Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,102 --> 00:00:05,328
Corrected & Synced by Bakugan
2
00:00:05,906 --> 00:00:09,675
Hi, Evie! You're gonna come
live with me, sweetie!
3
00:00:09,744 --> 00:00:12,344
I'm gonna take you away
from these bad people
4
00:00:12,413 --> 00:00:13,946
because when Eric gets convicted...
5
00:00:14,015 --> 00:00:16,582
You mean "if" I'm convicted.
6
00:00:16,650 --> 00:00:19,184
Just a formality
as far as I'm concerned.
7
00:00:19,253 --> 00:00:21,687
And "when" you are convicted,
8
00:00:21,756 --> 00:00:25,324
Evie will be placed back in my custody.
9
00:00:25,393 --> 00:00:27,126
That is never going to happen.
10
00:00:27,194 --> 00:00:29,728
Oh, don't be so sure, Eric.
11
00:00:29,797 --> 00:00:33,298
Besides, the relatives decide
who her next guardian will be.
12
00:00:33,367 --> 00:00:35,300
And they're pretty fond of me.
13
00:00:35,369 --> 00:00:39,138
What ever happened to innocent
until proven guilty, huh, Lucia?
14
00:00:39,206 --> 00:00:42,641
Besides, even if Eric is convicted,
15
00:00:42,710 --> 00:00:45,544
I will still be here
to take care of Evie.
16
00:00:45,613 --> 00:00:47,046
And us.
17
00:00:47,114 --> 00:00:50,149
I will not let my darling stepchild
18
00:00:50,217 --> 00:00:54,520
live with a bunch of criminals,
thank you very much.
19
00:00:54,588 --> 00:00:56,789
Besides, we've lived together before.
20
00:00:56,857 --> 00:00:59,158
And I'm sure the court
would be delighted
21
00:00:59,226 --> 00:01:03,762
to reunite a family,
as would be the relatives.
22
00:01:03,831 --> 00:01:06,265
I know how to charm them.
23
00:01:06,333 --> 00:01:08,734
- I've been married to one before.
- Lucia...
24
00:01:08,803 --> 00:01:13,338
We will never give up Evie.
25
00:01:13,407 --> 00:01:15,607
Now, if you will be so kind,
26
00:01:15,676 --> 00:01:19,344
please leave our family alone.
27
00:01:20,347 --> 00:01:23,282
You're only delaying the inevitable.
28
00:01:23,350 --> 00:01:25,818
See you soon, dear daughter.
29
00:01:35,996 --> 00:01:37,329
Did you sleep all right?
30
00:01:37,398 --> 00:01:40,933
I had a scary dream
about the witch chasing me.
31
00:01:41,001 --> 00:01:43,469
Oh, honey, that sounds awful.
32
00:01:43,537 --> 00:01:45,904
But you know what?
I know you're gonna have
33
00:01:45,973 --> 00:01:47,272
only good dreams tonight
34
00:01:47,341 --> 00:01:49,508
because today,
we're going to do fun things.
35
00:01:49,577 --> 00:01:52,878
- We're going to visit Max!
- Yes, we are!
36
00:01:52,947 --> 00:01:54,613
And tell him to eat healthy.
37
00:01:54,682 --> 00:01:57,082
If you say so.
38
00:01:57,151 --> 00:01:58,650
- Bye!
- Bye!
39
00:02:00,287 --> 00:02:02,254
Oh, Evie, I would get nightmares too
40
00:02:02,323 --> 00:02:04,790
if Lucia was trying to
make me to live with her.
41
00:02:04,859 --> 00:02:07,192
Hopefully going to Daniel's
will get her mind off things.
42
00:02:13,267 --> 00:02:14,500
What is that?
43
00:02:14,568 --> 00:02:16,668
It's that weird thing Evie found.
44
00:02:16,737 --> 00:02:18,770
I keep thinking I've seen it somewhere.
