Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:04,421
Angie >> Your lunch:
healthful sustenance
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,716
or disease-ridden killer?
The answer may surprise you.
3
00:00:07,799 --> 00:00:10,093
>> We're good, Angie.
Solid.
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,344
>> What are you doing
with that camera down?
5
00:00:11,428 --> 00:00:14,055
If you don't have an ambush,
then you don't have an expose.
6
00:00:14,139 --> 00:00:16,099
Everyone knows that.
[distant humming]
7
00:00:16,182 --> 00:00:17,392
>> Yeah, but...
Wait, here he comes.
8
00:00:17,475 --> 00:00:20,103
>> Okay, grab some footage of
him working, then the ambush.
9
00:00:20,186 --> 00:00:22,105
Let's go.
10
00:00:22,188 --> 00:00:24,107
[Janitor hums]
11
00:00:24,190 --> 00:00:26,109
Let's go.
>> All right, hold on.
12
00:00:26,192 --> 00:00:28,236
It's rebooting.
13
00:00:28,319 --> 00:00:30,530
[flapping]
>> Huh?
14
00:00:30,613 --> 00:00:32,532
[Janitor screams]
15
00:00:32,615 --> 00:00:37,954
[Moth hisses]
16
00:00:38,037 --> 00:00:39,914
♪♪♪
17
00:00:39,998 --> 00:00:43,084
[Janitor screams]
18
00:00:43,168 --> 00:00:45,962
[groans]
19
00:00:46,045 --> 00:00:47,964
>> I got this one.
20
00:00:48,047 --> 00:00:50,008
[Moth hisses]
21
00:00:50,091 --> 00:00:52,051
[blast]
[Felix shrieks]
22
00:00:52,135 --> 00:00:55,305
Hayley >> Hit it again, Jake.
[zap]
23
00:00:55,388 --> 00:00:57,640
[Moth screams]
24
00:00:57,724 --> 00:00:59,642
[Moth hisses]
[zap]
25
00:00:59,726 --> 00:01:01,519
[Moth shrieks]
[zap]
26
00:01:01,603 --> 00:01:04,481
[Moth hisses]
27
00:01:04,564 --> 00:01:06,566
Angie >> What are you doing?
28
00:01:06,649 --> 00:01:08,318
A real journalist never
runs from a story.
29
00:01:08,401 --> 00:01:09,736
♪♪♪
30
00:01:09,819 --> 00:01:12,572
Etienne, hold the door.
31
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
[metal duct rattles]
32
00:01:14,532 --> 00:01:17,494
♪♪♪
33
00:01:17,577 --> 00:01:24,626
[heavy breathing]
34
00:01:24,709 --> 00:01:26,669
Please tell me you
got that on tape.
35
00:01:26,753 --> 00:01:29,506
>> Good idea.
36
00:01:29,589 --> 00:01:33,092
Hah, ready when you are.
37
00:01:33,176 --> 00:01:38,515
♪♪♪
38
00:01:38,598 --> 00:01:47,023
♪♪♪
39
00:01:47,106 --> 00:01:52,529
♪♪♪
40
00:01:52,612 --> 00:02:01,037
♪♪♪
41
00:02:01,120 --> 00:02:10,255
♪♪♪
42
00:02:10,338 --> 00:02:17,929
♪♪♪
43
00:02:18,304 --> 00:02:20,640
♪♪♪
44
00:02:20,723 --> 00:02:23,434
Hayley >> Come on, come on!
45
00:02:23,518 --> 00:02:25,728
Ahh, this box is broken.
46
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
I can't get the Snark out.
47
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
>> Here, toss it to me.
I know a way to open it.
48
00:02:31,818 --> 00:02:34,571
[Snark gurgles]
49
00:02:34,654 --> 00:02:36,614
Hayley >> You broke it!
50
00:02:36,698 --> 00:02:38,533
>> You said it was
already broken.
51
00:02:40,577 --> 00:02:42,537
>> How's he doing?
Felix >> He'll be mopping
52
00:02:42,620 --> 00:02:44,581
clean floor with dirty
water in no time.
53
00:02:44,664 --> 00:02:46,499
>> Put your earplugs in.
I'm gonna snark him.
54
00:02:46,583 --> 00:02:48,668
In five seconds, this guy's
not gonna remember a thing
55
00:02:48,751 --> 00:02:49,669
that just happened.
[Snark sings]
56
00:02:49,752 --> 00:02:58,136
♪♪♪
57
00:02:58,219 --> 00:03:00,221
>> It's so weird.
58
00:03:00,305 --> 00:03:02,181
Those kids are all
59
00:03:02,265 --> 00:03:04,934
in Mime Club!
60
00:03:05,018 --> 00:03:07,937
>> Then there's more to Mime
Club than meets the eye.
61
00:03:08,021 --> 00:03:10,857
And Angie Crabtree
will get the answers.
62
00:03:10,940 --> 00:03:12,859
[rumble]
63
00:03:12,942 --> 00:03:20,909
♪♪♪
64
00:03:20,992 --> 00:03:23,077
[clatter]
65
00:03:23,161 --> 00:03:25,622
>> Arrr, darn it!
66
00:03:25,705 --> 00:03:26,789
It's no use, we'll have
to order another Snark...
67
00:03:26,873 --> 00:03:29,667
Ugh!
[grunts]
68
00:03:29,751 --> 00:03:31,419
>> Okay, well what
about the Snark?
69
00:03:31,502 --> 00:03:32,670
[groans]
70
00:03:32,754 --> 00:03:37,467
[crash]
71
00:03:37,550 --> 00:03:41,304
>> I'll uh, put the Snark
in the supply closet.
72
00:03:41,387 --> 00:03:43,765
Keep it safe.
Come on, buddy.
73
00:03:43,848 --> 00:03:44,849
TroopGrid (voice of perky
girl) >> Hey girlfriend,
74
00:03:44,933 --> 00:03:47,894
sample analysis completed.
75
00:03:47,977 --> 00:03:49,812
>> Whoa, what happened
to TroopGrid?
76
00:03:49,896 --> 00:03:51,773
>> Felix programmed a more
'friendly' voice for it.
77
00:03:51,856 --> 00:03:53,983
Identify, please.
TroopGrid >> The victim?
78
00:03:54,067 --> 00:03:56,486
How 'bout smelly?
And gross.
79
00:03:56,569 --> 00:03:59,656
>> The monster, I just need
you to identify the monster.
80
00:03:59,739 --> 00:04:01,741
TroopGrid >> Excuse me,
Your Highness.
81
00:04:01,824 --> 00:04:03,493
>> She doesn't
sound more friendly.
82
00:04:03,576 --> 00:04:05,703
>> No.
83
00:04:05,787 --> 00:04:07,705
TroopGrid >> Here's
your monster.
84
00:04:07,789 --> 00:04:09,666
Felix >> I was right.
It's a Cryptohexapod,
85
00:04:09,749 --> 00:04:11,626
also known as the blood
sucking Vampire Moth.
86
00:04:11,709 --> 00:04:14,087
Able to drain human's blood
out in seven seconds or less.
87
00:04:14,170 --> 00:04:17,423
TroopGrid >> So smart, Felix.
[giggle]
88
00:04:17,507 --> 00:04:19,842
And looking fine as usual.
89
00:04:19,926 --> 00:04:22,178
>> Thanks, TroopGrid.
90
00:04:22,262 --> 00:04:26,766
You see, Vampire Moths emit
electromagnetic energy so using
91
00:04:26,849 --> 00:04:30,019
our pulse rays was like putting
tin foil in a microwave.
92
00:04:30,103 --> 00:04:32,313
>> Oh, I learned that
lesson the hard way.
93
00:04:32,397 --> 00:04:34,357
Three times.
94
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
>> It also says here that
Vampire Moths only feast
95
00:04:36,526 --> 00:04:39,862
on human blood when they're
about to lay their eggs.
96
00:04:39,946 --> 00:04:41,948
TroopGrid >> Oh look,
the cheerleader can read.
97
00:04:42,031 --> 00:04:43,950
[laughter]
98
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
>> Hey!
>> Oh, come on.
99
00:04:45,243 --> 00:04:48,913
She was just teasing.
Bad, TroopGrid.
100
00:04:48,997 --> 00:04:51,499
But it's true, we probably have
six hours before it lays its
101
00:04:51,582 --> 00:04:54,919
eggs, then we have to handle
thousands of these suckers.
102
00:04:55,003 --> 00:04:57,338
>> We should tell Mr. Stockley.
>> I wouldn't tell
103
00:04:57,422 --> 00:04:59,841
Mr. Stockley anything today.
>> Um, not on Career Day.
104
00:04:59,924 --> 00:05:03,052
[nearby scream]
105
00:05:03,136 --> 00:05:04,345
[weapons fire up]
106
00:05:04,429 --> 00:05:07,974
>> What are you doing?
Put those away.
107
00:05:08,057 --> 00:05:09,976
>> We though maybe you
were being attacked
108
00:05:10,059 --> 00:05:12,395
by the Vampire Moth.
>> If only I was so lucky.
109
00:05:12,478 --> 00:05:14,564
I've got a typo on my handout.
110
00:05:14,647 --> 00:05:16,566
>> No one's going to care.
It's Career Day.
111
00:05:16,649 --> 00:05:21,654
♪♪♪
112
00:05:21,738 --> 00:05:24,115
>> No one's going to care?
113
00:05:24,198 --> 00:05:26,451
Sure, why would anyone care
114
00:05:26,534 --> 00:05:28,995
about high school
administration?
115
00:05:29,078 --> 00:05:31,748
It's only the most rewarding
career there is
116
00:05:31,831 --> 00:05:33,791
but all anyone ever
sees is paperwork
117
00:05:33,875 --> 00:05:35,710
and paper cuts for
a tiny paycheck.
118
00:05:35,793 --> 00:05:37,795
>> That's not what I meant.
>> Now where is my
119
00:05:37,879 --> 00:05:41,966
signature, creamy yellow
card stock?
120
00:05:42,050 --> 00:05:45,261
Because I am not going
to walk out there
121
00:05:45,344 --> 00:05:48,431
and talk about 'Carrier Day'.
122
00:05:48,514 --> 00:05:51,601
>> Think I saw a box
in the supply closet.
123
00:05:51,684 --> 00:05:54,353
♪♪♪
124
00:05:54,437 --> 00:05:56,397
>> Phew!
125
00:05:56,481 --> 00:05:58,983
>> Card stock's in
the supply closet.
126
00:05:59,067 --> 00:06:01,235
Where in the supply closet?
It could be anywhere.
127
00:06:01,319 --> 00:06:02,779
This place is so
disorganized, I should...
128
00:06:02,862 --> 00:06:05,823
[Snark gurgles]
129
00:06:05,907 --> 00:06:09,077
Ahh, creamy yellow,
my favourite.
130
00:06:11,079 --> 00:06:13,498
[bang]
Ahhh!
131
00:06:13,581 --> 00:06:16,375
[Snark screams out song]
132
00:06:16,459 --> 00:06:18,961
Hmm...
133
00:06:19,045 --> 00:06:21,297
Ah, card stock.
134
00:06:21,380 --> 00:06:25,426
♪♪♪
135
00:06:25,510 --> 00:06:27,428
[bang]
Ohhh!
136
00:06:27,512 --> 00:06:29,555
[Snark screams out song]
137
00:06:29,639 --> 00:06:31,432
Creamy yellow.
[bang]
138
00:06:31,516 --> 00:06:33,476
Owww!
[Snark screams out song]
139
00:06:33,559 --> 00:06:35,478
[bang]
Oww Ahh!
140
00:06:35,561 --> 00:06:37,855
[bang, scream, Snark sings]
141
00:06:37,939 --> 00:06:39,899
Hmm? Hmm?
Hmm?
142
00:06:39,982 --> 00:06:43,986
♪♪♪
143
00:06:44,070 --> 00:06:45,988
[air rushing]
144
00:06:46,072 --> 00:06:48,324
[Snark gurgles]
145
00:06:48,407 --> 00:06:50,284
Felix >> Hey, Mr. Stockley.
>> Waaa haaa!
146
00:06:50,368 --> 00:06:51,494
[Felix gasps]
Who are you?
147
00:06:51,577 --> 00:06:54,914
>> Mr. Stockley...
>> Mr. Stockley's my father.
148
00:06:54,997 --> 00:06:57,041
I go by the name Sir Flash.
149
00:06:57,125 --> 00:06:59,877
Whoo hoo!
Whoo hoo hoo!
150
00:06:59,961 --> 00:07:02,380
>> What happened in here?
>> What happened to my gear?
151
00:07:02,463 --> 00:07:05,341
Why am I dressed like 'The Man'?
>> Sir Flash,
152
00:07:05,424 --> 00:07:07,301
do you know what day it is?
>> Homie, quite playing.
153
00:07:07,385 --> 00:07:09,345
It's Wednesday.
>> Ahh...
154
00:07:09,428 --> 00:07:12,140
>> April 11, 1982.
Whoo whoo!
155
00:07:12,223 --> 00:07:16,435
>> You should know it's 2010.
156
00:07:16,519 --> 00:07:19,355
Do you understand
what this means?
157
00:07:19,438 --> 00:07:21,983
>> It means this closet is...
158
00:07:22,066 --> 00:07:25,820
a time machine.
159
00:07:27,947 --> 00:07:29,866
>> We have to get that
moth creature on tape
160
00:07:29,949 --> 00:07:31,826
so we can give it
to Bernardo Suzuki.
161
00:07:31,909 --> 00:07:33,870
>> The anchorman from KBMU?
162
00:07:33,953 --> 00:07:34,912
>> Yeah.
He's here for Career Day.
163
00:07:34,996 --> 00:07:37,832
Oh, we'll be famous.
164
00:07:44,338 --> 00:07:46,215
>> We only have a few
hours before Career Day.
165
00:07:46,299 --> 00:07:48,259
>> Okay, let's hope that
that's enough time to capture
166
00:07:48,342 --> 00:07:50,845
the Vampire Moth before
it lays its eggs.
167
00:07:50,928 --> 00:07:53,764
>> This is Angie Crabtree for
Lakewood High Student News.
168
00:07:53,848 --> 00:08:00,062
Hayley Steele, our investigative
news team saw a giant moth-type
169
00:08:00,146 --> 00:08:02,773
creature in the cafeteria
storage room this morning.
170
00:08:02,857 --> 00:08:05,401
Then, they spotted your
so-called 'Mime Team',
171
00:08:05,484 --> 00:08:08,946
leaving the scene.
Care to comment?
172
00:08:09,030 --> 00:08:11,199
>> Yeah, ah, is this a joke?
>> I never joke.
173
00:08:11,282 --> 00:08:14,035
I have no sense of humor.
>> She's not joking.
174
00:08:14,118 --> 00:08:17,121
>> Do you deny that your
Mime Club was in or near
175
00:08:17,205 --> 00:08:19,081
the cafeteria storage
room this morning?
176
00:08:19,165 --> 00:08:21,959
>> Looking for breakfast.
Just the four food groups:
177
00:08:22,043 --> 00:08:24,462
orange juice, bacon,
chocolate syrup.
178
00:08:24,545 --> 00:08:26,547
>> That's three food groups.
179
00:08:26,631 --> 00:08:28,507
>> It's an authorized
club, okay.
180
00:08:28,591 --> 00:08:30,551
Ask Mr. Stockley.
>> Oh, we will.
181
00:08:30,635 --> 00:08:33,429
We will.
We're joining Mime Club.
182
00:08:33,512 --> 00:08:35,932
[Etienne gasps]
Face it, Hayley Steele,
183
00:08:36,015 --> 00:08:37,767
you're stuck with us!
184
00:08:37,850 --> 00:08:41,020
♪♪♪
185
00:08:41,103 --> 00:08:44,774
♪♪♪
186
00:08:44,857 --> 00:08:47,276
Angie >> Then it's agreed,
we're joining Mime Club.
187
00:08:47,360 --> 00:08:49,862
>> I am a fan of
the variety arts.
188
00:08:49,946 --> 00:08:51,864
>> That's cool.
You can join.
189
00:08:51,948 --> 00:08:53,783
>> They can?
Jake >> Of course.
190
00:08:53,866 --> 00:08:55,743
Mrs. Bernstein's
classroom is empty now.
191
00:08:55,826 --> 00:08:57,787
Why don't you go over there
and started on your stretching.
192
00:08:57,870 --> 00:08:59,664
We'll grab the props
and meet you in a second.
193
00:08:59,747 --> 00:09:01,791
>> If this is a trick and
you're blowing us off...
194
00:09:01,874 --> 00:09:04,835
>> A student club, like mime
itself, is based on trust.
195
00:09:04,919 --> 00:09:06,545
Do you really want to start
off on the wrong foot?
196
00:09:09,423 --> 00:09:12,426
Etienne >> See ya in a sec.
197
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
>> What are you doing?
There is no Mime Club.
198
00:09:14,011 --> 00:09:19,016
And, we have less than two hours
to capture a giant killer moth.
199
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
>> We'll go to HQ, grab
the Snark and snark them.
200
00:09:21,352 --> 00:09:23,187
They'll forget
all about the moth.
201
00:09:23,271 --> 00:09:25,439
Although Angie will
probably still hate you.
202
00:09:25,523 --> 00:09:27,608
That seems permanent.
203
00:09:27,692 --> 00:09:29,568
♪♪♪
204
00:09:29,652 --> 00:09:30,820
What do you mean
the Snark is broken?
205
00:09:30,903 --> 00:09:33,572
>> I know it's bad but the
little fellow will be better
206
00:09:33,656 --> 00:09:35,992
by tonight.
He needs some rest.
207
00:09:36,075 --> 00:09:38,119
>> We need to snark
Angie and Etienne.
208
00:09:38,202 --> 00:09:40,121
They saw us fighting
the giant Moth.
209
00:09:40,204 --> 00:09:41,998
And now, they want
to join Mime Club.
210
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
>> But Mime Club doesn't exist.
211
00:09:44,500 --> 00:09:45,626
I'm with you now.
What are we going to?
212
00:09:45,710 --> 00:09:48,587
>> I'll search the school
for the Vampire Moth.
213
00:09:48,671 --> 00:09:50,715
Have you tried scanning for it?
>> The Moth has electromagnetic
214
00:09:50,798 --> 00:09:52,842
properties so it doesn't
show up on TroopGrid.
215
00:09:52,925 --> 00:09:54,844
[computer beeps]
TroopGrid >> It's not my fault,
216
00:09:54,927 --> 00:09:56,887
you guys.
Stop being mad at me.
217
00:09:56,971 --> 00:09:58,848
>> You're doing just
fine, TroopGrid.
218
00:09:58,931 --> 00:10:00,850
TroopGrid >> [giggle]
Thank you, Felix.
219
00:10:00,933 --> 00:10:02,810
Hayley >> Well, guess
I'll start in the AC ducts.
220
00:10:02,893 --> 00:10:04,854
>> What about Angie and Etienne?
221
00:10:04,937 --> 00:10:06,856
>> If they want to
join Mime Club, Jake,
222
00:10:06,939 --> 00:10:08,816
then you're just going
to have to teach them mime.
223
00:10:08,899 --> 00:10:10,860
Jake >> But I don't
know about mime.
224
00:10:10,943 --> 00:10:12,903
Felix >> Come on, Jake.
Make some stuff up.
225
00:10:12,987 --> 00:10:14,739
I've seen your homework.
You can do it.
226
00:10:14,822 --> 00:10:16,866
>> So, do you know what actually
happened to Mr. Stockley?
227
00:10:16,949 --> 00:10:18,951
Felix >> I'm not sure but he's
been snarked so many times,
228
00:10:19,035 --> 00:10:20,911
he actually thinks
he's in high school.
229
00:10:20,995 --> 00:10:22,872
>> Oooo boy!
I blew up
230
00:10:22,955 --> 00:10:24,874
the morning announcements,
this morning.
231
00:10:24,957 --> 00:10:27,668
♪ What's that dope scent
blowing up your nose? ♪
232
00:10:27,752 --> 00:10:31,422
♪ That's how you know
we're serving sloppy joes ♪
233
00:10:31,505 --> 00:10:33,341
[laughs]
234
00:10:33,424 --> 00:10:35,551
>> That's greatly disturbing.
235
00:10:38,304 --> 00:10:40,181
>> Hey, let's bust
out of here, Homes.
236
00:10:40,264 --> 00:10:43,434
Playa's gotta play.
>> Come on, Mr...Homie,
237
00:10:43,517 --> 00:10:49,940
you and I are going to do some
ah, science experiments.
238
00:10:50,024 --> 00:10:53,277
>> Science?
When am I ever gonna use that?
239
00:10:54,403 --> 00:10:56,739
>> So, welcome to Mime Club.
240
00:10:59,658 --> 00:11:01,577
>> Ah, thank you!
241
00:11:01,660 --> 00:11:03,579
We're both really
excited to be here.
242
00:11:03,662 --> 00:11:05,581
>> Yeah, tell us
about mime, hot shot.
243
00:11:05,664 --> 00:11:11,379
Jake >> Okay, mime
from the Arabic,
244
00:11:11,462 --> 00:11:16,550
'Al Mime-inad' meaning silent
talk or communicating of ideas.
245
00:11:16,634 --> 00:11:20,388
>> Um, isn't it short
for 'pantomime'?
246
00:11:20,471 --> 00:11:21,597
>> Common mistake.
No.
247
00:11:21,680 --> 00:11:23,599
>> Fascinating!
>> You have no idea
248
00:11:23,682 --> 00:11:26,560
what you're doing, do you?
>> Shhh.
249
00:11:26,644 --> 00:11:28,479
>> I'm just keeping you busy
until the Snark gets better.
250
00:11:28,562 --> 00:11:30,523
You're not going to remember
anything once you're snarked.
251
00:11:30,606 --> 00:11:32,775
>> Wait, what does that mean?
>> Good, a volunteer.
252
00:11:32,858 --> 00:11:34,735
Come on up and
let's do some mime.
253
00:11:34,819 --> 00:11:38,322
>> Ooh ooh, me too!
>> Sure, let's all do some mime.
254
00:11:40,241 --> 00:11:42,952
>> Phew!
255
00:11:43,035 --> 00:11:44,370
Felix?
Felix, hey.
256
00:11:44,453 --> 00:11:47,164
Is the Snark better yet?
257
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
[Snark coughs]
258
00:11:49,375 --> 00:11:50,960
>> No, but I gave it a lozenge.
259
00:11:51,043 --> 00:11:53,754
>> And how are we getting
Mr. Stockley back to normal?
260
00:11:53,838 --> 00:11:57,133
>> I'm building a Proustian
Alpha Wave Uploader
261
00:11:57,216 --> 00:11:59,343
to repair his memory.
The principle it works on
262
00:11:59,427 --> 00:12:01,804
is quite interesting...
>> Hey, I ah, I'm losing ya.
263
00:12:01,887 --> 00:12:04,640
Yeah, I guess I'm in an area
with really bad reception.
264
00:12:04,723 --> 00:12:07,476
>> You're clear as a bell here.
>> Weird.
265
00:12:07,560 --> 00:12:09,353
Uh, kaaak...
Gotta...kaak...go...kaak.
266
00:12:09,437 --> 00:12:12,356
Good-bye.
[watchcom beeps off]
267
00:12:12,440 --> 00:12:13,357
Computer >> Weapon engaging...
>> Mr. Stockley, please!
268
00:12:13,441 --> 00:12:16,485
Try not to touch anything.
269
00:12:16,569 --> 00:12:18,446
>> Well, I'm going
up to school then.
270
00:12:18,529 --> 00:12:20,322
>> But wait.
Mr. Stockley, I'm sorry
271
00:12:20,406 --> 00:12:22,324
but you're going to have
to stay here in HQ.
272
00:12:22,408 --> 00:12:24,452
We can't have you roaming
the halls acting so weird.
273
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
>> Man, this is wack.
Can I at least go to the mall
274
00:12:25,744 --> 00:12:28,372
or arcade or something,
get my game on.
275
00:12:28,456 --> 00:12:29,623
>> There are no arcades anymore.
276
00:12:29,707 --> 00:12:32,334
Besides, I have lots
of games in here.
277
00:12:32,418 --> 00:12:33,544
>> You got Pac-Man?
278
00:12:33,627 --> 00:12:36,505
>> I think I have
Ms. Pac-Man on my phone.
279
00:12:36,589 --> 00:12:38,549
>> Ooh, there's another Pac-Man.
I can play it on a phone.
280
00:12:38,632 --> 00:12:39,675
Man, the future is dope!
How about flying cars?
281
00:12:39,758 --> 00:12:41,635
>> No flying cars.
>> Moving sidewalks?
282
00:12:41,719 --> 00:12:44,680
>> Only in airports.
>> How come we're not
283
00:12:44,763 --> 00:12:46,557
at the airport then?
>> Because you're an adult now
284
00:12:46,640 --> 00:12:48,684
and you have responsibilities.
>> Oh, can you at least drive
285
00:12:48,767 --> 00:12:51,395
me to the mall then, pleeease!
>> I can't drive yet.
286
00:12:51,479 --> 00:12:52,438
>> Can I drive?
Do I have my own whip?
287
00:12:52,521 --> 00:12:55,399
>> You mean a car?
>> Yes.
288
00:12:55,483 --> 00:12:57,443
>> Yes.
>> Well, what do I drive?
289
00:12:57,526 --> 00:12:58,444
Do I have a Porsche?
A Delorean?
290
00:12:58,527 --> 00:13:01,614
>> A 1979 AMC Pacer.
291
00:13:03,532 --> 00:13:06,619
>> Who's da Man!
Ha ha ha!
292
00:13:06,702 --> 00:13:07,828
Let's ditch this place and
go pick up some fly honeys.
293
00:13:07,912 --> 00:13:10,664
>> We've been over this.
You have Career Day.
294
00:13:10,748 --> 00:13:12,666
You can't leave.
[groan]
295
00:13:12,750 --> 00:13:15,085
Besides, if I
finish this helmet,
296
00:13:15,169 --> 00:13:17,755
we can turn you back to your
old self who doesn't beat box
297
00:13:17,838 --> 00:13:19,840
the national anthem
while I'm working.
298
00:13:19,924 --> 00:13:21,383
>> Fine, all right.
I'll go to Career Day then.
299
00:13:21,467 --> 00:13:24,428
Fine.
>> Thank you.
300
00:13:24,512 --> 00:13:26,931
>> Can you at least
get my jacket for me?
301
00:13:27,014 --> 00:13:37,900
[disco music]
302
00:13:37,983 --> 00:13:45,491
[disco music]
303
00:13:45,574 --> 00:13:47,409
>> Mr. Stockley, if
you get through this,
304
00:13:47,493 --> 00:13:49,828
I promise you afterwards
you can do anything you want.
305
00:13:49,912 --> 00:13:52,456
>> Can we go to a record store?
>> I told you, there are
306
00:13:52,540 --> 00:13:53,666
no more record stores.
There are no more records!
307
00:13:53,749 --> 00:13:57,711
>> Oh, that's right.
It's the future.
308
00:13:57,795 --> 00:14:00,714
Cassette tapes then.
309
00:14:00,798 --> 00:14:04,301
♪♪♪
310
00:14:04,385 --> 00:14:06,345
>> Ow!
311
00:14:06,428 --> 00:14:09,431
[sigh]
312
00:14:09,515 --> 00:14:13,102
Felix...where are you?
313
00:14:13,185 --> 00:14:15,604
>> I'm at the assembly trying
not to punch Mr. Stockley.
314
00:14:15,688 --> 00:14:17,606
Where are you?
>> Hey Felix, dead bug!
315
00:14:17,690 --> 00:14:19,483
Hayley >> There is a
ton of slime up here.
316
00:14:19,567 --> 00:14:21,443
>> The Moth must
be close by then.
317
00:14:21,527 --> 00:14:23,362
>> I gotta get it away from
the assembly before it attacks.
318
00:14:23,445 --> 00:14:25,573
Any ideas?
319
00:14:25,656 --> 00:14:27,575
>> Do you have anything
you could use as bait?
320
00:14:27,658 --> 00:14:29,451
Hayley >> That's
a great idea, Felix.
321
00:14:29,535 --> 00:14:31,537
If she wants blood, here it is.
322
00:14:31,620 --> 00:14:34,331
Felix >> Hayley! Hayley,
no I didn't mean that.
323
00:14:34,415 --> 00:14:36,417
Hayley! Hayley,
don't do anything stupid.
324
00:14:39,837 --> 00:14:42,840
>> See...
just like that.
325
00:14:42,923 --> 00:14:45,676
Feel that the tight rope
and the water glass are real.
326
00:14:45,759 --> 00:14:47,678
If you can see it, it makes
it real for yourself
327
00:14:47,761 --> 00:14:50,055
and the audience.
328
00:14:50,139 --> 00:14:51,682
>> Right, and where does
the giant moth come in?
329
00:14:51,765 --> 00:14:54,143
>> Outstanding
suggestion, Angie.
330
00:14:54,226 --> 00:14:57,688
Etienne, a giant moth has landed
on your nose, what do you do?
331
00:14:57,771 --> 00:15:02,276
And go...!
[watchcom beeps]
332
00:15:02,359 --> 00:15:03,569
>> Jake, Hayley needs
back-up now.
333
00:15:03,652 --> 00:15:06,488
>> What's wrong?
>> Ah, nothing.
334
00:15:06,572 --> 00:15:10,618
[clatter]
335
00:15:10,701 --> 00:15:12,911
>> That's definitely not
the air conditioning.
336
00:15:15,914 --> 00:15:24,506
[Moth shrieks]
337
00:15:24,590 --> 00:15:27,676
[fan whirs]
338
00:15:27,760 --> 00:15:29,762
[Moth snarls]
339
00:15:29,845 --> 00:15:30,929
>> Ahhhh!
340
00:15:33,057 --> 00:15:35,184
♪♪♪
341
00:15:35,267 --> 00:15:38,228
[Hayley screams]
342
00:15:38,312 --> 00:15:40,606
[Moth snarls]
343
00:15:40,689 --> 00:15:45,861
♪♪♪
344
00:15:45,944 --> 00:15:53,202
[Moth hisses]
345
00:15:53,285 --> 00:16:00,584
[muffled Moth snarls]
346
00:16:00,668 --> 00:16:03,879
[zap, boom]
[Moth shrieks]
347
00:16:03,962 --> 00:16:05,047
[gasps]
348
00:16:05,130 --> 00:16:07,049
Angie >> Oh, please tell
me you're getting this.
349
00:16:07,132 --> 00:16:09,093
>> Yes, but I'm going
to warn you right now,
350
00:16:09,176 --> 00:16:11,887
I'm a bit squeamish.
My stomach's already getting
351
00:16:11,970 --> 00:16:15,182
a bit...bubbly.
[Moth shrieks]
352
00:16:15,265 --> 00:16:17,184
>> I'm going to get
Bernardo Suzuki.
353
00:16:17,267 --> 00:16:19,228
He still has time to get
me on tonight's news.
354
00:16:19,311 --> 00:16:23,982
[Moth shrieks]
355
00:16:24,066 --> 00:16:26,193
>> Felix, I need back-up, now!
356
00:16:26,276 --> 00:16:28,028
>> On my way, Jake.
[watchcom beeps]
357
00:16:28,112 --> 00:16:31,115
>> There's a monster fight?
Count Sir Flash in.
358
00:16:31,198 --> 00:16:34,076
>> Oh no no no, you are not
part of the Troop anymore.
359
00:16:34,159 --> 00:16:36,120
>> You can't talk like
that to Sir Flash.
360
00:16:36,203 --> 00:16:40,416
I'm the man who coined the
phrase 'Where's the Beast?"
361
00:16:40,499 --> 00:16:42,334
>> Alright, I don't have time
to argue with you, let's go.
362
00:16:42,418 --> 00:16:46,171
♪♪♪
363
00:16:46,255 --> 00:16:51,051
[Moth snarls]
364
00:16:51,135 --> 00:16:54,012
Aaaah!
365
00:16:54,096 --> 00:16:56,265
You stay safe, Mr. Stockley.
366
00:16:56,348 --> 00:16:57,307
I'll be back with
the Magnetometrons.
367
00:16:57,391 --> 00:16:59,935
♪♪♪
368
00:17:00,018 --> 00:17:04,398
>> Forget that, Sir Flash
can not be contained.
369
00:17:04,481 --> 00:17:08,444
♪♪♪
370
00:17:08,527 --> 00:17:15,284
[Moth snarls]
371
00:17:15,367 --> 00:17:18,454
All right, sucker.
Who's bad?
372
00:17:18,537 --> 00:17:20,456
♪♪♪
373
00:17:20,539 --> 00:17:23,459
Oww!
Oww, oww!
374
00:17:23,542 --> 00:17:25,753
♪♪♪
375
00:17:25,836 --> 00:17:27,713
Jake >> Hey, you
overgrown mosquito,
376
00:17:27,796 --> 00:17:29,798
leave the old man alone!
Stockley >> Who you calling
377
00:17:29,882 --> 00:17:31,550
an old man, you skinny...
Oww, my back!
378
00:17:31,633 --> 00:17:32,843
[Moth snarls]
379
00:17:32,926 --> 00:17:35,721
>> Over here!
Come over here!
380
00:17:35,804 --> 00:17:38,891
>> Let it take Mr. Stockley.
He's already lived a full life.
381
00:17:38,974 --> 00:17:46,106
♪♪♪
382
00:17:46,190 --> 00:17:48,484
>> Hey, Mamacita!
Over here.
383
00:17:48,567 --> 00:17:57,159
♪♪♪
384
00:17:57,242 --> 00:17:59,077
[Moth shrieks]
385
00:17:59,161 --> 00:18:00,996
>> Take this.
These Magnetometrons
386
00:18:01,079 --> 00:18:03,290
have opposite polarities
so when we fire,
387
00:18:03,373 --> 00:18:05,626
an electromagnetic wave will...
>> Just shoot the stupid thing.
388
00:18:05,709 --> 00:18:07,669
>> Sounds good.
389
00:18:07,753 --> 00:18:09,588
[zaps]
390
00:18:09,671 --> 00:18:13,091
[boom, splat]
391
00:18:15,219 --> 00:18:18,013
>> You'll sure got
some primo weapons.
392
00:18:18,096 --> 00:18:21,517
Back in my day all we had was
a glue trap and a hittin' stick.
393
00:18:21,600 --> 00:18:31,485
♪♪♪
394
00:18:31,568 --> 00:18:33,529
>> Did you get the footage?
395
00:18:33,612 --> 00:18:35,572
>> I would have appreciated
an 'are you okay?'
396
00:18:35,656 --> 00:18:40,244
but yeah, I got everything.
397
00:18:40,327 --> 00:18:44,081
>> I got your news chirp
on the KBMU Action-Blog.
398
00:18:44,164 --> 00:18:46,959
Okay, what's all
this about monsters?
399
00:18:47,042 --> 00:18:48,252
>> Follow me, Mr. Suzuki.
400
00:18:52,881 --> 00:18:54,675
Hayley >> I'm sorry,
this closet is covered
401
00:18:54,758 --> 00:18:56,051
by janitor-client privileges.
402
00:18:56,134 --> 00:18:59,054
>> Ah, no no no.
Brace yourself, sir.
403
00:18:59,137 --> 00:19:02,558
The monster, or at least
what's left of it...
404
00:19:06,395 --> 00:19:09,022
Where'd it go?
>> Is this some kind of a joke?
405
00:19:09,106 --> 00:19:12,025
>> I don't joke.
No sense of humor.
406
00:19:12,109 --> 00:19:14,069
>> She's not joking.
>> Oh, but don't worry,
407
00:19:14,153 --> 00:19:16,822
we have it all on tape.
Etienne, show him.
408
00:19:18,323 --> 00:19:21,577
Mr. Suzuki >> Okay, who's that?
Angie >> Jake Collins.
409
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
A member of so-called Mime Club.
410
00:19:23,161 --> 00:19:24,997
You'll see the
monster right now.
411
00:19:25,080 --> 00:19:27,875
Mr. Suzuki >> I don't
see anything.
412
00:19:27,958 --> 00:19:29,960
Where is it?
413
00:19:30,043 --> 00:19:31,503
Angie >> I'm telling you,
we saw a monster.
414
00:19:31,587 --> 00:19:35,883
>> It's just like Jake said, "If
you make it real for yourself,
415
00:19:35,966 --> 00:19:38,468
you make it real
for the audience."
416
00:19:38,552 --> 00:19:40,762
>> Oh, but take look
at all this slime.
417
00:19:40,846 --> 00:19:42,097
>> This is just cornstarch
and sugar water.
418
00:19:42,180 --> 00:19:46,768
It's a handy prop for
some of our mimes and...
419
00:19:46,852 --> 00:19:49,396
good energy!
[gags]
420
00:19:49,479 --> 00:19:52,274
Mmm...
421
00:19:52,357 --> 00:19:54,276
Mr. Suzuki >> What is
your name, young lady?
422
00:19:54,359 --> 00:19:56,278
>> Angela Crabtree.
>> Well Angela Crabtree,
423
00:19:56,361 --> 00:20:01,033
I'm going to make sure that
you never ever work in TV
424
00:20:01,116 --> 00:20:04,244
or my name isn't Bernardo
Suzuki from KBMU.
425
00:20:09,166 --> 00:20:11,043
Felix >> Hey, guys.
426
00:20:11,126 --> 00:20:13,128
Listen to this...
427
00:20:13,211 --> 00:20:14,546
[Snark gurgles]
428
00:20:14,630 --> 00:20:21,970
[Snark sings]
429
00:20:22,054 --> 00:20:23,972
>> Wha, what was I
just talking about?
430
00:20:24,056 --> 00:20:26,767
>> Nothing.
I was a mime audition.
431
00:20:26,850 --> 00:20:28,894
[applause]
432
00:20:28,977 --> 00:20:30,646
Hayley >> But unfortunately,
we're a three person group.
433
00:20:30,729 --> 00:20:33,398
And ah, we're full.
434
00:20:33,482 --> 00:20:36,818
>> Okay, well, thanks
for the opportunity.
435
00:20:36,902 --> 00:20:39,071
>> Maybe next year?
>> We'll keep you in mind.
436
00:20:39,154 --> 00:20:41,406
>> Yes!
437
00:20:41,490 --> 00:20:43,325
[Angie huffs]
438
00:20:46,411 --> 00:20:49,748
>> Well, Jake, I'm impressed.
439
00:20:49,831 --> 00:20:51,833
Obviously you knew the Moth
wouldn't appear on film
440
00:20:51,917 --> 00:20:53,627
because of its
electromagnetic wings.
441
00:20:53,710 --> 00:20:56,380
>> Oh, yeah.
442
00:20:56,463 --> 00:20:58,507
TroopGrid >> Quit
man-handling my keys.
443
00:20:58,590 --> 00:21:02,636
Where's Felix?
Now he's got the magic touch.
444
00:21:02,719 --> 00:21:03,595
Feeelix!
>> What does she think she is,
445
00:21:03,679 --> 00:21:06,640
my mother board?
446
00:21:06,723 --> 00:21:08,684
>> I don't know what
that means, man.
447
00:21:08,767 --> 00:21:10,560
I'm from 1982.
Can we just do this?
448
00:21:10,644 --> 00:21:13,397
>> Are you ready?
>> I am so ready.
449
00:21:13,480 --> 00:21:15,399
The future is nothing like what
they show you in the movies.
450
00:21:15,482 --> 00:21:17,526
Besides, I don't even know
what half the buttons
451
00:21:17,609 --> 00:21:20,737
on this Walkman do.
>> I wouldn't hold onto
452
00:21:20,821 --> 00:21:24,032
any metal just now
if I were you.
453
00:21:24,116 --> 00:21:26,034
TroopGrid >> Felix!
>> In a minute!
454
00:21:26,118 --> 00:21:28,245
TroopGrid >> Whatever.
455
00:21:29,413 --> 00:21:32,708
>> This might sting
just a little bit.
456
00:21:32,791 --> 00:21:37,504
[zaps]
457
00:21:37,587 --> 00:21:41,299
[machine winds down]
458
00:21:41,383 --> 00:21:43,301
Mr. Stockley?
459
00:21:43,385 --> 00:21:45,303
[groan]
460
00:21:45,387 --> 00:21:47,347
What year is it?
461
00:21:47,431 --> 00:21:49,808
>> 2010.
462
00:21:49,891 --> 00:21:51,935
>> Yes!
I'm a genius!
463
00:21:54,479 --> 00:21:57,733
TroopGrid >> Felix, I demand
you>> Stop smothering me.me!
464
00:21:57,816 --> 00:21:59,901
TroopGrid >> I need to
know where I stand, Felix.
465
00:21:59,985 --> 00:22:01,862
You've got to let
me know, Felix.
466
00:22:01,945 --> 00:22:03,030
It's just not right, Felix.
467
00:22:03,113 --> 00:22:04,990
Hah!
[machine winds down]
468
00:22:05,073 --> 00:22:08,994
>> Ah!
That felt good.
469
00:22:09,077 --> 00:22:11,747
>> Um, did you just
break up with a computer?
470
00:22:11,830 --> 00:22:14,249
>> You're right.
I feel bad.
471
00:22:14,332 --> 00:22:16,501
I'm going to reprogram
it so it was mutual.
472
00:22:16,585 --> 00:22:18,587
[clatter of keyboard]
473
00:22:18,670 --> 00:22:20,589
No.
>> Uh-uh.
474
00:22:20,672 --> 00:22:23,050
♪♪♪
34692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
