All language subtitles for Steal Your Heart 2023 WEBRip-YTS

Please, just this once.

You said that last time.

I know, but today is an actual emergency.

With your boss, it's always an emergency.

Yeah, but today I'm the one
who's got to solve it.

New PA got fired yet? Come on,

you know they don't get fired, they quit.

But she still wants it today.

I'm sorry, sloneczko,
but it's tomorrow or nothing.

Have you tried the one on Ocean Avenue?

Oh, no, no, no. No.

She trusts no one but Katia,

and she can smell the difference

in the detergent.

Last time.

Come back this afternoon.

You are a savior.

Thank you, thank you.

Poor guy.

His boss sounds like a wolf in candy shop.

No, I'm on my way right now,
I'm just trying to...

I'm just trying to get in the car.

Pretty scary.

Good for business, though.

Thanks.

I'm back!

Hey!
Ee!

Look what I got.

Is that what I think it is?

Yes.

Can I try it on?

Let's go.

You look just like her.

I'm glad they got to meet Ryan.

You know that Dad tried
to give him the talk

when he picked me up for prom?

Classic Dad.

Speaking of classics...

Here's something old.

Great-grandpa really knew his stuff.

Okay, it's time.

Dear Winter Rose,

Sarah's love life is disgustingly perfect,

but she is broke,
so if you could just maybe...

Okay, stop it.

What? I can't pray
to our magical family heirloom?

It's not magical.

Mm, charmed.

Enchanted.

Cursed.

It's just superstition.

Mom said that and her
wedding table caught on fire.

Mom's life was on fire.

Okay, well...

Just in case.

What is this?

Mel, these are beautiful.

You shouldn't have.

Don't flatter yourself.

I did it for the PR.

That way, if anyone asked, you can say,

"My sister made them,
and she takes commission."

You made them because you love me.

You're disgusting.

They're beautiful.

Don't make me take them away.

I might watch your wedding table
catch on fire.

Don't you dare. I might

if you and Ryan don't stop
acting like teenagers

and focus on the wedding prep.

Maybe you should find somebody
to act like a teenager with.

Mm...
It would do wonders

for that problem that you have.

What problem?
Your personality.

That...

Oh.

Good morning!
Yes, yes, yes.

Good morning.

Shouldn't you be open already, my dear?

Oh, it's so hot out there.

A few more minutes, you'd have

to scrape me up off the floor.

I'm sure we'd have managed something.

I think I have a shovel in the back.

Uh, well, this one,
I think I can get it on sale

if we order it on the line.

Online.

That's what I said.

Anyway...
Okay.

Be a dear and have it delivered for me.

Gina, we're not a convenience store.

Oh, my neighbor,
she keeps taking my packages.

Ha, as if she could pull off any of this.

Anyway, there's one more thing...

Yeah, it's so cute.

Let's order it a little bit later, okay?

Just a little bit later.

Let me get her.

Hi, how can I help you?

Oh.

Well...

See you later.

Hi.

All the items are unique, handmade by me.

Is this jasper stone?

Uh, yes, it's ethically sourced.

Copper, silver, and...

Synthetic fibers.

I was hoping for more.

What about this?

That is part of my bridal line.

I have more photos on my website that...

I'll take this one.
Beautiful.

Ready?
Uh,

give me just one second.

Okay.
Yeah.

Okay, whenever you're ready.

Oh!

No! No!
Papi! Papi!

I'll be right back.

Oh, no!
Papi, stop.

Oh, remember what the therapist said.

Don't let the anger win!

Ah, Sarah!

Sarah!

Sarah? Sarah!

Sarah!

You deal with that,
I'm gonna go.

Back! Back!

Okay.

It was a pleasure doing business with you.

Hm.

You're fine.

Everything's fine.

Um, I think business lady
from Canine Chaos

forgot her purchase.

I found this under the counter.

Where?

I put it here.

What?

The Winter Rose, in the bag.

Which bag?
This bag.

Well, not this bag.

Well, then a bag that was right here.

Where?

Okay, let's start over.

I took off the Winter Rose,

I put it in its case,
and I put it in that bag

or a bag from the store.

I came out.

Gina was under attack,
so I left it on the counter.

Then, when the pandemonium was over,

I stashed the bag below the counter

to keep it out of the way.

There were two bags.

And I gave the Winter Rose to that woman.

We cannot lose great-grandpa's necklace.

The cousins are gonna kill us.

I'm more worried about the curse.

The curse is not real. Every woman

in our family has worn that necklace,

and they have had peaceful,
uneventful ceremonies.

Mom did not wear that

and her wedding table caught on fire.

Mom was a drama queen.

A drama queen can still be cursed.

The cousins are going to kill us.

Um...

Thank God for credit cards.

This one is registered to...

Vaylaire Designs.

Like, those Vaylaire?

Uh, yeah.

She's the president.

What was she doing in our shop?

Who cares?

Let's go get the Winter Rose back.

I need that.
And that.

Yes.
Yes.

Thank you.
Bike safely.

Bye!
Bye!

Yes, Boston. Tomorrow.

First class, already booked.

Anything else?

No, just bring the car around.

What's wrong? It's flawless.

Boring.

Flawless is fine for other clients,

but bridal is very...

What do you see?

Uh, the necklace.

I don't know, old,
probably early 20th century,

mix of Art Deco and European influences.

Beautiful craftsmanship on the petals.

And the earrings...

Similar style, but not by the same hand.

Someone trying to homage
the necklace's design.

Do you think our clients care
about homage?

Bridal jewelry is
all about feeling, emotion.

You didn't mention any of that.

Is it perfect? No.

But warm? Accessible? Yes.

They have a story to tell.

Man, who's the wunderkind storyteller?

Oh, one of these wannabes
HR keeps pushing at me.

You know, they are
about finding fresh talent.

Well, this one, no schooling, no finesse,

but bridal.

Ah, there's something.

She gets it.

Well, maybe if I wasn't too busy

getting your dry cleaning,
I'd have time to get it, too.

You've had six months.

And my design is good enough.

- Yes?
- The car is here.

Okay.

You think that all of this
was built on "good enough"?

I didn't...

Okay, I will admit
that bridal is not my forte,

but it's not like I'm gonna
have to work on it again.

No, but you'll have to oversee it.

How can you competently judge
a design if you don't...

Fully grasp it yourself?

Fine, if you like the amateur so much,

why don't you hire her?

I'm sure she'll be very competent.

She could teach you a thing or two.

I am the best designer
at this firm and you know it.

I'm ready to step up.

The fact that you are wasting
my time with this conversation

proves how wrong you are.

So I'll see you in two weeks.

- Yes.
- All right.

There will be a driver when you arrive.

- What is this?
- Uh, excuse us.

Um, hi, the Winter Rose,
I, um...

This is your purchase.

Aren't you the girl from this morning?

- Dry cleaner man.
- Ms. Keller.

How do you know my name?

Just always assume that I know.

Regarding your misplaced
jewelry, I have it.

She's the amateur.

Wait, you're the amateur?

- Amateur?
- Dabbler.

Dilettante, if you prefer.

I need my necklace back.

Here, here's your purchase.

- I can refund the item.
- As I was saying,

I have it.

I was going to give it back to you

and have my secretary return it,

but after this pathetic display

of unprofessionalism, I...

I have a better idea.

You see, you have something
that he doesn't,

and I guess you can say
he has everything else,

so here's my little gift to you.

You will collaborate
on a bridal jewelry design line

and present it to me
when I return in two weeks.

- No!
- What?

If I like it, you'll get
your necklace back,

and you'll get your promotion.

Uh, you can't do this.

I really need the necklace back...

Of course I can.

You gave me the wrong bag, remember?

Finders keepers.

See you in two weeks.

Hey. No, I didn't get it.

You. I got to go,
but find a way to fix this.

I know, I'll talk to you later.

We could just steam it.

Watch out, this one's leaking.

Oh!

Didn't we get shipping insurance?

No, no shipping insurance, no refund.

Uh, it says "fragile."

Did they use it as a football?

I don't...

Apparently, a piano fell on it.

So, now we need new wedding favors,

and we have $18 left in the budget.

Maybe we can cancel the cellist.

- No.
- No.

You are not even getting
a new wedding dress.

You will have live music
just like you always wanted.

But I don't need it.

But what about the cake?

I can bake it myself,

and with the money that we save,

we can keep the cellist.

That's risky, though.

If we cancel the cake now,

we won't have time to book another one.

Please trust me.

If it tastes good
and it looks half decent,

I'm all right.

- If you're sure.
- I'm sure.

Let your little sister do this.

Thanks, Mel.

- Oh, jeez.
- Careful.

Please be careful.

All right.

Let me get this out of here.

So, about this bridal line deal...

Yeah, I'm not doing it.

Didn't you apply
for an internship with Vaylaire

when you were in art school?

And they rejected me.

Well, this could be a good second chance.

You know I'm not in school.

You could still learn something.

You know Vaylaire only hires the best,

and this guy seems
like he knows his stuff.

He is the worst.

His personality, his attitude.

Are you serious?

No, she's terrible.

Why?

She's got the worst attitude.

That bad, eh?

Yeah, you should hear my mom
gush about her.

"Oh, the emotion, Jacob, the story."

She really knows how to get to you.

But didn't she also call her a wannabe?

Of course.

Yeah, berating people
is my mom's baseline.

It's not about that,

it's the fact that she praised her.

I can't remember the last time
she praised anybody.

Jealousy is a real ugly color
on you, my friend.

I'm not jealous, it's...

This bridal design line, man,
it's like a curse.

Ever since I started working on it,

everything is going south.

And now this... this tinkerer?

Like, that is the last thing
I need.

I know Cordelia is not the best mother,

and as a boss, she's a tyrant,
but you love this job,

and she's giving you a way to succeed.

Figure out what she sees in this amateur

and, bam, done.

You can forget about it.

It's gonna be hard
for Cordelia to push you around

once you're vice president.

Fine.

But it's not like you have a choice.

I mean, how bad can she be?

She's got chicks on her helmet.

- Chicks!
- Last one pays for lunch!

Melissa!

You got my necklace?

Uh, I don't, but...

Truce?

Look, I came here to apologize.

Can I at least just walk with you?

Is it black?

You have until
I'm finished with this.

Okay.

Also, you can't park there.

Oh, it's good.

It'll only take a second.

Ugh, working for Cordelia
can be frustrating and...

- Yeah.
- I took it out on you

and I shouldn't have.

So, as an apology,
you'll get my necklace back?

Oh, no, she put that in her safe.

I cannot get that back.

Yeah.

But I did look at your online store

and your work, it is interesting.

Interesting?

Yeah. It's got potential.

So I'm a dilettante with potential.

High praise from an errand boy.

I am a senior designer.

A senior designer
who gets his boss's laundry.

- Okay.
- Yeah.

Look, you and I got off on the wrong foot.

I'm up for a promotion,
but only if I deliver

a successful bridal line.

The truth is...

I'm stuck.

Cordelia thinks I've got
something to learn from you,

and she's right, your pieces are original.

Your use of material is clever,

and you've got an eye for composition.

So you want me to do all of the work?

I said "potential,"
but the foundation is still...

You didn't go to art school, right?

Okay, so if you want that necklace back,

trust me, there is no other way

than doing what Cordelia wants.

And if we are gonna succeed, you and I,

we need to work together.

Okay.

We can work together,
but on one condition:

any chance you have
to get that necklace back,

you take it.

Yeah, I told you...

Fine.

To a successful partnership.

Good, now I want to see more of your work.

I can't, I ha... oh.

Hey.

No, I'm on my way.

No, I ca...

I can't do tom...

Okay, tomorrow. That's fine.

Thank you so much.

Bye.

No time like the present,
I guess.

Oh, okay.

You're stuck with me today, aren't you?

And this is where I work.

Oh.

Yeah, it's, uh...

It's very, uh...

Spontaneous?

Mm-hm.

Granola?

Uh, no.

Thank you.

Do you have a design archive?

Um, I have photos on my website.

Yes, of course, but measurements.

How can you reproduce the designs

if you don't have any measurements?

I don't.

All of my designs are unique.

So, every time you have
an idea, you just...

I just sketch it out
and let inspiration take over.

That's it.

- Interesting.
- Stop judging me!

No, no, I'm not, I'm not.

Um, okay, yeah, I might be,

uh, just a tad bit.

Um, how do you find anything in here?

I always find what I need.

Yeah, well, let's just say
this is, um, different

from what I'm used to.

And what would that be?

Uh, you know what?
I got to take this.

Um, listen, why don't you
come to my office?

I'll text you.

Hey.

Yeah, no, I got it.

I know.

Uh, next is cake.

Ugh, ridiculous.

Yeah, wouldn't it look nicer

if you just sewed it all together?

Remind me again why she's here.

Because you need supervision.

We do not need superv... ow!

- Uh-huh.
- You all right, babe?

I'll go fetch some ice.

Someone's got to make sure
you still have fingers

to put the ring on.

- Thanks, G.
- You're welcome, honey.

What?

She was sitting out in front of the shop?

What, am I gonna let her sit
in the sun all day?

She's not even a relative,
and she is not helping.

Ah, she's harmless.

You say that because she's got
a soft spot for you.

Oh, she does? She said that?

Are you jealous?

I'm back.

Hey!

Oh.

- And hot glue sticks.
- Thanks.

And the screws you asked for.

- Thank you.
- Mm-hm.

You need help over there?

- Yes, actually.
- Okay.

No, no, it's, uh, it's important.

Um...

Yeah.

Oh, that's mine.

No, I understand
that it went into her safe,

but if anyone could open it...

- And this would be...
- A nutcracker?

No, I get that it is her safe,
but it's my necklace,

- so if anyone...
- A cucumber peeler.

Stop it!

No, ma'am, not you. I...

Oh, gosh, um...

No, I just... if you could
let her know that I called.

Yes, that I called again.

Thank you.

Anything?

Boss lady is out of town,

and no one is able to open the safe.

Everything has gone wrong
since we lost the Winter Rose.

- This is the curse.
- Oh, honey,

there's no such thing as curses.

I'm old enough to know!

No!

Ten dollars for anybody
that can guess what this is.

What are you doing?

Reporting for duty.

Come on, this way.

So, you really are a designer.

Oh, thanks for the acknowledgement.

A 3D printer.

Oh, that is not just any 3D printer.

This is the Finisher-D-3gamma.

0.1 millimeter nozzle with
multi-material compatibility.

See, this is how I streamline
the whole process, right?

I create my design on this program,

then I 3D-print the prototype,

and then I send the final design

to the production lab.

But you don't make it yourself.

What do you mean? I made that.

No. The machine made that.

The metals, the gems,

you never actually work with them?

Let me... let me show you this, okay?

'Cause this is the future
of jewelry design.

- Oh.
- Put this on.

- Okay.
- Oh, it's fancy.

Oh.

- Oh.
- Hands.

Right here.

See, if you press the B button...

You can move a shape around.

- Like this?
- Uh-huh.

And if you press this button right here,

then you can call in a new shape.

Oh.

- Oh, oh.
- Oh!

Let me take that.

Um...

Oh, you...

Um, so, about this bridal line...

Where do we start?

Lunch?

Okay, we got the nuggets.

Oh, me.

Side of french fries.

Uh, that's me.

Bruschetta?

- Oh, right here.
- Oh.

- Thank you.
- And the salad?

That's me. Thank you.

Well, enjoy your meal.

- Wow.
- What?

I bike everywhere.

So, your boss lady,
is she always this demanding?

Oh, you don't know the half of it.

Yeah.

But in the end,
she has this terrible habit

of being right, so...

How long have you worked for her?

- Feels like all my life.
- So,

straight out of art college.

Sooner even, actually.

Sounds like a chore.

Come on, working with her,
you deserve a treat.

She wasn't always like that, you know?

She used to be kinder,

softer, if you can believe it.

But being on top is hard,
especially for a woman.

Still doesn't give you a right
to walk all over people.

Guess I'm just used to it.

What about you, though?

My parents passed away in a car accident.

Um, I couldn't finish college
and take care of the store.

We almost went bankrupt.

I'm so sorry.

That must have been incredibly hard.

It's okay.
We... we got through it.

- We?
- Uh, me and my sister.

You didn't want to go back to school?

I mean...

We have debt, and now

that my sister is getting married...

Oh, congratulations.

You don't seem happy about the wedding.

No, of course.

Uh, you know, weddings are just expensive,

and now that we're missing
the Winter Rose, it's just...

- The Winter Rose?
- The necklace.

Sounds like it has an important story.