45
00:02:18,839 --> 00:02:20,606
Can I hold it?
46
00:02:20,674 --> 00:02:22,941
I mean...
47
00:02:23,010 --> 00:02:25,244
- Okay, but be careful.
- I am careful.
48
00:02:25,312 --> 00:02:26,745
Geez, Tess, you act like I'm gonna...
49
00:02:26,814 --> 00:02:28,580
Anika!
50
00:02:28,649 --> 00:02:31,216
Are you psychic? How did you
know I was gonna drop it?
51
00:02:31,285 --> 00:02:32,384
You're good.
52
00:02:35,556 --> 00:02:37,723
Uh, guys? It...
53
00:02:37,791 --> 00:02:40,492
It kind of... opened.
54
00:02:44,732 --> 00:02:46,331
It's a key.
55
00:02:46,400 --> 00:02:49,835
Whoa, a psychic and a detective.
56
00:02:49,904 --> 00:02:51,370
Tess is on fire.
57
00:02:54,642 --> 00:02:56,742
What do you think it's for?
58
00:02:56,810 --> 00:02:58,977
Well, probably something secret
59
00:02:59,046 --> 00:03:00,746
otherwise it wouldn't be hidden.
60
00:03:00,814 --> 00:03:03,482
Maybe it's some sort of secret treasure.
61
00:03:07,655 --> 00:03:10,489
Oh. You have to admit,
62
00:03:10,558 --> 00:03:12,724
that was a bit of an anticlimax.
63
00:03:12,793 --> 00:03:15,961
Why would the key to a hallway door
64
00:03:16,030 --> 00:03:18,030
be hidden in a tiny, little golden bird?
65
00:03:21,635 --> 00:03:23,101
Why don't you try another door?
66
00:03:32,580 --> 00:03:34,313
Just as I suspected.
67
00:03:34,381 --> 00:03:37,749
It's a master skeleton key
for old locks.
68
00:03:37,818 --> 00:03:39,251
Pretty amazing design.
69
00:03:39,320 --> 00:03:42,588
These things are extremely rare.
70
00:03:42,656 --> 00:03:45,190
Maybe Jerry used it
to break into our house?
71
00:03:45,259 --> 00:03:47,526
So that's how he came in!
72
00:03:47,595 --> 00:03:49,328
To plant the clothes and the puzzle box.
73
00:03:49,396 --> 00:03:50,896
And later on to steal the crown
74
00:03:50,965 --> 00:03:53,031
out of the super-secret room.
75
00:03:53,100 --> 00:03:56,768
Hmm, just, I know
I've seen this somewhere.
76
00:04:00,874 --> 00:04:02,074
Wait!
77
00:04:03,677 --> 00:04:05,844
Wait, wait. What? What?
78
00:04:08,349 --> 00:04:09,848
I knew it!
79
00:04:35,743 --> 00:04:37,309
See that cane?
80
00:04:41,348 --> 00:04:43,448
It's the same bird.
81
00:04:43,517 --> 00:04:45,350
So it's Martin's key.
82
00:04:45,419 --> 00:04:47,252
- What does that mean?
- Martin's the mole!
83
00:04:47,321 --> 00:04:49,321
Anika, shh! Sorry.
84
00:04:49,390 --> 00:04:50,922
Martin's the mole!
85
00:04:50,991 --> 00:04:53,258
We're gonna need proof.
86
00:04:53,327 --> 00:04:55,027
Well, if Martin is the mole,
87
00:04:55,095 --> 00:04:58,363
he'll have to contact
Jerry at some point.
88
00:04:58,432 --> 00:05:00,866
Maybe we can listen in
on his conversations.
89
00:05:00,934 --> 00:05:02,034
Tap his phone.
90
00:05:02,102 --> 00:05:03,802
Ah, yes!
91
00:05:03,871 --> 00:05:06,538
The hunter becomes the hunted!
