the state with its 5426m. 76 00:05:49,992 --> 00:05:53,577 Mexico is also home to the world's smallest volcano. 77 00:05:53,688 --> 00:05:55,546 Its name is Cuexcomate. 78 00:05:55,629 --> 00:05:58,656 Actually, it's more of a marketing gimmick 79 00:05:58,681 --> 00:06:04,406 because it represents a long-gone geyser with a height of about 15 m. 80 00:06:04,533 --> 00:06:11,608 So far there are as many as 30,000 archaeological sites in Mexico. People! 81 00:06:11,742 --> 00:06:15,204 I don't know how many are in Bulgaria to make a comparison 82 00:06:15,229 --> 00:06:19,716 but consider how rich a heritage and culture we are talking about. 83 00:06:19,794 --> 00:06:24,905 The following food products, we are painfully familiar with today, come from Mexico 84 00:06:24,929 --> 00:06:32,785 tomatoes, corn, avocados (chef Manchev's favourite), and of course, chilli peppers. 85 00:06:32,854 --> 00:06:38,030 Mexico is the second fastest in gaining weight nation 86 00:06:38,062 --> 00:06:44,208 and I can confirm this: Indeed, many people are too big. 87 00:06:44,275 --> 00:06:48,633 Who is first in that category? You can write your guess in the comments. 88 00:06:48,708 --> 00:06:51,542 Those who get it right win a heart. 89 00:06:51,619 --> 00:06:55,707 Actually, contributing to obesity, is the fact 90 00:06:55,732 --> 00:07:00,635 that Mexicans are the biggest consumers of Pepsi and Coca Cola in the entire world. 91 00:07:00,727 --> 00:07:08,754 Adults there drink an average of 169 l of carbonated beverages per person, each year. 92 00:07:08,837 --> 00:07:14,127 The Caesar salad, that we know well in Bulgaria, is not Italian 93 00:07:14,160 --> 00:07:17,213 nor is it named after the great Roman emperor. 94 00:07:17,348 --> 00:07:23,513 In fact, it’s named after Caesar Cardini, who is a common cook in Tijuana. 95 00:07:23,590 --> 00:07:31,056 Children in Mexico do not receive their Christmas presents on 24 or 25 December, as we are used to. 96 00:07:31,160 --> 00:07:34,126 They have to wait until 6 January 97 00:07:34,150 --> 00:07:39,546 when, according to the Bible, the three wise men visit the baby Jesus with gifts. 98 00:07:39,665 --> 00:07:46,071 That is, when baby Jesus receives his gifts then the Mexican children also receive their gifts. 99 00:07:46,231 --> 00:07:52,492 One of the most revered holidays, however, is the Day of the Dead or Dia de los Muertos. 100 00:07:52,604 --> 00:07:57,844 Its celebration begins on October, 31 culminating on November 2. 101 00:07:57,913 --> 00:08:02,298 There is an animation film called Coco that I highly recommend you to watch 102 00:08:02,323 --> 00:08:05,489 to understand what this day represents to them. 103 00:08:05,545 --> 00:08:08,944 I warn you though, it's a bit sad. 104 00:08:09,058 --> 00:08:16,242 The Aztecs, one of the predecessors of the Mexicans were known for their brutal sacrifices. 105 00:08:16,335 --> 00:08:24,558 Between 80 and 250 thousand people were sacrificed to the Gods each year. 106 00:08:24,702 --> 00:08:29,876 Archaeologists recently discovered entire halls of bones and human remains 107 00:08:29,900 --> 00:08:34,794 the largest of which contained 130,000 skulls. 108 00:08:34,849 --> 00:08:36,951 Just in one hall. 109 00:08:36,976 --> 00:08:43,247 According to some calculations, each year they sacrificed about one percent of their population. 110 00:08:43,357 --> 00:08:47,588 They performed these cruel rituals in honor of their God, the Sun 111 00:08:47,620 --> 00:08:54,858 by dumping the bodies from high pyramids and temples some of which are located in Chichén Itzá. 112 00:08:54,952 --> 00:09:00,451 Did you know that the Maya, one of the most mysterious civilizations in the world 113 00:09:00,476 --> 00:09:07,713 had a great military tactic: They catapulted nests of hornets at the enemy army. 114 00:09:07,840 --> 00:09:11,552 This, as you can imagine, ensured a pretty big advantage. 115 00:09:11,658 --> 00:09:16,294 I tell a lot about the Maya in my book Top Mysteries Of The World. 116 00:09:16,371 --> 00:09:20,931 Jaguars are among the largest predators on Mexican jungles. 117 00:09:20,981 --> 00:09:25,275 We were warned that their population is still quite large 118 00:09:25,300 --> 00:09:31,717 and if we stray from the hiking trails, we should be very careful. 119 00:09:31,857 --> 00:09:35,444 How do you say “up you go” in Spanish? Anyway. 120 00:09:35,517 --> 00:09:37,471 Dear friends we have reached the middle. 121 00:09:37,496 --> 00:09:41,763 If you’ve liked everything so far, and find it interesting give a thumbs up in support. 122 00:09:41,865 --> 00:09:47,060 Let's keep going though, because there's some pretty interesting stuff coming up next. 123 00:09:48,529 --> 00:09:53,717 Color television was invented in Mexico by Guillermo Camarena 124 00:09:53,742 --> 00:09:59,933 who made this discovery at the age of just 17, during the WW2. 125 00:10:00,008 --> 00:10:05,009 It is believed that the asteroid that hit the Earth and destroyed the dinosaurs 126 00:10:05,041 --> 00:10:10,679 landed in Mexico some 66 million years ago. 127 00:10:10,765 --> 00:10:16,283 The name of the crater is Chicxulub, and it has a diameter of 150 km. 128 00:10:16,392 --> 00:10:19,175 It is located on the Yucatán Peninsula. 129 00:10:19,237 --> 00:10:24,771 The pyramid of Kukulcan in Chichén Itzá is one of the new seven wonders of the world. 130 00:10:24,808 --> 00:10:30,019 Every year, about 2,000,000 people pay it a visit, just to catch a glimpse of it 131 00:10:30,043 --> 00:10:32,983 and I can confirm that it is quite crowded. 132 00:10:33,060 --> 00:10:37,307 Did you know though that it is like a kind of matryoshka doll 133 00:10:37,332 --> 00:10:44,277 built on top of another smaller pyramid which in turn is built on top of an even more ancient temple. 134 00:10:44,413 --> 00:10:51,203 The famous cenotes, these holes in the jungle filled with water were sacred to the Mayans 135 00:10:51,227 --> 00:10:57,592 as they believed that the souls of the dead passed from there to continue their lives. 136 00:10:57,700 --> 00:11:04,117 To swim in them is purifying, and the feeling is truly unique. 137 00:11:04,229 --> 00:11:07,433 The deepest cenote is the Zacaton. 138 00:11:07,488 --> 00:11:13,823 It is 300 m deep which is more or less the height of the Eiffel Tower. 139 00:11:13,900 --> 00:11:20,110 Yet, parts of its underwater cave system have not been studied at all. 140 00:11:20,188 --> 00:11:28,304 Mexico's constitution has nine subparagraphs explaining how to properly play their anthem. 141 00:11:28,408 --> 00:11:33,442 If you purposely mess it up, or heaven forbid make fun of it 142 00:11:33,487 --> 00:11:38,218 you'll have to write an apology to the state, in addition to the fine. 143 00:11:38,266 --> 00:11:41,770 When Hernán Cortés docks in Mexico 144 00:11:41,795 --> 00:11:47,375 the Aztecs welcome him literally as a white God, and immediately give him hot chocolate. 145 00:11:47,495 --> 00:11:51,476 To them, this is a drink worthy only of the Gods. 146 00:11:51,583 --> 00:11:56,528 Did you know that the Spaniards conquered territories more with 147 00:11:56,552 --> 00:12:01,342 the smallpox epidemic they brought from Europe than with battles. 148 00:12:01,460 --> 00:12:07,369 Of course, the Europeans already had immunity to it, but the natives did not. 149 00:12:07,423 --> 00:12:12,491 Thus this disease killed more than 5 million people in Central America 150 00:12:12,516 --> 00:12:15,696 and it is believed that they are much more. 151 00:12:15,750 --> 00:12:20,831 The Aztecs actually believed that small pox was a curse from their Gods 152 00:12:20,856 --> 00:12:25,601 because they were weaker and lost the battle with the Christian God. 153 00:12:25,683 --> 00:12:30,177 So they readily accepted Catholicism and the new God. 154 00:12:30,298 --> 00:12:36,842 However, the story of Mexico does not begin in 1519 with the invasion of the Spanish. 155 00:12:36,942 --> 00:12:42,085 Remains of ancient cultures of age 8,000 years have been discovered. 156 00:12:42,200 --> 00:12:48,567 The first better known civilizations were the Olmecs, the Toltecs, then came the Maya. 157 00:12:48,658 --> 00:12:54,723 Alongside Mesopotamia and Egypt, Mexico is considered one of the cradles of civilization. 158 00:12:54,865 --> 00:13:00,240 They are the richest in cultural heritage of all the American states. 159 00:13:00,315 --> 00:13:06,191 As I have said many times, the largest pyramid in the world is not the pyramid of Cheops in Egypt 160 00:13:06,216 --> 00:13:08,610 but the Cholula in Mexico. 161 00:13:08,688 --> 00:13:14,165 I'm so sorry that we couldn't see it; it was located quite far from us. 162 00:13:14,291 --> 00:13:20,228 The Chihuahua is the smallest dog breed in the world 163 00:13:20,252 --> 00:13:24,371 and it is actually named after the largest state in Mexico. 164 00:13:24,430 --> 00:13:30,111 However, the favorite breed there is the Mexican hairless dog 165 00:13:30,135 --> 00:13:35,285 and yes, it really has no fur except a little here and there on its head. 166 00:13:35,371 --> 00:13:39,371 Petya and I were able to play with one for a bit on the beach 167 00:13:39,396 --> 00:13:42,233 and I have to tell you, they are pretty cute. 168 00:13:42,352 --> 00:13:48,796 One of the richest men in the world is the Mexican telecommunications tycoon Carlos Slim. 169 00:13:48,929 --> 00:13:55,533 He even owns a Bulgarian mobile operator. Do you know which one? 170 00:13:56,644 --> 00:14:03,355 As we know Mexico is quite bio diverse plus the presence of so many volcanoes there 171 00:14:03,379 --> 00:14:08,631 developed a special breed of rabbit: the volcano rabbit. 172 00:14:08,719 --> 00:14:12,251 Don’t worry, it doesn’t shoot lava from its mouth 173 00:14:12,276 --> 00:14:16,458 but just lives on the slopes of the fire-breathing mountains. 174 00:14:16,585 --> 00:14:18,444 It’s super cute. 175 00:14:18,510 --> 00:14:21,169 There's one pretty serious problem, though. 176 00:14:21,294 --> 00:14:28,938 Mexico is the second most deforested country after Brazil. Sad but a fact. 177 00:14:29,040 --> 00:14:33,879 Not sure why everyone thinks Mexicans are super lazy. 178 00:14:33,967 --> 00:14:40,608 In reality they have the longest work week of any country in the Americas. 179 00:14:40,702 --> 00:14:49,171 Each busy Mexican works an average of 44 hours a week, which is a tight 9-hour work day. 180 00:14:49,249 --> 00:14:53,785 For Europe, the average work week is 39.2 h. 181 00:14:53,863 --> 00:14:56,029 Do the math yourself. 182 00:14:56,115 --> 00:14:58,654 Really, people there work extremely hard. 183 00:14:58,740 --> 00:15:04,850 I haven’t seen such good hotel service, and I’ve studied hotel management. 184 00:15:04,910 --> 00:15:17,263 Who do you think exports more beer? Germany? Holland? Belgium? No, it's Mexico. 185 00:15:17,363 --> 00:15:21,938 They are even twice ahead of the Dutch who are second in that category. 186 00:15:22,054 --> 00:15:27,123 No way you haven’t had Corona—the beer, not that other stuff. 187 00:15:27,192 --> 00:15:32,244 Actually, did you know that the little lime you put in the neck of the bottle of Corona 188 00:15:32,268 --> 00:15:35,842 is there to keep the flies away so they don’t get into the beer. 189 00:15:35,944 --> 00:15:40,594 When you consume it, you are supposed to remove the lime put it back after, something like a cork plug. 190 00:15:40,669 --> 00:15:47,708 However, the Americans push the lime inside, and this is how they liked it. 191 00:15:47,733 --> 00:15:50,105 Do you like your beer with lime? 192 00:15:50,130 --> 00:15:53,996 Actually, it's not bad at all and that's how most are served there. 193 00:15:54,081 --> 00:15:58,648 However, the national drink is not beer but tequila. 194 00:15:58,740 --> 00:16:04,511 It is made from the heart of the plant called Centenarian, and is the successor to mescal 195 00:16:04,535 --> 00:16:07,598 which is a bit smokier and heavier. 196 00:16:07,731 --> 00:16:14,325 By the way, people in Mexico don’t drink tequila the way we are used to, with salt and lemon. 197 00:16:14,408 --> 00:16:17,187 This is just another american fiction. 198 00:16:17,242 --> 00:16:22,258 There, they drink it absolutely plain and cold, in a tall thin-walled glass 199 00:16:22,283 --> 00:16:25,778 with a slice of lime that can be dropped inside. 200 00:16:25,903 --> 00:16:32,913 At one time in their history, Mexicans only consumed light alcoholic drinks, like beer and wine 201 00:16:32,937 --> 00:16:37,743 instead of water, because it was teeming with all sorts of bacteria and disease. 202 00:16:37,819 --> 00:16:43,611 As we know, alcohol kills them, and yes, water is not drinkable there at all. 203 00:16:43,721 --> 00:16:51,878 Sombreros or those huge Mexican hats were also made to keep the face and shoulders out of the Sun. 204 00:16:51,978 --> 00:16:54,919 “Sombra” in Spanish means shade. 205 00:16:55,028 --> 00:17:01,689 Mexico remains a very dangerous country with many cartels operating 206 00:17:01,713 --> 00:17:04,353 and having problems with each other. 207 00:17:04,438 --> 00:17:10,430 Sometimes, they hire their own armies which are better equipped than the state one. 208 00:17:10,476 --> 00:17:14,498 In fact, there are about five major cartels in Mexico 209 00:17:14,529 --> 00:17:19,377 that engage in all the illegal activities described in the penal code. 210 00:17:19,448 --> 00:17:25,259 However, their main funding comes from drug exports to the United States. 211 00:17:25,377 --> 00:17:31,723 So, hombres, if you’ve liked the video, give it a thumbs up, if not, a thumbs down. 212 00:17:31,848 --> 00:17:35,509 But if you want to make me happy, share it on social media with friends. 213 00:17:35,584 --> 00:17:40,128 With just one click you are helping me a lot for which I say: Gracias! 214 00:17:40,261 --> 00:17:43,728 Subscribe to the channel super easily from up here 215 00:17:43,752 --> 00:17:48,917 and click on the bell to notify you when I upload something new. 216 00:17:48,983 --> 00:17:54,542 If you happen to have some more free time and you want to learn something new and cool 217 00:17:54,582 --> 00:17:57,194 click on either of these two videos here. 218 00:17:57,313 --> 00:18:02,646 Thank you for being with me once again. Adios and see you again! 21597

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.