Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:04,46
[theme music playing]
2
00:00:08,258 --> 00:00:12,638
(narrator)
You're traveling
Through another dimension.
3
00:00:12,721 --> 00:00:16,183
A dimension not only
Of sight and sound,
But of mind.
4
00:00:16,266 --> 00:00:18,18
A journey
Into a wondrous land
5
00:00:18,101 --> 00:00:20,354
Whose boundaries
Are that of imagination.
6
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
Your next stop,
The twilight zone.
7
00:00:26,777 --> 00:00:29,279
[suspense music]
8
00:00:40,916 --> 00:00:44,419
(narrator)
This object,
Should any of you
Have lived underground
9
00:00:44,503 --> 00:00:46,338
For the better parts
Of your lives
10
00:00:46,421 --> 00:00:48,799
And never had occasion
To look toward the sky,
11
00:00:48,882 --> 00:00:52,636
Is an airplane, /1ts official
Designation, a dc-3.
12
00:00:52,719 --> 00:00:54,721
We offer this
Rather obvious comment
13
00:00:54,805 --> 00:00:56,640
Because this
Particular airplane,
14
00:00:56,723 --> 00:00:58,600
The one you're looking at,
Is a freak.
15
00:00:58,684 --> 00:01:02,229
Now, most airplanes take off
And land as per schedule.
16
00:01:02,312 --> 00:01:04,565
On rare occasions,
They crash.
17
00:01:04,648 --> 00:01:07,609
But all
Airplanes can be counted
On doing one or the other.
18
00:01:07,693 --> 00:01:09,778
Now, yesterday morning,
19
00:01:09,861 --> 00:01:13,240
This particular
Airplane ceased to be
Just a commercial carrier.
20
00:01:13,323 --> 00:01:16,410
As of its arrival,
It became an enigma,
21
00:01:16,451 --> 00:01:19,162
A seven-ton puzzle made out
Of aluminum, steel, wire
22
00:01:19,246 --> 00:01:21,290
And a few thousand
Other component parts
23
00:01:21,373 --> 00:01:24,126
None of which add up
To the right thing.
24
00:01:24,209 --> 00:01:27,921
In just a moment,
We're going to show you
The tail end of its history.
25
00:01:27,963 --> 00:01:30,674
We're going
To give you 90 percent
Of the jigsaw pieces
26
00:01:30,757 --> 00:01:33,760
And you and mr. Sheckly
Here of the federal
Aviation agency
27
00:01:33,844 --> 00:01:36,805
Will assume the problem
Of putting them together,
28
00:01:36,888 --> 00:01:39,600
Along with finding
The missing pieces.
29
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
This we offer
As an evening's hobby,
30
00:01:41,560 --> 00:01:43,770
Alittle
Extracurricular diversion,
31
00:01:43,812 --> 00:01:47,858
Which is really the national
Pastime in the twilight zone.
32
00:01:47,941 --> 00:01:49,776
[suspense music]
33
00:01:52,279 --> 00:01:55,240
[airplane engine]
34
00:02:46,583 --> 00:02:48,377
[brakes]
35
00:02:55,884 --> 00:02:58,929
[man over loudspeaker]
Flight 453 to kansas city
36
00:02:59,12 --> 00:03:03,183
Now ready for boarding
Through gate number 14.
37
00:03:03,225 --> 00:03:06,895
Flight 453, gate 14.
38
00:03:06,978 --> 00:03:09,106
Passengers, please board.
39
00:03:13,610 --> 00:03:15,195
Let's go in there!
40
00:03:16,780 --> 00:03:19,32
What about it?
You need a can opener?
41
00:03:21,952 --> 00:03:25,539
What, do they got
A hot poker game in there?
42
00:03:25,622 --> 00:03:28,41
You tell me.
43
00:03:28,83 --> 00:03:29,960
What about it?
44
00:03:30,43 --> 00:03:32,629
You dead, asleep or what?
[banging]
45
00:03:32,713 --> 00:03:35,06
[suspense music]
46
00:03:50,313 --> 00:03:53,191
George, what's going on here?
There isn't any luggage.
47
00:03:55,68 --> 00:03:57,320
(luggage man)
Hey, george!
48
00:03:57,404 --> 00:04:00,741
Ask them who's responsible
For forgetting all
The luggage.
49
00:04:03,368 --> 00:04:06,79
You better come in here
And check me out.
50
00:04:06,121 --> 00:04:08,248
Look, | don't know
What your problems are,
51
00:04:08,331 --> 00:04:10,292
But you'll have
To tell the passengers
52
00:04:10,375 --> 00:04:12,02
Their luggage
Has been delayed.
53
00:04:12,85 --> 00:04:13,795
Some idiot let
This plane take off
54
00:04:13,879 --> 00:04:15,756
Without more
Than envelope in there.
55
00:04:15,839 --> 00:04:17,424
I'd be happy to,
Except for one thing.
56
00:04:17,549 --> 00:04:18,884
What?
57
00:04:19,09 --> 00:04:21,261
There aren't
Any passengers! Come here.
58
00:04:30,729 --> 00:04:33,148
[suspense music]
59
00:04:35,692 --> 00:04:37,986
Robbins, you better
Call the airport police
60
00:04:38,69 --> 00:04:39,613
And get them
Over here.
61
00:04:39,696 --> 00:04:41,782
I'll get bengston
In operations. | hope--
62
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
What?
63
00:04:43,450 --> 00:04:45,118
| hope he lets me
Finish the story
64
00:04:45,160 --> 00:04:47,579
Before he has me committed.
65
00:04:52,834 --> 00:04:54,711
[walla]
66
00:05:02,886 --> 00:05:04,930
(man 1)
There was nobody
On the plane,
67
00:05:05,13 --> 00:05:06,807
Absolutely nobody.
68
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
| don't know--
How could it stop
69
00:05:08,934 --> 00:05:11,645
(man 2)
Without somebody
On that plane?
70
00:05:11,686 --> 00:05:13,396
All right, ladies
And gentlemen,
71
00:05:13,480 --> 00:05:15,440
Would you knock
It off, please?
72
00:05:16,650 --> 00:05:18,610
This is mr. Sheckly
73
00:05:18,693 --> 00:05:21,29
From the federal
Aviation agency.
74
00:05:21,112 --> 00:05:23,365
He'd like to continue
The questioning.
75
00:05:23,448 --> 00:05:25,33
She's all
Yours, sir.
76
00:05:25,116 --> 00:05:27,285
Gentlemen, this is
Not a formal hearing.
77
00:05:27,369 --> 00:05:29,871
It's more
In the nature
Of a preliminary meeting,
78
00:05:29,955 --> 00:05:31,832
As your operations
Chief noted,
79
00:05:31,915 --> 00:05:34,167
We're here to unearth
As many facts as we can.
80
00:05:34,251 --> 00:05:36,545
I'd appreciate hearing
From you only facts.
81
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
You can save us all
A lot of time
82
00:05:38,213 --> 00:05:40,90
If you'd avoid
Personal hypotheses,
83
00:05:40,173 --> 00:05:41,842
So we can keep the air clear
84
00:05:41,925 --> 00:05:44,261
And not clutter it up
With six dozen theories.
85
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
Theories happen
To be my business.
86
00:05:46,263 --> 00:05:48,557
In the 20-odd years,
I've been with the f.A.A.
87
00:05:48,640 --> 00:05:50,225
I've got a pretty
Good record
88
00:05:50,308 --> 00:05:52,185
In putting together
Jigsaw puzzles.
89
00:05:52,269 --> 00:05:54,187
Maybe some of them
Haven't been
90
00:05:54,271 --> 00:05:57,65
As abnormal
As this one, but I'll
Lay my batting average
91
00:05:57,148 --> 00:05:58,859
On the line
Any hour of the day.
92
00:05:58,942 --> 00:06:01,736
All right?
Let's get down
To business.
93
00:06:01,820 --> 00:06:03,446
Now, which one
Of you is cousins?
94
00:06:03,530 --> 00:06:05,198
Right here, sir.
95
00:06:05,282 --> 00:06:07,242
(sheckly)
You're the ramp attendant?
96
00:06:07,325 --> 00:06:08,410
Yes, sir.
97
00:06:08,493 --> 00:06:09,870
You were on duty
98
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
When flight
107 arrived?
99
00:06:11,371 --> 00:06:12,581
That's right, sir.
100
00:06:12,664 --> 00:06:15,208
Ship came in normally--
101
00:06:15,292 --> 00:06:18,211
Did you notice
Anything abnormal?
102
00:06:18,253 --> 00:06:20,213
No, she came
In right on the button.
103
00:06:20,297 --> 00:06:22,90
She followed
My signal up the ramp.
104
00:06:22,173 --> 00:06:24,593
She stopped
Right on the mark
Where | told her to.
105
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
She cut her engines
At my signal.
106
00:06:26,386 --> 00:06:28,263
Did you see
The pilots?
107
00:06:28,346 --> 00:06:31,16
When | signal
A plane in, my
Attention's on the marks
108
00:06:31,99 --> 00:06:33,268
And on the aircraft
On either side of her--
109
00:06:33,351 --> 00:06:35,312
Actually, | don't remember--
110
00:06:35,395 --> 00:06:38,481
(sheckly)
Bengston, is your dispatcher
Here from buffalo?
111
00:06:38,565 --> 00:06:40,25
Well, that's
Me, sir.
112
00:06:40,108 --> 00:06:41,401
| just arrived.
113
00:06:41,484 --> 00:06:44,738
Will you take
A look at this?
114
00:06:44,821 --> 00:06:46,740
Yes, sir, that's
The flight plan.
115
00:06:46,823 --> 00:06:48,742
Did you see
The pilot sign it?
116
00:06:48,825 --> 00:06:50,535
| was at his elbow
117
00:06:50,619 --> 00:06:52,203
This morning
At 11:12 am
118
00:06:52,287 --> 00:06:54,164
(sheckly)
Pilot william j. Slocum?
119
00:06:54,247 --> 00:06:55,332
Yes, sir.
120
00:06:55,415 --> 00:06:56,875
Copilot john o'brien,
121
00:06:56,958 --> 00:06:58,877
That's the name
Of the first officer?
122
00:06:58,960 --> 00:07:00,420
Yes, sir.
123
00:07:00,503 --> 00:07:02,297
Did you see them
Board the aircraft?
124
00:07:02,380 --> 00:07:03,882
Not exactly, sir.
125
00:07:03,965 --> 00:07:05,759
| saw them leave
The dispatch office
126
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
And head
For the field.
127
00:07:07,344 --> 00:07:09,54
But to the best
Of your knowledge,
128
00:07:09,137 --> 00:07:11,14
That was the crew
Of flight 107
129
00:07:11,97 --> 00:07:13,850
When they
Took off from buffalo
At 11:30 this morning?
130
00:07:13,934 --> 00:07:16,19
To the best
Of my knowledge.
131
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
William j. Slocum,
John o'brien.
132
00:07:18,772 --> 00:07:21,608
Good pilots, both of them.
133
00:07:21,691 --> 00:07:23,652
Sober, reliable,
The best men.
134
00:07:23,735 --> 00:07:27,155
I'm not casting any
Stones, mr. Bengston.
135
00:07:27,238 --> 00:07:29,449
It's just that
The names are so--
136
00:07:29,532 --> 00:07:32,285
So familiar.
[suspense music]
137
00:07:32,369 --> 00:07:34,120
Well, that'll
Be all now,
138
00:07:34,204 --> 00:07:36,831
But stay
Around where
You can be reached.
139
00:07:43,588 --> 00:07:45,465
Mr. Sheckly.
140
00:07:45,548 --> 00:07:48,843
This is paul malloy,
Our public relations man.
141
00:07:48,927 --> 00:07:51,304
[chuckles]
Public relations, huh?
142
00:07:51,388 --> 00:07:54,391
How much public,
And what kind
Of relations
143
00:07:54,474 --> 00:07:57,185
Are you poor
Guys going to have
After this one?
144
00:07:57,268 --> 00:08:00,480
| got 22 years
In this saddle
145
00:08:00,522 --> 00:08:02,649
And I've never
Been licked yet.
146
00:08:02,732 --> 00:08:05,360
Oh, some of them
Take a long time.
147
00:08:05,443 --> 00:08:07,70
Couple of tons
Of metal
148
00:08:07,153 --> 00:08:09,489
Spread over
50 square miles
Of countryside.
149
00:08:09,572 --> 00:08:12,492
Sometimes, all it is
Is a misplaced
Air scoop
150
00:08:12,575 --> 00:08:15,537
Or maybe
A loose bolt
In the elevator hinge or,
151
00:08:15,620 --> 00:08:18,832
Once in a blue moon,
A pilot with a psychosis.
152
00:08:18,915 --> 00:08:20,375
But it's
Always something.
153
00:08:20,458 --> 00:08:23,86
And that something
Always shows up.
154
00:08:23,169 --> 00:08:26,06
You're talking
About a crashed
Aircraft, mr. Sheckly.
155
00:08:26,89 --> 00:08:28,174
We're talking
About a disappearing act.
156
00:08:28,216 --> 00:08:31,219
Now, look, this just
Couldn't have happened.
157
00:08:31,302 --> 00:08:34,889
An aircraft can't
Take off with a full
Crew, 13 passengers
158
00:08:34,973 --> 00:08:38,18
And land an hour
And 20 minutes later
With nobody on it.
159
00:08:38,101 --> 00:08:41,187
It simply is not
Within the realm
Of possibility!
160
00:08:41,229 --> 00:08:44,107
Mr. Malloy, you
Are dead right.
161
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
But the fact
Is it happened.
162
00:08:46,26 --> 00:08:47,569
It can't
Have happened.
163
00:08:47,652 --> 00:08:50,363
An airliner couldn't
Land that perfectly
164
00:08:50,447 --> 00:08:52,657
With nobody controlling it.
165
00:08:52,741 --> 00:08:56,453
There must be--
There has to be
An explanation--
166
00:08:56,536 --> 00:08:58,788
A legitimate,
Valid, believable,
167
00:08:58,872 --> 00:09:00,707
Understandable explanation.
168
00:09:00,790 --> 00:09:02,876
There's only one
Possible explanation.
169
00:09:02,959 --> 00:09:04,586
These 13 people
Had parachutes.
170
00:09:04,669 --> 00:09:06,838
They kept them
In the baggage compartment.
171
00:09:06,921 --> 00:09:08,840
That's why there
Wasn't any luggage.
172
00:09:08,923 --> 00:09:11,760
Someplace between
Here and buffalo,
They jumped out
173
00:09:11,843 --> 00:09:12,969
A gag or something.
174
00:09:13,53 --> 00:09:14,596
That's just brilliant.
175
00:09:14,679 --> 00:09:16,598
And what
About the pilots,
Mr. Holmes?
176
00:09:16,681 --> 00:09:18,308
Or is that part
Just elementary?
177
00:09:18,391 --> 00:09:19,934
Maybe they hid
In the restroom.
178
00:09:20,18 --> 00:09:21,269
Sneaked out
After I left.
179
00:09:21,352 --> 00:09:22,979
Cut it out.
180
00:09:23,63 --> 00:09:25,273
That's quite
An imagination,
Mr. Cousins.
181
00:09:25,356 --> 00:09:26,983
Hey, what if--
182
00:09:27,67 --> 00:09:28,276
What if--
183
00:09:28,359 --> 00:09:30,403
What if what?
184
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
No, | don't know.
185
00:09:31,571 --> 00:09:32,822
It gets me.
186
00:09:32,906 --> 00:09:34,574
I'll tell you
This, though.
187
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
| get spooked just
Standing around here.
188
00:09:36,785 --> 00:09:39,329
| get more spooked
Inside, though.
189
00:09:39,412 --> 00:09:42,123
All those
Empty blue seats
Just staring at you.
190
00:09:42,207 --> 00:09:43,833
Look, boys.
191
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
We have been theorizing
For six solid hours.
192
00:09:46,669 --> 00:09:48,755
I'm just
A simple-minded
Vice president
193
00:09:48,838 --> 00:09:50,882
In charge
Of operations,
194
00:09:50,965 --> 00:09:54,177
But I've got a passel
Of newsmen out there
Bugging me to death
195
00:09:54,260 --> 00:09:56,179
As to what kind
Of haunted operations
196
00:09:56,262 --> 00:09:57,680
We are running here.
197
00:09:57,764 --> 00:09:59,599
Tell them to keep
Their shirts on.
198
00:09:59,641 --> 00:10:01,684
That's what
You should
Be telling them
199
00:10:01,768 --> 00:10:04,104
Ora
Reasonable facsimile
Of an explanation.
200
00:10:04,145 --> 00:10:05,939
Then you better get
Me another head
201
00:10:06,22 --> 00:10:08,316
Because I've
Been on that phone
For six hours.
202
00:10:08,399 --> 00:10:10,860
I've had
Every news service,
Television network
203
00:10:10,944 --> 00:10:13,71
And a couple
Of professional
Mind readers
204
00:10:13,154 --> 00:10:15,657
Trying to figure out
What the great big
Mystery is
205
00:10:15,740 --> 00:10:17,575
We're supposed
To be hiding in here.
206
00:10:17,659 --> 00:10:19,327
You know how long
| can keep it up?
207
00:10:19,410 --> 00:10:20,829
Maybe another 15 minutes
208
00:10:20,912 --> 00:10:22,664
Then the whole thing
Will pop open
209
00:10:22,747 --> 00:10:25,83
And we'll be stuck
With rotten egg
On our face.
210
00:10:25,166 --> 00:10:26,751
And sheckly
And the government
211
00:10:26,835 --> 00:10:28,711
Will take
Our franchise
Away from us.
212
00:10:28,795 --> 00:10:30,672
Incompetence,
Mental instability,
213
00:10:30,755 --> 00:10:32,549
And you name it,
You can have it!
214
00:10:32,632 --> 00:10:34,384
Have you checked out
215
00:10:34,467 --> 00:10:36,511
Every name on this
Passenger manifest?
216
00:10:36,594 --> 00:10:38,304
No, | have not.
217
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
That's all | need
Now is to have
A small army
218
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
Of relatives
From upstate
New york
219
00:10:42,725 --> 00:10:45,895
Clutching at my
Lapels, asking me
For a definitive statement
220
00:10:45,979 --> 00:10:47,730
As to where
Their loved ones are
221
00:10:47,814 --> 00:10:50,233
Who took flight 107
Out of buffalo
This morning.
222
00:10:50,316 --> 00:10:52,402
You haven't
Even had one
Inquiry yet?
223
00:10:52,485 --> 00:10:55,864
Now, that's weird,
Isn't it?
224
00:10:55,947 --> 00:10:58,449
Not a single inquiry.
225
00:10:58,533 --> 00:11:00,577
But the ship arrived
Only six hours ago.
226
00:11:00,660 --> 00:11:02,996
Maybe they
Haven't had time
To miss anyone.
227
00:11:03,37 --> 00:11:05,540
No, I'm
Kidding myself.
228
00:11:05,623 --> 00:11:10,503
Of course,
Someone would have
Made an inquiry by now.
229
00:11:15,592 --> 00:11:18,386
There goes
That old feeling again.
