Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,080 --> 00:01:12,160
INDIAI AKCIÓCSOPORT
2
00:01:17,080 --> 00:01:20,920
HAZATÉRÉS
3
00:01:41,040 --> 00:01:43,920
Asszonyom, a Maitree Expressz
két óra múlva ér Dakkába.
4
00:01:46,880 --> 00:01:50,000
- Hol vagy?
- Két óra múlva a dakkai állomáson leszek.
5
00:01:50,080 --> 00:01:51,440
Oké, ott találkozunk.
6
00:01:58,960 --> 00:02:02,480
A hívott szám a hálózati lefedettség
területén kívül esik.
7
00:02:10,880 --> 00:02:12,920
Asszonyom, még egy óra.
8
00:02:25,840 --> 00:02:27,280
Uram, a gép leszállt.
9
00:02:39,240 --> 00:02:41,240
NEMZETKÖZI JÁRATOK – ÉRKEZÉS
10
00:02:46,720 --> 00:02:50,000
Mukurkhol, Gazipur, Gabtoli, Patola!
11
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
Taxit, uram?
12
00:02:52,000 --> 00:02:54,680
Nem kérek sokat. Fizethet kevesebbet.
13
00:02:54,760 --> 00:02:57,520
- Mukurkhol, Gaptoli, Gazipur...
- Nem kell. Menjen innen!
14
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
Amúgy se férne be a taximba.
15
00:03:01,800 --> 00:03:02,840
Jagtap úr!
16
00:03:11,240 --> 00:03:12,880
Igaz, amit Vikram mondott rólad.
17
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Jól kiképzett téged.
18
00:03:15,440 --> 00:03:16,840
- Jai Hind, uram!
- Jai Hind!
19
00:03:17,480 --> 00:03:18,960
- Rana.
- Jai Hind, uram!
20
00:03:19,040 --> 00:03:20,120
Gyertek!
21
00:03:20,200 --> 00:03:21,680
Dakkában vagyunk, asszonyom.
22
00:03:21,760 --> 00:03:23,880
És Jagtap úr szeretne beszélni önnel.
23
00:03:25,520 --> 00:03:27,240
Vikram találó becenevet adott.
24
00:03:27,880 --> 00:03:30,200
Önző Shetty.
Csak akkor hívsz, ha kell valami.
25
00:03:30,280 --> 00:03:33,600
Hát, te a kitüntetésre hajtottál.
26
00:03:33,680 --> 00:03:36,440
Az első adandó alkalommal
elrepültél Dakkába.
27
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
Így néha kompromisszumot kell kötnöd.
28
00:03:38,960 --> 00:03:40,720
Figyelj, számítok rád!
29
00:03:40,800 --> 00:03:43,080
Ez az utolsó esélyünk,
hogy elkapjuk Zarart.
30
00:03:43,160 --> 00:03:44,200
Ne aggódj!
31
00:03:44,840 --> 00:03:47,160
Ott lesz előtted 24 órán belül.
32
00:03:47,240 --> 00:03:48,720
Adom Kabirt.
33
00:03:48,800 --> 00:03:50,400
Asszonyom, telefonált Zarar?
34
00:03:50,480 --> 00:03:52,960
Egy óra múlva ér a dakkai pályaudvarra.
35
00:03:53,040 --> 00:03:54,440
Értem, asszonyom, ott leszünk.
36
00:03:55,200 --> 00:03:56,040
Vettem.
37
00:03:58,400 --> 00:03:59,480
Nézz a kesztyűtartóba!
38
00:04:01,560 --> 00:04:03,280
Üdvözlőajándék mindkettőtöknek.
39
00:04:59,320 --> 00:05:01,800
Asszonyom, a vonat hamarosan
Dakka állomásra ér.
40
00:05:04,440 --> 00:05:07,520
- Mindjárt ott leszek.
- Mi is.
41
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
{\an8}DAKKA – KATONAI ÁLLOMÁS
42
00:06:51,240 --> 00:06:52,840
KLIMATIZÁLT KOCSI
43
00:09:15,200 --> 00:09:17,880
MAITREE EXPRESSZ
44
00:09:47,200 --> 00:09:48,040
Igen?
45
00:09:48,120 --> 00:09:50,760
Rafeeq, Nafeesa nincs itt,
csak a rendőrség.
46
00:10:11,320 --> 00:10:12,600
- Rafeeq?
- Zarar!
47
00:10:13,600 --> 00:10:15,040
Nafeesa nem jön ide!
48
00:10:16,320 --> 00:10:17,640
Rendőrségi őrizetben van!
49
00:10:22,480 --> 00:10:24,160
Tűnj el! Majd én elintézem őket!
50
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
Zarar!
51
00:10:29,720 --> 00:10:30,880
Fuss!
52
00:10:40,760 --> 00:10:42,880
Kabir, menj Zarar után! Fedezünk!
53
00:10:45,840 --> 00:10:46,640
Buldózer, fedezd!
54
00:11:05,520 --> 00:11:06,920
A hadsereg. Tűnjünk el!
55
00:15:13,400 --> 00:15:14,320
Hé!
56
00:16:08,720 --> 00:16:09,560
Kelj fel!
57
00:17:26,200 --> 00:17:28,320
- Eressze el, uram!
- Ereszd el, Kabir!
58
00:17:30,000 --> 00:17:31,160
Kabir, engedd el!
59
00:17:33,000 --> 00:17:33,800
Eressz!
60
00:18:07,040 --> 00:18:10,160
{\an8}BANGLADESI MINISZTÉRIUM
61
00:18:10,760 --> 00:18:14,040
Asszonyom, ez Zarar,
India legkeresettebb terroristája.
62
00:18:14,920 --> 00:18:17,960
És ez az indiai titkosszolgálat egysége.
63
00:18:18,040 --> 00:18:20,760
Ma reggel civilként érkeztek
a dakkai repülőtérre.
64
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
Az AI 237-es járattal Delhiből.
65
00:18:23,800 --> 00:18:25,800
Ez nyilvánvalóan egy titkos művelet,
66
00:18:25,920 --> 00:18:27,240
és nem tájékoztattak róla.
67
00:18:27,320 --> 00:18:29,680
Riadóztattuk az összes vasútállomást,
68
00:18:29,760 --> 00:18:31,560
repteret és határátkelőt.
69
00:18:32,200 --> 00:18:35,320
És szinte biztos, asszonyom,
hogy még nem hagyták el az országot.
70
00:18:36,440 --> 00:18:37,800
Történjék bármi,
71
00:18:38,320 --> 00:18:40,560
nem léphetik át a határt!
72
00:18:41,720 --> 00:18:45,720
India legkeresettebb
terroristájának elfogásáért
73
00:18:45,800 --> 00:18:49,200
a bangladesi hírszerzést
illeti a dicsőség. Értik?
74
00:18:49,800 --> 00:18:50,640
Igen, asszonyom!
75
00:18:56,760 --> 00:19:00,320
{\an8}A TITKOSSZOLGÁLAT VÉDETT HÁZA – DAKKA
76
00:19:02,080 --> 00:19:03,480
- Üdv, uram!
- Hol van Zarar?
77
00:19:03,560 --> 00:19:05,240
Itt van a védett házban, uram.
78
00:19:05,320 --> 00:19:08,520
- És mi van Kabirral és Ranával?
- Igen, uram, ők is itt vannak.
79
00:19:09,400 --> 00:19:11,800
De uram,
a pályaudvaron történt fiaskó után
80
00:19:11,880 --> 00:19:14,760
a bangladesi hírszerzés
már biztos keres minket.
81
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
Csak egy lehetőséget látok.
82
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
Át kell kelnünk a határon.
83
00:19:19,320 --> 00:19:22,040
A határon? Szerintem is.
84
00:19:22,640 --> 00:19:25,080
Beszélek a védelmi minisztériummal,
és visszahívlak.
85
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
Rendben, uram.
86
00:19:28,400 --> 00:19:29,560
Sreenivas úr rajta van.
87
00:19:30,680 --> 00:19:33,080
De csak egy lehetőséget látok.
88
00:19:40,000 --> 00:19:40,800
Uram!
89
00:19:41,800 --> 00:19:44,160
Jagtap úr most beszélt Sreenivas úrral.
90
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
Át kell kelnünk a határon.
91
00:19:45,880 --> 00:19:46,880
Menjünk!
92
00:19:52,280 --> 00:19:53,440
Bárhova elvihetnek.
93
00:19:55,200 --> 00:19:56,440
Miért oda visznek?
94
00:19:57,080 --> 00:19:58,160
Kihallgatásra,
95
00:19:59,080 --> 00:20:00,640
hogy én követtem-e el mindezt?
96
00:20:02,960 --> 00:20:03,800
Igen, én.
97
00:20:05,320 --> 00:20:06,800
Akkor megkérdezik, hogy csináltam.
98
00:20:07,760 --> 00:20:09,720
De mostanra már biztos tudják.
99
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
Áruljon el valamit, Mr. Kabir!
100
00:20:15,520 --> 00:20:18,040
Miután látta,
hogy Allah hívőit megkínozzák,
101
00:20:18,800 --> 00:20:20,640
hogy tud nyugodtan aludni éjjel?
102
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
Milyen érzés
hálátlannak lenni Allah iránt?
103
00:20:27,400 --> 00:20:30,240
Milyen érzés a hitetlenek vérebének lenni?
104
00:20:33,800 --> 00:20:34,680
Uram!
105
00:20:41,800 --> 00:20:45,080
Az iszlám a te családod tulajdona?
Allah szócsöve vagy?
106
00:20:45,160 --> 00:20:46,400
Ő nem az enyém is?
107
00:20:46,480 --> 00:20:48,560
Vagy Nafeesáé,
akinek az életét tönkretetted?
108
00:20:50,160 --> 00:20:52,400
A magadfajták a vallás mögé bújva élik ki
109
00:20:52,480 --> 00:20:56,000
a gyengeségüket, a kudarcaikat,
a frusztrációjukat és a haragjukat.
110
00:20:57,720 --> 00:21:00,640
Csupán önző gyilkosok vagytok.
111
00:21:02,480 --> 00:21:03,440
Terroristák.
112
00:21:04,280 --> 00:21:05,080
És kész.
113
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Terroristák?
114
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Terrorista vagyok?
115
00:21:12,440 --> 00:21:17,040
Mr. Kabir, van mersze meghallgatni,
ki ez a terrorista?
116
00:21:20,160 --> 00:21:22,440
Egy átlagember fia,
117
00:21:23,440 --> 00:21:27,480
akinek volt egy kis parfümüzeme
Kanpur egyik kis negyedében.
118
00:21:29,560 --> 00:21:31,800
És mit kapott cserébe az a fiú?
119
00:21:32,560 --> 00:21:34,080
Egy leégett gyárat.
120
00:21:35,080 --> 00:21:36,520
Egy meggyilkolt nagybácsit.
121
00:21:40,280 --> 00:21:43,760
Pedig a nagybátyja
a légynek sem ártott soha!
122
00:21:47,880 --> 00:21:50,560
Ha én terrorista vagyok, Mr. Kabir,
123
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
akkor ők mik voltak?
124
00:21:52,920 --> 00:21:54,720
Ugyanolyan seggfejek, mint te!
125
00:21:55,520 --> 00:21:58,480
Nincs különbség köztetek.
Mindannyian seggfejek vagytok.
126
00:21:59,520 --> 00:22:01,760
Akiket egy még nagyobb seggfej,
mint Rafeeq,
127
00:22:02,400 --> 00:22:05,000
teljesen félrevezet,
és szörnyetegekké változtat.
128
00:22:05,760 --> 00:22:10,280
Az emberi elme
gyémántbánya és szeméttelep egyszerre.
129
00:22:11,440 --> 00:22:13,880
És az olyanok, mint te,
mind a szemét rabszolgái.
130
00:22:15,160 --> 00:22:18,240
És az olyan gazemberek,
mint Rafeeq, kihasználják ezt.
131
00:22:19,000 --> 00:22:20,240
Kihasználnak titeket.
132
00:22:23,160 --> 00:22:26,120
Csak gondolj a rendőrtisztre,
akit megöltél Delhiben!
133
00:22:27,000 --> 00:22:31,360
Ha Vikram Bakshi tízéves fia is
fegyvert ragadna, mint te,
134
00:22:33,240 --> 00:22:38,400
akkor semmi sem maradna az otthonodból,
ebből a társadalomból, ebből az országból!
135
00:22:43,200 --> 00:22:45,840
- Igen, uram?
- Beszéltem a védelmi minisztériummal.
136
00:22:45,920 --> 00:22:49,640
Keljetek át Indiába az ötös kapunál,
Bhomra szárazföldi határállomáson!
137
00:22:49,720 --> 00:22:51,800
A határrendészet ott lesz erősítésnek.
138
00:22:51,880 --> 00:22:52,920
Értem, uram.
139
00:22:53,000 --> 00:22:57,080
De figyelmeztetlek, a bangladesi
hírszerzés bármikor rátok találhat.
140
00:22:57,680 --> 00:22:59,840
- Legyetek óvatosak! Rendben?
- Értettem, uram.
141
00:23:00,840 --> 00:23:03,040
Mindjárt itt lesz a bangladesi hírszerzés.
142
00:23:03,600 --> 00:23:06,280
Most rögtön el kell hagynunk az országot.
143
00:23:06,880 --> 00:23:09,960
Tényleg azt hiszik,
hogy élve kijutnak innen?
144
00:23:10,040 --> 00:23:13,880
Agyas, majd folytathatod a szövegedet,
ha Indiába értünk, oké?
145
00:23:14,680 --> 00:23:16,400
De hogyan kelünk át a határon?
146
00:23:19,040 --> 00:23:23,160
Szerinted ezek a külföldiek
meg tudják akadályozni a hazatérésünket?
147
00:23:25,160 --> 00:23:26,000
Induljunk!
148
00:24:36,920 --> 00:24:39,560
Mr. Hussain, nézzen előre!
149
00:24:42,200 --> 00:24:44,440
Adok egy jószomszédi tanácsot.
150
00:24:45,000 --> 00:24:47,680
Ne lépjék át a határt! Öngyilkosság lenne.
151
00:24:47,760 --> 00:24:50,680
Azt hiszi, hagyom,
hogy elhagyják az országot?
152
00:24:50,760 --> 00:24:52,480
Én csak jót akarok önnek, uram.
153
00:24:53,120 --> 00:24:55,800
Megpróbálhat megállítani,
de kudarcot fog vallani.
154
00:24:57,200 --> 00:24:58,400
Még találkozunk!
155
00:25:22,840 --> 00:25:24,520
{\an8}INDIAI–BANGLADESI HATÁR 5. KAPU
156
00:25:25,120 --> 00:25:27,880
{\an8}- Jó estét, uram!
- Jag őrnagy, az egység maguk felé halad.
157
00:25:27,960 --> 00:25:30,280
- Azonnal nyissák ki a kaput!
- Igenis, uram!
158
00:25:43,840 --> 00:25:45,720
Emberek, kaput kinyitni!
159
00:26:25,560 --> 00:26:26,520
Köszönjük!
160
00:26:51,680 --> 00:26:52,800
Üdv Indiában!
161
00:27:02,320 --> 00:27:03,160
Halló?
162
00:27:05,480 --> 00:27:06,320
Megvan.
163
00:27:07,800 --> 00:27:09,240
Elkaptuk Zarart.
164
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
{\an8}TÁBOR AZ INDIAI KATONAI BÁZISON
165
00:27:39,440 --> 00:27:42,520
Amint megvan a szállítási útvonal,
kérem, osszák meg velünk!
166
00:27:42,600 --> 00:27:43,840
- Jó?
- Igen, uram!
167
00:27:56,280 --> 00:27:57,200
Kabir!
168
00:28:00,240 --> 00:28:01,360
Mi ez a szeretetroham?
169
00:28:03,920 --> 00:28:05,880
Nem illik hozzád az érzelgősség, Shetty!
170
00:28:05,960 --> 00:28:07,240
Jagtap!
171
00:28:09,240 --> 00:28:10,840
De örülök, hogy látlak!
172
00:28:13,760 --> 00:28:16,960
Ne feledd, hogy a hazaútra szóló jegyet
nekem köszönheted!
173
00:28:17,040 --> 00:28:18,080
Hogy is tudnám?
174
00:28:18,600 --> 00:28:21,400
Emlékszel, a kiképzésen azt mondtad,
175
00:28:21,480 --> 00:28:24,280
hogy lesz legalább egy
közös akciónk az életben?
176
00:28:25,080 --> 00:28:27,640
De nem gondoltam,
hogy ilyen nagyszabású akció lesz.
177
00:28:27,720 --> 00:28:29,920
De sok mindent elvett tőlünk.
178
00:28:31,800 --> 00:28:33,200
Beleértve drága barátunkat is.
179
00:28:36,760 --> 00:28:37,800
Hol van?
180
00:28:38,440 --> 00:28:39,280
Jöjjön, asszonyom!
181
00:28:51,520 --> 00:28:52,480
Szép munka, Rana!
182
00:28:53,800 --> 00:28:57,120
Nafeesa és az anyja semmit sem tudtak.
183
00:28:59,040 --> 00:29:00,040
Ártatlanok.
184
00:29:00,120 --> 00:29:04,120
És az a sok ember, akiket megöltél?
Ők nem voltak ártatlanok?
185
00:29:12,120 --> 00:29:14,000
Igen. Add oda neki!
186
00:29:15,720 --> 00:29:17,760
Nafeesa beszélni akar veled.
187
00:29:20,880 --> 00:29:21,760
Mi van?
188
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
Félsz?
189
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
Beszélj vele!
190
00:29:36,520 --> 00:29:37,360
Nafeesa!
191
00:29:38,920 --> 00:29:40,560
Kivel beszélek?
192
00:29:41,200 --> 00:29:44,040
Haiderrel... vagy Zararral?
193
00:29:47,960 --> 00:29:49,000
Miért csináltad?
194
00:29:52,480 --> 00:29:53,560
Úgysem értenéd.
195
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Te vagy az, aki nem érti!
196
00:29:58,640 --> 00:30:02,000
Hogy bosszút állj azért,
ami veled történt, azt a földet árulod el,
197
00:30:02,080 --> 00:30:04,880
amit ima közben ötször megcsókolsz.
198
00:30:05,560 --> 00:30:07,840
És ne mondd, hogy az iszlámért tetted!
199
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
Mert az iszlámnak nincs szüksége
olyan gyilkosokra, mint te,
200
00:30:11,760 --> 00:30:14,040
és nem hisz a terrorizmusban.
201
00:30:15,560 --> 00:30:17,320
Olvastad valaha a Koránt?
202
00:30:17,960 --> 00:30:19,680
Ha olvastad volna, tudnád,
203
00:30:19,760 --> 00:30:22,320
hogy egy igazi muszlim szereti a hazáját.
204
00:30:22,920 --> 00:30:24,360
Hű a hazájához.
205
00:30:27,560 --> 00:30:30,160
És ha egy igazi muszlimot akarsz látni,
206
00:30:30,680 --> 00:30:32,920
talán épp ott áll előtted.
207
00:30:34,760 --> 00:30:37,360
Aki kész életét adni az országért.
208
00:30:42,600 --> 00:30:46,200
És ha még mindig azt hiszed,
hogy helyes, amit tettél,
209
00:30:47,040 --> 00:30:49,320
akkor miért tagadtak ki a szüleid?
210
00:30:50,560 --> 00:30:52,480
Még a saját családod sem kímélted meg.
211
00:30:53,120 --> 00:30:54,160
Elárultál engem.
212
00:30:54,840 --> 00:30:56,600
Terhes vagyok, Haider!
213
00:31:03,840 --> 00:31:06,400
Kérlek, bocsáss meg, ha tudsz, Nafeesa!
214
00:31:07,640 --> 00:31:09,960
Semmi mást nem tudok mondani neked.
215
00:31:10,680 --> 00:31:11,560
Vagy mégis...
216
00:31:13,120 --> 00:31:14,680
van valami.
217
00:31:16,760 --> 00:31:18,400
Téged mindig
218
00:31:20,280 --> 00:31:22,080
szívből szerettelek, Nafeesa!
219
00:31:26,920 --> 00:31:29,920
Mit ér a szerelem, ha hazugságon alapul?
220
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
Az iszlámért indítottál háborút, ugye?
221
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
De most
222
00:31:40,120 --> 00:31:42,160
a legnagyobb vereséged az,
223
00:31:43,320 --> 00:31:47,280
hogy a gyermekedet örökre
egy terrorista gyerekeként fogják ismerni.
224
00:32:18,080 --> 00:32:21,600
Nafeesa és az anyja ártatlanságának
bizonyítása is a mi feladatunk.
225
00:32:21,680 --> 00:32:23,480
Nem tudtak az IM-ről, sem Zararról.
226
00:32:24,080 --> 00:32:25,000
Tudom.
227
00:32:25,520 --> 00:32:28,280
Némi időbe telik, de kihozzuk őket.
228
00:32:29,880 --> 00:32:31,640
Most mi lesz, uram?
229
00:32:31,720 --> 00:32:34,240
Most fogtuk el
India legkeresettebb terroristáját.
230
00:32:34,760 --> 00:32:37,400
Megírják az újságok,
kitüntetnek benneteket.
231
00:32:37,480 --> 00:32:39,920
És én hosszú idő után visszatértem.
Ünnepeljük meg!
232
00:32:40,600 --> 00:32:42,240
A munkánk még nem ért véget, uram.
233
00:32:43,160 --> 00:32:46,280
Zarar és Sikku csak gyalogok,
akiket feláldoztak.
234
00:32:47,160 --> 00:32:49,800
A jövő reménységét
fenyegető veszéllyé változtatták.
235
00:32:50,400 --> 00:32:53,720
Ez csak a háború kezdete.
Még meg kell nyernünk.
236
00:33:00,920 --> 00:33:02,640
- Most már vihetik.
- Köszönjük, uram!
237
00:33:07,400 --> 00:33:08,240
Halló?
238
00:33:08,320 --> 00:33:10,280
Uram, Rafeeqet látták Katmanduban.
239
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
- Biztos, hogy ő az?
- Igen, uram.
240
00:33:13,320 --> 00:33:15,600
- Értem.
- Mi történt?
241
00:33:16,480 --> 00:33:18,320
Rafeeqet látták Katmanduban.
242
00:33:21,240 --> 00:33:22,280
Jól mondtad.
243
00:33:23,440 --> 00:33:25,320
Ez csak a háború kezdete.
244
00:33:26,240 --> 00:33:27,800
Még meg kell nyernünk.
245
00:35:54,320 --> 00:35:56,320
A feliratot fordította: Kwaysser Erika
246
00:35:56,400 --> 00:35:58,400
Kreatív supervisor
Gömöri János18304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof