Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,345 --> 00:01:13,172
Ya?
2
00:02:00,769 --> 00:02:02,571
Ayah?
3
00:02:44,958 --> 00:02:50,511
Mengenang Joshua Buckalter
1991 - 2021
4
00:08:05,888 --> 00:08:09,995
Kau bersembunyi?
5
00:08:32,744 --> 00:08:34,521
Satu.
6
00:08:37,457 --> 00:08:39,234
Dua.
7
00:08:42,379 --> 00:08:43,480
Tiga
8
00:08:43,504 --> 00:08:58,504
RTP SLOT TERTINGGI MINIMAL DEPOSIT 10 RIBU SAJA
RAIH KESEMPATAN MENANG HINGGA JUTAAN RUPIAH
9
00:08:58,506 --> 00:09:13,506
CARI DI GOOGLE DENGAN TULIS KAKEK680
GABUNG DAN WITHDRAW BERSAMA KAKEK680 SEKARANG JUGA
10
00:11:48,766 --> 00:11:49,930
Kaylee?
11
00:12:39,366 --> 00:12:44,432
Jadi, dia baik-baik saja
12
00:12:45,580 --> 00:12:49,217
Tapi Kevin jatuh dari tangga
dan kepalanya terbentur
13
00:13:05,250 --> 00:13:08,349
Tidak. Mereka bahkan
tidak perlu menjahit.
14
00:13:13,885 --> 00:13:18,631
Kylie mengaku tidur berjalan.
15
00:15:15,066 --> 00:15:16,800
Ayah?
16
00:15:38,002 --> 00:15:39,447
Kevin.
17
00:16:41,858 --> 00:16:44,371
Ke mana perginya?
18
00:16:52,141 --> 00:16:53,836
Ayah?
19
00:17:09,813 --> 00:17:11,070
Ayah?
20
00:17:35,734 --> 00:17:36,999
Ayah?
21
00:19:17,304 --> 00:19:21,291
Bisakah kita tidur
di bawah malam ini?
22
00:20:17,905 --> 00:20:21,358
Aku tidak bisa tidur
dengan lampu menyala.
23
00:20:48,437 --> 00:20:50,014
Kevin?
24
00:20:53,526 --> 00:20:54,750
Ya?
25
00:20:58,911 --> 00:21:00,487
Aku menyayangimu.
26
00:21:04,231 --> 00:21:06,283
Aku juga.
27
00:21:43,351 --> 00:21:44,640
Kevin.
28
00:21:52,152 --> 00:21:55,101
Kupikir sudah waktunya bangun.
29
00:22:37,375 --> 00:22:40,523
Aku mau ke atas
mengambil beberapa barang.
30
00:22:40,547 --> 00:22:55,547
RTP SLOT TERTINGGI MINIMAL DEPOSIT 10 RIBU SAJA
RAIH KESEMPATAN MENANG HINGGA JUTAAN RUPIAH
31
00:22:55,549 --> 00:23:10,549
CARI DI GOOGLE DENGAN TULIS KAKEK680
GABUNG DAN WITHDRAW BERSAMA KAKEK680 SEKARANG JUGA
32
00:24:18,731 --> 00:24:20,395
Ayah?
33
00:28:05,322 --> 00:28:09,122
Mengapa ibuku menangis?
34
00:28:28,399 --> 00:28:31,478
Kenapa tidak ada yang datang?
35
00:28:38,774 --> 00:28:40,881
Entahlah.
36
00:29:04,516 --> 00:29:06,452
Mungkin sebaiknya kita...
37
00:29:20,157 --> 00:29:21,403
Apa itu tadi?
38
00:30:11,815 --> 00:30:13,842
Kita harus diam.
39
00:30:27,735 --> 00:30:31,382
Kira-kira Ayah ke mana?
40
00:30:35,065 --> 00:30:38,652
Aku tidak tahu!
41
00:30:43,437 --> 00:30:47,551
Dia mungkin pergi bersama ibuku.
42
00:30:59,442 --> 00:31:04,408
Aku tidak ingin
membicarakan ibuku.
43
00:32:01,863 --> 00:32:03,639
Kaylee.
44
00:32:10,553 --> 00:32:12,968
Kau harus kemari melihat ini.
45
00:32:48,161 --> 00:32:49,935
Ke mana perginya?
46
00:33:14,433 --> 00:33:15,884
Cepatlah...
47
00:35:29,484 --> 00:35:30,843
Maaf.
48
00:35:35,450 --> 00:35:36,776
Apa?!
49
00:35:42,730 --> 00:35:46,797
Aku ketakutan dan tidak bisa pergi.
50
00:35:57,304 --> 00:35:58,718
Jorok!
51
00:36:04,281 --> 00:36:06,572
Kau melihat sesuatu...
52
00:36:06,597 --> 00:36:09,522
...yang aneh di tangga?
53
00:36:15,558 --> 00:36:17,335
Seperti apa?
54
00:38:34,211 --> 00:38:35,988
Kaylee.
55
00:38:43,718 --> 00:38:47,377
Naiklah ke atas.
56
00:39:47,541 --> 00:39:48,830
Ayah?
57
00:40:30,250 --> 00:40:34,783
Lihat ke bawah tempat tidur.
58
00:41:23,150 --> 00:41:25,878
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
59
00:41:25,902 --> 00:41:40,902
RTP SLOT TERTINGGI MINIMAL DEPOSIT 10 RIBU SAJA
RAIH KESEMPATAN MENANG HINGGA JUTAAN RUPIAH
60
00:41:40,904 --> 00:41:55,904
CARI DI GOOGLE DENGAN TULIS KAKEK680
GABUNG DAN WITHDRAW BERSAMA KAKEK680 SEKARANG JUGA
61
00:42:30,449 --> 00:42:31,839
Kaylee?
62
00:43:01,047 --> 00:43:02,117
Ayah..
63
00:43:09,277 --> 00:43:11,045
Ayahmu dan aku...
64
00:44:00,226 --> 00:44:05,305
Kami sangat menyayangimu dan Kevin.
65
00:44:25,008 --> 00:44:26,235
Kaylee.
66
00:44:37,508 --> 00:44:41,667
Aku ingin kau...
67
00:44:41,692 --> 00:44:44,601
...menutup matamu.
68
00:44:51,188 --> 00:44:54,669
Tolong.
69
00:46:24,964 --> 00:46:27,026
Ada orang di sini.
70
00:46:47,995 --> 00:46:49,409
Kaylee.
71
00:46:57,808 --> 00:47:01,292
Kembali ke bawah, baik?
72
00:47:44,624 --> 00:47:47,317
Ke mana kau pergi?
73
00:48:03,049 --> 00:48:05,517
Bantu aku memindahkan sofa.
74
00:49:14,545 --> 00:49:18,265
Aku membawakanmu jus.
75
00:49:35,783 --> 00:49:39,533
Apa yang terjadi di lantai atas?
76
00:50:53,282 --> 00:50:55,059
Kaylee?
77
00:51:02,124 --> 00:51:03,901
Kaylee?
78
00:51:09,590 --> 00:51:11,367
Halo?
79
00:55:51,455 --> 00:55:53,232
Kevin.
80
00:55:56,962 --> 00:55:59,502
Ke ruang bawah tanah.
81
00:57:07,894 --> 00:57:11,408
(Kevin)?
82
00:57:22,831 --> 00:57:26,398
(Kevin)?
83
00:57:35,384 --> 00:57:38,990
Aku takut.
84
00:57:54,032 --> 00:57:57,618
Aku merasa aneh.
85
01:00:15,920 --> 01:00:18,780
(Kevin).
86
01:00:41,745 --> 01:00:43,121
Halo?
87
01:00:51,838 --> 01:00:53,490
Kevin.
88
01:01:03,767 --> 01:01:05,500
Tidur.
89
01:01:05,524 --> 01:01:20,524
RTP SLOT TERTINGGI MINIMAL DEPOSIT 10 RIBU SAJA
RAIH KESEMPATAN MENANG HINGGA JUTAAN RUPIAH
90
01:01:20,526 --> 01:01:35,526
CARI DI GOOGLE DENGAN TULIS KAKEK680
GABUNG DAN WITHDRAW BERSAMA KAKEK680 SEKARANG JUGA
91
01:05:54,310 --> 01:05:58,923
Aku ingin bermain.
92
01:06:21,918 --> 01:06:23,620
Kevin.
93
01:06:30,218 --> 01:06:32,320
Aku ingin main!
94
01:08:35,260 --> 01:08:36,336
Kevin.
95
01:08:52,260 --> 01:08:55,713
Taruh pisau di matamu.
96
01:09:42,660 --> 01:09:44,237
Bangun.
97
01:14:53,233 --> 01:14:57,092
911. Apa keadaan darurat Anda?
98
01:14:59,358 --> 01:15:00,604
Halo?
99
01:15:02,188 --> 01:15:06,807
Aku terluka dan aku
merasa tak baikan.
100
01:15:07,101 --> 01:15:08,328
Kau terluka?
101
01:15:08,606 --> 01:15:09,731
Ya.
102
01:15:10,556 --> 01:15:13,863
Adakah orang lain
di rumah bersamamu?
103
01:15:15,034 --> 01:15:16,160
Tidak.
104
01:15:17,185 --> 01:15:19,439
Bisa beritahu aku
kenap kau bisa terluka?
105
01:15:21,249 --> 01:15:22,517
Aku...
106
01:15:25,925 --> 01:15:29,038
Kau terkena pisau dan
sekarang tak merasa enak?
107
01:15:29,215 --> 01:15:30,215
Ya.
108
01:15:30,608 --> 01:15:33,075
Kau berdarah?
109
01:15:34,258 --> 01:15:36,717
Berapa umurmu?
110
01:15:37,825 --> 01:15:41,208
Kau bilang empat tahun?
111
01:15:43,092 --> 01:15:48,533
Baik. Bisakah kau jadi
anak yang pemberani?
112
01:15:50,153 --> 01:15:51,179
Ya.
113
01:15:51,978 --> 01:15:55,833
Kau harus tetap di telepon
bersamaku, paham? / Ya.
114
01:15:56,533 --> 01:15:59,866
Kau bisa melakukan itu, Nak?
115
01:16:00,650 --> 01:16:03,525
Baik. Ibu dan ayahmu
tidak ada di rumah?
116
01:16:03,619 --> 01:16:04,745
Tidak.
117
01:16:06,167 --> 01:16:12,058
Teruslah bicara dan kami akan
kirim orang dewasa membantumu.
118
01:16:15,950 --> 01:16:20,617
Bisa katakan kenapa kau berbisik?
119
01:16:23,217 --> 01:16:27,825
Ada orang lain
di kamar bersamamu?
120
01:16:31,592 --> 01:16:34,550
Baik. Tetap bersamaku di telepon.
121
01:16:35,967 --> 01:16:38,958
Di mana rumahmu?
122
01:16:40,715 --> 01:16:44,442
Aku di lantai bawah
tapi pintunya hilang.
123
01:16:45,675 --> 01:16:48,383
Pintunya menghilang?
124
01:16:53,742 --> 01:16:56,075
Halo?
125
01:16:58,825 --> 01:17:03,033
Kau harus tetap bersamaku
di telepon. Baik, Nak?
126
01:17:07,492 --> 01:17:09,867
Halo?
127
01:18:51,375 --> 01:18:53,552
Kau yang melakukan itu.
128
01:19:50,101 --> 01:19:51,827
Kevin.
129
01:21:10,598 --> 01:21:13,401
Bagaimana kau melakukannya?
130
01:21:19,533 --> 01:21:25,117
Aku bisa melakukan apa saja.
131
01:21:30,300 --> 01:21:36,367
Kylie tidak melakukan
apa yang disuruhkan.
132
01:21:41,550 --> 01:21:47,175
Dia bilang dia menginginkan
ibu dan ayahnya.
133
01:21:53,883 --> 01:21:59,908
Jadi kubuang mulutnya.
134
01:22:06,483 --> 01:22:09,967
Kevin.
135
01:22:16,342 --> 01:22:21,300
Naiklah ke atas.
136
01:23:25,816 --> 01:23:28,344
Tenanglah.
137
01:23:33,574 --> 01:23:36,101
Aku akan melindungimu.
138
01:24:07,358 --> 01:24:08,934
Lanjutkan.
139
01:25:32,693 --> 01:25:35,721
Boleh aku kembali sekarang?
140
01:26:56,125 --> 01:27:05,400
572 hari
141
01:33:09,625 --> 01:33:11,125
Kylie.
142
01:36:24,803 --> 01:36:26,580
Kaylee.
143
01:36:32,974 --> 01:36:36,794
Bisakah kita menonton
sesuatu yang menyenangkan?
144
01:38:43,258 --> 01:38:46,992
Tidurlah.
145
01:39:06,400 --> 01:39:10,517
Siapa namamu?
146
01:39:24,558 --> 01:39:28,175
Siapa namamu?
147
01:39:50,079 --> 01:40:05,079
RTP SLOT TERTINGGI MINIMAL DEPOSIT 10 RIBU SAJA
RAIH KESEMPATAN MENANG HINGGA JUTAAN RUPIAH
148
01:40:05,081 --> 01:40:20,081
CARI DI GOOGLE DENGAN TULIS KAKEK680
GABUNG DAN WITHDRAW BERSAMA KAKEK680 SEKARANG JUGA
9659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.