230
00:11:18,469 --> 00:11:20,388
[suspense music]
What feeling?
231
00:11:20,471 --> 00:11:26,19
This passenger
Manifest. The names
Look so familiar.
232
00:11:54,214 --> 00:11:56,633
Robbins, you said
Something before.
233
00:11:56,716 --> 00:11:59,719
What do
You mean? About
The parachutes?
234
00:11:59,761 --> 00:12:02,138
No, no, no,
You said something else.
235
00:12:02,222 --> 00:12:04,474
You said you looked
Inside the plane
236
00:12:04,557 --> 00:12:06,142
And you saw the blue seats.
237
00:12:06,226 --> 00:12:08,144
Yeah, | said
Something like that.
238
00:12:08,228 --> 00:12:10,230
They are blue,
239
00:12:10,313 --> 00:12:13,233
But when | first
Looked in the plane,
The seats were brown.
240
00:12:13,316 --> 00:12:14,692
Wait, they were red.
241
00:12:14,776 --> 00:12:16,444
| remember
How faded they were,
242
00:12:16,527 --> 00:12:18,279
But they
Were red.
243
00:12:18,363 --> 00:12:20,156
(malloy)
What /s all
This nonsense?
244
00:12:20,240 --> 00:12:22,158
Haven't we got enough trouble
245
00:12:22,242 --> 00:12:25,578
Without you
Guys worrying about
The interior decoration?
246
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
(sheckly)
Bengston, come here.
247
00:12:34,921 --> 00:12:37,90
Do you see a number
On that tail?
248
00:12:37,173 --> 00:12:38,466
Of course,
| see a number.
249
00:12:38,549 --> 00:12:39,968
Read it off to me.
250
00:12:40,51 --> 00:12:45,14
(bengston)
N-6-7-5-8-8.
251
00:12:45,98 --> 00:12:48,601
Hey, robbins.
252
00:12:48,685 --> 00:12:52,188
Do you see that same
Number on the tail?
253
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
(robbins)
N-8-0-4-7-5-8.
254
00:12:54,440 --> 00:12:56,192
(malloy)
Hey, are we
Going crazy?
255
00:12:56,276 --> 00:12:58,945
We're all seeing
Different numbers.
256
00:12:59,28 --> 00:13:02,323
Gentlemen, | have a theory.
257
00:13:02,407 --> 00:13:06,327
Unfortunately, the only way
| can prove it or disprove it
258
00:13:06,411 --> 00:13:09,289
Is going to put me
In considerable jeopardy.
259
00:13:09,372 --> 00:13:11,958
Any one of you ever hear
Of mass suggestion?
260
00:13:15,295 --> 00:13:16,963
So?
261
00:13:17,46 --> 00:13:19,299
| think
That's what we're
Dealing with now--
262
00:13:19,382 --> 00:13:21,509
A kind of hypnosis.
To put it more bluntly
263
00:13:21,592 --> 00:13:23,469
Or perhaps a little
Less believably,
264
00:13:23,553 --> 00:13:27,140
| don't
Think this airplane
Is really here,
265
00:13:27,223 --> 00:13:28,891
| think every
One of us
266
00:13:28,975 --> 00:13:31,352
Had a little hypnosis
Performed on him,
267
00:13:31,436 --> 00:13:33,396
A little suggestion.
268
00:13:33,479 --> 00:13:37,25
Someone somewhere told us that
A dc-3 is inside this hangar
269
00:13:37,108 --> 00:13:38,860
And that it landed
This morning.
270
00:13:38,943 --> 00:13:40,570
That's what they said.
271
00:13:40,653 --> 00:13:42,905
So every one of us
Had pictured in his mind
272
00:13:42,989 --> 00:13:44,657
A dc-3 as he knows one.
273
00:13:44,699 --> 00:13:48,411
Therefore, one of us
Sees the seats as blue,
274
00:13:48,494 --> 00:13:51,80
Another sees them as brown,
275
00:13:51,164 --> 00:13:53,416
Still another
Sees them as red.
276
00:13:53,499 --> 00:13:55,835
| read one number
Off the tail.
277
00:13:55,918 --> 00:13:59,547
Two other guys
Read two others.
278
00:13:59,630 --> 00:14:03,926
Don't you understand
What I'm trying to say?
279
00:14:06,804 --> 00:14:09,515
This particular aircraft
Doesn't exist.
280
00:14:09,557 --> 00:14:12,185
It really isn't
Here at all.
281
00:14:12,268 --> 00:14:13,978
Are you mad?
282
00:14:14,62 --> 00:14:15,772
Are you trying
To tell us
283
00:14:15,855 --> 00:14:17,440
This is
An illusion?
284
00:14:17,523 --> 00:14:19,567
It's no illusion,
It's here.
285
00:14:19,650 --> 00:14:21,319
| can feel it,
It's here.
286
00:14:21,402 --> 00:14:24,781
I'm going
To prove to you
That you're wrong,
287
00:14:24,864 --> 00:14:28,409
Or I'm going to prove
To you that I'm wrong.
288
00:14:28,493 --> 00:14:32,789
And if | happen to be wrong,
| also happen to be dead.
289
00:14:32,872 --> 00:14:39,295
Robbins, will you
Roll the plane outside
And start the engines?
290
00:14:39,379 --> 00:14:41,547
[suspense music]
291
00:14:49,430 --> 00:14:52,225
[curtain music]
292
00:14:56,62 --> 00:14:58,22
[suspense music]
293
00:15:09,909 --> 00:15:14,622
Sheckly, are you sure
You know what
You're doing?
294
00:15:14,705 --> 00:15:16,999
| know
What I'm doing.
295
00:15:17,83 --> 00:15:20,44
Start the engines.
296
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
If this plane
Is imaginary,
297
00:15:23,798 --> 00:15:27,301
Then so are those
Engines and so are
Those props.
298
00:15:27,385 --> 00:15:29,345
So if | stick
My hand in them,
299
00:15:29,429 --> 00:15:31,347
Nothing is going
To happen.
300
00:15:31,431 --> 00:15:33,766
But if my theory
Is for the birds
301
00:15:33,850 --> 00:15:35,560
And those props
Are real,
302
00:15:37,19 --> 00:15:39,188
Make sure you
Notify my wife.
303
00:15:39,272 --> 00:15:41,274
Go ahead, do it.
304
00:15:46,779 --> 00:15:49,615
[starts engine]
305
00:16:24,692 --> 00:16:27,778
[suspense music]
306
00:16:55,890 --> 00:16:57,433
Well, gentlemen,
307
00:16:57,517 --> 00:17:00,61
/ believe I've
Proven my point.
308
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
Bengston?
309
00:17:17,36 --> 00:17:18,871
Malloy?
310
00:17:23,334 --> 00:17:25,461
Cousins!
311
00:17:30,716 --> 00:17:33,10
Robbins!
312
00:17:33,94 --> 00:17:34,595
Bengston!
313
00:17:34,679 --> 00:17:36,180
Malloy!
314
00:17:38,391 --> 00:17:41,185
[panting]
Bengston! Malloy!
315
00:17:41,269 --> 00:17:44,146
(sheckly)
Hey, where are you people?
316
00:17:44,230 --> 00:17:45,565
Hey, bengston!
317
00:17:45,648 --> 00:17:48,776
Where are you peop--
318
00:17:48,859 --> 00:17:50,570
What happened?
319
00:17:54,740 --> 00:17:56,659
Bengston, what happened?
320
00:17:56,742 --> 00:18:02,39
What are you talking about?
321
00:18:02,123 --> 00:18:05,01
Aren't you--
322
00:18:05,84 --> 00:18:07,128
You're sheckly,
Aren't you?
323
00:18:07,211 --> 00:18:09,922
Aren't you sheckly
Of the f.A.A.?
324
00:18:10,06 --> 00:18:12,341
What kind
Of a gag is this?
325
00:18:12,425 --> 00:18:14,343
Who do you think | am?
326
00:18:14,427 --> 00:18:17,513
What's going on?
What is the problem?
327
00:18:17,597 --> 00:18:19,15
What's the problem?
328
00:18:19,98 --> 00:18:21,267
Bengston, are you
Off your rocker?
329
00:18:21,350 --> 00:18:24,186
One minute, there's
A hangar full of men
And an aircraft.
330
00:18:24,270 --> 00:18:25,938
The next minute
| prove
331
00:18:26,22 --> 00:18:28,482
That not only doesn't
The aircraft exist, but--
332
00:18:35,239 --> 00:18:38,200
What else didn't exist?
333
00:18:38,284 --> 00:18:40,703
Mr. Sheckly,
Are you drunk?
334
00:18:40,786 --> 00:18:45,374
Or are you
Sick or what?
335
00:18:45,458 --> 00:18:47,209
Bengston,
336
00:18:47,293 --> 00:18:49,962
Bengston, where's malloy?
337
00:18:50,46 --> 00:18:52,173
Malloy?
[scoffs]
338
00:18:57,845 --> 00:19:00,56
Malloy, you better get up
339
00:19:00,139 --> 00:19:01,724
And zero in
Your boss here
340
00:19:01,807 --> 00:19:04,226
As to the cause
And effects of insanity.
341
00:19:04,310 --> 00:19:05,728
You--
342
00:19:11,67 --> 00:19:14,737
(sheckly)
"Miss penny jackson,
Beautiful, young movie starlet
343
00:19:14,820 --> 00:19:16,572
"1s shown here arriving
344
00:19:16,656 --> 00:19:20,34
"On trans-east airline,
Flight 107
345
00:19:20,117 --> 00:19:25,498
Which arrived from buffalo
This morning."
346
00:19:25,581 --> 00:19:28,417
What's going on?