Come on, it sounds like
I should probably know

what the cause of this was.

You'll think it's silly.

Try me.

Okay.

Fine.

My great-grandfather was a jeweler,

and he crafted the Winter Rose
for his fiancée

who wore it for their wedding,

and then she passed it down
to her daughter

who wore it for her wedding,

and that started the tradition

where all of the brides
in our family wear it.

They all had happy and lasting marriages,

which started the rumor

that the Winter Rose
brings love and good fortune.

Okay.

The problem is, is that
a couple of cousins decided

not to wear it and they had
horrible ceremonies,

and most of them are divorced now.

But my mom, she had a happy marriage.

Her ceremony was a disaster
of epic proportions,

and now the problem is...

Your sister is getting married,

and you're afraid
that without the necklace

it's gonna be a disaster.

I'm not afraid.

I'm terrified.

It's already started.

Every day is doomsday.

It's terrible.

Okay, so, there you have it.

Go ahead, make fun of me.

I believe you.

No, I mean,
I don't believe in curses,

but the psyche is a powerful tool.

And this necklace sounds like
it's been in your family

for generations and, trust me,

I know a thing or two
about big expectations.

I mean, being at Vaylaire,

anything less than excellent
is frowned upon.

It's tough.

Is it really worth it?

It is.

Yeah.

Being a jeweler is everything
I've ever wanted,

and at Vaylaire, we...

We're the best at what we do.

What makes bridal so difficult?

I've seen the designs in your office.

You're good!

Thank you.

I don't know, it's...

I guess it's what it represents.

Um...

Most women believe
in the fairy-tale love story,

the happily ever after,

and I just don't think it works that way.

You know, you don't meet one person

and then you're just happy forever.

It just... it just doesn't happen.

I have something to show you.

Now?

These are my great-grandparents.

He's the one who made the Winter Rose?

Wow.

She taught him to read and write.

He kept journals, wrote her notes.

I never got to meet them, but I feel like

I got to know them and their story

through those journals.

"Maria,

you're still angry.

I'm angry, too.

But this morning
you still made me breakfast

and it reminded me
of all the breakfasts we had,

all the laughs we shared.

I live for your smile,

so don't waste your day in anger.

We'll talk tonight
and we'll forgive each other.

I love you,

my heart."

They were married for 50 years.

Wow.

They must've gotten along really well.

♪ Oh, no.
♪ No?

- No.
- What?

They had epic fights.

My mom was a child when they were old,

but she still remembered them.

But they made the effort every day.

That is the nature of fairy tale love.

It's not luck.

It's hard work every day...

To be there to care for
and forgive each other.

Well, that was beautiful.

Your great-grandparents
seemed like very wise people.

They were the best.

- Thoughts?
- Uh,

- boring.
- Okay.

Oh.

Sloppy.

Okay.

If I were 80.

Oh, that's impressive,

for a toddler.

Mm, crap, I gotta go.

Uh, send me your designs.

I'll start putting together a theme.

I'm thinking minimalistic wedding.

Don't you dare.

Bye.

Hello,
Cordelia Henderson's office.

Hi, I'm looking for
Mrs. Henderson.

Mrs. Henderson is not available.

- But I just really need...
- She'll call back.

Goodbye, Ms. Keller.

- Hello.
- Hey, remind me again,

is Robin bringing his girlfriend?

I think they broke up,
but he'll bring someone,

- count on it.
- Guy's got game.

Anyway, is everything on schedule?

- How's the cake going?
- The cake.

Uh.

Oh.

Is everything okay?

Sure, it's all good.

Uh, nothing's on fire.

You sure?

Yeah.

Hey.

Using an actual pencil,

working outside.

Next thing I know you'll start
being nice to people.

Oh, oh.

- Come on, it's just a...
- What is this?

She's cute.

Yo, come on, I gotta
put that back in the car.

Less mooning and more running, grandpa.

Yeah, yeah.

Mel?

Oh.

And how may I help you?

A sunset walk on the beach?

Candlelit dinner for two, perhaps?

Gina, stop harassing him.

- Oh.
- Watch out,

if you squirm, she will double down.

Oh, but the handsome ones
are too easy to rile up.

- Yeah.
- Um.

So.

- Oh.
- Yeah, I know.

I know, I thought
they were gonna be better, too.

Still feel like we're missing something.

I...

It's like we need to come at this

from another perspective, you know?

What's that?

My great-grandfather's journal.

He was very creative, so maybe
there's something in here

that can help us with our block.

Okay.

Hey.

Hey.

Look who I found.

This is the errand boy

your sister was complaining about.

Oh, you must be Jake.

Ah, you must be the bride to be.

- Congratulations.
- Oh, wait.

- Thank you.
- I found it.

- Uh, what?
- A surprise.

Great-grand has never let me down.

Come on, let's go.

- Oh.
- We gotta go.

Oh, I have to get my purse.

- Every time.
- Girl, where are you going?

- Bye.
- Nice to meet you.

- Nice to meet you, too.
- Oh, bye.

- Shopping?
- Even better.

Hunting.

Are we trying to give Cordelia
a heart attack?

Because that ensemble
could definitely do it.

Tempting, but if she died,
nobody could open the safe.

No, I brought you here
for a little exercise

in creativity.

- Okay?
- Okay, so,

our problem is that, even if we're trying

- to achieve the same results...
- Oh.

We're too different.

Our styles, our tools,
our tastes, they don't match.

So we need to play a game of pretend

and transform ourselves into someone else.

A different style,

a different common story.

Like theater?

Exactly like that.

If Melissa and Jake can't work together,

maybe...

A couple of aviators could.

Exploring the world before tying the knot.

Close, but I think if this is gonna work,

we need...

A little magic.

Hold.

- What do we think?
- Abracadabra.

Oh, I'll take this.

Okay.

And this helps our mission how?

My magician has a sweet tooth.

She wants a fountain of candies
at her wedding.

You mean Melissa has a sweet tooth?

Honestly, they're good.

I also like the bright colors.

Yeah, I'm aware.

What's that mean?

Your jewelry.

My jewelry is perfect.

Yeah, totally,

if you, uh, are color blind maybe.

Says the guy who designs in grayscale.

You see this?

There is nothing more elegant
than diamond and gold.

Your hand, Ms. Magician.

Come on, let's go.

- Oh, I'm sorry.
- It's okay.

Hello, little miss,
I'm Mr. Bunny.

What's your name?

- Come on, baby, let's go.
- Aw.

- Bye.
- Bye.

Sweet.

- Actually, hold this.
- Oh, okay.

Wait, I have something for you.

Wow, what's your name?

- Ileana.
- Ileana,

what a pretty name.

- How old are you?
- Six.

Six.

Okay, well, this bunny is gonna be

your new best friend, okay?

- I think she loves that.
- I think so.

- Have a good one.
- Thank you, you too.

What?

- Nothing.
- Ready?

Yeah.

- So I wanna...
- So I...

I didn't think you'd
go along with this idea.

Yeah, well, your great-grandfather

was an out-of-the-box thinker,
I'll give you that.

So it wasn't a complete waste of time?

Oh, no, not at all,
I... I feel like I...

I understand your taste better now.

Yeah, me too.

You're not as,

mm...

- Stuck up?
- I never said that.

Yeah, but you were thinking it.

It's okay.

Um.

I promised Sarah that I would
help with the wedding venue.

Sure, see you soon?

Gotta get that Winter Rose back.

Bye.

Bye.

♪ Gazing at the shape of the moon ♪

♪ I wondered about you ♪

♪ Way out there and all around
and deep within ♪

♪ Talk to me ♪

The lady couldn't find last year's,

so she gave me the last five years.

Ha, it's okay, I'm sure
it was from the year before.

Hey, there's this gold tiara
that I think...

You should've seen her jump
when I told her

that it was you who asked for them.

You have got them all in line
with that scowl of yours.

Your boss has a son.

"Cordelia Henderson reveals
how she prepared her son

to take over her jewelry empire."

I'd pity him, but he's probably
just an uptight brat.

I mean, how could you not be
with a mother like that?

What, do you know him?

I... I, um...

I just had a thought about the gold tiara.

- Okay.
- Can I see that?

What?

Mel, I'm Cordelia's son.

Yeah, remember...
Remember when I said

Cordelia was my boss?

Well, she...
She's actually my mom.

Mel, I have to tell you something,

and I hope it doesn't
change things between us.

It does not even.

Oh, what about the green,
or would the other one

look nice on her skin?

Maybe, I mean, come on.

Can't I just have the one
I already picked?

I know, but we're dealing
with a family curse here,

and the woman who was
gonna do your alterations

broke her wrist, so you can't have it.

But these come in your size.

- Come on now, honey.
- It is pink.

- Yes.
- Good girl, okay.

Yeah.

Flip phone?

- Blow torch?
- Not even close, honey.

Oh.

This is ridiculous, just...

- Thought you were in Boston.
- I was.

The Swedish investor called.

The one that wanted you
to open a New York branch,

- but you refused?
- They almost

doubled their offer.

They want the New York office open ASAP,

and they plan to open a flagship store

within the next three months.

Three months, that's impossible.

Nothing's impossible
when you have enough money,

which they have, so that means

I need you to take the helm here.

You wanted to step up, now's your chance.

Who is that person?

He's worked here for ten years.

I'm flying to New York,
but I'll be back next Monday,

and then we'll hold a press conference

for the vice president promotion.

Uh, uh, what about the bridal line?

Forget that, I want you
focused on the new game plan,

which reminds me.

Give this back...

to that girl, will you?

She has been hounding my secretary.

Clear your schedule for next week.

You're gonna be busy.

And get a haircut, would you?

You look too... relaxed.

'Kay.

I still think you're part bloodhound.

What happened here?

So how'd your mission with Mr. Darcy go?

He is not a Mr. Darcy.

Oh, he is.

All brooding on the outside,

marshmallow on the inside.

You... you don't know that.

You're still talking to him,
so yes, I know.

He's got a lousy personality.

You look exhausted.

Have you gotten through
to Jake's boss yet?

I think the secretary blocked me.

- Really?
- Yes.

Maybe we should let this go.

It's a bit pointless to have a wedding

if my sister's dead of exhaustion.

I just need coffee.

But I think we're
making progress with the design.

- Really?
- Mhm.

I haven't seen these in a while.

That's just for the recycling.

But why?

You love making jewelry.

But you need to give yourself
a serious chance

if you wanna stand out.

It's just a hobby.

- Is it?
- Yeah.

Because your Mr. Darcy
takes it pretty seriously,

and he doesn't seem like the kind of guy

who'd waste time with an incompetent.

Plus, Ryan and I have been talking,

and after the wedding, he wouldn't mind

picking up some shifts at the store.

You could go back to school,
at least part-time.

Look, Sarah,

I love that you're being supportive, I do,

but jewelry...

I already had to give it up once already.

If I tried again and it didn't work out,

I don't think I could bear it.

I understand that the way
I'm doing it now is small,

but it is safe.

- But you're so talented...
- No.

Let's just focus on the wedding, yeah?

Great, now,
I've finished the place cards.

Ah, they're beautif...

Is this...?

Honey?

We've gotta get the Winter Rose back.

Yeah.

Sorry, go.

- Thank you.
- You're distracted.

- Mommy issues again?
- They're not mommy issues, man.

New investor wants us
to open up a New York branch.

Cordelia's gonna be there overseeing it

and I'm gonna be running
the Miami office by next week.

And getting everything you've ever wanted

makes you mad because?

Cordelia gave me
Melissa's necklace back.

I should return it.

I hear a "but."

I don't know, it's...

The design process
was just going really well.

Does it really make sense
to stop right now?

- What?
- Oh, my God.

- What?
- You like her.

- No, I don't.
- Dude.

What?

Okay, fine, dude, what... whatever.

I... I tolerate her, okay?

And that's a lot for me.

She doesn't even know
I'm Cordelia's son.

- How?
- I have no idea.

Everybody else knows,
but she doesn't know.

Jesus, your family really
doesn't do things by halves.

- You're useless.
- Maybe,

but I'm also your only friend, so.

Can't you ask her out to dinner
like a normal person?

I don't know, I didn't really
make a great first impression.

She doesn't know you have the necklace?

So this is a Cinderella situation.

See, you're Cinderella
and she's the Prince,

and these next two weeks are the ball

that'll bring you two together
against every odd.

If you give her back the necklace now,

it's as if Cinderella
left the ball before her dance,

and the Prince wouldn't even
get a chance to get to know her.

Your metaphors suck.

Okay, fine, let's put it this way:

You come clean,
you give her back the necklace,

and then what?

Will she say yes if you ask her out?

I think we could make it softer.

Maybe make the smaller stones aquamarine.

Yeah.

- Yeah.
- Tag it?

Mhm.

So, um,

what are your plans for after the wedding?

Sleep.

Uh, what about
expanding your jewelry business?

Did my sister put you up to this?

- No, why?
- Oh, never mind.

Uh, no, jewelry really is
just a side hustle for me.

You know, if I didn't have to
get the Winter Rose back,

I wouldn't be here either.

You never know,
Cordelia might decide

to put our line into production.

Yeah, right.

Anyway, these are the final four.

We have to pick one.

Uh, number two.

That is the weakest of all of them.

No, that's sophisticated.

Okay, let's compare what we already have.

Uh, hold.

What is that?

Cake?

It is not cake if it comes
with a question mark.

- Oh.
- Wait, no!

Explain.

That's Sarah's wedding cake.

You're not ordering it?

Well, we were,
but then we ran out of budget,

so I volunteered to make it for her.

I used to be good at cooking.

- When?
- Okay, I used to help my mom.

Maybe I'll tell her
I can't do it.

Maybe not.

You are really good at this.

Did you teach yourself?

Uh, one of my mom's exes was a baker

and he said that
girls like a guy who could cook,

so I applied myself.

And did they?

You tell me.

Depends on how good the cook is.

Well, I'm probably better than you.

Okay, next is... oh,
we could do buttercream.

That's easier to work with than icing.

What's the color scheme again?

Mel?

Earth tones and white.

Uh, over there.

Tss.

Is there something wrong?

No.

No, not at all.

Okay, now we just need to sift the flour,

um, and we need to make sure

that we... start...

Oh, yeah.

Okay, okay, yes, I...

- Is that funny?
- Yeah.

Oh, what if I do
a little reorganizing over here?

- No, don't!
- Oh, no?

My kitchen... my beautiful chaos!

Oh, no... oh, this one,
is that the one you want?

Yes.

Guess I'll... get this.

I hope they got that.

- Mm.
- That is the strawberry

and this one is the lemon curd.

- It's delicious.
- Really good.

- I told you I could do it.
- Mm.

Jake helped, too,

but a little bit.

I'd also be happy to help
with the final cake,

you know, a little bit.

Yeah, yeah, absolutely.

What?

It's delicious.

Why don't you come to the wedding

- as Melissa's plus one?
- Sarah.

And as a thank you for
the little help with the cake.

You don't have to do that, it's okay.

Hm.

Sure.

Why not?

Okay, well, looking forward to it then.

- Good.
- Cool.

So how's this, uh, whole
design project coming along?

Oh, um, uh.

Yeah, we've reached a stalemate

on that one.

- This is my design.
- Ooh.

- And this is Jake's design.
- Okay.

Mine is vastly superior.

It is adequate at best.

I like 'em both.

I like 'em both.

Why don't you just let the boss decide?

'Cause,

"Indecision is incompetence, Jacob."

I could always flip a coin for you.

Or how about a little healthy competition?

We could do that.

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

So have you ever been
rock climbing before?

- I hike.
- Okay, all right,

not exactly the same thing, but...

All right, here's the deal:
First one to the top

gets to pick the design.

Ooh, I like that.

Uh, sorry, isn't that...?

Isn't that a little unfair?

- Just... just 'cause, you know, I'm...
- I'm...

Uh, uh, bigger.

You mean your ego?

Yes.

So you think that you're better?

I know I'm better.

Any last minute pointers?

I think I'm good.

Your loss, cowboy.

All right, we're gonna go on "go."

Three,

two,

one.

Hey, wait, wait!

That's cheating.

Are you okay?

Oh, my goodness.

- I'm good.
- Okay.

So it's not about the grip.

It's about finger-to-weight ratio.

And remember that
it's not all about speed,

it's about efficiency.

- Got it?
- Got it.

There's something weird on your face.

What?

Your face.

It's weird when you smile.

It's crazy, I feel like

I haven't done anything new
in like a year,

and then this week
I've just been doing

one new thing after the other.

It's refreshing.

Too focused on your career?

Yeah.

So... no time for love?

I go out on dates.

You say it like it's boring.

No, no, it's not.

It's just...
Women who go out with me

tend to have certain expectations.

Color-coded sock drawers
are all the rage I hear.

Hey, no one has ever said
they have an issue with that.

No, it's the whole...

Being a senior at Vaylaire,

it comes with certain benefits.

You get invited to events,
Fashion Week.

And people in the industry know you.

You're complaining

because your dates only see
the power and the glamour

and they miss the adorable
goofball underneath?

- What?
- They're not

completely wrong, are they?

Look, all of this is fun and passionate,

which is great,

but at the end of the day,

all of this is for Vaylaire, isn't it?

No.

It's not.

I enjoy being here with you.

But once you get your promotion,

you're just gonna run back to your boss.

I'm just judging you.

Vaylaire is a big name in our industry.

There's no shame
in chasing your dream job.

It's more complicated than that.

For me, Vaylaire isn't just a job...

- Hey.
- You know, it's...

Let's go on this wall over here.

It's more like a hike.

So, still don't like him?

Ah, no, he's just... different
than I thought he would be.

What, super competitive?

Oh no, I got that on day one.

That boy could turn brushing
his teeth into a competition.

But he's also...

Kind.

Fun.

Sexy.

Wounded.

I can feel that he keeps
everything on the inside,

and that never works out well.

Maybe he's waiting for somebody
he can trust with his feelings.

Maybe.

Maybe he's waiting for you.

He's certainly waiting for me
to win this bet.

Oh.

So he's not the only competitive one.

Melissa, you're the best.

Say it.

Melissa, you're a menace.

I still won though.

Yeah, only 'cause you cheated.

Uh, only the first time!

Okay, bye, guys.

Have a good one.

About the design...

Don't worry about it.

I'll take care of it.

I know you're super busy
with the wedding and everything,

so, I got it.

Thank you, I appreciate it.

But if your boss doesn't give me
that necklace by Monday,

I am taking a hammer to her safe.

I'm sure you'll get it back.

- I'll see ya.
- Bye.

Oh, looks like your jeweler
can't stay away.

Is everything okay?

Yeah, yeah.

Uh...

Actually, I have good news.

Oh, is Cordelia back?

No, but she did...

Oh.

One second.

Uh...

Hello?

No, you can't cancel today.

This is my sister's bachelorette party.

If you could really just...

What happened?

A pipe burst at the spa

that I booked for Sarah's
bachelorette party.

Okay.

Uh, can you just try another place?

On a Saturday?

I have six hours.

This is it.

This is the curse again.

I love my great-grandfather,

but he couldn't have made
a normal necklace?

I mean, I can get over
the broken party favors

and not having the right dress,

I get all of that,

but we have been working so hard,

it would be so nice to just have one day.

I can try and make some calls if you want.

Child, if it's fun you want,
I know just the place.

And you don't need a reservation.

This is amazing.

It is.

I had planned a spa day, but...

I haven't been to a fun fair
in too long, honestly.

It was Gina's idea.

Uh, courtesy of Mr. Handsome over there.

He did come early to get us tickets

so we didn't have to wait in line.

Aww.

You should invite him to join us.

♪ It's a last shot summer ♪

♪ She gets your hands up in the air ♪

♪ It's a last shot summer ♪

♪ Take a chance on me if you dare ♪

♪ It's a last shot summer ♪

♪ She gets your hands up in the air ♪

It's always jewelry with you, huh?

It's an occupational hazard.

Maybe we should present this to Cordelia.

- Come here.
- Oh, no! No.

A dark sorceress does not need a crown.

Prince Charming, however.

Okay.

Princes wear crowns too.

Jake.

Wait.

I...

Look, it's about the Winter Rose.

Oh my God.

The crown.

What about it?

That's it.

It looks perfect.

We've been going at it all wrong.

I mean, of course a bride
wants to feel like a princess,

but what about the groom?

They deserve to feel like a prince too.

Uh...

Our jewelry line.

It's not for brides, it's for grooms.

Well, I look ridiculous.

I think you look nice.

Plus, they're clean and we don't
have to go by your apartment,

so we're right on time.

No, no, no, no.

Hey, wait, wait.

Wait!

That is the first time
this has happened, okay?

I do not want to hear it.

The closest ride is 45 minutes.

Uh, we can take public transportation.

Or...

Are you ready?

I was born ready.

Got it?

- Watch the step!
- I will!

And, uh, before we start, uh...

About the Winter Rose...

Oh, don't worry about it.

No, no, no, Mel.

I do have to tell you something.

No.

When I first met you,

I thought that you were
gonna be this stuck-up guy,

but I was wrong.

Um, before Cordelia gets here.

You had this?

I wanted to give it to you sooner,

but I just...

I thought that if I gave it back to you,

you wouldn't want to spend time
with me anymore.

Wow.

You saw how worried I was
and you still kept this.

I know.
And, look, it was wrong.

And I am so sorry, okay?

It's just...

I've never met anyone like you
and I panicked.

You lied to me,

and that's a pretty big red flag.

And there's more.

It's about Cordelia.

She's...

Oh, you're here.

Leave it to me.

I assume you got dressed in the dark,

or did the power go out?

Will you look at this, please?

Jewelry for grooms?

Yes, it's an untapped market,

and we feel like there is
so much potential for growth.

Well, you got it.

Finally.

It was her idea.

And she's...

Oh, it's you.

Yes, yes.

And you were so right about her.

She is brilliant
and she has taught me so much.

My Jacob is praising someone
other than himself?

Well, you've really done
a number on my son.

Your s... your son?

Oh, he didn't tell you?

Well, we have a lot of work to do,

but you seem very ambitious
and you get along with Jacob,

and those traits are very hard to come by.

Now that he's gonna be
vice president he'll need

- a good assistant.
- Vice president?

Why don't you take her down to HR,

get the contract signed, and...

No, no, no. No, no.

If... if this is a job offer,
the answer is no.

No?

Vaylaire is the epitome
of timelessness and elegance,

which is why working for you
would be a dream come true.

This is from your internship
application cover letter.

I keep good records.

Are you saying no to your dream?

That was ten years ago.

I am not the same person,
nor are my dreams.

This offer's not gonna come twice.

Most people would be honored by it.

And based on your resume,

I can tell you that...

The competition's not gonna hire you.

Come on, Mom.

You can't talk to her like that.

I'm not your mother here.

I'm the president.

I know you don't want to work
for Cordelia, okay?

But she won't be here and I will, okay?

So, there is no one I would
rather work with than...

- As your assistant.
- No.

No, of course not.

You would have your own bridal line.

Hiding that she is your mother,
I might understand.

Keeping the Winter Rose,
I could possibly forgive.

But thinking for just one second

that I would be happy,

no, honored...

To work at an organization

where it's okay
to treat people as disposable

and to be given a position of privilege

just because I get along with the boss,

when out that door there's for sure

a line of designers
who have worked just as hard

to get in and will resent me for it,

and rightly so.

That means you have no idea who I am.

And I was wrong about you too.

- Mel.
- No.

Thank you.

No, Mel, wait.

Jacob.

Forget about him.

I have.

I have.

Came out great, didn't it?

It did, I know.

Hi.

Did you see the sign?

I know, it came out really, really good.

I don't know.

Really, Jacob?

Should have done it much sooner.

One beautiful girl walks into your life

and you throw your entire legacy away?

This isn't for her.

No, it's because of her.

I mean, I like her.

Go ahead and date her.

I need to do this for myself.

You're doing this because you think

I'm a horrible mother...

What?

Mom, no. I...

I'm leaving because you made me
so much better than this place.

You walk out that door,
I treat you like competition.

No favoritism.

And I expect nothing less.

See you Sunday, Mom.

Yeah, I think it's already nice,

But I think it'd be nicer there, right?

Yeah.

I got you a dress!

Oh, you're done.

I am so sorry.

Mel, I don't care what it looks like.

You made it and that makes it perfect.

You deserve so much more.

You silly, silly girls.

You have no idea, do you?

Hi ladies.

Emmanuel, thank you.

Great job, it sounds beautiful.

Chuck.

Angie, thank you.

Thanks for being here, guys.

Tom.

- What's going on?
- Good to see you.

You guys look great.

You look beautiful.

Thank you.

I am so proud of you.

For what?

You are the most generous,

patient, sweet, and loving person I know.

Mel, I am so lucky
to have you as my sister.

You know, sometimes I feel like
you are the big sister.

Sometimes?

Yeah, I know.

I love you.

I love you.

Can I talk to you, please?

Sorry.

Now? The wedding's about to start.

I know. I know.

Can... just... later, please?

Thank you.

You look gorgeous.

You look very handsome.

They are so adorable.

Mm.

Oh, look at her.

Salud!

A corkscrew? Really?

My lips are sealed.

- Mm.
- Mm.

Gina, this is absolute...

I know. Amazing, isn't it?

- Mm!
- Oh, save it.

But I was a little offended
when you didn't ask me

to help you from the very start.

How were we supposed to know
that you were a five-star chef?

You said that you learned
to shoot for your job.

I shoot fowl.

That stills sounds scary.

Oh, you.

Ah, another one.

I know.

But it looks like...

I know!

She got us.

- Cheers.
- Cheers.

You look radiant.

Oh, thanks.

I feel sweaty, but...

Oh, I don't know why we waited so long.

I've always known Ryan
was the right one for me.

Speaking of right ones...

I don't know why you invited him.

I didn't, Ryan did.

He wanted to string him up
on the climbing wall

and leave him there.

But he came to talk to us
and he was pretty convincing.

He's Cordelia's son.

Which is probably
more punishment than reward.

But he lied a lot.

I know.

And I'm not saying
that you need to forgive him.

But I have never seen you more content

as you are when you're with him.

And your happiness
deserves a second chance.

Another thing in which I failed you at.

Yeah, you did.

But we all benefitted from it.

What is this?

Before you explode,

that is your money for the rights

to the groom's jewelry line.

I sent it into production last week.

- That's...
- Not enough.

And I'm not trying
to buy your forgiveness.

- I just...
- I just want to ensure that you get paid for your work.

Well, thank you.

So, speaking of jobs...

- I need one.
- What?

- I resigned.
- From vice president?

From Vaylaire.

Your mom has got to be...

Oh, she's not happy, no.

But working with you

made me realize how trapped I was.

And, yes, Vaylaire is
the best in the industry,

but there I'll only ever be
Cordelia's son, and...

You helped me discover
that I don't like that person

very much.

And she just let you leave?

I didn't give her much of a choice.

That was very brave of you.

So now what?

Now I want to open up my design studio.

I want to open up our design studio.

You make me a better jeweler.

You make me a better person.

Jake...

I can't start a company with you.

I was really angry at you.

But then I thought about Cordelia's offer

and realized that I deserve

to chase my own dreams on my own terms.

I've decided to get my degree.

As you should.

I also need time to figure out

who I am as a designer on my own.

But as a man,

I've waited a long time

for the right person to come into my life,

and I know that that person is you.

I hope you can give me a second chance.

Would you...
Go on a date with me?

How 'bout we start with a dance first?