92
00:05:08,208 --> 00:05:11,310
Except we're the Hun... ters.
93
00:05:11,378 --> 00:05:14,313
Oh, I got it! The spied on
94
00:05:14,381 --> 00:05:18,183
become the spyers... or the spying on...
95
00:05:18,252 --> 00:05:20,118
The spies?
96
00:05:20,187 --> 00:05:21,586
That's it.
97
00:05:21,655 --> 00:05:23,889
- We can make a stick tap.
- Yes.
98
00:05:23,957 --> 00:05:26,625
A stick what?
99
00:05:26,694 --> 00:05:29,895
This is a stick tap, a magnetic device
100
00:05:29,963 --> 00:05:32,364
that monitors all communication devices.
101
00:05:32,433 --> 00:05:34,399
So if we plant it at Martin's house,
102
00:05:34,468 --> 00:05:36,668
we can listen in
on all his conversations?
103
00:05:36,737 --> 00:05:38,303
That's all well and good,
but Martin doesn't live
104
00:05:38,372 --> 00:05:40,472
in a normal house.
105
00:05:40,541 --> 00:05:44,042
He lives in a houseboat.
106
00:05:44,111 --> 00:05:45,944
If you made it waterproof?
107
00:05:47,581 --> 00:05:49,114
Here goes nothing.
108
00:05:52,686 --> 00:05:54,820
No signal.
109
00:05:54,888 --> 00:05:56,988
Needs more tape.
110
00:05:57,057 --> 00:05:59,591
Here goes nothing. Again.
111
00:06:01,829 --> 00:06:03,095
- Yes, I got a signal!
- Nice!
112
00:06:03,163 --> 00:06:04,596
Yes... Oh...
113
00:06:04,665 --> 00:06:07,599
Wait, I lost it.
114
00:06:07,668 --> 00:06:09,501
More duct tape.
115
00:06:09,570 --> 00:06:13,305
Here goes nothing. Again... again.
116
00:06:17,611 --> 00:06:22,414
Here goes nothing. Again. Again. Again.
117
00:06:22,483 --> 00:06:24,816
Take four.
118
00:06:26,453 --> 00:06:28,420
- Yes, I have a signal!
- But it's not even in!
119
00:06:28,489 --> 00:06:31,490
We'll have a race trying to get
to Martin's houseboat and...
120
00:06:32,760 --> 00:06:35,060
Is that the stick tap?
121
00:06:35,129 --> 00:06:37,462
I thought you said spying was
supposed to be small and subtle.
122
00:06:37,531 --> 00:06:39,765
Yeah, but this thing
has to be waterproof.
123
00:06:39,833 --> 00:06:41,933
Yeah, we need a bigger fish bowl.
124
00:06:42,002 --> 00:06:43,869
Or we could throw it
in the bathtub, then...
125
00:06:43,937 --> 00:06:45,237
Will this one work?
126
00:06:45,305 --> 00:06:47,072
Well, it should?
127
00:06:47,141 --> 00:06:48,740
Well, then it's done. Let's go.
128
00:06:48,809 --> 00:06:50,008
Fine.
129
00:06:50,077 --> 00:06:53,311
Yeah, but, how are we
going to transport it?
130
00:06:53,380 --> 00:06:55,147
We don't want to draw any attention.
131
00:07:02,823 --> 00:07:05,323
How about the classic cake box method?
132
00:07:05,392 --> 00:07:07,392
I mean, it worked to get us
into the Telecon building.
133
00:07:07,461 --> 00:07:09,461
Okay, but what are we going
to do with the cake?
134
00:07:18,705 --> 00:07:20,272
I love your ideas, Jake.
135
00:07:20,340 --> 00:07:22,941
You know, we still need
to figure out a way
136
00:07:23,010 --> 00:07:24,876
to get on Martin's houseboat.
137
00:07:24,945 --> 00:07:26,411
Can't we just go up to his front door?
138
00:07:26,480 --> 00:07:28,580
And say what? "Hi, Martin,
139
00:07:28,649 --> 00:07:29,781
"can we plant this sticking tape
140
00:07:29,850 --> 00:07:31,283
so we can listen to your phone calls?"
141
00:07:31,351 --> 00:07:33,218
- Yeah.
- No!
142
00:07:33,287 --> 00:07:35,320
Yeah, it has to be
something more unexpected.
143
00:07:35,389 --> 00:07:36,822
Oh! Oh!
144
00:07:36,890 --> 00:07:38,857
Parachute onto the roof!
145
00:07:38,926 --> 00:07:40,525
No.
146
00:07:40,594 --> 00:07:42,427
Maybe something
a little bit more realistic.
147
00:07:42,496 --> 00:07:45,297
Mmm! Swim up from behind,
an aquatic approach!
148
00:07:45,365 --> 00:07:47,466
- Oh, I love that idea.
- Mmm.
149
00:07:47,534 --> 00:07:49,801
But I want to stay dry.
150
00:07:49,870 --> 00:07:51,336
I've got it!
151
00:08:02,449 --> 00:08:05,250
Guys, so the best place
to stick the stick tap
152
00:08:05,319 --> 00:08:07,352
is on the side of the houseboat
153
00:08:07,421 --> 00:08:09,988
near the edge of the water.
154
00:08:10,057 --> 00:08:11,990
Lean more that way. Woo-hoo!
155
00:08:14,061 --> 00:08:17,262
You're gonna need to get
a li-i-ittle bit closer.
156
00:08:20,400 --> 00:08:23,535
Are we sure Jerry's
even going to contact Martin?
157
00:08:23,604 --> 00:08:26,204
Well, if Martin is the mole,
158
00:08:26,273 --> 00:08:28,540
then there's no doubt
Jerry will contact him
159
00:08:28,609 --> 00:08:30,475
because Jerry's after Max.
160
00:08:30,544 --> 00:08:33,078
So he needs to let Martin know
where he's going next.
161
00:08:33,146 --> 00:08:36,081
Mmm. Did Max upload anything yet?
162
00:08:36,149 --> 00:08:40,018
Well, he should've uploaded
his Paris video this morning.
163
00:08:42,122 --> 00:08:45,290
Oh, the video isn't up yet.
164
00:08:45,359 --> 00:08:47,292
Voicemail.
165
00:08:47,361 --> 00:08:50,128
Uh...
166
00:08:50,197 --> 00:08:51,630
Where are you going?
167
00:08:51,698 --> 00:08:54,733
- What do you think happened?
- I don't know, but...
168
00:08:54,801 --> 00:08:57,035
Don't we have a backup
of Max's green screen movies?
169
00:08:57,104 --> 00:08:59,337
No, I deleted them all so that
Jerry wouldn't find them.
170
00:08:59,406 --> 00:09:02,107
Well, what happens if he doesn't
put the first video online?
171
00:09:02,175 --> 00:09:03,275
Well, then the wild goose chase
doesn't go on
172
00:09:03,343 --> 00:09:04,976
and Jerry doesn't go after Max.
173
00:09:05,045 --> 00:09:07,345
Are you okay?
174
00:09:07,414 --> 00:09:09,648
Uh, yeah. I'm fine, yeah.
175
00:09:09,716 --> 00:09:11,216
It's not that hard, you know.
176
00:09:11,285 --> 00:09:13,184
- Would you like to peddle?
- No.
177
00:09:13,253 --> 00:09:15,353
No, didn't think so.
178
00:09:22,329 --> 00:09:25,163
Closer. That's it. Little closer...
179
00:09:51,959 --> 00:09:53,058
'Kay, you put the stick tap...
180
00:09:54,227 --> 00:09:55,594
Anika?
181
00:09:57,898 --> 00:10:00,265
- Anika?
- Hi!
182
00:10:00,334 --> 00:10:01,433
Marti... It's Martin.
183
00:10:01,501 --> 00:10:04,736
- Uh, hi.
- Hi, Martin.
184
00:10:04,805 --> 00:10:06,071
What're you guys doing here?
185
00:10:06,139 --> 00:10:10,709
We're here for... uh... because...
186
00:10:10,777 --> 00:10:12,944
I can't believe it.
187
00:10:13,013 --> 00:10:15,246
You guys remembered my birthday!
188
00:10:15,315 --> 00:10:17,749
Of course, yeah. How could we forget?
189
00:10:17,818 --> 00:10:19,417
We're great at remembering stuff.
190
00:10:19,486 --> 00:10:21,653
Well, come on in inside.
Let's have some tea.
191
00:10:21,722 --> 00:10:23,054
Oh, yeah!
192
00:10:25,092 --> 00:10:27,225
Put the tap in place, then good luck.
193
00:10:31,698 --> 00:10:33,632
Come in, come in.
194
00:10:33,700 --> 00:10:35,567
Welcome, don't mind the mess.
195
00:10:35,636 --> 00:10:39,371
I can get you some tea,
I can make some orange juice.
196
00:10:39,439 --> 00:10:41,573
- What would you like?
- Um, some tea would be nice.
197
00:10:41,642 --> 00:10:43,575
- Thanks.
- Juice for me, please.
198
00:10:43,644 --> 00:10:45,810
One team and one juice coming up.
199
00:10:49,583 --> 00:10:51,850
Did you notice he had a different cane?
200
00:11:13,306 --> 00:11:14,572
Yeah, Jake?
201
00:11:14,641 --> 00:11:16,241
Sal! Sal, are you there?
202
00:11:16,309 --> 00:11:18,877
Yeah, yeah, yeah, I'm here.
Okay, uh, so we got
203
00:11:18,945 --> 00:11:20,879
- a little bit of a situation.
- Yeah, join the club.
204
00:11:20,947 --> 00:11:22,681
Anika and Tess are inside, with Martin.
205
00:11:22,749 --> 00:11:24,182
What? Did they get busted?
206
00:11:24,251 --> 00:11:27,218
Uh, not exactly. He thinks
they're here for his birthday.
207
00:11:27,287 --> 00:11:28,887
They're in there celebrating.
208
00:11:28,955 --> 00:11:31,956
Huh, must've missed
that part of the plan.
209
00:11:32,025 --> 00:11:33,558
Yeah, never mind that.
What do I do with the stick tap?
210
00:11:33,627 --> 00:11:34,959
Oh, right, okay, so just
211
00:11:35,028 --> 00:11:36,294
look for a good spot to place it
212
00:11:36,363 --> 00:11:37,696
on the outside of the houseboat
213
00:11:37,764 --> 00:11:39,164
where Martin can't see it.
214
00:11:39,232 --> 00:11:41,099
- And just... stick it there.
- All right, got it.
215
00:11:41,168 --> 00:11:42,634
- Oh, and Jake?
- Yeah?
216
00:11:42,703 --> 00:11:45,503
Stay out of sight. If Martin sees you,
217
00:11:45,572 --> 00:11:47,238
I don't think he'll invite you
in for a party.
218
00:11:47,307 --> 00:11:49,307
- Got it.
- Okay.
219
00:11:51,244 --> 00:11:53,278
All right, so,
now we just need to send in
220
00:11:53,346 --> 00:11:54,879
a picture of Max holding the crown.
221
00:11:54,948 --> 00:11:59,317
Right, but first, we need a
picture of you holding the crown,
222
00:11:59,386 --> 00:12:02,053
then we can digitally
paste in Max's face.
223
00:12:02,122 --> 00:12:03,855
It's easy-peasy.
224
00:12:08,228 --> 00:12:10,995
Okay, get ready.
225
00:12:11,064 --> 00:12:12,230
And...
226
00:12:15,268 --> 00:12:17,202
Hmm...
227
00:12:17,270 --> 00:12:21,940
I think Max might hold it
with a bit more style?
228
00:12:22,008 --> 00:12:23,942
Style? Uh...
229
00:12:30,016 --> 00:12:33,918
Close, how about something
a bit more French?
230
00:12:33,987 --> 00:12:36,154
French, oui oui.
231
00:12:36,223 --> 00:12:37,989
Eiffel Tower... French...
232
00:12:39,726 --> 00:12:42,227
How's that supposed to be French?
233
00:12:42,295 --> 00:12:43,628
I don't know.
234
00:12:43,697 --> 00:12:45,630
You're supposed to be the director.
235
00:12:45,699 --> 00:12:48,466
Right, well, what's Max into?
236
00:12:48,535 --> 00:12:51,469
- Oh, movies.
- Perfect.
237
00:12:51,538 --> 00:12:55,540
Hold it like you just won the
Oscar for Best Director.
238
00:12:55,609 --> 00:12:57,509
Oh, okay. Okay.
239
00:13:05,585 --> 00:13:07,886
All right, now give it a kiss.
240
00:13:12,125 --> 00:13:14,492
- Just take the picture!
- Smile!
241
00:13:22,502 --> 00:13:25,336
Hot tea coming up. Here you go.
242
00:13:26,907 --> 00:13:31,276
♪ Happy Birthday to you ♪
243
00:13:31,344 --> 00:13:34,312
♪ Happy Birthday to you ♪
244
00:13:34,381 --> 00:13:37,782
♪ Happy Birthday dear Martin,
Happy Birthday to you ♪
245
00:13:37,851 --> 00:13:40,752
Wow, I still can't get
over you guys remembered...
246
00:13:44,591 --> 00:13:45,790
I'm just gonna grab some orange juice
247
00:13:45,859 --> 00:13:47,025
from the fridge outside,
I'll be right back.
248
00:13:47,093 --> 00:13:50,195
Uh, no. Uh, no.
Anika doesn't want juice.
249
00:13:50,263 --> 00:13:51,729
Yeah, I do.
250
00:13:51,798 --> 00:13:53,498
No. You don't.
251
00:13:57,070 --> 00:14:00,371
Oh, right, yeah. Sorry, I forgot.
252
00:14:00,440 --> 00:14:01,906
I can't have juice,
253
00:14:01,975 --> 00:14:04,275
so can I have tea instead please?
254
00:14:04,344 --> 00:14:05,844
Sure, but the juice
is freshly squeezed...
255
00:14:09,816 --> 00:14:13,985
I'm orange... tos... intolerant.
256
00:14:17,324 --> 00:14:20,325
So, Martin, how old did you turn?
257
00:14:20,393 --> 00:14:22,093
51, can you believe it?
258
00:14:22,162 --> 00:14:25,096
Amazing, I still remember
being 15 like it was yesterday.
259
00:14:25,165 --> 00:14:27,232
You don't look a day over 50.
260
00:14:27,300 --> 00:14:31,035
So, what was it like riding
in horse-drawn carriages?
261
00:14:31,104 --> 00:14:32,937
I'm actually not that old.
262
00:14:37,410 --> 00:14:40,278
So, shall I do the honor
of cutting the cake?
263
00:14:47,520 --> 00:14:48,953
What was that?
264
00:14:49,022 --> 00:14:50,255
Probably a bird.
265
00:14:50,323 --> 00:14:51,422
Ah, I think you're right.
266
00:14:51,491 --> 00:14:53,324
There's a nest over
by the side of the boat.
267
00:14:53,393 --> 00:14:55,293
They're always eating my vegetables.
268
00:14:55,362 --> 00:14:57,028
Lovely birds, horrible neighbors.
269
00:14:58,498 --> 00:15:01,099
I'll be right back. Uh, no,
it's probably not a bird.
270
00:15:01,167 --> 00:15:03,401
But it did come from the nest,
I should just go check.
271
00:15:46,880 --> 00:15:48,880
Oh, no.
272
00:15:56,690 --> 00:15:58,890
- Oh, man.
- They look great!
273
00:15:58,959 --> 00:16:00,258
You look great, don't worry about it.
274
00:16:00,327 --> 00:16:03,661
All right, let's get you to Paris.
275
00:16:05,532 --> 00:16:08,199
Ooh, that's a great photo of Max.
276
00:16:08,268 --> 00:16:09,233
He's gonna love that.
277
00:16:09,302 --> 00:16:10,868
Yeah, I know, right?
278
00:16:10,937 --> 00:16:13,271
On my face... Oh, that looks good.
279
00:16:13,340 --> 00:16:16,007
So French, oui?
280
00:16:16,076 --> 00:16:18,209
I gotta say, looks pretty good.
281
00:16:18,278 --> 00:16:20,244
Pretty good? It's a work of art.
282
00:16:20,313 --> 00:16:22,847
Let's not get carried away.
283
00:16:22,916 --> 00:16:24,983
- Wait...
- What?
284
00:16:25,051 --> 00:16:27,218
He put it online five minutes ago.
285
00:16:28,922 --> 00:16:32,657
Hi, guys.
286
00:16:32,726 --> 00:16:34,625
I made it to Paris.
287
00:16:34,694 --> 00:16:36,961
The weather's really, really good here.
288
00:16:37,030 --> 00:16:39,330
I think I'm just gonna
go to my hotel now.
289
00:16:39,399 --> 00:16:40,932
Oh, Kate, I'll give you my info
290
00:16:41,001 --> 00:16:42,934
in case you want to reach me.
291
00:16:43,003 --> 00:16:45,303
Everything's still good.
292
00:16:45,372 --> 00:16:47,672
Well, I'll reach out to you guys again
293
00:16:47,741 --> 00:16:48,873
when I get to Moscow.
294
00:16:48,942 --> 00:16:51,743
And until then, later.
295
00:16:51,811 --> 00:16:53,878
And, uh, oh, "ar revoir."
296
00:16:55,849 --> 00:16:57,849
Baguette.
297
00:16:59,419 --> 00:17:01,285
Oh, it's from Max.
298
00:17:01,354 --> 00:17:03,388
"Sorry, I was having computer problems.
299
00:17:03,456 --> 00:17:05,456
Video is online now. Peace out."
300
00:17:05,525 --> 00:17:07,291
Never on time.
301
00:17:07,360 --> 00:17:10,328
Well, what're we gonna do
with the photo?
302
00:17:10,397 --> 00:17:12,930
Well, a little extra never hurt anyone.
303
00:17:12,999 --> 00:17:15,166
Uploading image.
304
00:17:18,872 --> 00:17:22,040
So, about cutting this cake?
Hey, what flavor is it?
305
00:17:22,108 --> 00:17:26,010
Uh, what flavor isn't it?
306
00:17:26,079 --> 00:17:28,546
Yeah, it's truly an explosion
for the taste buds.
307
00:17:28,615 --> 00:17:30,548
A little sweet, a little buttery,
308
00:17:30,617 --> 00:17:32,283
- A little...
- It's a surprise.
309
00:17:32,352 --> 00:17:34,952
Ooh, well, let me just grab a cake knife
310
00:17:35,021 --> 00:17:36,687
and I'll be right back.
311
00:17:38,024 --> 00:17:40,958
Okay, he's using a different cane
312
00:17:41,027 --> 00:17:44,095
because he gave Jerry the key
who left it in our house.
313
00:17:44,164 --> 00:17:45,930
So Martin's the mole.
314
00:17:45,999 --> 00:17:48,499
- But he's so nice.
- Be right out!
315
00:17:48,568 --> 00:17:50,635
I'm just grabbing my
grandmother's old kitchen knife.
316
00:17:50,703 --> 00:17:53,538
I only use it on special occasions.
317
00:17:53,606 --> 00:17:55,373
See?
318
00:17:55,442 --> 00:17:56,607
It's gotta be him.
319
00:17:56,676 --> 00:17:58,342
We found this in the house, remember?
320
00:18:05,018 --> 00:18:06,984
Hmm, think, think, think...
321
00:18:16,696 --> 00:18:18,029
Hmm...
322
00:18:21,034 --> 00:18:22,533
What am I doing?
323
00:18:32,045 --> 00:18:36,013
Anika! Tess! Guys?
324
00:18:46,726 --> 00:18:48,693
What's on your mind?
325
00:18:48,761 --> 00:18:50,361
Uh, n... nothing.
326
00:18:50,430 --> 00:18:51,896
You still think Martin's the mole?
327
00:18:51,965 --> 00:18:54,365
I guess so.
328
00:18:54,434 --> 00:18:57,835
How many high-ranking
relatives are there?
329
00:18:57,904 --> 00:18:59,537
- Five.
- Hmm.
330
00:19:03,376 --> 00:19:06,043
Five! Yeah, I heard you the first time.
331
00:19:06,112 --> 00:19:08,513
One, two, three, four, five.
332
00:19:08,581 --> 00:19:10,181
- What?
- No, it's nothing!
333
00:19:10,250 --> 00:19:12,150
I was just wondering if...
334
00:19:13,353 --> 00:19:16,120
One, two, three, four, five.
335
00:19:16,189 --> 00:19:18,689
Five... one, two, three, four, five.
336
00:19:22,195 --> 00:19:23,194
It's five!
337
00:19:23,263 --> 00:19:25,096
What? Sal?
338
00:19:30,236 --> 00:19:32,170
What's going on?
339
00:19:32,238 --> 00:19:34,238
Maybe it's the number five.
340
00:19:36,242 --> 00:19:37,909
Five relatives on the board.
341
00:19:39,479 --> 00:19:41,812
Five golden points on the crown.
342
00:19:41,881 --> 00:19:46,717
And look. One, two, three, four, five.
343
00:19:48,388 --> 00:19:50,321
Five sources of light.
344
00:19:50,390 --> 00:19:52,056
So?
345
00:19:53,927 --> 00:19:56,360
I don't know,
maybe we have to blow them out.
346
00:19:56,429 --> 00:19:58,596
We can try.
347
00:20:25,625 --> 00:20:28,159
Okay, on the count of three.
348
00:20:28,228 --> 00:20:30,561
One, two, three.
349
00:20:47,747 --> 00:20:51,015
- Look.
- It's a map.
350
00:20:53,353 --> 00:20:55,419
Look, there's your house.
351
00:20:55,488 --> 00:20:58,189
What's that?
352
00:20:58,258 --> 00:21:00,958
That's the Ribosh's old house.
353
00:21:01,027 --> 00:21:04,061
That's the relative's headquarters.
354
00:21:04,130 --> 00:21:06,464
What about these two?
355
00:21:09,402 --> 00:21:11,068
I don't know.
356
00:21:14,741 --> 00:21:17,875
So can I be the first to cut a slice?
357
00:21:17,944 --> 00:21:20,244
What about another song?
358
00:21:20,313 --> 00:21:23,514
♪ For he's a jolly good fellow,
for he's a jolly good fellow ♪
359
00:21:23,583 --> 00:21:26,083
♪ For he's a jolly good fellow... ♪
360
00:21:40,133 --> 00:21:41,532
Jake!
361
00:21:48,074 --> 00:21:51,442
What in the world is going on here?
362
00:21:53,813 --> 00:21:55,746
Hip, hip, hooray?
363
00:21:56,018 --> 00:22:00,375
Corrected & Synced by Bakugan
25829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