347
00:19:28,501 --> 00:19:30,670
Who is this guy?
348
00:19:30,753 --> 00:19:33,422
How could they have
Taken that picture?
349
00:19:33,506 --> 00:19:35,91
How could they
Say it landed
350
00:19:35,174 --> 00:19:36,342
And everything went--
351
00:19:36,425 --> 00:19:37,677
Went what?
352
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
You know this guy?
353
00:19:40,12 --> 00:19:41,972
Mr. Sheckly,
354
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
This is paul malloy,
355
00:19:46,18 --> 00:19:47,812
Our public relations man.
356
00:19:47,895 --> 00:19:50,272
What are you
Talking about?
357
00:19:50,356 --> 00:19:51,691
| know who it is.
358
00:19:51,774 --> 00:19:53,25
What's going on here?
359
00:19:53,109 --> 00:19:54,527
Maybe you'd
Better tell us.
360
00:19:54,610 --> 00:19:56,70
What is so odd
361
00:19:56,153 --> 00:19:57,988
About a picture
Of a flight arrival?
362
00:19:58,72 --> 00:19:59,740
What's so od--
363
00:19:59,824 --> 00:20:02,785
Bengston, you
Check me out.
364
00:20:02,868 --> 00:20:05,121
Didn't that
Flight arrive
365
00:20:05,204 --> 00:20:06,872
With nobody on it?
366
00:20:06,956 --> 00:20:09,625
No crew,
No stewardess,
367
00:20:09,709 --> 00:20:11,544
No passengers,
No baggage?
368
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
No, mr. Sheckly.
369
00:20:13,713 --> 00:20:15,464
Flight 107
From our airline
370
00:20:15,548 --> 00:20:17,633
Arrived at 12:50
Today on schedule.
371
00:20:17,717 --> 00:20:19,301
[shouting]
You mean
To tell me,
372
00:20:19,385 --> 00:20:21,262
You're not missing
An aircraft?
373
00:20:21,345 --> 00:20:23,305
That's exactly
What he's
Telling you.
374
00:20:23,389 --> 00:20:25,141
We're not
Missing any
Flight 107,
375
00:20:25,224 --> 00:20:26,976
Or any
Other flight.
376
00:20:32,64 --> 00:20:35,67
Well, how
Could that be?
377
00:20:37,611 --> 00:20:40,489
You never missed
A flight 107?
378
00:20:43,33 --> 00:20:44,452
That's right.
379
00:20:44,535 --> 00:20:46,36
That's right.
380
00:20:46,120 --> 00:20:48,122
You were
The examiner
On that one.
381
00:20:48,205 --> 00:20:49,457
On what one?
382
00:20:49,540 --> 00:20:51,167
We lost
Just one flight
383
00:20:51,250 --> 00:20:53,43
In some 20-odd
Years, just one.
384
00:20:53,127 --> 00:20:54,253
Flight 107.
385
00:20:54,336 --> 00:20:56,05
Flight 107.
386
00:20:56,88 --> 00:20:58,132
But, mr. Sheckly,
387
00:20:58,215 --> 00:21:02,970
That was some 17
Or 18 years ago.
388
00:21:03,53 --> 00:21:04,680
Flight 107
Out of buffalo.
389
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
Flight 107
Out of buffalo.
390
00:21:06,557 --> 00:21:08,976
But like | said,
That was 17,
18 years ago.
391
00:21:09,59 --> 00:21:11,270
Well, what
Happened to her?
392
00:21:11,353 --> 00:21:13,731
Lost in the fog,
Never found,
393
00:21:13,814 --> 00:21:16,525
We figured she must
Have gone off course,
394
00:21:16,609 --> 00:21:19,195
Went out over the ocean,
Went down there.
395
00:21:19,278 --> 00:21:20,946
(malloy)
You never found her?
396
00:21:21,30 --> 00:21:23,32
(bengston)
Never found her.
397
00:21:23,115 --> 00:21:25,367
Mr. Sheckly
Here investigated.
398
00:21:25,451 --> 00:21:27,119
But that was one case
399
00:21:27,161 --> 00:21:29,538
You were never
Able to button up.
400
00:21:29,622 --> 00:21:32,792
Nobody was ever able
To button it up.
401
00:21:32,833 --> 00:21:35,127
Just sits on
The books as lost,
402
00:21:35,211 --> 00:21:37,963
Presumed crashed
For reasons unknown.
403
00:21:38,47 --> 00:21:41,133
[suspense music]
404
00:21:41,217 --> 00:21:42,968
Mr. Sheckly,
405
00:21:46,680 --> 00:21:50,684
Why don't you let me
Drive you home?
406
00:21:50,768 --> 00:21:55,397
For reasons unknown?
407
00:21:55,481 --> 00:22:01,487
But | never been
Licked on a case
Yet. Never.
408
00:22:01,570 --> 00:22:04,323
[faltering voice]
We've always
Found the causes.
409
00:22:04,365 --> 00:22:08,911
Always.
410
00:22:08,994 --> 00:22:13,123
We've always
Found the causes.
411
00:22:13,207 --> 00:22:16,126
Always.
412
00:22:16,210 --> 00:22:20,422
[sobbing]
| never been licked
On a case yet.
413
00:22:20,506 --> 00:22:23,843
We've always
Found the causes.
414
00:22:23,884 --> 00:22:28,472
Always found the causes.
415
00:22:28,556 --> 00:22:30,432
We've always
Found the causes.
416
00:22:30,516 --> 00:22:33,60
| never been licked
On a case yet.
417
00:22:38,65 --> 00:22:40,25
| guess so.
418
00:22:43,946 --> 00:22:49,201
[sheckly, shouting]
Flight 107. 13 people.
419
00:22:49,243 --> 00:22:52,496
Pilot, william j. Slocum.
420
00:22:52,580 --> 00:22:55,207
Copilot, john o'brien.
421
00:22:55,291 --> 00:22:57,376
What happened to you?
422
00:22:57,459 --> 00:23:00,629
What went wrong?
423
00:23:00,713 --> 00:23:02,965
Where did you go down?
424
00:23:03,48 --> 00:23:04,300
Flight 107!
425
00:23:04,383 --> 00:23:06,135
[roar of plane engine]
426
00:23:09,597 --> 00:23:13,809
(sheckly)
Hey, flight 107!
427
00:23:13,893 --> 00:23:16,61
Why didn't you
Leave a clue?
428
00:23:16,145 --> 00:23:19,732
Why didn't you
Make a contact?
429
00:23:21,400 --> 00:23:23,903
Why didn't you?
430
00:23:25,696 --> 00:23:28,407
Why didn't you
Leave a clue?
431
00:23:31,285 --> 00:23:34,997
Why didn't you
Ever tell anyone
What happened to you?
432
00:23:35,80 --> 00:23:36,999
[sobbing]
433
00:23:37,82 --> 00:23:39,335
[loud roar
Of an engine plane]
434
00:23:42,421 --> 00:23:45,90
(narrator)
Picture of a man
With an achilles' heel,
435
00:23:45,174 --> 00:23:46,800
A mystery that landed
In his life
436
00:23:46,884 --> 00:23:48,677
And then turned
Into a heavy weight,
437
00:23:48,761 --> 00:23:50,554
Dragged across the years
438
00:23:50,638 --> 00:23:52,890
To ultimately take
The form of an illusion.
439
00:23:52,973 --> 00:23:54,850
Now, that's
The clinical answer
440
00:23:54,934 --> 00:23:57,186
That they put on the tag
As they take him away.
441
00:23:57,269 --> 00:23:59,647
But if you choose to think
That the explanation
442
00:23:59,730 --> 00:24:01,899
Has to do
With an airborne
Flying dutchman,
443
00:24:01,982 --> 00:24:03,943
A ghost ship
In a fog-enshrouded night
444
00:24:04,26 --> 00:24:05,986
On a flight
That never ends,
445
00:24:06,70 --> 00:24:08,489
Then you're doing
Your business
In an old stand
446
00:24:08,572 --> 00:24:14,161
In the twilight zone.
[curtain music]
447
00:24:14,244 --> 00:24:16,956
(announcer)
Rod serling, creator
Of the twilight zone,
448
00:24:17,39 --> 00:24:19,124
Will tell you
About next week's story
449
00:24:19,208 --> 00:24:21,627
After this word
From our alternate sponsor.
450
00:24:21,669 --> 00:24:23,87
And now, mr. Serling.
451
00:24:23,170 --> 00:24:24,797
Next week
On the twilight zone,
452
00:24:24,880 --> 00:24:26,840
We use a camera
Like an x ray
453
00:24:26,924 --> 00:24:29,927
And look under the skin
Of a neighborhood
Of men and women.
454
00:24:30,10 --> 00:24:32,721
It's a little experiment
In human nature and behavior
455
00:24:32,805 --> 00:24:34,765
On the night
That a conelrad broadcast
456
00:24:34,848 --> 00:24:36,350
Shatters their composure
457
00:24:36,433 --> 00:24:38,477
With an announcement
Of terse terror--
458
00:24:38,519 --> 00:24:40,62
A bomb is coming.
459
00:24:40,145 --> 00:24:42,147
Most of our stories
Are a little far out.
460
00:24:42,231 --> 00:24:44,274
This one is very close in.
461
00:24:44,358 --> 00:24:47,987
You'll see what
| mean next week when
We present "The shelter."
462
00:24:48,70 --> 00:24:51,281
[theme music playing]
463
00:25:16,515 --> 00:25:20,853
(announcer)
Be sure and watch gunsmoke
Starring james arness,
464
00:25:20,894 --> 00:25:25,274
Saturday nights over most
Of these same stations.
33436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof