Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,520 --> 00:01:21,559
Bay. Ali.
2
00:01:42,760 --> 00:01:43,919
Ne Halil?
3
00:01:44,040 --> 00:01:49,839
Askerler ailelerine mektup yazmışlar, onları size mi vereyim yoksa saklayım mı?
4
00:01:58,560 --> 00:01:59,999
Uyanmak!
5
00:02:06,000 --> 00:02:07,519
bu nedir arkadaşlar
6
00:02:07,840 --> 00:02:13,759
Komutan, geri dönemezsek diye son mektupları yazmaya karar verdik.
7
00:02:14,080 --> 00:02:16,319
Son mektuplar?
8
00:02:18,520 --> 00:02:21,799
Yani hepiniz öleceğimizi mi düşünüyorsunuz?
9
00:02:22,800 --> 00:02:23,799
Mayıs.
10
00:02:26,280 --> 00:02:28,399
Bunun için buraya geldim.
11
00:02:29,600 --> 00:02:35,559
Ama insan ne zaman ölür?
12
00:02:37,800 --> 00:02:44,159
Mermi bir top mermisinden göğse çarptığında mı?
13
00:02:45,000 --> 00:02:48,559
Ya da son nefesini verdiğinde?
14
00:02:54,280 --> 00:02:55,799
Olumsuz.
15
00:02:56,920 --> 00:03:02,559
İnsan ancak inancını kaybettiğinde ölür!
16
00:03:02,720 --> 00:03:10,519
Vatanı çocuklarımıza devredene kadar ölmeyeceğiz! Duymak?!
17
00:03:13,720 --> 00:03:18,159
Çünkü darbe alsak bile inancımız hep orada olacak.
18
00:03:18,160 --> 00:03:22,079
Diğeri yardımcı olacağı için sırtınızda taşıyın.
19
00:03:22,080 --> 00:03:30,079
Çünkü özgürlüğe olan inancımızı asla kaybetmeyeceğiz!
20
00:03:30,080 --> 00:03:34,799
Bu nedenle asla ölmeyeceğiz! Apaçık?!
21
00:03:34,800 --> 00:03:37,639
Anlaşıldı Komutan!
22
00:03:43,960 --> 00:03:50,279
Halil Bey mektuplarını geri ver.
23
00:03:51,960 --> 00:03:54,759
Eve geldiklerinde geri verecekler.
24
00:03:54,760 --> 00:03:56,759
Komutan dediğin gibi.
25
00:03:57,400 --> 00:04:01,559
Şimdi dinlen, güçlen.
26
00:04:02,960 --> 00:04:04,599
Yarın önemli bir gün olacak.
27
00:04:18,880 --> 00:04:20,879
Çavuş Selim.
28
00:04:21,320 --> 00:04:22,199
Komutan.
29
00:04:22,680 --> 00:04:24,839
Siper alın, ben burada kalacağım.
30
00:04:24,840 --> 00:04:28,999
Komutan, üzgünüm, bu bir daha olmayacak.
31
00:04:29,000 --> 00:04:33,679
Selim baban benim yakın arkadaşım biliyorsun seni bana emanet etti.
32
00:04:33,680 --> 00:04:37,719
Madem yorgunsun, sonra dinlen, yarın sana ihtiyacımız olacak.
33
00:04:38,440 --> 00:04:41,879
Komutan, oğlum.
34
00:04:43,000 --> 00:04:47,159
Oğlum doğacak, onu rüyamda gördüm.
35
00:04:47,440 --> 00:04:51,999
O kadar güzel gülüyordu ki uyanmak bile istemiyordum.
36
00:04:52,160 --> 00:04:55,479
Çünkü görebilir miyim bilmiyorum.
37
00:04:59,440 --> 00:05:02,639
Bir an önce kazanıp evime gitmek istiyorum.
38
00:05:07,640 --> 00:05:12,679
Madem oğlunu görmek istiyorsun, dinlen, yarın önemli bir gün olacak.
39
00:05:13,240 --> 00:05:14,679
Hadi oğlum.
40
00:05:16,200 --> 00:05:17,799
Nasıl diyorsunuz.
41
00:05:24,480 --> 00:05:28,639
Ali bey sizi burada yalnız bırakmayacağım.
42
00:05:28,640 --> 00:05:30,599
Başkalarına iyi bak Halil.
43
00:05:30,600 --> 00:05:31,639
Komutan dediğin gibi.
44
00:05:36,680 --> 00:05:41,039
Sevgili annem, çok yakında galip geleceğiz.
45
00:05:41,040 --> 00:05:47,439
Uzun yılların hasreti bitecek, bizzat geleceğim elini öpmeye.
46
00:05:47,440 --> 00:05:54,679
O gün özgürlüğümüzü kutlayacağız.
47
00:05:55,080 --> 00:06:07,399
Bu arada, babamın ve erkek kardeşimin anısına, bu zafer uğruna hayatımı riske atmak zorundayım.
48
00:07:28,400 --> 00:07:31,639
Komutan, oğlum.
49
00:07:31,800 --> 00:07:35,599
Oğlum doğacak, onu rüyamda gördüm.
50
00:07:48,080 --> 00:07:53,599
Canım annem, dönemezsem cesaretimi kırma.
51
00:07:53,760 --> 00:08:00,399
Her zaman senin değerli oğlun olacağım.
52
00:08:00,960 --> 00:08:05,639
Saygılarımla ablamın ellerine ve gözlerine.
53
00:08:05,840 --> 00:08:07,639
Benim için dua et.
54
00:08:07,840 --> 00:08:10,559
Miray Ali Tahir'in oğlu.
55
00:09:07,160 --> 00:09:12,399
Ben Ali Tahir, 1893 yılında Selanik'te doğdum.
56
00:09:12,400 --> 00:09:15,919
1921'de Sakarya'da bir kahraman olarak öldüm.
57
00:09:16,280 --> 00:09:20,879
Ama o gün sorduğum soru kaderimi değiştirdi.
58
00:09:21,520 --> 00:09:24,279
Bir insan ne zaman ölür?
59
00:10:09,160 --> 00:10:12,039
Komutan, Miray'ı bulduk!
60
00:10:25,960 --> 00:10:28,119
Komutan, lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.
61
00:10:28,560 --> 00:10:30,119
Yaşasın Vatan.
62
00:11:07,320 --> 00:11:09,639
Ne yazık ki kefen bile yok.
63
00:11:09,920 --> 00:11:15,359
Kahramanın sureti bir kefendir Halil Bey. Sadece yüzünü yıkaman gerekiyor.
64
00:11:15,360 --> 00:11:17,039
Yaşasın Vatan.
65
00:11:18,280 --> 00:11:20,719
Su getir.
66
00:13:36,000 --> 00:13:40,559
Tüm? Savaş bitti mi?
67
00:13:41,000 --> 00:13:43,119
Git git!
68
00:13:44,200 --> 00:13:47,519
Komutan! Komutan, Miray yaşıyor!
69
00:13:48,120 --> 00:13:49,519
Sonucu sordum.
70
00:13:49,520 --> 00:13:52,599
Ben kazandım Miray.
71
00:13:52,600 --> 00:13:53,759
Çabuk onu ara!
72
00:13:53,760 --> 00:13:56,159
Onu neredeyse canlı canlı gömüyordun!
73
00:13:56,160 --> 00:13:57,359
Duvar.
74
00:14:02,040 --> 00:14:03,319
Askerlerim.
75
00:14:03,520 --> 00:14:06,999
Tanrı kutsasın! Tanrı seni bağışladı.
76
00:14:07,320 --> 00:14:09,559
Aslanıma tutun, iyi olacaksın.
77
00:14:09,560 --> 00:14:12,199
Üstün komutandan bir madalya alacaksınız.
78
00:14:12,200 --> 00:14:14,199
Biraz daha sabret aslanım.
79
00:14:14,760 --> 00:14:19,639
Askerler, buraya gelin!
80
00:14:21,360 --> 00:14:23,679
Bir insan ne zaman ölür?
81
00:14:23,920 --> 00:14:26,919
Mermi göğse ne zaman isabet eder?
82
00:14:26,920 --> 00:14:31,559
Ya da bütün bir tabur bu yüzden öldüğünde?
83
00:14:40,880 --> 00:14:46,639
Ben Ali Tahir, 1893 yılında Selanik'te doğdum.
84
00:14:47,280 --> 00:14:50,879
1921'de Sakarya'da bir kahraman olarak öldüm.
85
00:14:53,120 --> 00:14:58,119
Ama sonra kalbim yeniden atmaya başladı.
86
00:14:59,600 --> 00:15:04,439
Ama o zamandan beri iki şey yapamadım.
87
00:15:04,760 --> 00:15:09,439
Her şeyden önce, artık huzur içinde uyuyamazdım.
88
00:15:15,200 --> 00:15:21,599
İkincisi, o zamandan beri yaşlanmadım.
89
00:15:22,920 --> 00:15:27,119
100 yıl geçti, çok şey değişti.
90
00:15:27,160 --> 00:15:30,399
Savaşlar, zaferler gördüm.
91
00:15:30,400 --> 00:15:34,959
Devrimler, felaketler gördüm.
92
00:15:34,960 --> 00:15:40,719
Doğumu ve ölümü, aşkı ve ihaneti gördüm.
93
00:15:40,720 --> 00:15:46,039
Etrafımdaki her şey çok hızlı değişiyordu ve ben hep aynı görünüyordum.
94
00:15:46,320 --> 00:15:50,639
100 yıllık bir mucize gördüm.
95
00:15:51,760 --> 00:15:56,999
Bugün adım Kemal ve 130 yaşındayım.
96
00:15:57,240 --> 00:16:02,039
Ve bugün benim bu dünyadaki son günüm.
97
00:17:06,360 --> 00:17:07,079
Masraflı.
98
00:17:07,160 --> 00:17:09,079
tatlım nasılsın
99
00:17:09,080 --> 00:17:12,479
Her şey yolunda, denizdeyim, burası çok güzel bak.
100
00:17:12,520 --> 00:17:14,479
Nasılsın? Bir şey yazmayı başardın mı?
101
00:17:14,480 --> 00:17:15,959
Tam olarak değil, tam olarak değil.
102
00:17:16,560 --> 00:17:17,399
Ne yapıyorsun?
103
00:17:17,400 --> 00:17:20,519
Annem ve ben bugün iki düğün mekanına bakacağız.
104
00:17:20,840 --> 00:17:24,159
Ama düğün için bir tarih seçmemizin zamanı geldi.
105
00:17:24,160 --> 00:17:27,639
Çünkü tüm koltuklar şimdiden doldu, millet!
106
00:17:29,000 --> 00:17:32,439
Cem, yapabileceğimi sanmıyorum.
107
00:17:33,720 --> 00:17:35,639
Yapamayacağını anlamıyor musun?
108
00:17:46,360 --> 00:17:48,199
Harika, neden yapamıyorsun?
109
00:17:48,680 --> 00:17:54,119
Yazamıyorum, olmuyor ve fazla zamanım kalmadı, zamanım olmayacak.
110
00:17:54,120 --> 00:17:55,759
Yayıncının önünde kendimi rezil edeceğim.
111
00:17:55,760 --> 00:18:00,719
Kendiniz böyle bir stres yarattıysanız, kimse sizi bir roman yazmaya zorlamıyor.
112
00:18:00,840 --> 00:18:04,839
Cem, bu yüzden bıraktım. Nasıl gergin olmayayım?
113
00:18:04,840 --> 00:18:07,559
Çizeceğini mi söyledin?
114
00:18:08,040 --> 00:18:11,999
Sonra şef olmak için eğitim gördü.
115
00:18:12,000 --> 00:18:15,599
Yani fikrini değiştirirsen kimse şaşırmaz.
116
00:18:16,840 --> 00:18:19,319
Yani yazamayacağımdan emin misin?
117
00:18:19,640 --> 00:18:22,759
rave, Cem, gerçekten teşekkürler.
118
00:18:22,760 --> 00:18:26,479
Bebeğim, bunu nasıl söyleyebilirim? yanlış anladın
119
00:18:26,480 --> 00:18:28,839
Gergin olmanı istemiyorum.
120
00:18:28,920 --> 00:18:34,079
Biraz yorgunsanız, dizüstü bilgisayarı kapatın, yürüyüşe çıkın.
121
00:18:34,360 --> 00:18:40,599
Allah aşkına burada Stumble'da trafiğe takıldım biraz oraların kıymetini bilin hadi.
122
00:18:41,320 --> 00:18:42,759
durdururum
123
00:18:42,760 --> 00:18:43,799
Tamam canım.
124
00:18:43,800 --> 00:18:45,799
Harika, seni çok seviyorum.
125
00:18:46,320 --> 00:18:49,319
Ben de, veda öpücüğü.
126
00:19:15,680 --> 00:19:21,599
Biliyorsun oğlum, ben senin büyükbabanın komutanıydım.
127
00:19:22,840 --> 00:19:24,239
Çavuş Selim.
128
00:19:26,480 --> 00:19:29,039
Sakarya'da birlikte savaştık.
129
00:19:29,040 --> 00:19:31,079
Bu doğru? Bay oldun
130
00:19:31,080 --> 00:19:35,479
Evet, Bay Miray Ali Tahir.
131
00:19:35,480 --> 00:19:37,479
Ama sen yaşlı değilsin.
132
00:19:37,480 --> 00:19:41,639
Ben yaşlıyım, çok yaşlıyım.
133
00:19:42,120 --> 00:19:45,079
Neredeyse 92 yaşındayım.
134
00:19:47,400 --> 00:19:51,599
Bak, sadece kimseye söyleme. Söz?
135
00:19:51,600 --> 00:19:52,759
Adamların sözü, efendim!
136
00:19:53,560 --> 00:19:54,519
Tebrikler.
137
00:19:58,520 --> 00:19:59,239
Turgut!
138
00:19:59,240 --> 00:20:00,119
Efendim!
139
00:20:00,240 --> 00:20:01,719
Rica ederim.
140
00:20:01,720 --> 00:20:04,359
Görmek güzel efendim, görmek güzel.
141
00:20:04,360 --> 00:20:09,959
Gelmene sebep olduğum için lütfen beni affet. ama denizi sevmediğimi biliyorsun.
142
00:20:09,960 --> 00:20:11,359
Seni sıkan bendim.
143
00:20:11,360 --> 00:20:15,159
peki sen nesin Geldim ve çok özledim
144
00:20:15,160 --> 00:20:20,079
Bak hiç değişmemişsin, 130 yaşındasın bile diyemiyorsun.
145
00:20:20,320 --> 00:20:22,639
Sen de hiç değişmemişsin.
146
00:20:22,640 --> 00:20:24,999
Sana yetişmeye çalışıyorum ama faydası yok.
147
00:20:25,000 --> 00:20:28,239
Ve her yıl şaşırdığım gerçeğiyle ne yapmalı?
148
00:20:28,240 --> 00:20:32,639
Ben de seni görünce şaşırıyorum, hep çocukluğun aklıma geliyor.
149
00:20:32,640 --> 00:20:34,239
Kaç yıldır birbirimizi görmedik?
150
00:20:34,240 --> 00:20:38,719
3 yıl. Sen buraya yerleşince geldim, sonra tekrar gelmek istedim ama sen karşı çıktın.
151
00:20:38,720 --> 00:20:42,079
Gerek yoktu ve yapacak çok şey vardı.
152
00:20:42,080 --> 00:20:45,039
Sizden daha önemli bir şey var mı efendim?
153
00:20:46,840 --> 00:20:50,759
Turgut olmalı, olmalı.
154
00:20:56,120 --> 00:20:57,279
Kolay iş!
155
00:20:57,280 --> 00:20:58,759
Teşekkür ederim.
156
00:20:59,040 --> 00:21:01,079
Bedri Rahmi Koyu'na nasıl ulaşabilirim?
157
00:21:01,080 --> 00:21:04,719
Orada yat bulabilirsiniz ama bu sezon biraz zor olacak.
158
00:21:04,720 --> 00:21:06,679
Evet? Nerede? Orada?
159
00:21:06,680 --> 00:21:07,719
evet bayan
160
00:21:07,720 --> 00:21:08,759
İyiyim, teşekkürler.
161
00:21:08,760 --> 00:21:10,759
İyi günler.
162
00:21:17,280 --> 00:21:18,559
Kemal Bey, hoş geldiniz.
163
00:21:18,560 --> 00:21:19,879
Hasan'ı görmek güzel.
164
00:21:20,400 --> 00:21:22,479
İstanbul'dan önemli bir misafir geldi.
165
00:21:22,480 --> 00:21:23,159
peki sen nesin
166
00:21:23,160 --> 00:21:26,079
Bize biraz çay getir, lezzetli bir kahvaltı.
167
00:21:26,080 --> 00:21:27,919
Yolculuktan sonra yorgunsun, açsın.
168
00:21:27,920 --> 00:21:30,999
Abi ben çay içerim
169
00:21:31,000 --> 00:21:31,759
Şimdi.
170
00:21:34,680 --> 00:21:37,839
İyi? Ne var ne yok? İstanbul nasıl bir yer?
171
00:21:37,840 --> 00:21:40,439
İstanbul'da çok insan var.
172
00:21:40,440 --> 00:21:43,119
O kadar çok ki sokakta yürümek imkansız.
173
00:21:43,120 --> 00:21:45,119
Ama benim için cennet.
174
00:21:45,440 --> 00:21:48,199
Yani İstanbul'u savunuyorum.
175
00:21:48,200 --> 00:21:51,079
Sen de öylesin, seninle gurur duyuyorum.
176
00:21:51,080 --> 00:21:53,959
Siz nesiniz efendim, teşekkürler.
177
00:21:53,960 --> 00:21:57,199
Görmeniz gereken bir yer var…
178
00:21:57,200 --> 00:21:58,319
Çok teşekkür ederim.
179
00:21:58,480 --> 00:22:00,039
Sadece aşık olacaksın.
180
00:22:00,040 --> 00:22:02,039
Kanhca'da, suya yakın.
181
00:22:02,040 --> 00:22:07,639
Satın alırsanız, bir yıl içinde İstanbul'un en iyi kurumu olacak.
182
00:22:07,640 --> 00:22:11,159
Ve tabii ki onur konuğumsun, geldiğinde seni davet edeceğim.
183
00:22:11,160 --> 00:22:12,439
Çok teşekkür ederim.
184
00:22:12,440 --> 00:22:16,159
Ben tek başımayım, kusura bakmayın.
185
00:22:16,640 --> 00:22:19,039
Çok güzel bir yer, çok!
186
00:22:19,040 --> 00:22:20,719
Buraya gel.
187
00:22:21,640 --> 00:22:28,559
sen söyle Beni buraya çağırdıysan, bir şey olmuş demektir.
188
00:22:32,520 --> 00:22:34,599
Bir talebim var.
189
00:22:34,600 --> 00:22:36,599
Sipariş verin efendim.
190
00:22:41,720 --> 00:22:46,599
Bu zarfı bu gece 2:28'den sonra aç.
191
00:22:46,600 --> 00:22:48,599
Daha önce değil.
192
00:22:54,560 --> 00:22:56,879
2:28'de mi?
193
00:23:00,800 --> 00:23:04,599
İyi hissediyor musun? hasta değil misin
194
00:23:05,640 --> 00:23:10,919
Belki. Belki de bir hastalıktır.
195
00:23:12,080 --> 00:23:13,999
Bilmiyoruz, değil mi?
196
00:23:25,000 --> 00:23:26,159
Kolay iş!
197
00:23:26,160 --> 00:23:26,839
Teşekkür ederim.
198
00:23:26,840 --> 00:23:28,599
Bedri Rahmi Koyu'na nasıl ulaşabilirim?
199
00:23:28,600 --> 00:23:29,959
bilmiyorum bacım
200
00:23:29,960 --> 00:23:31,639
Beni buraya gönderdiler.
201
00:23:31,640 --> 00:23:33,639
Bu sezon zor olacak.
202
00:23:36,160 --> 00:23:39,279
Rahibe, sana yardım edeceğiz.
203
00:23:39,400 --> 00:23:40,799
Bu doğru?
204
00:23:40,800 --> 00:23:41,759
Kolay iş.
205
00:23:41,760 --> 00:23:42,679
Teşekkür ederim.
206
00:23:51,200 --> 00:23:54,399
Bir tekne kiralayabilirsiniz.
207
00:23:54,800 --> 00:23:56,559
Yönetecek miyim?
208
00:23:57,640 --> 00:24:04,559
Evet, duyuların çok gelişmiş ama bana çok uzun yıllar öğrettin.
209
00:24:04,560 --> 00:24:08,519
Ne olduğunu bilmiyorum ama hoşuma gitmiyor. Bunu bil.
210
00:24:08,840 --> 00:24:14,119
Beğen ya da beğenme... Yapacak mısın, yapmayacak mısın Turgut?
211
00:24:14,120 --> 00:24:18,519
Sözlerin bana bir emirdir, istersen canımı bile verebilirim.
212
00:24:18,520 --> 00:24:24,039
Tamam, o zaman otele git ve iyice dinlen, tamam mı?
213
00:24:24,040 --> 00:24:27,799
Neden bu akşam balığa gitmiyoruz?
214
00:24:36,280 --> 00:24:44,239
Kendin yap, keyfine bak tamam mı aslanım?
215
00:24:47,160 --> 00:24:51,199
Zarfı 2:28'den önce açmıyor musunuz? Söz?
216
00:24:52,160 --> 00:24:54,879
Söz veriyorum, bir erkek sözü.
217
00:24:55,920 --> 00:24:56,879
Tebrikler.
218
00:25:00,320 --> 00:25:03,559
Balık tutmayacağımızdan emin miyiz?
219
00:25:03,560 --> 00:25:04,879
Git Turgut.
220
00:25:04,880 --> 00:25:05,839
ne?
221
00:25:05,840 --> 00:25:07,399
Kaçmak!
222
00:25:08,400 --> 00:25:09,999
Affet, bağışla.
223
00:25:38,320 --> 00:25:40,159
Merhaba neden?
224
00:25:40,160 --> 00:25:43,239
Tatlım, seni sonra ararım, bir haritaya ihtiyacım var.
225
00:25:43,240 --> 00:25:44,799
Rahibe, bu ses de ne?
226
00:25:44,800 --> 00:25:47,599
- Şimdi gemideyim!
- Ne var?
227
00:25:47,600 --> 00:25:48,719
Bu çok mükemmel!
228
00:25:48,720 --> 00:25:50,639
Denizde yalnız mısın?
229
00:25:50,640 --> 00:25:52,559
Hayır, hayır, karada Zeren.
230
00:25:53,154 --> 00:25:54,633
Çılgınsın.
231
00:25:54,920 --> 00:25:58,559
Bir roman yazmak için oradaydın. Bunlar nasıl?
232
00:25:58,560 --> 00:26:01,519
Ben roman yazamam Zeren.
233
00:26:01,600 --> 00:26:04,119
Evde bir şey söyleme, tamam mı?
234
00:26:04,120 --> 00:26:05,319
Tamam, söylemeyeceğim.
235
00:26:06,400 --> 00:26:08,599
Rahibe, sana bir şey söyleyeceğim.
236
00:26:08,600 --> 00:26:12,679
Yazdan önce bir düğün oynayacak mısın? Zaten ona göre bir elbise seçeceğim.
237
00:26:12,680 --> 00:26:15,239
Vaktim yok, biliyorsun. Birkaç görev vardı.
238
00:26:15,240 --> 00:26:17,159
Henüz bilmiyorum! Hadi Konuşalım!
239
00:26:17,160 --> 00:26:20,279
Ama muhtemelen Esin'in ablasıyla oynamayacaksın değil mi?
240
00:26:20,600 --> 00:26:21,559
Merhaba!
241
00:26:22,120 --> 00:26:22,799
Masraflı...
242
00:26:22,800 --> 00:26:23,439
Kız kardeş!
243
00:26:23,440 --> 00:26:25,599
Seni duyamıyorum! Seni sonra arayacağım!
244
00:26:25,920 --> 00:26:27,919
Aksi takdirde körfezi bulamayacağım.
245
00:26:30,920 --> 00:26:34,839
Bağlantı yok.
246
00:26:50,360 --> 00:26:51,399
İş!
247
00:27:21,720 --> 00:27:23,759
hadi artık
248
00:27:30,880 --> 00:27:32,519
Olumsuz...
249
00:29:07,760 --> 00:29:10,159
İş! İş.
250
00:29:35,800 --> 00:29:39,239
Tanrı kutsasın! Tanrı kutsasın!
251
00:29:41,560 --> 00:29:42,639
İyi hissediyor musun?
252
00:29:42,640 --> 00:29:45,839
Ben iyiyim ama motorbot bozuldu.
253
00:29:53,880 --> 00:29:55,719
Bana bir ip at.
254
00:30:00,400 --> 00:30:01,959
Tebrikler.
255
00:30:05,440 --> 00:30:07,919
Zamanında geldin.
256
00:30:08,560 --> 00:30:13,199
Sen olmasaydın, kaybolurdum. Teşekkür ederim!
257
00:30:13,720 --> 00:30:14,719
Memnuniyetle.
258
00:30:14,720 --> 00:30:19,119
İlk kez kullanıyorum. Belki de yanlış bir şey yaptım, bakalım işe yarayacak mı?
259
00:30:19,120 --> 00:30:22,119
Hadi yapalım. Karaya yüzdüğümüzde tekneyi inceleyeceğiz.
260
00:30:22,120 --> 00:30:24,119
Bu arada, buraya gel, tamam mı?
261
00:30:25,440 --> 00:30:28,199
Tamam, başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
262
00:30:28,200 --> 00:30:29,519
bana çantanı ver
263
00:30:30,400 --> 00:30:34,159
Şimdi. bana elini Ver.
264
00:30:43,040 --> 00:30:44,839
Hayır, kalkmayacağım. Buradan düşeceğim.
265
00:30:44,840 --> 00:30:47,639
seni kollarımda tutacağım
266
00:31:03,160 --> 00:31:05,639
Üzgünüm, takıldım.
267
00:31:05,640 --> 00:31:06,239
İyi hissediyor musun?
268
00:31:06,240 --> 00:31:07,439
Evet.
269
00:31:11,040 --> 00:31:12,599
Nereye gitmeyi planlıyordun?
270
00:31:12,600 --> 00:31:14,599
Bedri Rahmi Koyu'na doğru.
271
00:31:15,440 --> 00:31:19,559
Seni limana götürsem iyi olur. Hava kötüleşiyor.
272
00:31:20,480 --> 00:31:25,999
Henüz bulut yok. Ve bugün bu koyda olmalıyım. Bir dahaki sefere yapamayacağım.
273
00:31:26,600 --> 00:31:31,039
Eğer senin için zor değilse ve sana yakınsa beni oraya götürür müsün?
274
00:31:31,440 --> 00:31:33,559
Zor değil elbette güzel.
275
00:31:33,680 --> 00:31:35,479
Sen sadece harikasın!
276
00:31:35,480 --> 00:31:36,119
Alın.
277
00:31:36,360 --> 00:31:37,519
Şanslıyım!
278
00:31:56,120 --> 00:31:57,959
Burası cennet gibi.
279
00:31:59,480 --> 00:32:02,039
Ve hava çok güzel. Çok güzel kokuyor!
280
00:32:02,720 --> 00:32:05,039
Sanırım bu yere aşık oldum!
281
00:32:12,120 --> 00:32:13,239
İlk kez mi buradasın?
282
00:32:13,240 --> 00:32:16,239
Evet. Burayı sık sık ziyaret eder misin?
283
00:32:16,240 --> 00:32:17,319
Burada yaşıyorum.
284
00:32:18,320 --> 00:32:20,399
Belli bir süre için.
285
00:32:21,400 --> 00:32:24,039
Keşke böyle bir yerde yaşayabilseydim.
286
00:32:24,360 --> 00:32:26,039
Gerçekten çok şanslısın.
287
00:32:26,040 --> 00:32:28,039
O zaman neden yaşamıyorsun?
288
00:32:29,720 --> 00:32:34,919
Aile, iş... her zaman bir şeyleri erteleriz.
289
00:32:35,080 --> 00:32:41,359
Ve inanıyorum ki bir insan hayatı, istediğimiz her şeyi yapmak için yeterli zamana sahip değil. O çok kısa.
290
00:32:42,560 --> 00:32:43,839
Buna inan?
291
00:32:44,000 --> 00:32:45,039
Doğru değil?
292
00:32:45,040 --> 00:32:49,279
Aramızda kim her istediğimizi yapmak için zaman bulabilir?
293
00:32:51,080 --> 00:32:55,479
Örneğin, sonsuz zamanınız olsaydı, şimdi ne yapardınız?
294
00:32:56,760 --> 00:33:01,439
Evet. Diyelim ki dünyada sonsuz zamanınız var.
295
00:33:05,360 --> 00:33:09,119
Yazmaya değer bir hikaye bulana kadar dünyayı dolaşacaktım.
296
00:33:11,840 --> 00:33:14,839
Yazmaya değer bir hikayeyi nasıl buluyorsunuz?
297
00:33:16,720 --> 00:33:18,479
Ben bilseydim.
298
00:33:25,600 --> 00:33:29,199
Bu yerden memnunum. Buraya
biraz tuhaf bir şekilde gelmeme rağmen…
299
00:33:29,440 --> 00:33:31,639
Evin buranın yakınında mı yoksa...
300
00:33:31,640 --> 00:33:33,639
Evet, yakınlarda yaşıyorum.
301
00:33:34,680 --> 00:33:40,319
Daha önce körfez "Taş Sahil" olarak adlandırılıyordu. 1974 yılında Bedri Rahmi buraya gelir.
302
00:33:40,440 --> 00:33:42,759
Ve bu resmi çizin.
303
00:33:42,960 --> 00:33:45,639
Ama golf bu çizim sayesinde ünlendi.
304
00:33:45,640 --> 00:33:48,239
Bu nedenle koy, günümüzde Bedri Rahmi Koyu olarak anılmaktadır.
305
00:33:48,240 --> 00:33:50,919
Burada kişinin ömrü mutlaka uzar.
306
00:33:56,640 --> 00:33:59,439
İlk bakışta bir balığa benziyor ama yakından bakarsanız…
307
00:33:59,440 --> 00:34:02,599
İçinde 6 hayvanın çizimleri var, biliyorum.
308
00:34:02,720 --> 00:34:04,319
Bir sanatçı mısınız?
309
00:34:05,880 --> 00:34:07,319
Olumsuz.
310
00:34:07,360 --> 00:34:09,359
Sadece, ama...
311
00:34:09,560 --> 00:34:14,799
Aslında ben bir avukatım. 5-6 yıl avukatlık yaptı, şimdi ara verdi.
312
00:34:14,800 --> 00:34:19,199
Bir roman yazıyorum. Ve daha kesin olmak gerekirse, yazmaya çalışıyorum.
313
00:34:20,720 --> 00:34:23,759
Seni geri mi tutuyorum? Vaktin var mı diye sormadı bile.
314
00:34:23,840 --> 00:34:25,759
hayır sen nesin Zamanım var.
315
00:34:26,160 --> 00:34:27,839
Tekneyi tamir etme umudu var mı?
316
00:34:28,120 --> 00:34:32,759
Düzeltilebilirse, o zaman kendim geri döneceğim ve böylece sizi geciktirmeyeceğim.
317
00:34:32,760 --> 00:34:36,999
O zaman sizi Bedri ile biraz baş başa bırakıyorum ve tekneyi inceliyorum.
318
00:34:37,000 --> 00:34:38,999
Bedri... güzel!
319
00:34:39,920 --> 00:34:40,999
Teşekkür ederim.
320
00:36:06,760 --> 00:36:10,119
Açarsam, elbette anlayacak, hissedecek.
321
00:36:19,640 --> 00:36:22,759
İyi? Bunlar nasıl? Hiç umut var mı?
322
00:36:23,320 --> 00:36:26,559
Sorun bujilerde. Seramik çatladı. Böyle gidemezsin.
323
00:36:26,560 --> 00:36:28,559
O zaman ne yapacağım?
324
00:36:29,680 --> 00:36:33,879
Kiraladığınız yere götüreceğim, her şeyi hallederler.
325
00:36:34,960 --> 00:36:37,639
İyi. Ve artık seni tutmayacağım.
326
00:36:37,880 --> 00:36:42,519
Bay Kemal, merhaba! Neredesin? seni arıyordum!
327
00:36:42,520 --> 00:36:44,319
Teşekkürler Ayşe. Nasılsın?
328
00:36:44,320 --> 00:36:48,199
İyi. Seni gördüğüme çok sevindim!
329
00:36:48,200 --> 00:36:50,839
Anladığım kadarıyla bu genç hanım misafiriniz.
330
00:36:50,840 --> 00:36:53,719
Madem geldiniz, lütfen size bir kahve ısmarlayayım.
331
00:36:53,720 --> 00:36:58,639
Aslında sert kahve içerdim. Eğer için.
332
00:37:00,320 --> 00:37:01,759
Ayşe bir kez bizi yakaladı.
333
00:37:02,680 --> 00:37:03,519
İyi o zaman.
334
00:37:03,520 --> 00:37:04,679
Hadi hadi.
335
00:37:11,840 --> 00:37:13,679
Bu arada benim adım Harika.
336
00:37:16,480 --> 00:37:20,079
Bu inanılmaz derecede güzel, harika anlamına gelir.
337
00:37:26,280 --> 00:37:28,799
Elbette olağandışı bir anlam var.
338
00:37:30,280 --> 00:37:32,919
Biraz iddialı bir isim.
339
00:37:35,000 --> 00:37:36,119
Ben de Kemal'im.
340
00:37:36,280 --> 00:37:39,279
Bunu öğrendim. Tanıştığıma memnun oldum.
341
00:37:39,480 --> 00:37:41,279
Ben de memnunum.
342
00:37:47,200 --> 00:37:48,679
Romanınız ne hakkında?
343
00:37:49,280 --> 00:37:53,479
Hala aşkı arayan çok yaşlı bir adam hakkında.
344
00:37:53,640 --> 00:37:56,119
Evet? İlginç.
345
00:37:56,320 --> 00:37:56,959
Neden?
346
00:37:57,760 --> 00:38:03,279
Neden bu kadar güzel bir genç kız kendinden yaşça büyük bir adam hakkında bir roman yazmak istesin ki?
347
00:38:03,920 --> 00:38:08,919
Bilmiyorum. Aşkın yaşının olmamasını büyülü buluyorum.
348
00:38:08,920 --> 00:38:11,959
Her yaşta insanın başına gelebilir.
349
00:38:12,440 --> 00:38:13,919
Bunun sıkıcı bir hikaye olduğunu mu düşünüyorsun?
350
00:38:13,920 --> 00:38:16,359
Hayır, aksine.
351
00:38:17,080 --> 00:38:19,919
Baban bana birini hatırlattı.
352
00:38:20,360 --> 00:38:23,159
Nasıl? kime hatırlattın
353
00:38:24,280 --> 00:38:27,799
Kemal Bey size başka ne verebilirim? Bdreki'm hazır.
354
00:38:27,800 --> 00:38:29,599
Çay yeni yapıldı.
355
00:38:29,600 --> 00:38:32,959
Vaktiniz varsa çay içerim tabii.
356
00:38:32,960 --> 00:38:34,199
Memnuniyetle.
357
00:38:35,240 --> 00:38:39,519
Havalar kötüleşiyor Ayşe. Ve küçük hanımı şehir merkezine götürmem gerekiyor.
358
00:38:39,640 --> 00:38:43,599
Size havanın kötüleşeceğini düşündüren nedir? Hepsi tamam.
359
00:38:43,600 --> 00:38:47,519
Şimdi çay getireceğim bir yandan da yemek pişireceğim.
360
00:38:47,520 --> 00:38:50,719
kesinlikle bekliyorum Şimdi çay olacak.
361
00:38:50,720 --> 00:38:54,039
Uygulamaya baktım. Yağmur yağmıyor.
362
00:38:54,080 --> 00:38:55,639
Eğer gitmemiz gerekirse...
363
00:38:55,640 --> 00:38:58,119
Teknolojiden çok hislerime güvenirim.
364
00:38:58,680 --> 00:38:59,479
Kendinden emin konuşuyor.
365
00:39:00,040 --> 00:39:02,879
Evet, birine hatırlattığını söyledin. Hikayem sana kimi hatırlattı?
366
00:39:02,880 --> 00:39:04,879
Sanırım birisi romanı için ilham arıyor.
367
00:39:05,160 --> 00:39:07,959
Benim tipimdeki avukatların hala aktif olduğunun farkındayım.
368
00:39:07,960 --> 00:39:09,959
Bir ipucu verip kaçamazsın.
369
00:39:48,520 --> 00:39:50,039
Teyze, boş musun?
370
00:39:50,080 --> 00:39:52,479
Canım? İçeri gel, elbette, özgürsün.
371
00:39:52,760 --> 00:39:56,599
Bu kitabı kütüphaneden almak istedim ve size sormadan almak istemedim.
372
00:39:57,200 --> 00:39:57,879
Bir bakayım.
373
00:39:59,640 --> 00:40:01,679
Ben onu çok seviyorum.
374
00:40:02,080 --> 00:40:04,879
Ama okurken ne düşündüğünüzü merak ediyorum.
375
00:40:04,880 --> 00:40:06,359
o zaman tamam söyle
376
00:40:06,480 --> 00:40:07,719
tamam teyze
377
00:40:16,600 --> 00:40:17,959
iyi misin teyze
378
00:40:34,800 --> 00:40:38,999
Biraz kahve al, tamam mı? Şimdi oturma odasına gidiyorum.
379
00:40:39,000 --> 00:40:41,679
Tamam, tamam teyze, teşekkürler.
380
00:42:04,000 --> 00:42:05,999
Abla, kahven hazır!
381
00:42:07,262 --> 00:42:12,119
Aferin Seray'a! Sırt düz, omurga düz.
382
00:42:12,160 --> 00:42:13,719
Kurmak!
383
00:42:14,120 --> 00:42:14,719
Kızım, ne yapıyorsun?!
384
00:42:14,880 --> 00:42:16,119
Bir elbise buldum!
385
00:42:16,120 --> 00:42:16,959
Ama Zeren abla!
386
00:42:17,320 --> 00:42:20,119
Tatlım, ne yapıyorsun? Bizi ölümüne korkuttu!
387
00:42:20,120 --> 00:42:23,959
Üzgünüm! Kız kardeşimin düğünü için aradığım elbiseyi az önce buldum. Heyecanımı sizlerle paylaşmak istedim.
388
00:42:23,960 --> 00:42:25,719
Aferin, aferin!
389
00:42:25,720 --> 00:42:30,159
Üzgünüm Seray! Artık daha iyi yemek pişirebilirsiniz!
390
00:42:31,320 --> 00:42:32,159
Peki nasıl?
391
00:42:33,080 --> 00:42:33,799
ne?
392
00:42:34,320 --> 00:42:38,999
Tanrım... Burada bir elbise görmüyorum kızım.
393
00:42:39,000 --> 00:42:39,599
Hala...
394
00:42:39,600 --> 00:42:43,039
Görmüyorum. Ve yeterli doku yok, bir doktor için işe yaramaz.
395
00:42:43,440 --> 00:42:48,319
Teyze... doktorlar giyinemez mi?
396
00:42:48,920 --> 00:42:50,919
Süreyya teyze bak. Çok güzel, değil mi?
397
00:42:50,920 --> 00:42:55,799
çok güzel beğendim. Ama daha büyük bir bedenle.
398
00:42:56,400 --> 00:42:59,159
-İyi.
- Sırtını yasla, daha özgür ol, daha güzel.
399
00:42:59,160 --> 00:43:02,879
Abla Allah aşkına kim bilir kaça mal oldu!
400
00:43:02,880 --> 00:43:06,519
Siz yazdırın, ben 2 dakikada dikerim!
401
00:43:06,520 --> 00:43:08,919
Yazık değil mi?
402
00:43:08,920 --> 00:43:14,319
Teyze lütfen, en azından ablamın düğün gününde senin dikmediğin bir şey öğreneyim mi? Süreyya Teyze alabilir miyim?
403
00:43:14,320 --> 00:43:15,439
Tamam tatlım, tamam.
404
00:43:15,440 --> 00:43:17,439
Teşekkür ederim!
405
00:43:18,520 --> 00:43:20,519
Harika'yla konuşan oldu mu?
406
00:43:21,440 --> 00:43:25,639
Ben konuştum. Sürekli orada yazıyor. Hepinize selamlarımı gönderdim.
407
00:43:26,000 --> 00:43:30,519
Ama yine de bir gelinlik seçmelisin. Ve neden oraya gitmek zorundaydın?
408
00:43:30,600 --> 00:43:33,079
Düğünden önce böyle olur mu? Ve sadece bir kız var!
409
00:43:33,080 --> 00:43:37,519
Sakitler! Bu tür cümleleri sevmediğimi kaç kez söyledim!
410
00:43:37,520 --> 00:43:38,799
bekar kız ne demek?
411
00:43:38,800 --> 00:43:42,119
Tabiki olacak. Roman yazıyor!
412
00:43:42,120 --> 00:43:44,479
Gelişimine yardımcı olacak her şeyi yapacaktır.
413
00:43:44,480 --> 00:43:46,999
Hayır abla, belki Cem'in ailesinin söyleyecek bir şeyleri vardır diye düşündüm.
414
00:43:47,000 --> 00:43:50,639
Neden? Kızıma kim söyleyebilir?
415
00:43:51,840 --> 00:43:53,959
Ona doğruyu yanlıştan öğrettim!
416
00:43:55,160 --> 00:43:56,559
Herkes kendi işine baksın!
417
00:43:56,560 --> 00:44:01,599
Ve Cem'in annesine söyle, eğer bir şey söylemek istiyorsa bana söylesin.
418
00:44:01,600 --> 00:44:05,559
Sana tuzak kurduğunu görüyorum. Dikkatli olmak.
419
00:44:05,600 --> 00:44:07,919
Olumsuz! Yemin ederim!
420
00:44:07,920 --> 00:44:11,399
Mucde Hanım sadece birkaç kez aradı o kadar.
421
00:44:11,400 --> 00:44:12,639
Harika ile ilgilendi.
422
00:44:12,640 --> 00:44:13,879
Beni deli etme.
423
00:44:14,000 --> 00:44:18,679
Ve bu kızları akıllı, bağımsız, kendi ayakları üzerinde duran ve en önemlisi yetiştirdi.
424
00:44:18,760 --> 00:44:21,599
Onları özgür olmaları için büyüttüm.
425
00:44:22,080 --> 00:44:26,199
Kimse bir şey söylemeye cesaret edemiyor. Bana kızma yoksa nişanı bozarım!
426
00:44:26,600 --> 00:44:27,599
Yapacağım, yapacağım!
427
00:44:27,600 --> 00:44:30,359
Kızlarımın hiçbiri yanlış yapmaz.
428
00:44:30,760 --> 00:44:32,359
Bana kahve ver tatlım.
429
00:44:34,360 --> 00:44:36,319
Nedir? Herkes kendi işine baksın!
430
00:44:36,840 --> 00:44:38,239
Teşekkürler canım.
431
00:44:45,760 --> 00:44:47,559
Dolma harika.
432
00:44:47,560 --> 00:44:49,279
Ayşe Hanım tek kelimeyle en iyisidir.
433
00:44:49,280 --> 00:44:51,519
Evde ritüel olarak dolma yeriz.
434
00:44:51,520 --> 00:44:54,759
8 kişi oturuyor ve bazen bütün Pazar dolma yapıyoruz.
435
00:44:54,760 --> 00:44:55,679
8 kişi?
436
00:44:56,640 --> 00:44:58,799
8 kadın birlikte yaşıyor.
437
00:44:58,800 --> 00:45:04,039
Ben, kız kardeşim, kuzenlerim, gelinim, teyzem ve büyükannem.
438
00:45:04,040 --> 00:45:06,039
Kadınlar için koleksiyon.
439
00:45:08,040 --> 00:45:15,119
Herkes bir şeyler yaşamıştır, herkesin kayıpları, acılar vardır.
440
00:45:16,000 --> 00:45:17,119
Bu yüzden toplandık.
441
00:45:18,920 --> 00:45:21,799
Herkes yalnız ama kimse yalnız değil.
442
00:45:22,960 --> 00:45:24,919
Büyük aile.
443
00:45:25,120 --> 00:45:29,079
Ne kadar iyi. Geniş aileleri her zaman sevmişimdir.
444
00:45:30,040 --> 00:45:31,919
Peki ailen?
445
00:45:32,720 --> 00:45:35,279
Ailem uzun zaman önce öldü.
446
00:45:36,720 --> 00:45:38,239
Başınız sağolsun.
447
00:45:38,560 --> 00:45:39,479
Teşekkür ederim.
448
00:45:40,800 --> 00:45:43,959
Ve ben çocukken babamı kaybettim.
449
00:45:44,440 --> 00:45:48,359
Bizden büyük bir teyze tarafından büyütüldük. Ben ve kızkardeşim.
450
00:45:48,760 --> 00:45:53,679
Bir de büyükanne var tabii. Ama teyzem başka, anne gibidir.
451
00:45:54,680 --> 00:45:57,279
Peki ya annen yaşıyor mu
452
00:45:57,760 --> 00:46:00,879
Bilmiyorum. Muhtemelen hayatta.
453
00:46:02,640 --> 00:46:04,399
Çocukken aramızdan ayrıldı.
454
00:46:05,160 --> 00:46:07,399
anladığını bilmiyorum.
455
00:46:12,800 --> 00:46:17,159
VE? Bana yaşlı adamdan bahseder misin?
456
00:46:20,040 --> 00:46:21,919
Tabii sorun değilse.
457
00:46:23,840 --> 00:46:30,559
Hayır, sorun değil, böylesi daha iyi. Ona hikayeyi anlatıp anlatmamaya siz karar verin.
458
00:46:30,560 --> 00:46:35,159
Bu şekilde, dünyayı dolaşmak zorunda kalmayabilirsiniz.
459
00:46:36,760 --> 00:46:37,959
İyi.
460
00:46:38,400 --> 00:46:40,559
Örneğin, o kaç yaşında?
461
00:46:42,040 --> 00:46:43,239
130.
462
00:46:44,840 --> 00:46:46,119
130?
463
00:46:46,920 --> 00:46:48,159
Evet.
464
00:46:48,560 --> 00:46:56,799
İlginç bir şeye benziyor, biraz detay ekleyelim, nereden? O ne? O ne yapıyor?
465
00:46:57,640 --> 00:46:59,399
Onun adı..
466
00:47:00,320 --> 00:47:01,999
Mehmet mesela.
467
00:47:02,720 --> 00:47:05,399
1890'larda Selanik'te doğdu.
468
00:47:05,400 --> 00:47:07,199
Yunan tarihi?
469
00:47:07,200 --> 00:47:11,919
Olumsuz. Ona takılma, hafızam pek iyi değil.
470
00:47:11,920 --> 00:47:13,919
Tamam, sözünü kesmeyeceğim.
471
00:47:14,400 --> 00:47:20,439
Mehmet, 1921'de Selanik'te meydanda öldürüldü.
472
00:47:21,080 --> 00:47:26,759
Bir baba gibi, bir kardeş gibi kahraman oldu.
473
00:47:28,200 --> 00:47:29,999
Hikaye bitti mi?
474
00:47:30,480 --> 00:47:31,519
Olumsuz.
475
00:47:31,600 --> 00:47:34,079
Sonra hikaye başladı.
476
00:47:48,200 --> 00:47:53,879
Mehmet öldükten sonra bir mucize oldu...
477
00:47:56,960 --> 00:48:12,199
Gömüldü ve bir anda gözlerini açtı. Geri
döndü. O andan itibaren yaşlanmayı bıraktı.
478
00:48:12,560 --> 00:48:15,639
Anlamıyorum... Yaşlanmayı nasıl durdurdunuz?
479
00:48:15,640 --> 00:48:27,959
Yıllar geçiyor, ama tamamen aynı görünüyorlar. Yaşlanmıyor, değişmiyor, her şey aynı yaşta.
480
00:48:29,120 --> 00:48:32,239
Nasılsın? Mehmet'in hikayesi üzerinde çalışabilir miyim?
481
00:48:32,240 --> 00:48:36,919
Fantastik hikayeleri severim. Onunla mı geldin?
482
00:48:38,760 --> 00:48:40,479
Hayır, bunu düşünmedim.
483
00:48:42,000 --> 00:48:48,559
Buna inanan bir adamdan duydum. Belki de anladı.
484
00:48:48,560 --> 00:48:52,079
Ya da belki doğrudur. Mantıklı geliyor?
485
00:48:52,240 --> 00:48:58,279
Hayır ve gerçek nedir? İnsan tek başına karar verir.
486
00:48:59,120 --> 00:49:01,599
Ortaya harika bir hikaye çıkacak.
487
00:49:01,680 --> 00:49:06,879
130 yaşında olan bir insan 130 yıl yaşamıştır.
488
00:49:06,880 --> 00:49:10,559
Kim bilir neler hissediyor, neler düşünüyor...
489
00:49:10,760 --> 00:49:12,559
Belki de kötüdür, bence...
490
00:49:12,840 --> 00:49:31,559
Etraftaki her şey değişir, her şey kaybolur, sevdiklerini kaybeder ve acı verir, sabah uyanmak için bir sebep var mı?
491
00:49:31,720 --> 00:49:37,279
Nedeni, amacı, direnmek, sevebilir mi mesela?
492
00:49:43,440 --> 00:49:50,239
Bağımsızlığımızı kazandığımıza tanık oldu, o zaman yaptığı inanılmaz mı?
493
00:49:50,240 --> 00:49:52,239
Ne düşünüyordun? Neredeydi?
494
00:49:53,680 --> 00:49:59,319
Başkaları eve dönemezken Mehmet ilk kez bu dönemde eve döndü.
495
00:49:59,520 --> 00:50:13,559
Ölü askerlerden gelen mektupları vardı. Onları sahiplerine geri vermek istedi ama ondan önce annesi ve kız kardeşini görmeye karar verdi.
496
00:50:48,440 --> 00:50:49,399
Sayın?
497
00:50:57,760 --> 00:51:15,959
Müzeyyen Hanım erzak ve silah göndermiş, sabah haber almışlar evi kuşatmışlar, pes etmemiş…
498
00:51:17,040 --> 00:51:23,119
Hiçbir şey yapamadım efendim, onu öldürdüler...
499
00:51:23,880 --> 00:51:25,719
Ve Bayan...
500
00:51:28,280 --> 00:51:41,959
Senin adına sevindiler ve senin için dua ettiler. Bayan bunu sana vermemi istedi.
501
00:52:33,040 --> 00:52:44,039
O gün Mehmet mektupları geri verme konusunda fikrini değiştirdi. Acıdan başka bir şey getirmezdi.
502
00:52:44,160 --> 00:52:51,239
Ebeveynlerin ve çocukların gözlerine bakacak gücü bulamadı.
503
00:52:51,240 --> 00:52:54,399
Sanki yaşadığı için kendini suçluyormuş gibi.
504
00:52:54,400 --> 00:52:57,039
Neden ölmediğini merak etti.
505
00:52:59,200 --> 00:53:02,479
Günler ve geceler.
506
00:53:02,840 --> 00:53:08,639
Her gece 2:28'de uyanırdı. Savaş bitti.
507
00:53:08,720 --> 00:53:12,239
Ama içindeki savaş bitmemişti.
508
00:53:12,400 --> 00:53:22,519
Hayatına tutunması gerekiyordu, aradan bir yıl geçti ve Mehmet buldu…
509
00:53:22,520 --> 00:53:28,399
Mustafa Kemal ona bir madalya takdim etti ve işi ona emanet etti…
510
00:53:28,400 --> 00:53:33,439
Almanya'ya gidip eğitim alacak, sonra geri dönecek ve ülkenin iyiliği için çalışacaktı.
511
00:53:33,440 --> 00:53:35,439
Bunu hafife alacağım, Baş Kaptan!
512
00:53:35,600 --> 00:53:37,439
İsteğiniz benim için bir emirdir!
513
00:53:42,480 --> 00:53:49,599
Böylece Mehmet Almanya'ya, oradan Fransa'ya, oradan da İtalya'ya gitti.
514
00:53:50,040 --> 00:53:52,719
Atatürk'ün tarıma önem verdiğini bilmiyordum.
515
00:53:52,880 --> 00:53:55,479
Mehmet'ten İtalya'dan portakal getirmesini istedi mesela.
516
00:53:57,320 --> 00:54:02,319
Mehmet tohum getirdi ve bahçeler diktiler.
517
00:54:02,320 --> 00:54:08,959
Belki sizin için bunlar sıradan portakallardır, ancak ilk fabrikalar özellikle işleme için yaratılmıştır.
518
00:54:08,960 --> 00:54:12,679
Herkes Mustafa Kemal'i kazandığı savaşlardan tanır...
519
00:54:12,680 --> 00:54:17,599
Ama aslında tüm eğlence bağımsızlıktan sonra başladı.
520
00:54:17,600 --> 00:54:23,239
İnanılmaz olan şu ki, bundan 100 yıl sonra ne olacağını biliyordu, her şeyi önceden gördü.
521
00:54:23,240 --> 00:54:25,999
O gerçek bir liderdi.
522
00:54:26,640 --> 00:54:29,199
Ama bunu herkes anlamıyor.
523
00:54:29,200 --> 00:54:31,199
Ne yazık ki evet.
524
00:54:33,840 --> 00:54:35,759
Ayşe Hanıma çok teşekkür ederim.
525
00:54:36,160 --> 00:54:37,759
Teşekkürler Ayşe.
526
00:54:44,400 --> 00:54:46,199
VE? Sonra ne oldu?
527
00:54:48,320 --> 00:54:54,559
Almanya'dan döndü ve Mustafa Kemal'in teşvikiyle önce Ankara'da bir köy okulunda işe girdi.
528
00:54:54,560 --> 00:54:55,759
İyi akşamlar!
529
00:54:56,000 --> 00:54:57,519
Ama Tahir, değil mi?
530
00:54:58,240 --> 00:54:59,159
Rica ederim!
531
00:54:59,360 --> 00:55:00,439
Teşekkür ederim!
532
00:55:00,800 --> 00:55:05,759
Ben Halil, seninle savaştım...
533
00:55:05,840 --> 00:55:06,879
Halil?
534
00:55:06,880 --> 00:55:08,399
Vay!
535
00:55:11,120 --> 00:55:12,639
Ankara'da hangi rüzgarları buldunuz?
536
00:55:12,640 --> 00:55:14,959
İş için buradayım, ya sen?
537
00:55:14,960 --> 00:55:17,439
Ve ben. Editörlük yapıyorum.
538
00:55:17,440 --> 00:55:18,879
Uzun Hikaye.
539
00:55:19,040 --> 00:55:22,319
Ev sahibinin kızı Leyla Hanım.
540
00:55:24,920 --> 00:55:27,719
Toprak, tohum...
541
00:55:28,120 --> 00:55:36,759
İyi ki tüm olanlardan sonra bu hayatı seçmişsin, bu yüzden hiç yaşlanmamışsın.
542
00:55:36,760 --> 00:55:40,239
Bana bak senden küçüğüm ama 10 yaş büyükmüş gibi hissediyorum.
543
00:55:40,720 --> 00:55:42,239
Ruh hali. yıkıcı.
544
00:55:46,240 --> 00:55:49,359
Yalan söylemeyeceğim, bazen aynaya baktığımda aynı şekilde hissediyorum.
545
00:55:49,360 --> 00:55:51,359
Ama sorun yok.
546
00:55:51,760 --> 00:55:53,759
Sorun başka yerde...
547
00:55:54,000 --> 00:55:54,999
Neyin içinde?
548
00:55:55,160 --> 00:55:56,319
Uyuyamıyorum.
549
00:55:57,000 --> 00:56:02,399
Yıllardır rahat uyuyamıyorum. Belki de yeterince uyumadığım için iyi durumdayım, bilmiyorum.
550
00:56:02,640 --> 00:56:11,719
Bilinen bir doktor var, istersen ona gidelim, belki o bize yardımcı olabilir?
551
00:56:32,560 --> 00:56:33,959
Emin misin?
552
00:56:38,520 --> 00:56:44,159
30 yıllık doktorum ama böylesini hiç görmedim.
553
00:56:46,160 --> 00:56:47,679
Bu ne anlama geliyor doktor?
554
00:56:47,680 --> 00:56:49,679
Bu gerçek bir mucize.
555
00:56:50,800 --> 00:56:58,799
Ali Tahir Bey bu çok ilginç bir durum vücudunuz kendini büyük bir hızla yeniliyor.
556
00:56:58,800 --> 00:57:02,159
Bunu araştırmalıyım...
557
00:57:07,840 --> 00:57:11,959
Gerek yok. Uyumama yardım edersen...
558
00:57:12,040 --> 00:57:16,399
Seni incelemesine izin ver. Doktor 30 yıldır böyle şey görmedi, çok iyi...
559
00:57:16,400 --> 00:57:18,399
Gerek yok Halil!
560
00:57:22,920 --> 00:57:28,319
Daha başlangıçtı, onu neyin beklediğini tahmin bile edemiyordu...
561
00:57:28,440 --> 00:57:34,959
Kemal Bey haklıydınız, fırtına geliyor. İstersen masayı temizlemek istiyorum?
562
00:57:34,960 --> 00:57:36,159
Tamam, Ayşe.
563
00:57:37,360 --> 00:57:39,519
Ama en ilginç yerde durduk...
564
00:57:39,520 --> 00:57:43,919
Bir dahaki sefere, eğer gitmezsek, fırtına bizi yakalayacak...
565
00:57:51,400 --> 00:57:53,079
Düzeltebilir miyim? Lütfen.
566
00:57:53,080 --> 00:57:55,079
İyi ki misafirsin...
567
00:57:55,080 --> 00:57:56,879
benim için elinden geleni yaptın...
568
00:57:56,880 --> 00:57:57,799
Ayrılmak.
569
00:57:59,000 --> 00:58:00,439
Aisha, borcumuz ne kadar?
570
00:58:00,440 --> 00:58:04,599
Acele etmeyin Kemal Bey, sonra hallederiz.
571
00:58:07,040 --> 00:58:08,959
Ayrılmak. Diyorsun.
572
00:58:09,760 --> 00:58:12,799
Hayat bu, hiçbir şey bilinmiyor.
573
00:58:53,120 --> 00:58:55,599
Hastalanacaksınız, su buz gibi!
574
00:58:55,600 --> 00:59:03,319
Yapmamak için çıldırırım ve su harika, çok şey kaçırıyorsun!
575
00:59:33,760 --> 00:59:36,479
Burada mı yaşıyorsun ve yüzme bilmiyor musun? Bu doğru?
576
00:59:36,480 --> 00:59:41,359
Mart ayında yüzmedim, teşekkürler Harika hanım, ilk defa….
577
00:59:41,600 --> 00:59:43,599
Memnuniyetle!
578
00:59:55,280 --> 00:59:56,679
Bir dakika bekle..
579
00:59:58,160 --> 00:59:59,839
Burada bir şey var...
580
01:00:04,680 --> 01:00:06,079
kaldırılamıyor...
581
01:00:08,880 --> 01:00:11,999
Üzgünüm, öyleydi...
582
01:00:17,560 --> 01:00:20,239
Su gerçekten harika!
583
01:00:22,000 --> 01:00:23,959
Ne zaman? Haklıydım!
584
01:01:01,960 --> 01:01:03,719
Anıları saklamak için!
585
01:01:10,880 --> 01:01:11,999
Telefon...
586
01:01:12,000 --> 01:01:12,919
Olumsuz!
587
01:01:20,280 --> 01:01:21,399
Sen hiç bir şey yapamazsın.
588
01:01:21,400 --> 01:01:22,639
Maalesef.
589
01:01:27,520 --> 01:01:29,839
Görünüşe göre haklıydın.
590
01:01:46,360 --> 01:01:48,399
Ve afiyet olsun efendim!
591
01:02:01,240 --> 01:02:04,799
Engelli! Harika'nın telefonu devre dışı!
592
01:02:04,800 --> 01:02:07,959
Sanki bir şey olmuş gibi telefonu hayatında hiç kapatmadı…
593
01:02:08,080 --> 01:02:10,679
Tatlım, pilin boşalması gerekiyor.
594
01:02:10,680 --> 01:02:11,159
Olumsuz.
595
01:02:11,160 --> 01:02:12,919
Belki telefonunu suya düşürmüştür.
596
01:02:13,080 --> 01:02:14,639
Başka hangi su?
597
01:02:18,000 --> 01:02:22,679
Şey, bu... Ben konuştuğumda kız kardeşim teknedeydi.
598
01:02:23,560 --> 01:02:24,719
Ne demek istiyorsun?
599
01:02:24,720 --> 01:02:27,519
Bir şey olmuş olmalı!
600
01:02:27,520 --> 01:02:30,559
Yeter Sacide hepimizi strese sokma.
601
01:02:30,640 --> 01:02:34,559
Otel numarasını biliyordun, Zeren'i arar mısın?
602
01:02:34,560 --> 01:02:38,439
Orada değilse, bizi aramasını söyle, tamam mı?
603
01:02:38,440 --> 01:02:40,439
Hadi, şimdiden sofrayı kurun.
604
01:02:41,160 --> 01:02:43,599
Sacid, sen ne dersin?
605
01:02:43,600 --> 01:02:46,719
Abla, o hayatında hiç telefonunu kapatmadı, hayır…
606
01:03:02,720 --> 01:03:03,839
Kalmak!
607
01:03:10,880 --> 01:03:16,079
Beni beklesek iyi olacak, şu anda açık denizde olmak tehlikeli.
608
01:03:16,880 --> 01:03:19,519
Tamam, ben de orada bekleyeceğim, izin verirsen?
609
01:03:19,520 --> 01:03:20,879
Öyleyse hadi yapalım.
610
01:04:03,120 --> 01:04:05,039
Müthiş!
611
01:04:32,880 --> 01:04:33,919
Hadi gidelim!
612
01:04:36,480 --> 01:04:37,319
Hadi gidelim!
613
01:04:39,200 --> 01:04:39,999
Hadi gidelim!
614
01:04:44,000 --> 01:04:45,119
Buradan!
615
01:04:47,520 --> 01:04:48,359
Bu taraftan!
616
01:04:51,360 --> 01:04:54,239
Cennette yaşıyorsun, değil mi?
617
01:04:56,040 --> 01:04:58,919
Bir havlu getireceğim, dinlen!
618
01:04:58,920 --> 01:05:00,919
Teşekkür ederim!
619
01:05:20,720 --> 01:05:21,679
Sana soruyorum!
620
01:05:21,720 --> 01:05:22,919
Teşekkür ederim!
621
01:05:24,440 --> 01:05:28,639
Muhtemelen yemek planın vardı ama ben her şeyi mahvettim, değil mi?
622
01:05:28,640 --> 01:05:29,919
Hayır, önemli değil.
623
01:05:30,800 --> 01:05:35,119
Birkaç saat hava böyle olacak sonra seni markete götüreceğim tamam mı?
624
01:05:35,520 --> 01:05:36,559
İyi.
625
01:05:38,920 --> 01:05:41,759
Benim yüzümden geciktiğim için üzgünüm.
626
01:05:43,760 --> 01:05:46,199
Havanın kötüleşeceğini nasıl bildin?
627
01:05:46,960 --> 01:05:48,199
koku adına...
628
01:05:54,320 --> 01:06:00,319
Fırtına öncesi deniz kıyısında garip bir koku belirir, çam kokusuna benzer bir şey...
629
01:06:01,360 --> 01:06:02,319
Bilmiyorum.
630
01:06:03,840 --> 01:06:06,239
Bir telefona ihtiyacınız varsa, onu kullanabilirsiniz.
631
01:06:06,600 --> 01:06:08,119
İyiyim, teşekkürler.
632
01:06:08,120 --> 01:06:10,399
Birazdan gelip sana kuru bir şeyler getireceğim.
633
01:06:10,400 --> 01:06:14,359
Zor değilse, mutlu olurum. Ama denizde yüzmeye gidersem diye kendimi hazırladım.
634
01:06:14,360 --> 01:06:17,079
Üstüne koyacak bir şey bulsam yeterli olur.
635
01:06:17,440 --> 01:06:18,199
İyi.
636
01:07:22,120 --> 01:07:24,399
teyzeler nasılsın iyi misin
637
01:07:24,400 --> 01:07:28,039
Müthiş. nerdesin kız Endişelendik, bir şey mi oldu?
638
01:07:28,040 --> 01:07:29,679
Ben iyiyim, merak etme.
639
01:07:29,680 --> 01:07:33,119
Telefonum kayboldu daha doğrusu denize attım.
640
01:07:33,960 --> 01:07:35,319
Bu telefon nereden?
641
01:07:35,320 --> 01:07:37,159
Bu bana yardım eden kişinin telefon numarası.
642
01:07:37,560 --> 01:07:40,039
Fırtına başladı, koya ulaştık. O şimdi evde.
643
01:07:40,360 --> 01:07:41,399
Ben iyiyim, merak etme.
644
01:07:41,720 --> 01:07:42,679
Bunun gibi?
645
01:07:43,800 --> 01:07:46,479
Bu bir kadın mı yoksa bir erkek mi?
646
01:07:46,480 --> 01:07:49,759
Peki sen nesin teyze? Bu soru nedir?
647
01:07:49,760 --> 01:07:53,039
Harika, cevap vermedin canım.
648
01:07:54,360 --> 01:07:55,959
Kemal diye biri.
649
01:07:55,960 --> 01:07:58,719
Ama çok kibar bir insan, merak etmeyin.
650
01:07:58,720 --> 01:08:01,159
Ayrıca romantizmime çok yardımcı oluyor.
651
01:08:01,160 --> 01:08:05,199
Bana inanılmaz bir hikaye anlattı. Görünüşe göre bir roman konusu buldum.
652
01:08:05,200 --> 01:08:10,039
Harika, herkesin sınırlarını biliyorsun canım. Sana tamamen güveniyorum.
653
01:08:10,320 --> 01:08:15,639
Ama yabancı bir koyda bir yabancıyla ne yapıyorsun canım?
654
01:08:15,640 --> 01:08:17,639
Tanrım, bu kızın incinmesine izin verme.
655
01:08:18,200 --> 01:08:21,839
Havaların düzelmesini bekliyorum teyze. Nasılsa hemen döneceğim.
656
01:08:21,840 --> 01:08:23,679
Cem'le konuştun mu? farkında mı?
657
01:08:23,680 --> 01:08:25,278
Hayır, önce seni aradım.
658
01:08:25,279 --> 01:08:29,359
Onu ara ve telefonumu düşürdüğümü söyle. Yine de otele döndüğümde onu arayacağım.
659
01:08:29,360 --> 01:08:30,439
Tamam tatlım.
660
01:08:30,600 --> 01:08:33,439
Lütfen otele vardığında beni ara. Beni endişelendirme, tamam mı?
661
01:08:33,440 --> 01:08:36,079
Tamam teyze ben seni hemen ararım. Öpücük.
662
01:08:41,560 --> 01:08:42,759
Bence bu sana çok yakışacak.
663
01:08:43,960 --> 01:08:45,879
Teşekkür ederim.
664
01:08:46,680 --> 01:08:49,399
Bugün kafana bir sürü şey fırlattım, değil mi?
665
01:08:49,400 --> 01:08:52,159
Bir mototaksi varsa, hemen dönebilirim, gerçekten.
666
01:08:52,160 --> 01:08:56,679
Motosiklet taksi olsa bile böyle havalarda çalışmaz. Yani bir süre burada olacaksın.
667
01:08:57,080 --> 01:09:00,479
Ben sana çay yapayım sen dinlen tamam mı?
668
01:09:00,480 --> 01:09:01,959
Zahmet etmeyin.
669
01:09:01,960 --> 01:09:03,119
peki sen nesin
670
01:09:08,920 --> 01:09:12,559
Bu kız deli mi abla? Bir yabancıyla ne yapıyor?
671
01:09:12,560 --> 01:09:15,879
Sacide, karışma. İyi? Yemek hazır?
672
01:09:15,880 --> 01:09:18,759
Bitti abla, bitti. Kızlar mutfakta.
673
01:09:18,760 --> 01:09:21,879
Zeren annesini yukarıya götürmeye gitti.
674
01:09:34,520 --> 01:09:35,519
Nene.
675
01:09:35,520 --> 01:09:36,999
Dinliyorum.
676
01:09:37,280 --> 01:09:38,839
Şekeri ölçmenin zamanı geldi.
677
01:09:40,840 --> 01:09:42,919
Ölçelim ve ne olduğunu görelim.
678
01:09:42,920 --> 01:09:44,919
Bakalım ne çıkacak.
679
01:09:48,880 --> 01:09:50,999
teşekkür ederim bayan
680
01:09:53,400 --> 01:09:54,799
Çok acı verici.
681
01:09:55,560 --> 01:09:57,919
Sen alıştın, sana bir şey olmayacak.
682
01:09:58,720 --> 01:09:59,559
Tüm.
683
01:10:00,800 --> 01:10:02,919
Herkes baksın. Düşmüş.
684
01:10:03,840 --> 01:10:04,839
Onu yazıyorum.
685
01:10:04,840 --> 01:10:07,279
Dinleyince nasıl düşüyor görüyor musun büyükanne?
686
01:10:07,280 --> 01:10:08,719
Nasıl düşüyor, gördün mü?
687
01:10:14,240 --> 01:10:14,879
Tüm.
688
01:10:14,960 --> 01:10:17,439
Misafirlerimiz katılmadı mı?
689
01:10:18,680 --> 01:10:22,799
Katılıyor musunuz Müzeyyen Hanım, katılmanızı bekliyoruz lütfen.
690
01:10:22,800 --> 01:10:28,279
Beklesinler hanımefendi. Bilirsin, baş şarkıcılar en son çıkanlardır.
691
01:10:28,280 --> 01:10:31,519
Evet. Nasıl isterseniz Müzeyyen Hanım.
692
01:10:31,520 --> 01:10:34,519
Ama belki aşağı inip yemek yeriz?
693
01:10:34,520 --> 01:10:36,879
Şekerimizi tekrar kontrol edelim mi?
694
01:10:36,880 --> 01:10:38,999
Bir çocukla şaka mı yapıyorsun?
695
01:10:40,840 --> 01:10:45,279
Buraya gel. Hadi! Hadi! Hadi Tam önümde duruyorsun.
696
01:10:45,280 --> 01:10:46,519
Hala kızgınım.
697
01:10:46,520 --> 01:10:47,959
nesin sen büyükanne
698
01:10:47,960 --> 01:10:50,719
Bizi aldatıyor musun? Neredeyse korkmuş.
699
01:10:50,720 --> 01:10:53,839
Hayır hanımefendi, sizi test ediyorum.
700
01:10:53,840 --> 01:10:55,839
Gözlerimin içine bak.
701
01:10:56,600 --> 01:11:02,439
Bir kurt yaşlandığında köpekler için alay konusu olur.
702
01:11:03,240 --> 01:11:06,119
gözlerimde görebiliyor musun?
703
01:11:06,720 --> 01:11:10,359
Tabii ki değil. Muhteşemsin, muhteşemsin.
704
01:11:10,360 --> 01:11:13,359
Hepimizi yeneceksin, tamam mı?
705
01:11:13,360 --> 01:11:16,439
İYİ. Her neyse.
706
01:11:16,440 --> 01:11:21,599
Arabamı çağır, gelsin. Baloya geç kalmanı istemiyorum.
707
01:11:24,200 --> 01:11:26,639
Korkmuş olmalısın büyükanne!
708
01:11:26,640 --> 01:11:29,719
Ama nasıl başardın? Hemen inandım.
709
01:11:30,960 --> 01:11:33,239
Şapkan çok güzel.
710
01:11:36,080 --> 01:11:40,999
Bu Fransız baskısı. Her yerde onu aradım ama orada değildi.
711
01:11:41,760 --> 01:11:43,159
Suat Derviş'i seviyor musunuz?
712
01:11:43,160 --> 01:11:44,359
Onu çok seviyorum.
713
01:11:45,520 --> 01:11:46,359
Teşekkür ederim.
714
01:11:48,400 --> 01:11:56,439
Baharla ilgili bir yazısında şöyle yazmıştı: “Ölüler dirildi, geçmişle bağlarını koparanlardır.
715
01:11:57,360 --> 01:11:59,559
Okumakla ilgilendiğim şey buydu.
716
01:12:02,720 --> 01:12:07,319
Ne güzel, senin neslin genellikle derviş Suat'ı bilmez.
717
01:12:07,320 --> 01:12:11,719
Bizim nesil anlamında, sanki aramızda nesiller var.
718
01:12:12,480 --> 01:12:14,799
Çok genç görünüyorsun, o yüzden öyle dedim.
719
01:12:15,600 --> 01:12:18,559
Çok genç değil ama teşekkürler.
720
01:12:18,720 --> 01:12:22,399
Bazı yönlerden haklısın. Ben de bu yazarın yeterince değerlendirilmediğini düşünüyorum.
721
01:12:22,400 --> 01:12:26,359
Fransızca ve Türkçe baskılar arasında çok fark var diyorlar, doğru mu?
722
01:12:26,440 --> 01:12:28,279
Özellikle sonu tamamen farklı.
723
01:12:28,280 --> 01:12:30,279
Bu doğru. Bu doğru.
724
01:12:30,480 --> 01:12:34,159
Okumayı gerçekten çok isterim. Maalesef Fransızca bilmiyorum.
725
01:12:35,880 --> 01:12:37,319
Biliyorsun gibi görünüyor.
726
01:12:42,920 --> 01:12:47,159
Senin hikayen de harika bir roman olacak. Çok ilginç bir anda durdu.
727
01:12:50,640 --> 01:12:52,439
Aç mısın? Sana yiyecek bir şeyler pişireceğim.
728
01:12:52,440 --> 01:12:54,919
Hadi yapalım. Ben mutfağa gidiyorum.
729
01:12:54,920 --> 01:12:58,199
Böylece bugün seni rahatsız eden şeyi telafi etmiş olurum.
730
01:12:58,480 --> 01:13:00,815
Ve bu noktada hikayenin devamını nasıl anlatacaksınız?
731
01:13:00,840 --> 01:13:03,679
Her zaman bu kadar ısrarcı mısınızdır Harika Hanım?
732
01:13:03,680 --> 01:13:06,839
Hep böyle yalnız mısın Kemal Bey?
733
01:13:08,280 --> 01:13:09,759
Sana yardım edeyim.
734
01:13:10,400 --> 01:13:12,159
Buna ihtiyacım olacak.
735
01:13:14,800 --> 01:13:16,679
Üzgünüm.
736
01:13:21,760 --> 01:13:26,839
VE? Nereden gittik? Devamını çok merak ediyorum.
737
01:13:26,840 --> 01:13:31,079
İyi. Bu sizi şimdiden çok ilgilendirdiği için devam edeceğim.
738
01:13:31,440 --> 01:13:34,919
Mehmet, Ankara'da tanıştığı Leyla ile evlendi.
739
01:13:35,120 --> 01:13:40,519
Mehmet artık bir ailesi olduğunu bildiği için hayata inanılmaz bir şekilde bağlandı.
740
01:13:40,720 --> 01:13:43,879
Hayatında ilk kez sakin ve mutluydu.
741
01:13:44,480 --> 01:13:47,639
Ve İstanbul'da Halil ile dostluğuna devam etti.
742
01:13:47,840 --> 01:13:50,879
Ama Halil biraz tuhaf davranıyordu.
743
01:13:54,600 --> 01:13:56,519
Herşey çok güzel görünüyor ellerinize sağlık.
744
01:13:56,520 --> 01:13:57,519
Afiyet olsun.
745
01:14:02,760 --> 01:14:07,399
Dediğim gibi İsmet Paşa bir hata yapıyor. Almanlar güçleniyor.
746
01:14:07,400 --> 01:14:10,559
Bu savaşa katılmazsak, başımız belaya girecek.
747
01:14:10,560 --> 01:14:12,559
Bunların hepsi saçmalık, Halil.
748
01:14:13,040 --> 01:14:16,079
Gazetelerde böyle şeyler yazmanıza katılmıyorum.
749
01:14:16,400 --> 01:14:18,639
Bu ülke bir savaştan daha sağ çıkamaz.
750
01:14:18,640 --> 01:14:21,479
Görmüyorsun? İnsanlar henüz yaralarını sarmadı.
751
01:14:21,480 --> 01:14:23,479
Bu oyunda kimseyi vuramayız.
752
01:14:24,360 --> 01:14:29,519
Mustafa Kemal yaşasaydı bu savaşta taraf seçmekten çekinmezdi.
753
01:14:29,520 --> 01:14:32,119
Mustafa Kemal'i yanlış anladın Halil.
754
01:14:32,560 --> 01:14:35,399
Boş yere "Yurtta sulh - yerde sulh" dedi?
755
01:14:35,400 --> 01:14:40,839
Ya da bu saçmalığı yazmayı bırak. Ya da bana selam vermeyi kes.
756
01:14:43,160 --> 01:14:45,519
O kurşunla öldün.
757
01:14:45,920 --> 01:14:48,719
Gerçekten öldün All Tahir.
758
01:14:48,720 --> 01:14:53,599
Nerde bu cesaret ve vatan sevgisi albay? Bu kişi nerede?
759
01:14:53,800 --> 01:14:58,279
Ülkeme olan sevgimi suçlayamazsınız. Yerini bil.
760
01:14:59,800 --> 01:15:04,519
yapacağım bayım Özellikle şikayet edecek çok şeyiniz varken.
761
01:15:05,320 --> 01:15:09,839
Karın bile yaşlı. Genç Leyla'nın bile saçları ağarmış.
762
01:15:11,480 --> 01:15:14,679
Neden artık Albay All Tahir'iniz yok?
763
01:15:14,760 --> 01:15:15,719
Bu ne anlama geliyor?
764
01:15:15,840 --> 01:15:18,359
20 yıl önceki halinle aynısın.
765
01:15:18,880 --> 01:15:23,239
Walter, kimyasal ilaç yüzünden genç kaldığını düşünüyor.
766
01:15:24,720 --> 01:15:29,039
Sana benim durumum hakkında doktora danışma hakkını kim verdi?
767
01:15:29,080 --> 01:15:31,199
Ruslar için bile casusluk yapabilirsiniz.
768
01:15:31,200 --> 01:15:33,839
Veya çiftçilik yaparken sonsuz yaşamı buldunuz.
769
01:15:33,840 --> 01:15:34,919
ne olduğunu söyle
770
01:15:34,920 --> 01:15:40,319
Bitir, şimdi evimden defol. Ve artık önümde görünmüyordu.
771
01:15:43,280 --> 01:15:48,039
Leyla sen de mi körsün? Kocan yaşlanmıyor, görmüyor musun?
772
01:15:48,320 --> 01:15:50,679
Bu adamı 20 yıldır tanıyorum.
773
01:15:50,880 --> 01:15:54,439
Sana söz veriyorum bu adam hiç değişmedi.
774
01:15:54,800 --> 01:15:58,679
Yakında seni onun yanında gördüklerinde onun annesi olduğunu düşünecekler.
775
01:15:58,680 --> 01:16:00,679
Şimdi evimden defol!
776
01:16:00,680 --> 01:16:04,199
Ben Halil isem bu işin peşini bırakmam. Ayrılmayacağım!
777
01:16:04,200 --> 01:16:08,039
Senin derdin ne anlayacağım Ali Tahir. Göreceksin.
778
01:16:08,120 --> 01:16:14,359
Bir daha ailemin önünde beni tehdit etmeye veya meydan okumaya cüret etme.
779
01:16:14,360 --> 01:16:21,519
Benim hakkımda konuştuğunu duyarsam, benim hakkımda bir kelime bile yazmışsın.
780
01:16:21,520 --> 01:16:26,159
Seni ellerimle öldürürüm, beni anlıyor musun? Apaçık?
781
01:16:26,160 --> 01:16:27,479
Apaçık.
782
01:16:34,240 --> 01:16:35,759
İzninizle.
783
01:16:41,640 --> 01:16:43,999
Sonsuz yaşam derken ne demek istedi?
784
01:16:46,880 --> 01:16:52,679
Hatta o gün Halil, Leyla'nın kafasında korkunç düşünceler yaratmıştır.
785
01:16:55,000 --> 01:17:00,599
Yıllar geçti, Leila korkunç bir depresyon geçirmeye başladı.
786
01:17:05,800 --> 01:17:09,799
Kocasının yaşlanmaması sinirlerini çok bozmuştu.
787
01:17:19,160 --> 01:17:20,879
Buraya gel lütfen
788
01:17:25,800 --> 01:17:27,719
Gerçekten harika görünüyor.
789
01:17:28,680 --> 01:17:30,719
Umarım eğlenirsin.
790
01:17:35,400 --> 01:17:38,119
Aslında bu akşam yemeği yalnız yemeyi planlamıştım.
791
01:17:39,360 --> 01:17:42,799
Ama John Lennon'ın dediği gibi, hayat başımıza gelenlerdir...
792
01:17:42,840 --> 01:17:44,919
... planladığımızda.
793
01:17:45,480 --> 01:17:47,519
Aslında, bu cümlenin asıl yazarı o değil.
794
01:17:47,600 --> 01:17:52,479
Ellon Sanders yıllar önce bir makalesinde bundan bahsetmişti. Bunu bilen çok az kişi var tabii.
795
01:17:53,200 --> 01:17:56,759
Sizce hangisi daha önemli - söyleyen mi yoksa söylenen mi?
796
01:17:57,720 --> 01:18:00,439
İnsan geride bir şeyler bırakmak ister, değil mi?
797
01:18:00,920 --> 01:18:03,319
Kendinden bir parça, kendisine ait bir şey bırakır.
798
01:18:03,320 --> 01:18:06,519
Bedri Rahmi başka neden fresk yapsın mesela?
799
01:18:06,520 --> 01:18:09,199
Bu yüzden mi roman yazmak istiyorsun?
800
01:18:09,200 --> 01:18:11,559
Bilmiyorum. Belki.
801
01:18:11,560 --> 01:18:16,679
Çok gençsin. İzinizi nasıl bırakacağınızı düşünmek için çok erken değil mi?
802
01:18:16,680 --> 01:18:18,679
Nereden biliyorsunuz?
803
01:18:20,280 --> 01:18:22,679
Bu gece ölmeyeceğimin bir garantisi var mı?
804
01:18:24,120 --> 01:18:28,759
Allah korusun, ölmeyeceğim tabii ki. Ama bilmiyoruz. Hayat bu.
805
01:18:29,760 --> 01:18:35,439
Küçük yaşta öğrendim. Bana öyle geliyor ki hiçbir şey ertelenemez.
806
01:18:36,280 --> 01:18:41,359
Bugün, şimdi en önemli ve şimdiki zamandır.
807
01:18:41,600 --> 01:18:45,519
Bu doğru. Haklısın.
808
01:18:47,120 --> 01:18:50,479
Ama bence önünüzde harika ve uzun bir hayat var.
809
01:18:53,320 --> 01:18:54,599
Ve sen de.
810
01:19:01,560 --> 01:19:03,999
Başka bir şey mi tercih edersin?
811
01:19:05,200 --> 01:19:06,839
su isteyeceğim.
812
01:19:08,320 --> 01:19:09,559
Bir şey mi oldu?
813
01:19:10,200 --> 01:19:13,639
Aslında belki de bunu daha önce söylemeliydim.
814
01:19:13,640 --> 01:19:16,759
Bunu birdenbire söylemem garip olurdu.
815
01:19:17,320 --> 01:19:18,759
Ne hakkında?
816
01:19:20,880 --> 01:19:25,559
Nişanlıyım. Yakında evleneceğim.
817
01:19:29,200 --> 01:19:34,199
İşte nasıl? Ne tatlı. Tebrikler.
818
01:19:34,400 --> 01:19:36,199
Teşekkür ederim.
819
01:19:40,760 --> 01:19:45,959
Durum biraz böyle olunca. Biraz romantik.
820
01:19:48,000 --> 01:19:49,999
Sana yanlış bir mesaj vermek istemiyorum.
821
01:19:50,000 --> 01:19:53,199
Hayır, sen nesin? Ben de yanlış anlaşılmak istemedim.
822
01:19:58,520 --> 01:20:01,159
Daha iyi. Sorun değil.
823
01:20:07,160 --> 01:20:09,679
Bu arada, hikayen oldukça büyüleyici.
824
01:20:10,160 --> 01:20:11,719
Ve kabak krepleriniz harika.
825
01:20:12,480 --> 01:20:13,919
Teşekkür ederim.
826
01:20:19,680 --> 01:20:20,759
Korkmaya cüret etme.
827
01:20:20,760 --> 01:20:21,679
ne?
828
01:20:26,120 --> 01:20:28,839
Bu yıldırım. Çok yakın.
829
01:20:31,160 --> 01:20:32,799
Mumları yakacağım.
830
01:20:33,960 --> 01:20:35,119
Yardım?
831
01:20:35,120 --> 01:20:37,119
Hayır, çözeceğim.
832
01:20:44,080 --> 01:20:46,039
Hikayeye devam edelim mi?
833
01:20:53,960 --> 01:20:58,519
Ali Tahir, kocam, her şeyim.
834
01:20:59,280 --> 01:21:01,879
Allah'ın işine karışmamaları gerektiğini söylüyorlar.
835
01:21:02,000 --> 01:21:06,759
Neden sana bir hediye verdi ama beni kızdırmayı seçti, bilmiyorum.
836
01:21:06,840 --> 01:21:11,799
18 yaşında neden tanıştığımız günkü gibisin bilmiyorum.
837
01:21:11,880 --> 01:21:13,439
Bilsem bile ne olurdu?
838
01:21:13,440 --> 01:21:14,279
Leyla.
839
01:21:14,280 --> 01:21:18,159
Senin gibi olamadıktan sonra, seninle eşit şartlarda olamadım.
840
01:21:18,160 --> 01:21:23,199
Artık benden hoşlanmadığının ve benim için üzüldüğünün farkına varmak beni öldürüyor.
841
01:21:23,840 --> 01:21:25,119
Leyla.
842
01:21:25,320 --> 01:21:29,159
Aramızdaki uçurum daha da büyümeden gitsem iyi olacak.
843
01:21:29,160 --> 01:21:32,159
Beni en iyi halimle hatırla, tamam mı?
844
01:21:44,600 --> 01:21:46,359
Çocuklarımızla ilgilenin.
845
01:21:46,360 --> 01:21:48,439
Karın, Leyla.
846
01:22:00,840 --> 01:22:02,799
Bir insan ne zaman ölür?
847
01:22:02,960 --> 01:22:09,159
Gömüldükten sonra bir yanı sevdikleriyle birlikte ölmez mi?
848
01:22:11,480 --> 01:22:16,919
O kısmı hiç anlamadım. Leyla neden böyle bir şey yapsın ki?
849
01:22:17,240 --> 01:22:18,439
Ne için?
850
01:22:19,200 --> 01:22:21,999
Sevilen birini bırakmaya değer miydi?
851
01:22:22,520 --> 01:22:25,719
Bu çok aptalca bir gurur. Ayrıca çocukları da var.
852
01:22:26,000 --> 01:22:27,719
Bu çok acımasız.
853
01:22:33,040 --> 01:22:36,319
Tecrübe etmediklerin hakkında konuşmak kolay.
854
01:22:39,880 --> 01:22:43,599
Yağmur durdu. Biraz temiz hava alacağım.
855
01:22:50,040 --> 01:22:51,639
- Anne.
- Dinliyorum.
856
01:22:51,640 --> 01:22:53,999
Evdeki bu şapka nereden geldi?
857
01:22:54,000 --> 01:22:58,599
Bu ne anlama geliyor? Paris'te satın aldım.
858
01:23:02,400 --> 01:23:04,759
Süreyya'yı hatırlamıyor musun?
859
01:23:04,760 --> 01:23:07,839
Anne, Tanrı aşkına ne zaman Paris'teydin?
860
01:23:07,840 --> 01:23:13,639
Tanrım. Paris'e gittim, Roma ve Viyana'ya gittim.
861
01:23:13,640 --> 01:23:15,439
Ayrıca, nereden bileceksin?
862
01:23:15,440 --> 01:23:18,039
Tabii ki gitti. Büyük büyükannem.
863
01:23:18,040 --> 01:23:21,759
Keşke birlikte gidebilseydik, değil mi? Paris'i dolaşacaktık, bu harika olurdu.
864
01:23:22,320 --> 01:23:25,439
Dizlerim çalışsaydı, dürüstçe yapardım.
865
01:23:26,320 --> 01:23:31,559
Paris şimdi ne kadar güzel. Kışın sonu, yakında bahar.
866
01:23:31,560 --> 01:23:36,239
Kiraz çiçekleri her yerde açacak.
867
01:23:36,240 --> 01:23:38,239
Zeren pilavı getirir misin canım?
868
01:23:38,240 --> 01:23:42,519
O güzel manzaralar, parlak vitrinler.
869
01:23:42,520 --> 01:23:46,319
anne Paris'e hiç gitmedin.
870
01:23:46,440 --> 01:23:49,959
Lütfen ye, hala ilaç alman gerekiyor.
871
01:23:49,960 --> 01:23:50,679
Hadi.
872
01:23:52,120 --> 01:23:57,319
Doğru söylüyorsun Süreyya. Bu şapkayı Paris'te satın almadım.
873
01:23:57,480 --> 01:23:59,599
Bunu bana Süreyya'nın kocası aldı.
874
01:24:03,640 --> 01:24:08,039
Onun sayesinde bulunduğu her yerden bana hediyeler getirdi.
875
01:24:08,040 --> 01:24:08,759
Anne.
876
01:24:08,760 --> 01:24:10,759
Çok rafine bir insandı.
877
01:24:11,840 --> 01:24:13,719
Ve çok güzel.
878
01:24:15,120 --> 01:24:18,599
Ama kızım kadın olamadı.
879
01:24:18,600 --> 01:24:19,639
Anne.
880
01:24:21,120 --> 01:24:24,959
Bu evde ve bu masada onun adını anmamanı sana kaç kere söylemem gerekiyor?
881
01:24:26,160 --> 01:24:27,679
Ona adını söylemedim.
882
01:24:28,160 --> 01:24:31,479
Bir isim söyledim mi, Tanrı aşkına? Ben demedim.
883
01:24:31,480 --> 01:24:34,199
Ve iyi akşamlar Süreyya Hanım.
884
01:24:34,600 --> 01:24:35,559
Geç kaldın?
885
01:24:36,160 --> 01:24:36,759
Rica ederim.
886
01:24:36,840 --> 01:24:37,999
hoşgeldin anne
887
01:24:40,200 --> 01:24:43,479
Peki ya yüzleriniz, cenaze mi yapıyoruz? Allah korusun.
888
01:24:43,560 --> 01:24:45,199
Yine geç kaldın Aysel.
889
01:24:46,200 --> 01:24:49,639
Bu masada aynı anda birlikte oturmalısınız.
890
01:24:49,640 --> 01:24:51,559
Bunun hakkında daha ne kadar konuşmamız gerekiyor?
891
01:24:51,560 --> 01:24:53,559
Üzgünüm, bir daha yapmayacağım.
892
01:24:55,440 --> 01:25:01,519
Ve bu doğru. Bu damadın adı neydi?
893
01:25:32,440 --> 01:25:34,279
Müthiş.
894
01:25:35,560 --> 01:25:38,199
Bu yüzden buradan ayrılmak zor.
895
01:25:40,880 --> 01:25:43,559
Ayrılıyor musun?
896
01:25:44,440 --> 01:25:47,479
Evet. Uzun bir yolculuğa çıkıyorum.
897
01:25:50,360 --> 01:25:54,279
Bu arada, seni her zaman alabilirim. Hava kötüleşmeyecek.
898
01:25:55,360 --> 01:25:55,999
İyi.
899
01:25:58,200 --> 01:26:02,879
Bugünden sıkıldım biliyorum. Ama son bir şey sorabilir miyim?
900
01:26:03,080 --> 01:26:05,199
Hikayenin devamını anlatır mısınız?
901
01:26:06,080 --> 01:26:09,199
Çok trajik bir anda durdun yoksa uyuyamayacağım.
902
01:26:09,400 --> 01:26:12,879
Biraz güzel şeylerden devam edersek harika olacak.
903
01:26:12,960 --> 01:26:13,999
İyi o zaman.
904
01:26:14,720 --> 01:26:19,639
1950'ler-70'lere, hatta daha da derinlere gidelim.
905
01:26:19,640 --> 01:26:22,719
Harika olacak, en sevilen dönem.
906
01:26:23,560 --> 01:26:30,559
Yıllar sonra Mehmet, onun saçlarında beyaz saç göremeyince katlanmaya karar vermiş.
907
01:26:30,560 --> 01:26:32,559
Saklandığı yerden ayrıldı.
908
01:26:35,200 --> 01:26:38,839
Bir insanın öleceği zamanın ne zaman geleceğini sormaktan çoktan bıkmıştı.
909
01:26:38,960 --> 01:26:42,879
Yeni bir soruya, yeni bir cevaba ihtiyacı vardı.
910
01:26:43,200 --> 01:26:45,439
Bir insan ne için yaşar?
911
01:26:59,520 --> 01:27:03,839
Yeni bir kimlik yaptı, adını değiştirdi.
912
01:27:03,840 --> 01:27:10,159
Uzun süre bir yerde kalmasına izin vermeyecek ve yaşına ihanet etmeyecek bir meslek seçti.
913
01:27:11,120 --> 01:27:13,639
Böylece hayatında yeni bir sayfa açtı.
914
01:27:14,080 --> 01:27:15,639
Süreyya hocam.
915
01:27:16,720 --> 01:27:18,159
Lütfen Rıza Bey.
916
01:27:18,160 --> 01:27:21,439
Müfettiş Bey geldi, sizi görmek istiyor. Lütfen.
917
01:27:22,240 --> 01:27:23,439
İzninizle.
918
01:27:25,320 --> 01:27:28,159
Merhaba, ben Polis Memuru Eşref.
919
01:27:28,400 --> 01:27:33,839
Ne tatlı. Demek istediğim, senin gibi genç bir öğretmen burada ne öğretiyor?
920
01:27:36,560 --> 01:27:41,999
Görünüşe göre artık Anadolu'ya gelmemişsin. Demek istediğim, burada kadın öğretmenlerin ders verdiğini bilmiyor gibiydin.
921
01:27:42,160 --> 01:27:44,839
Hayır, öyle demek istemedim. Üzgünüm, yanlış anladın.
922
01:27:45,080 --> 01:27:47,519
Acele etmezsen derse geç kalacağız.
923
01:27:52,720 --> 01:27:55,439
30 Ağustos 1922
924
01:27:55,440 --> 01:27:59,319
Evet, o zaman bana ne olduğunu kim anlatacak?
925
01:28:01,160 --> 01:28:03,319
Atatürk vatanı kurtardı.
926
01:28:07,480 --> 01:28:12,639
Askerlerimizin çoğunu kaybettik, Profesör.
927
01:28:31,800 --> 01:28:41,759
Bunu o günlerde düşmana karşı canlarını tehlikeye atarak savaşan herkese borçluyuz.
928
01:28:41,880 --> 01:28:46,359
Ve özellikle Mustafa Kemal.
929
01:28:46,720 --> 01:28:48,039
Neye borçluyuz?
930
01:28:48,040 --> 01:28:49,639
Vatan.
931
01:28:49,640 --> 01:28:50,359
Başka ne?
932
01:28:50,360 --> 01:28:51,799
Hayat.
933
01:28:52,480 --> 01:28:54,039
Herkes.
934
01:28:54,040 --> 01:28:55,679
Harika, daha mı?
935
01:28:55,680 --> 01:28:57,679
Gelecek.
936
01:29:02,160 --> 01:29:10,319
Mustafa Kemal ile tanıştığımda elinden bir madalya aldım, bugünlerin hayalini kurduğunu hissettim.
937
01:29:11,240 --> 01:29:15,599
Gözlerinde çok fazla sıcaklık vardı.
938
01:29:17,080 --> 01:29:21,879
Bu ülkenin geleceği için neyin gerekli olduğunu çok iyi biliyordu.
939
01:29:21,880 --> 01:29:26,359
Ana zaferi savaş alanında kazanmak değildi.
940
01:29:26,360 --> 01:29:30,599
Bu onun ana zaferi. Sen.
941
01:29:31,560 --> 01:29:37,519
Bugün okuduğunuz kitaplar sizin öğretmeninizdir.
942
01:29:37,600 --> 01:29:41,519
Bu topraklarda özgürce büyüyebileceğinizi.
943
01:29:42,120 --> 01:29:50,759
O gün öldürülen, unutulan insanlar için yaşamak en büyük arzusuydu.
944
01:29:50,800 --> 01:29:54,519
Ve bunu yapmanın tek yolu.
945
01:29:54,520 --> 01:30:05,559
Bu topraklarda hürriyeti, medeniyeti, adaleti, eşitliği, bilgiyi, sanatı, tarımı korumak.
946
01:30:05,720 --> 01:30:13,359
Her şey bu ülkenin barış içinde yaşadığını kanıtlayacak.
947
01:30:13,360 --> 01:30:17,399
Ve ülkeni savunmak için büyü.
948
01:30:17,400 --> 01:30:19,399
Asla unutma, tamam mı?
949
01:30:20,640 --> 01:30:26,519
Eminim şimdi seni görse veya duysa seninle çok gurur duyardı.
950
01:30:26,520 --> 01:30:29,199
Kaç yaşındasın Müfettiş?
951
01:30:29,680 --> 01:30:31,959
Atatürk'ü tanıyamadın değil mi?
952
01:30:33,760 --> 01:30:36,999
Çocuklar, tamam, tamam.
953
01:30:37,840 --> 01:30:40,999
Tabii Müfettiş Bey, Atatürk'ü bizzat tanımadı.
954
01:30:41,520 --> 01:30:44,119
Dikkatinizi çekmek için bir monolog besteledi.
955
01:30:44,760 --> 01:30:51,079
Haydi, çıkar kağıtları, 30 Ağustos'ta sınav yazacaksın.
956
01:30:56,960 --> 01:31:00,239
Hatta neredeyse birbirinizi kişisel olarak tanıdığınızı sandım.
957
01:31:02,000 --> 01:31:04,879
Müfettiş olman gerekmiyordu, aktör olman gerekiyordu.
958
01:31:05,760 --> 01:31:10,999
O haklı. Mehmet, hayatını devam ettirebilmek için büyük bir oyuncu olmak zorundaydı.
959
01:31:11,000 --> 01:31:14,479
Ve öyle oldu, kalbini yeniden açmayı öğrendi.
960
01:31:38,520 --> 01:31:41,519
Müfettiş Bey de hak etti lütfen.
961
01:31:41,960 --> 01:31:44,079
Merhaba.
962
01:31:56,480 --> 01:31:58,479
Dans etmek ister misin?
963
01:32:12,880 --> 01:32:14,879
Dans etmeyi nerede öğrendin?
964
01:32:14,880 --> 01:32:17,079
Ankara'da, ya sen?
965
01:32:17,680 --> 01:32:22,919
Adana'da doğdum, orada okudum. Aslında ben Mersinliyim.
966
01:32:23,240 --> 01:32:24,919
Mersinli misin?
967
01:32:32,000 --> 01:32:36,279
Gözlerin sana ait değil gibi.
968
01:32:38,400 --> 01:32:40,799
Onları başka bir dünyadan çalmış gibisin.
969
01:32:41,680 --> 01:32:45,519
Yapabilseydim, o dünyayı unuturdum.
970
01:32:45,880 --> 01:32:51,879
Sadece bu yere ve zamana ait olurdum. Ama ölü bir adamdan hiçbir farkım yok.
971
01:32:52,200 --> 01:32:54,879
Bu yüzden böyle gözlerim var.
972
01:32:58,480 --> 01:33:03,399
Derinlerde, derinden saygı duydukları geçmişleriyle bağlarını kopardılar.
973
01:33:06,920 --> 01:33:11,959
Tek ve en sevdiğim yazarın sözleri. Yoksa size göre yanlış mı?
974
01:33:15,040 --> 01:33:19,199
Belki bana geçmişi unutturursun Süreyya Hanım?
975
01:33:33,840 --> 01:33:36,399
Demek İstanbul'a gidiyorsun?
976
01:33:37,640 --> 01:33:40,399
Gitmeliyim, bu benim görevim.
977
01:33:43,680 --> 01:33:45,639
Bana söylemek istemiyorsun?
978
01:33:47,000 --> 01:33:48,399
Ne söyleyebilirim?
979
01:33:49,120 --> 01:33:51,319
O zaman beni sevmiyorsun Eşref.
980
01:33:51,440 --> 01:33:54,479
Aylarca gözlerimin içine bakarak beni aldattın.
981
01:33:54,480 --> 01:33:58,319
Süreyya'yı seviyorum tabii ki, sen de biliyorsun.
982
01:33:58,800 --> 01:33:59,599
Ancak...
983
01:33:59,800 --> 01:34:01,599
Ama ne?
984
01:34:01,840 --> 01:34:04,559
O halde sebep nedir? söyle o zaman
985
01:34:05,040 --> 01:34:07,599
Gözlerindeki bu hüzün nereden geliyor?
986
01:34:08,320 --> 01:34:09,839
seni mutlu edemem
987
01:34:10,120 --> 01:34:13,919
Benim için değil, çünkü bunu sana yapamam.
988
01:34:14,400 --> 01:34:17,759
Hala gençsin, yeniden seveceksin.
989
01:34:20,120 --> 01:34:22,159
Eşref benimle dalga mı geçiyorsun?
990
01:34:22,520 --> 01:34:25,839
Bu bir utanç. Bu kadar korkak olduğunu bilmiyordum.
991
01:34:26,360 --> 01:34:29,439
Sevmekten korkan biri olduğunu bilmiyordum.
992
01:34:29,600 --> 01:34:32,919
Beni de yanına çağırırsan hiç düşünmeden gideceğimi bile bile gidiyorsun.
993
01:34:32,920 --> 01:34:36,599
O zaman git, iyi yolculuklar.
994
01:34:36,640 --> 01:34:38,599
Süreyya, Süreyya.
995
01:34:38,600 --> 01:34:41,519
Bırak. Külotla işim olmaz.
996
01:34:41,520 --> 01:34:43,519
Benim için kolay mı sanıyorsun?
997
01:34:43,760 --> 01:34:48,359
Bunca yıldan sonra seninle kendimi çok iyi hissettim, tüm yaralarımı iyileştirdin.
998
01:34:48,360 --> 01:34:50,359
Benim için her şey oldun.
999
01:34:50,360 --> 01:34:58,519
Ama öyle bir sırrım var ki sana veya bir başkasına söyleyemem.
1000
01:34:59,520 --> 01:35:08,079
Eşref, yemin ederim, hangi sırrın olursa olsun, seni yine de seveceğim.
1001
01:35:08,240 --> 01:35:12,919
Peki iyi. Konuşmak istemiyorsan konuşma, bilemeyeceğim.
1002
01:35:14,000 --> 01:35:16,399
Ama şimdi sensiz yaşayamam.
1003
01:35:18,520 --> 01:35:23,039
ben de seninle geleceğim sen nerdeysen ben ordayım
1004
01:35:25,800 --> 01:35:28,399
sensiz olamam
1005
01:35:33,880 --> 01:35:42,399
O zaman bana söz ver. Bu gece burada bana ettiğin yemini unutmayacaksın.
1006
01:35:42,800 --> 01:35:48,239
Ne olursa olsun, kim ne derse desin bana inanacaksın.
1007
01:35:49,320 --> 01:35:50,239
Söz?
1008
01:35:51,000 --> 01:35:53,559
Ve sen beni hep böyle seveceksin.
1009
01:35:54,400 --> 01:35:55,559
Söz?
1010
01:35:58,200 --> 01:35:59,079
Söz veriyorum.
1011
01:35:59,520 --> 01:36:01,079
Söz veriyorum.
1012
01:36:45,200 --> 01:36:48,799
Müziği açtım umarım bir sorun yoktur?
1013
01:36:49,800 --> 01:36:52,839
Eski şarkıları gerçekten çok seviyorum. Gördüğümde dayanamadım.
1014
01:36:57,320 --> 01:36:59,999
Sonunda güzel şeylerden bahsetmeye başladık.
1015
01:37:00,240 --> 01:37:04,679
Dürüst olmak istiyorum. Bir noktada, zor şeyler hakkında konuşacağımızdan korktum.
1016
01:37:05,560 --> 01:37:11,359
Amacınız sadece iyi şeyler hakkında yazmaksa, bence bu söylediklerim zaten yeterli.
1017
01:37:13,640 --> 01:37:17,279
Bir dakika, şimdi bana kızgın mısın?
1018
01:37:17,440 --> 01:37:19,919
Hayır, sana neden kızayım?
1019
01:37:20,520 --> 01:37:22,399
Bilmiyorum ben de onu soruyorum.
1020
01:37:22,760 --> 01:37:28,119
Bakın, tüm hikayeler iyi bitmez.
1021
01:37:28,320 --> 01:37:35,559
Acı, ölüm, kayıp her şey insan, yaşam.
1022
01:37:35,680 --> 01:37:41,559
Bir sabun köpüğü romanı yazmak istiyorsanız, bu hikaye size göre değil.
1023
01:37:41,560 --> 01:37:44,079
Ben öyle demedim Kemal Bey.
1024
01:37:44,520 --> 01:37:47,039
Benden tam olarak ne istiyorsun?
1025
01:37:47,040 --> 01:37:50,399
Hikayeyi olduğu gibi mi anlatmalıyım yoksa sadece senin duymak istediğin gibi mi?
1026
01:37:50,400 --> 01:37:52,399
Olduğu gibi söyle tabii.
1027
01:37:52,880 --> 01:37:55,799
neden bu kadar kızgınsın Ben gerçekten anlamıyorum.
1028
01:37:56,560 --> 01:37:59,719
Sadece bir hikaye. Öyle değil mi?
1029
01:38:06,920 --> 01:38:09,079
şimdi gidebilir miyiz Geç.
1030
01:38:12,240 --> 01:38:17,359
Tamam, üzgünüm. İyi yapmadım, üzgünüm.
1031
01:38:17,360 --> 01:38:19,359
Devamını duymak istiyorum, lütfen.
1032
01:38:20,080 --> 01:38:23,639
Gerçekten zamanım yok. Seni alıp geri geleceğim.
1033
01:38:24,160 --> 01:38:26,279
O zaman önemli bir görevim var.
1034
01:38:27,080 --> 01:38:29,119
Bir işin olmadığını söyledin ama...
1035
01:38:29,120 --> 01:38:32,639
İnan bana, benden kurtulmak için böyle yalanlar uydurmana gerek yok.
1036
01:38:32,640 --> 01:38:36,319
Hayır, gerçekten yapmam gereken önemli bir şey var.
1037
01:38:37,840 --> 01:38:38,559
İyi.
1038
01:38:41,560 --> 01:38:45,879
İyi iyi iyi. Yarım saat daha konuşabiliriz.
1039
01:38:45,880 --> 01:38:48,879
Hoş olmayan şeyler duymaya hazırsanız.
1040
01:38:58,400 --> 01:39:04,599
Mehmet, Leyla'nın başına gelenlerden sonra sırrını kimseyle paylaşmayacağına yemin etmiştir.
1041
01:39:04,600 --> 01:39:08,959
Böylece bir yandan da artık yeni eşiyle huzurlu bir hayata sahip olacağını düşünürken.
1042
01:39:09,120 --> 01:39:11,359
tabii neredesin
1043
01:39:29,120 --> 01:39:30,319
Süreyya.
1044
01:39:42,240 --> 01:39:43,919
Eşref kimdir?
1045
01:39:46,720 --> 01:39:47,999
Nereden buldun?
1046
01:39:52,080 --> 01:39:54,119
Onu nerede bulduğumun ne önemi var?
1047
01:39:55,520 --> 01:39:58,879
söyle bana bu kadın kim
1048
01:40:05,200 --> 01:40:11,079
Polisi aradım Mehmet bey işten ayrılalı 5 yıl oldu dediler.
1049
01:40:11,320 --> 01:40:12,519
Süreyya.
1050
01:40:13,240 --> 01:40:17,519
Yıllarca işe gideceğini söyleyerek bana yalan söyledin.
1051
01:40:18,040 --> 01:40:20,679
Onlar dışında çalışmayacaksın değil mi Eşref?
1052
01:40:21,280 --> 01:40:23,199
Başka bir ailen var, değil mi?
1053
01:40:23,200 --> 01:40:25,639
Konuşmak! İtiraf etmek! Konuşmak!
1054
01:40:25,640 --> 01:40:27,727
Hayır Süreyya, hayır.
1055
01:40:27,920 --> 01:40:31,559
Başka ailem yok. Sen benim tek ailemsin.
1056
01:40:33,600 --> 01:40:35,759
Sana neden güvenmeliyim?
1057
01:40:37,160 --> 01:40:39,079
Anlatsam inanmazsın.
1058
01:40:39,840 --> 01:40:41,079
inanmayacağım
1059
01:40:44,440 --> 01:40:47,239
Artık söyleyeceğin tek kelimeye bile inanmayacağım.
1060
01:40:49,600 --> 01:40:52,359
Git buradan, seni burada görmek istemiyorum, yüzünü görmek istemiyorum. Ayrılmak.
1061
01:40:52,360 --> 01:40:56,119
Süreyya bana söz vermiştin, yemin etmiştin o gece.
1062
01:40:56,120 --> 01:40:57,439
Hatırladın mı?
1063
01:40:58,560 --> 01:41:00,399
Bu senin büyük sırrın mıydı?
1064
01:41:00,400 --> 01:41:02,599
Yıllarca sakladığın sırrın buydu.
1065
01:41:02,600 --> 01:41:05,199
Başka bir ailen oldu, çocukların oldu.
1066
01:41:05,200 --> 01:41:08,279
Süreyya bana söz verdin, yemin ettin.
1067
01:41:08,280 --> 01:41:12,439
Ne olursa olsun, kim ne derse desin, bana güvenmek zorundaydın, bana güven.
1068
01:41:12,440 --> 01:41:16,199
Yanılmışım. Kahretsin! Yanılmışım.
1069
01:41:16,200 --> 01:41:19,439
Git, git, git zaten.
1070
01:41:19,640 --> 01:41:22,519
Çıkın, çıkın, çıkın!
1071
01:41:24,560 --> 01:41:25,679
Ayrılmak!
1072
01:42:01,840 --> 01:42:06,719
İnsanları tanıyormuş gibi konuşuyorsun. Belli ki çok hassas bir insansın.
1073
01:42:10,040 --> 01:42:11,319
öyle gibi.
1074
01:42:11,840 --> 01:42:12,919
Bin?
1075
01:42:15,640 --> 01:42:17,599
Benim için ne olduğunu nereden biliyorsun?
1076
01:42:18,080 --> 01:42:19,079
Bakmak.
1077
01:42:19,400 --> 01:42:20,519
İyi.
1078
01:42:36,760 --> 01:42:37,439
Merhaba?
1079
01:42:37,440 --> 01:42:38,519
Neredesin?
1080
01:42:38,720 --> 01:42:39,599
Reçel?
1081
01:42:41,600 --> 01:42:46,239
Tatlım, seni sonra arayacağım. Çok ilginç şeyler oldu.
1082
01:42:46,240 --> 01:42:48,639
Harikasın nerdesin dedim Yanında ki kim?
1083
01:42:48,640 --> 01:42:51,399
Deniz kenarında kaldım. Sonra bir kişi yardımıma geldi.
1084
01:42:51,400 --> 01:42:53,839
Rüzgar başlayınca evine geldim.
1085
01:42:53,840 --> 01:42:56,239
Ama ben iyiyim merak etme.
1086
01:42:56,240 --> 01:42:57,439
Harika, her şey yolunda derken ne demek istiyorsun?
1087
01:42:57,440 --> 01:43:00,719
Şimdi bir yabancıyla yalnızsın, ne olmuş yani?
1088
01:43:01,840 --> 01:43:05,119
Cem, sonra görüşürüz diyorum. Birazdan otele gideceğim.
1089
01:43:05,120 --> 01:43:06,359
Havaların normalleşmesini bekliyorum.
1090
01:43:06,360 --> 01:43:08,119
Neden bana söylemedin? Neden?
1091
01:43:08,120 --> 01:43:10,279
Çünkü telefonum denize düştü.
1092
01:43:10,280 --> 01:43:11,639
Eminim öyleydi, Harika.
1093
01:43:12,320 --> 01:43:15,039
Ne, ne giyiyorsun? Seni aldatıyor muyum?
1094
01:43:15,040 --> 01:43:16,839
Durduracağım, sonra konuşuruz.
1095
01:43:16,840 --> 01:43:19,519
Hayır, hayır, daha sonra konuşmasak iyi olur, sözünü kesmeyeceğim.
1096
01:43:19,960 --> 01:43:21,519
İyi geceler.
1097
01:43:40,760 --> 01:43:41,919
Bir problem var?
1098
01:43:42,880 --> 01:43:48,199
Nişanlım Cem biraz üzdü beni kusura bakmayın.
1099
01:43:49,280 --> 01:43:50,959
Kızgın görünüyor.
1100
01:43:55,000 --> 01:43:56,999
Onun hatalı olduğunu söyleyemezsin.
1101
01:43:58,400 --> 01:43:58,999
Bunun gibi?
1102
01:43:59,360 --> 01:44:04,079
Yani, onun yerinde olsam ben de kızardım.
1103
01:44:08,120 --> 01:44:10,959
Kemal Bey sizce yanlış bir şey mi yapıyorum?
1104
01:44:10,960 --> 01:44:12,959
Doğru yanlış demedim.
1105
01:44:12,960 --> 01:44:17,999
Yani, bir erkek ve bir kadın birlikte vakit geçiriyorsa, aralarında bir şeyler mi olmalı?
1106
01:44:18,160 --> 01:44:21,159
Tam olarak neye kızgınsın? Seni kıskandığını mı?
1107
01:44:21,160 --> 01:44:23,879
Evet, elbette, buna.
1108
01:44:24,760 --> 01:44:27,239
Yani her şeyden önce kıskançlık çok gereksiz bir duygu.
1109
01:44:27,480 --> 01:44:30,799
Ayrıca sevgilerini göstermek için kullandıklarında.
1110
01:44:32,320 --> 01:44:34,799
Senden bunu beklemiyordum bile.
1111
01:44:35,000 --> 01:44:38,839
Sadece kadınların sizin algınızla yaşamadığını biliyor musunuz?
1112
01:44:38,960 --> 01:44:41,279
O zaman bana kızgın mıydın?
1113
01:44:42,320 --> 01:44:43,279
Olumsuz.
1114
01:44:48,320 --> 01:44:54,199
Aslında o kadar moralim bozuk ki sabahtan beri seninle yaşıyor olma hissine ne diyeceğimi bilemiyorum.
1115
01:44:54,440 --> 01:44:55,519
Nasıl görünüyor?
1116
01:44:57,600 --> 01:44:59,799
Suçluluk gibi bir şey.
1117
01:44:59,800 --> 01:45:01,919
Çünkü Cem'in suçlayacağını biliyorum.
1118
01:45:01,920 --> 01:45:03,639
Ve sadece o değil, ailesi de.
1119
01:45:04,040 --> 01:45:08,679
Sahilde bir yabancıyla nasıl yalnız kalabilirim?
1120
01:45:09,280 --> 01:45:15,119
Harika, kendine kızgın mısın?
1121
01:45:17,120 --> 01:45:20,399
Daha spesifik olabilir misin, nedenini anlamıyorum.
1122
01:45:23,800 --> 01:45:29,879
Başka durumlar olsaydı diyorum.
1123
01:45:31,880 --> 01:45:33,519
Konuşma koşulları?
1124
01:45:34,600 --> 01:45:44,639
Yani, eğer bu gece gitmeyeceksen, seni daha yakından tanımak isterim.
1125
01:45:47,760 --> 01:45:50,599
Seninle daha fazla zaman geçirmek isterim.
1126
01:45:54,520 --> 01:45:58,879
Senin için hissettiğim duygunun peşinden koşmak isterdim.
1127
01:46:00,560 --> 01:46:04,999
Demek istediğim, nişanlın tamamen haksız değil.
1128
01:46:10,640 --> 01:46:11,919
İyi.
1129
01:46:15,240 --> 01:46:18,279
Dürüstlüğün için teşekkürler.
1130
01:46:21,000 --> 01:46:26,079
Ama bunlar senin hislerin, değil mi?
1131
01:46:27,400 --> 01:46:30,519
Yani, önemli olan benim nasıl hissettiğim.
1132
01:46:32,080 --> 01:46:34,759
Cem için böyle olması gerekiyordu.
1133
01:46:37,920 --> 01:46:40,479
Ne hissettin?
1134
01:46:51,640 --> 01:46:56,039
Cevap vermek zorunda değilsin, sadece kendine karşı dürüst ol.
1135
01:46:57,400 --> 01:47:02,839
Belki o zaman damada değil, kendine kızgın olduğunu anlarsın.
1136
01:47:03,960 --> 01:47:12,599
Evet ve hayatta hep yapmak isteyip de yapamadığımız şeylere kızıyoruz. Öyle değil mi?
1137
01:47:15,080 --> 01:47:16,719
Sen...
1138
01:47:18,520 --> 01:47:20,479
neye karar verdin
1139
01:47:21,160 --> 01:47:22,479
Hiç bir şey.
1140
01:47:24,960 --> 01:47:26,999
Açık olanı söylüyorum.
1141
01:47:27,000 --> 01:47:29,879
Allah aşkına film gibi konuşmayı bırakın.
1142
01:47:29,880 --> 01:47:32,479
Açıkçası, bakın! Ve bariz olan nedir?
1143
01:47:32,480 --> 01:47:34,759
Nişanlıyım, evleniyorum dedim.
1144
01:47:34,760 --> 01:47:38,159
Bana bir hikaye anlattın. Evet, ilgilendim, dinlemek istedim.
1145
01:47:38,160 --> 01:47:39,719
Sonra bir fırtına çıktı ve ben buraya geldim.
1146
01:47:39,720 --> 01:47:41,719
Bu kadar. Aramızda bir şey mi vardı?
1147
01:47:42,040 --> 01:47:42,839
Bu harika.
1148
01:47:42,840 --> 01:47:44,199
Hayır, katılmıyorum.
1149
01:47:44,720 --> 01:47:51,399
Size teşekkür ettiğim için kendimi suçlu hissetmeme gerek yok Kemal Bey.
1150
01:47:52,080 --> 01:47:56,359
Tamam, üzgünüm, haklısın.
1151
01:47:59,000 --> 01:48:01,439
Beni kuru araziye götürür müsünüz lütfen?
1152
01:48:02,560 --> 01:48:06,479
Tabii ki burada.
1153
01:48:14,360 --> 01:48:17,639
Üç saat kaldı.
1154
01:48:17,960 --> 01:48:19,639
Belki açık?
1155
01:48:20,600 --> 01:48:24,639
Turgut Bey'in emrine hiç karşı çıktınız mı?
1156
01:48:24,840 --> 01:48:25,799
Olumsuz.
1157
01:48:25,960 --> 01:48:28,639
O zaman ve şimdi yapmayacaksın.
1158
01:48:30,240 --> 01:48:31,999
Acaba orada ne var?
1159
01:48:34,000 --> 01:48:35,599
Mısın?
1160
01:48:36,360 --> 01:48:38,439
O zarfın içinde vasiyet bırakmaz.
1161
01:48:39,280 --> 01:48:41,399
Vasiyet değilse ne?
1162
01:48:44,960 --> 01:48:47,879
Hayır, hayır, efendim bunu yapmayacak.
1163
01:48:47,880 --> 01:48:51,559
İstiklal kazandığı dönemleri görmüş ve mümin olmuştur.
1164
01:49:01,880 --> 01:49:05,399
Tekneyi burada bırakın, bağlamanızı isteyeceğim, zahmet etmeyin.
1165
01:49:06,200 --> 01:49:08,599
Her şey için teşekkürler.
1166
01:49:09,360 --> 01:49:11,799
Hayırlı ömürler dilerim Kemal Bey.
1167
01:49:11,800 --> 01:49:16,879
Hikayenizi yazmayacağım merak etmeyin içinde boşluklar var.
1168
01:49:17,920 --> 01:49:19,919
Örneğin hangisi?
1169
01:49:23,520 --> 01:49:25,159
Mesela şu mektuplar.
1170
01:49:25,760 --> 01:49:27,839
Düşen askerlerden mektuplar.
1171
01:49:28,040 --> 01:49:33,839
Onlar çok değerli. Mehmet neden onlara öğretmedi?
1172
01:49:34,840 --> 01:49:38,799
Ve yaşlanmaması bir lanet değil, bir ödül.
1173
01:49:39,080 --> 01:49:42,839
Neden bu kadar acı çekiyor? Neden bu kadar iç karartıcı? bunu da anlamadım.
1174
01:49:42,840 --> 01:49:47,039
Ve dürüst olmak gerekirse, hikayenizdeki kadınlar biraz gerçekçi değil.
1175
01:49:47,840 --> 01:49:49,039
Neden?
1176
01:49:50,160 --> 01:49:53,239
Sevilen biri yaşlanmadığı için neden depresyona girelim?
1177
01:49:54,160 --> 01:49:58,439
Eh, yıllar geçse de yakışıklı ve genç bir kocan olacak.
1178
01:50:08,400 --> 01:50:12,279
Mehmet'in yakışıklı olduğunu sana düşündüren ne?
1179
01:50:20,440 --> 01:50:25,279
Bu hikayeyi farklı yazardım.
1180
01:50:27,720 --> 01:50:29,879
Mesela Mehmet'in bir golü olacaktı.
1181
01:50:30,200 --> 01:50:34,039
Neden yaşlanmadığını anlamaya çalışacaktı.
1182
01:50:34,560 --> 01:50:37,159
Örneğin başladığım işi bitirmeye çalışırdım.
1183
01:50:37,160 --> 01:50:39,959
En kolayı o mektupları vermek olurdu.
1184
01:50:40,000 --> 01:50:44,999
Herkese umut verecek, sevdiği kadın için, aşkı uğruna savaşacaktı.
1185
01:50:46,080 --> 01:50:49,479
Yani bu mucizeyi takdir edeceklerdir.
1186
01:50:49,480 --> 01:50:54,439
Dünya, Tanrı, Evren... Neden oldu bilmiyorum.
1187
01:50:55,480 --> 01:51:00,599
Bilmesi, çözmesi gerektiği açık ama anlamıyor.
1188
01:51:02,200 --> 01:51:04,639
Belki biri onu uyandırmalı?
1189
01:51:05,680 --> 01:51:07,479
Ya da belki bir kadın yapmalı?
1190
01:51:10,600 --> 01:51:15,159
Umut yok, inanç yok.
1191
01:51:16,040 --> 01:51:18,959
Her şeye sahip olmaları gerekmesine rağmen, değil mi?
1192
01:51:26,560 --> 01:51:35,559
Tamam, bu kadar geniş bir hayal gücü ile umarım hikayeni istediğin gibi yazarsın.
1193
01:51:37,400 --> 01:51:38,919
Teşekkür ederim.
1194
01:51:41,680 --> 01:51:44,919
Zamanını çaldım, üzgünüm.
1195
01:52:11,600 --> 01:52:18,119
Çok az kaldı açayım bir şey demeyecek.
1196
01:52:29,760 --> 01:52:31,220
Lordum...
1197
01:52:49,160 --> 01:52:55,159
Affedersiniz... Siz Hasan mısınız?
1198
01:52:55,160 --> 01:52:56,159
Evet.
1199
01:52:56,200 --> 01:52:57,799
Seni sabah gördüm, beni hatırladın mı?
1200
01:52:57,800 --> 01:52:58,839
evet kardeşim
1201
01:52:58,960 --> 01:53:04,999
Burası benim ustamın yaşadığı yer... Kemal Bey'in nerede yaşadığını biliyor musunuz?
1202
01:53:05,000 --> 01:53:09,079
Hayır, ama Bedri Rahmi Koyu'nda gördüm, muhtemelen oralarda bir yerde.
1203
01:53:09,080 --> 01:53:12,879
- Yalvarırım acilen oraya gitmeliyim. beni alırmısın Bu çok acil.
- Elbette.
1204
01:53:12,953 --> 01:53:13,455
Tamam, tamam kardeşim.
1205
01:53:13,480 --> 01:53:14,159
- Çok acil.
- Burada.
1206
01:53:14,239 --> 01:53:14,735
İyi.
1207
01:53:14,760 --> 01:53:17,679
Hadi gidelim, hadi gidelim, lütfen koş.
1208
01:53:25,400 --> 01:53:26,039
Merhaba?
1209
01:53:26,080 --> 01:53:28,999
Teyze otele ulaştım, sen merak etme diye aradım.
1210
01:53:29,000 --> 01:53:32,479
Pekala canım, Tanrıya şükür! İyi hissediyor musun?
1211
01:53:32,800 --> 01:53:34,799
Evet, evet, endişelenme.
1212
01:53:34,800 --> 01:53:36,799
Sadece biraz yorgunum, şimdi yatacağım.
1213
01:53:37,120 --> 01:53:39,119
Cem seni aradı mı?
1214
01:53:39,840 --> 01:53:42,079
evet konuştum
1215
01:53:42,080 --> 01:53:46,439
Dinle, yarın uçağını kaçırma, sana bir sürprizimiz var.
1216
01:53:46,440 --> 01:53:48,559
tamam teyze İyi geceler öpücüğü!
1217
01:53:48,560 --> 01:53:50,559
Tamam tatlım! İyi geceler!
1218
01:55:11,600 --> 01:55:14,799
Basın, basın! Daha hızlı yüzemez misin?
1219
01:55:14,800 --> 01:55:16,799
Bu maksimumdur.
1220
01:55:17,880 --> 01:55:22,159
Amaçsız yaşamak nasıl bir eziyet biliyor musun Turgut?
1221
01:55:22,800 --> 01:55:25,879
Bütün günler aynı görünüyor.
1222
01:55:25,880 --> 01:55:29,719
Hayatın boyunca yaptığın hatalar...
1223
01:55:29,720 --> 01:55:34,079
Neyi bitirmedin... Geceleri her şey peşini bırakmaz.
1224
01:55:34,240 --> 01:55:39,239
Bu sorunlarla uğraşmak zorunda olduğunuz insanların çoğu zaten öldü.
1225
01:55:39,400 --> 01:55:42,319
Birçok isim vardı ama ben yalnızım.
1226
01:55:42,520 --> 01:55:45,399
Vatanımın vatanseveriyim ama vatanım yok.
1227
01:55:45,520 --> 01:55:48,199
Baba oldum ama çocuğum yok.
1228
01:55:48,200 --> 01:55:52,199
Macnun oldum ama Leylam yok. Nasıl olduğunu biliyor musun?
1229
01:55:52,760 --> 01:56:00,799
Bu yüzden 100 yıl önce ölmem gerektiği için şu anda ölmeyi seçtim.
1230
01:56:00,960 --> 01:56:06,279
Tanrı bunca yıl yaşamamı istediyse, bunun bir nedeni vardı.
1231
01:56:06,360 --> 01:56:09,519
Ama nedense bu sebebi benden sakladı.
1232
01:56:09,520 --> 01:56:13,839
Lütfen beni Sakarya'ya gömün.
1233
01:56:14,120 --> 01:56:21,399
Yıllar önce öldürüldüğüm yerde askerlerimle kardeşlerimin yanında olmak istiyorum.
1234
01:56:28,640 --> 01:56:30,079
Güle güle Turgut.
1235
01:56:33,880 --> 01:56:37,919
Bu hikayeyi farklı yazardım.
1236
01:56:41,480 --> 01:56:46,559
Dünya, Tanrı, Evren... Neden oldu bilmiyorum.
1237
01:56:46,560 --> 01:56:50,999
Bilmesi, çözmesi gerektiği açık ama anlamıyor.
1238
01:56:51,280 --> 01:56:53,999
Belki biri onu uyandırmalı?
1239
01:56:54,000 --> 01:56:55,999
Ya da belki bir kadın yapmalı?
1240
01:56:56,720 --> 01:57:00,759
Umut yok, inanç yok.
1241
01:57:00,760 --> 01:57:03,759
Her şeye sahip olmaları gerekmesine rağmen, değil mi?
1242
01:58:06,520 --> 01:58:07,719
Efendim!
1243
01:58:15,000 --> 01:58:16,239
Efendim!
1244
01:58:29,880 --> 01:58:31,679
yapmadın
1245
01:58:34,920 --> 01:58:36,799
yaptığını sanıyordum.
1246
01:58:36,920 --> 01:58:40,199
Çok korkmuştum, zamanım olmadığını düşündüm.
1247
01:58:40,200 --> 01:58:44,159
Çok korktum, öldüm, öldüm.
1248
01:58:46,760 --> 01:58:51,879
Beni bıraktığını düşündüm. Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin?
1249
01:58:51,880 --> 01:58:53,879
Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin?
1250
01:58:54,720 --> 01:58:58,039
Beni bırakıp nereye gitmek istedin?
1251
01:58:59,160 --> 01:59:03,319
Senden başka kimsem yok!
1252
01:59:36,680 --> 01:59:37,519
Rica ederim.
1253
01:59:37,520 --> 01:59:38,519
Merhaba.
1254
01:59:40,760 --> 01:59:41,959
Rica ederim.
1255
01:59:59,880 --> 02:00:00,959
Günaydın.
1256
02:00:04,120 --> 02:00:07,319
Bunun gibi? Burada ne yapıyorsun?
1257
02:00:07,800 --> 02:00:09,639
Uzun zamandır aradığınızı söylemiştiniz.
1258
02:00:09,640 --> 02:00:12,759
Daha fazla bakmana izin veremezdim.
1259
02:00:18,080 --> 02:00:20,199
Bu arada söylediklerini düşündüm.
1260
02:00:20,200 --> 02:00:23,559
Haklısın, hikayemde boşluklar var.
1261
02:00:23,560 --> 02:00:25,559
Ama ben bir yazar değilim.
1262
02:00:25,560 --> 02:00:30,679
Sana hikayenin geri kalanını anlatacağım ve sen boşlukları doldur, tamam mı?
1263
02:00:31,160 --> 02:00:32,319
bu bir şaka mı
1264
02:00:32,800 --> 02:00:36,679
Bana hikayeni anlatmak için İstanbul'a bilet aldın mı?
1265
02:00:37,280 --> 02:00:39,359
Çok güzel saçların var.
1266
02:00:40,000 --> 02:00:42,279
Emniyet kemerini tak.
1267
02:00:45,720 --> 02:00:48,759
Sen kimsin Kemal Bey?
1268
02:00:49,920 --> 02:00:52,159
Benden ne istiyorsun?
1269
02:00:54,160 --> 02:00:55,919
Ben kimim? O kadar önemli değil.
1270
02:00:57,120 --> 02:01:02,919
Asıl mesele, bu romanı yazmak istiyor musun, istemiyor musun?
1271
02:01:08,080 --> 02:01:12,879
Olanlardan sonra yazacağımı düşünmüyorsun değil mi?
1272
02:01:15,080 --> 02:01:16,199
Affedersin.
1273
02:01:16,200 --> 02:01:17,279
ben kendimim
1274
02:01:17,640 --> 02:01:18,919
Affedersin.
1275
02:01:25,440 --> 02:01:28,399
Peki, istemiyorsan yazma.
1276
02:01:28,960 --> 02:01:31,879
Ve bir kaç gün İstanbul'u dolaşıp döneceğim.
1277
02:01:41,760 --> 02:01:45,079
Sanki sıcaktı, nefes alacak hiçbir şey yoktu.
1278
02:01:45,080 --> 02:01:47,079
Affedersiniz, acilen biraz su alabilir miyim?
1279
02:01:47,880 --> 02:01:49,079
İyi hissediyor musun?
1280
02:01:51,200 --> 02:01:52,479
Olumsuz...
1281
02:01:52,480 --> 02:01:56,559
Bir fobim var. Aslında yükseklik korkusu yoktur.
1282
02:01:56,880 --> 02:02:02,039
Bu kadar çok insanın bir tür "kutu" içinde uçmasını garip buluyorum.
1283
02:02:31,280 --> 02:02:33,519
Aferin Harika, aferin!
1284
02:02:34,360 --> 02:02:38,519
Sen çok güçlüsün, evet, evet. Zamanında içmeyin, içmeyin.
1285
02:02:39,320 --> 02:02:41,999
Lütfen hızlı çalışmasına izin verin.
1286
02:02:46,160 --> 02:02:52,599
Sakin ol, her şey yolunda. Ve hiçbir şey olmayacak.
1287
02:02:53,000 --> 02:02:54,599
Boşver.
1288
02:02:56,000 --> 02:02:57,679
Buradayım.
1289
02:02:58,600 --> 02:02:59,679
Bana bak.
1290
02:03:03,160 --> 02:03:04,359
Herşey iyi.
1291
02:03:30,040 --> 02:03:32,679
Kız kardeşin seni aradı mı? Uçağa bindi mi?
1292
02:03:32,680 --> 02:03:36,519
Otelden çıkarken aradı. Oturmayalı uzun zaman oldu, sanırım.
1293
02:03:36,520 --> 02:03:39,879
Sacides, neden bana ekmek vermiyorsun?
1294
02:03:39,880 --> 02:03:44,239
Anne, şekerin var. 20 yıldır ekmek yemedin.
1295
02:03:44,240 --> 02:03:47,359
Şeker! Şeker! Bu şekerden bıktım!
1296
02:03:47,360 --> 02:03:51,799
şimdi yememe izin ver Her gün ekmek yiyeceğim.
1297
02:03:51,800 --> 02:03:55,079
Hadi teyze. Birazdan şekerimi ölçeceğim.
1298
02:03:55,080 --> 02:03:56,039
Ölçün, ölçün.
1299
02:03:56,240 --> 02:03:56,959
Hadi.
1300
02:03:57,120 --> 02:03:59,319
al onu al
1301
02:03:59,560 --> 02:04:04,639
Sacide, ben Harika'yı karşılamaya gideceğim. Cem'e beni de götürmesini söyle.
1302
02:04:05,840 --> 02:04:07,799
neden gidiyorsun bacım
1303
02:04:08,520 --> 02:04:10,879
Cem'le konuşmam lazım.
1304
02:04:12,120 --> 02:04:13,439
Günaydın.
1305
02:04:13,680 --> 02:04:14,999
Günaydın anne!
1306
02:04:15,000 --> 02:04:16,239
Günaydın!
1307
02:04:17,040 --> 02:04:18,479
Uzun süre uyudum.
1308
02:04:20,720 --> 02:04:23,759
Aysel? dün gece dışarı çıktın mı
1309
02:04:24,400 --> 02:04:27,079
Bir süredir çıkıyor. neden sordun
1310
02:04:27,080 --> 02:04:30,799
bu bir otel mi Geçiş mahkemesi mi?
1311
02:04:32,960 --> 02:04:36,399
45 yaşındayım. Seni bir çocuk gibi şikayet etmeyeceğim.
1312
02:04:36,400 --> 02:04:38,759
Kızlar, yukarı odalara çıkalım.
1313
02:04:38,760 --> 02:04:41,799
Kızlar, bekleyin, bekleyin.
1314
02:04:42,160 --> 02:04:45,879
Süreyya Hanım size emir veremez! ne sen ne de ben.
1315
02:04:47,400 --> 02:04:54,119
Bakın, bu eve ağabeyinizin, yani kocamın ölümünden sonra sırf mecbur olduğum için geldim.
1316
02:04:54,280 --> 02:04:56,039
Genel olarak, kocamın ölüm sebebi...
1317
02:04:56,040 --> 02:04:57,759
Yeterli! Yeterli!
1318
02:04:57,760 --> 02:05:00,999
Abla tansiyonun yükselir hayır hayır.
1319
02:05:02,240 --> 02:05:04,020
Yakında evlendiğin için şanslısın.
1320
02:05:04,280 --> 02:05:07,719
Bu düğünün keyfini kimse bozamaz.
1321
02:05:07,720 --> 02:05:10,639
Önce düğünü oynayalım, sonra seninle konuşurum.
1322
02:05:10,640 --> 02:05:12,639
O zamana kadar bekle.
1323
02:05:12,840 --> 02:05:18,159
Sakitler! Hadi! Çay bitti, çayı yenileyin.
1324
02:05:39,560 --> 02:05:41,399
Birşeyler ister misin?
1325
02:06:45,840 --> 02:06:46,959
Merhaba!
1326
02:06:47,000 --> 02:06:48,479
Reçel! Nasılsın
1327
02:06:48,480 --> 02:06:49,719
iyi misin
1328
02:06:49,720 --> 02:06:51,759
İyi. Seni yordu.
1329
02:06:51,760 --> 02:06:53,279
Bu nasıl olur Süreyya Hanım?
1330
02:06:53,280 --> 02:06:56,719
Biraz geciktiğim için üzgünüm. Harika'nın telefonunu aldım.
1331
02:06:58,120 --> 02:07:01,719
telefon mu aldın Ne güzel bir fikir bulmuşsun.
1332
02:07:02,240 --> 02:07:05,599
Ben de yol boyunca biraz konuşuruz diye düşündüm.
1333
02:07:05,600 --> 02:07:07,879
Ama önce çiçek alalım.
1334
02:07:07,880 --> 02:07:08,999
Çiçekler?
1335
02:07:09,840 --> 02:07:10,999
Çiçekler.
1336
02:07:12,000 --> 02:07:15,199
Elbette çiçek alacağız. Nasıl istersen.
1337
02:07:28,360 --> 02:07:30,079
Bu kapı.
1338
02:07:33,400 --> 02:07:38,399
Çok abarttım sanırım çok kızdım özür dilerim.
1339
02:07:38,400 --> 02:07:39,519
Hiç bir şey.
1340
02:07:39,680 --> 02:07:42,039
Bu arada yardımın için teşekkürler.
1341
02:07:42,040 --> 02:07:44,759
Doğru, beni o halde gördün...
1342
02:07:44,880 --> 02:07:47,439
Bu aramızda kalırsa mutlu olurum.
1343
02:07:48,920 --> 02:07:50,239
Bir şartla.
1344
02:07:51,560 --> 02:07:57,079
Dün geceki küstahlığım için beni bağışlar mısın?
1345
02:07:58,800 --> 02:07:59,919
Kabul etmek.
1346
02:08:03,320 --> 02:08:10,199
Gerçekten benim hikayelerimden yola çıkarak bir roman yazmak istiyorsan birkaç gün daha İstanbul'da olacağım.
1347
02:08:14,480 --> 02:08:16,759
Düşüneceğim Kemal Bey.
1348
02:08:17,240 --> 02:08:19,319
Tekrar teşekkürler.
1349
02:08:19,760 --> 02:08:21,319
Özellikle bir kitap için.
1350
02:08:24,800 --> 02:08:26,039
Güle güle!
1351
02:08:53,000 --> 02:08:54,039
Geldi.
1352
02:08:54,640 --> 02:08:55,599
Bu harika!
1353
02:09:30,000 --> 02:09:35,079
Ben, Ali Tahir, 1893'te Selanik'te doğdum.
1354
02:09:35,760 --> 02:09:38,999
1921'de Sakarya'da kahramanca öldürüldü.
1355
02:09:39,120 --> 02:09:42,879
Sonra bir mucize oldu ve kalbim yeniden atmaya başladı.
1356
02:09:43,360 --> 02:09:46,839
O günden beri yaşlanmadım.
1357
02:10:00,200 --> 02:10:04,679
Bugün benim adım Kemal. Bugün 130 yaşındayım.
1358
02:10:04,960 --> 02:10:08,519
Ve bugün yeni hayatımın ilk günü.
1359
02:10:08,680 --> 02:10:12,959
Çünkü bugün 130 yıldır sorduğum sorunun cevabını buldum.
1360
02:10:13,520 --> 02:10:15,879
Bir insan ne için yaşar?
107603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
