Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,010 --> 00:01:19,010
Днес
2
00:01:19,600 --> 00:01:21,460
е седмият ден от смъртта на Сен.
3
00:01:22,890 --> 00:01:24,730
Най-добрият ти приятел Джоу Къ
4
00:01:25,090 --> 00:01:26,370
го уби.
5
00:01:27,320 --> 00:01:29,250
Не си забравил, нали, Барно?
6
00:01:29,490 --> 00:01:32,129
Ти си охранителна
компания на моя територия
7
00:01:32,130 --> 00:01:34,119
и да се възпозваш от това предимство
не ти беше проблем.
8
00:01:34,120 --> 00:01:35,720
Защо се занимавхте с брат ми?
9
00:01:35,930 --> 00:01:37,610
Приятелят ти е толкова корав.
10
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
Моите хора
11
00:01:41,250 --> 00:01:43,580
убиха жена му и дъщеря му .
12
00:01:45,530 --> 00:01:47,700
Имам само един брат.
13
00:01:47,720 --> 00:01:49,520
Искам да платиш с живота си.
14
00:01:59,160 --> 00:02:01,240
Няма да те оставя да умреш толкова лесно.
15
00:02:05,370 --> 00:02:07,229
Водородният пероксид може да
разгради бактериите в теб.
16
00:02:07,230 --> 00:02:08,230
Добре ли се чувстваш?
17
00:02:09,930 --> 00:02:10,930
Кажи ми.
18
00:02:11,500 --> 00:02:12,940
Къде е Джоу Къ?
19
00:02:16,490 --> 00:02:18,329
Той няма да те пощади.
20
00:02:19,100 --> 00:02:20,780
Ще се появи тук тихо...
21
00:02:21,070 --> 00:02:23,470
като призрак.,
22
00:02:24,810 --> 00:02:26,260
и ще му влезеш
23
00:02:26,560 --> 00:02:28,690
в капана като плячка..
24
00:02:30,910 --> 00:02:32,880
...ще ви убие един по един.
25
00:02:34,320 --> 00:02:35,640
Каква плячка?
26
00:02:36,190 --> 00:02:37,510
Аз съм хищникът.
27
00:02:40,770 --> 00:02:41,940
Какво става?
28
00:02:41,960 --> 00:02:44,360
Този отчаяния дойде ли вече?
29
00:02:54,329 --> 00:02:56,190
Глиганът влезе в клетката!
30
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
Да вървим.
31
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
Хайде.
32
00:03:11,900 --> 00:03:13,100
Ето там.
33
00:03:15,940 --> 00:03:16,450
Спри!
34
00:03:16,490 --> 00:03:17,660
Прекратете огъня!
35
00:03:24,450 --> 00:03:25,450
Джоу Къ!
36
00:03:58,160 --> 00:03:59,370
Той е там!
37
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
Хванете го!
00:04:05,410 --> 00:04:40,410
Превод и Субтитри
mani_dj
38
00:04:44,710 --> 00:04:46,250
Не те ли е страх?
39
00:04:47,600 --> 00:04:48,890
че ще свършиш
40
00:04:49,340 --> 00:04:50,720
като тях?
41
00:05:52,450 --> 00:05:53,430
Той е тук!
42
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Огън! Огън!
43
00:06:02,380 --> 00:06:03,530
Къде е той?
44
00:06:04,190 --> 00:06:05,190
Къде е той?
45
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
Братко.
46
00:06:36,810 --> 00:06:37,989
Ако беше дошъл малко по-късно,
47
00:06:37,990 --> 00:06:39,850
можеше да вземеш само мъртвото ми тяло.
48
00:06:45,210 --> 00:06:46,210
Джоу Къ.
49
00:06:47,159 --> 00:06:49,580
Знаех, че ще дойдеш да спасиш приятеля си.
50
00:06:50,820 --> 00:06:52,780
Ти уби единственото ми семейство.
51
00:06:53,510 --> 00:06:55,659
И двамата не можете да излезете живи днес.
52
00:08:02,640 --> 00:08:03,759
Добър си в боя.
53
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
И какво от това?
54
00:08:06,440 --> 00:08:09,100
Все още не можеш да защитиш
жена си и детето.
55
00:08:09,900 --> 00:08:11,200
Върви по дяволите!
56
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
Сакат!
57
00:08:54,240 --> 00:08:55,460
Къде беше?
58
00:08:55,820 --> 00:08:56,540
Току-що.,
59
00:08:56,710 --> 00:08:58,840
за малко да ме убие Джоу Къ.
60
00:08:59,960 --> 00:09:01,760
Похарчих толкова пари, за да те наема.
61
00:09:02,610 --> 00:09:04,270
Не финансирам безполезни хора.
62
00:09:08,800 --> 00:09:10,750
Какво правиш, Сакатко?
63
00:09:25,370 --> 00:09:27,740
Ти и брат ти... сте много глупави.
64
00:09:27,920 --> 00:09:30,540
Джоу Къ бе превзел вече бизнеса от теб
65
00:09:31,110 --> 00:09:33,070
когато тъпият ти брат
66
00:09:33,120 --> 00:09:34,890
искаше да го убие.
67
00:09:35,010 --> 00:09:36,380
Той ми даде шанс
68
00:09:36,440 --> 00:09:39,370
и възможност за победа
над всички ви.
69
00:09:40,050 --> 00:09:41,930
Всички тези години,
70
00:09:42,250 --> 00:09:43,400
ако не бях
71
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
да рискувам живота си.,
72
00:09:45,050 --> 00:09:46,330
за да убия семейството ти
73
00:09:46,370 --> 00:09:47,810
няма да бъда сега сакат.
74
00:09:53,290 --> 00:09:54,290
Джоу Къ.
75
00:09:54,730 --> 00:09:56,670
Наистина си жилава буболечка.
76
00:09:58,640 --> 00:10:00,470
Първо убих брат ти
77
00:10:01,810 --> 00:10:03,720
после убих жена ти и дъщеря ти.
78
00:10:05,060 --> 00:10:07,590
Заради мен загуби и двете.
79
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
И Аз сега
80
00:10:09,620 --> 00:10:11,500
съм единственият победител.
81
00:10:11,520 --> 00:10:13,040
Сакат.
82
00:10:15,530 --> 00:10:17,850
Мразя, когато ме наричат сакат.
83
00:10:18,880 --> 00:10:20,690
Той се събра със семейството си.
84
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
Сега е твой ред.
85
00:11:02,850 --> 00:11:04,100
Късметлия си.
86
00:11:12,970 --> 00:11:13,630
Не мърдай.
87
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
Полиция!
88
00:11:21,740 --> 00:11:24,870
[ Б А Н Д И Т Ъ Т ]
89
00:11:24,880 --> 00:11:25,480
Извънредна емисия,
90
00:11:25,570 --> 00:11:27,740
открита е фабрика за наркотици
91
00:11:27,741 --> 00:11:31,250
където е имало престрелката
92
00:11:27,770 --> 00:11:29,499
във същата фабрика
на най-голямата банда в Тайчън.
93
00:11:29,500 --> 00:11:30,889
На мястото е имало много жертви.
94
00:11:30,890 --> 00:11:33,210
Лидерът на бандата,
Зуодун,е убит в престрелка.
95
00:11:31,250 --> 00:11:32,680
[10-ти Затвор Тайчен]
96
00:11:33,410 --> 00:11:34,410
Полицията
97
00:11:34,411 --> 00:11:36,809
хвана само един оцелял...
който е бил на местопрестъплението.
98
00:11:36,810 --> 00:11:39,119
Имаше голяма експлозия
вътре във фабриката.
99
00:11:39,120 --> 00:11:41,329
Заподозреният бе осъден
на девет години затвор
100
00:11:41,330 --> 00:11:42,729
поради липса на доказателства.
101
00:11:42,730 --> 00:11:44,420
Първо убих брат ти
102
00:11:44,450 --> 00:11:46,320
след което жена ти и детето.
103
00:11:47,410 --> 00:11:48,770
[Една година]
104
00:11:51,890 --> 00:11:53,510
Убийте това копеле!
105
00:11:58,180 --> 00:11:59,520
[Втора Година]
106
00:12:07,270 --> 00:12:09,730
[Трета Година]
107
00:12:13,950 --> 00:12:15,000
[Четвърта година]
108
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
[Пета година]
109
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
[Шеста година]
110
00:12:24,350 --> 00:12:25,350
[Седма Година]
111
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
[Осма година]
112
00:12:31,120 --> 00:12:33,330
[Девета година]
113
00:12:36,850 --> 00:12:37,540
Джоу Къ.
114
00:12:37,790 --> 00:12:38,540
Присъдата ти приключи
115
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
Излизай.
116
00:13:00,490 --> 00:13:01,370
Съжалявам.
117
00:13:01,371 --> 00:13:06,270
[Яна]
118
00:13:01,830 --> 00:13:03,090
Накарах те да чакаш толкова дълго.
119
00:13:05,620 --> 00:13:08,220
Ще го хвана този път сам.
120
00:13:14,730 --> 00:13:18,249
[От Барно]
121
00:13:18,250 --> 00:13:20,340
[Един месец по-късно]
122
00:13:20,341 --> 00:13:21,915
Барно.
123
00:13:21,916 --> 00:13:23,509
(Моля, Гласувайте За Барно)
124
00:13:23,510 --> 00:13:24,890
Благодаря
125
00:13:25,090 --> 00:13:27,090
за вашето доверие и подкрепа.
126
00:13:28,860 --> 00:13:31,020
Ще се постарая.
127
00:13:31,420 --> 00:13:32,750
да направим Тайченг
128
00:13:33,230 --> 00:13:34,550
по-добър.
129
00:13:35,580 --> 00:13:36,900
Няма да ви разачоравам
130
00:13:37,180 --> 00:13:38,210
за всеки глас
131
00:13:38,290 --> 00:13:39,880
който ще гласувате за мен.
132
00:13:42,690 --> 00:13:43,770
Г-Н Бърно.
133
00:13:43,800 --> 00:13:46,400
Наистина ли ще направиш
града по-добро място за живеене?
134
00:13:46,490 --> 00:13:48,440
Не се тревожи. Ще го направя.
135
00:13:51,450 --> 00:13:52,450
Всички,
136
00:13:52,650 --> 00:13:54,490
днес се събрахме тук
137
00:13:55,100 --> 00:13:56,690
защото избрахме надеждата.
138
00:13:56,730 --> 00:13:59,880
Решихме да се обединим в името на една обща цел.
139
00:14:00,130 --> 00:14:01,050
Посока 11 часа.
140
00:14:01,051 --> 00:14:02,169
Има снайперист на покрива.
141
00:14:02,170 --> 00:14:03,630
Защитете съветника.
142
00:14:05,810 --> 00:14:07,449
Снайперистът се оттегли.
143
00:14:07,450 --> 00:14:09,140
Районът засега е безопасен.
144
00:14:09,930 --> 00:14:11,860
Защитете детето!
145
00:14:19,300 --> 00:14:20,790
Г-н Бърно, бягайте!
146
00:14:30,700 --> 00:14:31,530
Намерихме клоуна!
147
00:14:31,531 --> 00:14:33,279
Да изпратим ли някой да го проследи?
148
00:14:33,280 --> 00:14:34,760
Мога да се справя и сам.
149
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Красавец.
150
00:15:08,090 --> 00:15:09,140
Отдавна не сме се виждали.
151
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
Брато.
152
00:15:17,330 --> 00:15:18,330
Брато.
153
00:15:18,900 --> 00:15:19,710
Наздраве.
154
00:15:19,770 --> 00:15:21,430
Да отпразнуваме излизането ти.
155
00:15:30,640 --> 00:15:31,780
Ти
156
00:15:33,530 --> 00:15:34,900
не са толкова приятелски настроени.
157
00:15:35,070 --> 00:15:37,479
Излязал си от затвора отдаван
и не си ми казал.
158
00:15:37,480 --> 00:15:39,540
Дори си се облякла така.
159
00:15:39,750 --> 00:15:41,849
Ако не беше стрелбата онзи ден.,
160
00:15:41,850 --> 00:15:43,740
не знам дали щях да те намеря.
161
00:15:51,070 --> 00:15:52,400
Кой се опита да те убие?
162
00:15:56,490 --> 00:15:58,350
Още не сме открили този човек.
163
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
Но
164
00:16:00,510 --> 00:16:02,060
Дължа ти още един живот.
165
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
Брат.
166
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Кажи ми.
167
00:16:07,360 --> 00:16:09,090
Как да ти се отблагодаря?
168
00:16:10,580 --> 00:16:11,440
Какво ще кажеш за това
169
00:16:11,600 --> 00:16:12,800
да се върнеш и да ми помогнеш.
170
00:16:15,430 --> 00:16:16,630
Вашият свят
171
00:16:17,720 --> 00:16:18,980
не е подходящ за мен.
172
00:16:24,970 --> 00:16:26,090
В миналото,
173
00:16:26,290 --> 00:16:27,820
използвахме юмруци.
174
00:16:28,530 --> 00:16:30,410
Сега трябва да разчитаме на това.
175
00:16:31,410 --> 00:16:32,410
В този град,
176
00:16:33,200 --> 00:16:34,660
някой трябва да се изправи.
177
00:16:36,000 --> 00:16:38,060
Знам, че си се облякъл така
178
00:16:38,710 --> 00:16:39,920
за да намериш човека
179
00:16:39,950 --> 00:16:41,990
който уби Яна и Ци.
180
00:16:43,530 --> 00:16:45,410
Нека не се виждаме повече.
181
00:16:46,210 --> 00:16:47,750
Аз просто ...
182
00:16:48,440 --> 00:16:50,090
съм клоун на улицата.
183
00:16:51,650 --> 00:16:53,020
С вашата популярност,
184
00:16:53,810 --> 00:16:55,090
не е добре за теб
185
00:16:55,610 --> 00:16:57,210
да имаш връзка с мен.
186
00:17:14,130 --> 00:17:16,329
Вярвам, че ще дойдеш при мен.
188
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Наздраве.
189
00:17:32,970 --> 00:17:34,919
Добър вечер на всички пред телевизора.
190
00:17:34,920 --> 00:17:36,729
Добре дошли на горещата линия в Тайчън.
191
00:17:36,730 --> 00:17:38,449
Днес, в нашето специално интервю,
192
00:17:38,450 --> 00:17:41,609
със сержант Сюе Зе, звездата на
полицията в Тайчън .
193
00:17:41,610 --> 00:17:43,329
Здравейте, аз съм Сю Зе.
194
00:17:43,330 --> 00:17:44,500
Сержант Сюе Зе.
195
00:17:44,530 --> 00:17:46,889
Вие сте бил посветен в разбиването
на престъпленията в града от много години.
196
00:17:46,890 --> 00:17:49,569
Преди девет години, вие разбихте
фабрика за наркотици на групата на Зуодун
197
00:17:49,570 --> 00:17:52,409
и бе избран за звезда на
полицията многократно.
198
00:17:52,410 --> 00:17:53,710
Какво мислите...
199
00:17:53,740 --> 00:17:55,999
увиличава ли се престъпността, в Тайчън?
200
00:17:56,000 --> 00:17:58,370
Свързано ли е с престъпната група на Зуодун
201
00:17:58,390 --> 00:17:59,989
която още не е напълно хваната?
202
00:17:59,990 --> 00:18:01,859
Ние разследваме и проследяваме
203
00:18:01,860 --> 00:18:03,900
избягалите престъпници.
204
00:18:03,930 --> 00:18:05,650
Бъдете внимателни
205
00:18:05,770 --> 00:18:07,735
Моля, дайте ни улики
207
00:18:08,956 --> 00:18:10,250
за да премахнем всички престъпления
208
00:18:10,370 --> 00:18:11,580
в този град.
209
00:18:14,040 --> 00:18:16,990
[Баща и дъщеря]
210
00:18:18,040 --> 00:18:20,740
[Дъщерята на сержант Сюе Зе, Сю Линг]
211
00:18:45,420 --> 00:18:47,030
Ето пак.
212
00:18:47,310 --> 00:18:48,800
Скучно е.
213
00:18:57,440 --> 00:18:59,970
Не искам да жонглираш с топки днес.
214
00:19:01,490 --> 00:19:03,410
Да вървим. Ще ти купя бонбони.
215
00:19:06,000 --> 00:19:08,339
Ти правиш едно и също
в цирка през последните седмици.
216
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
Уморих се от това.
217
00:19:11,290 --> 00:19:12,850
Чичо Клоун.
218
00:19:13,090 --> 00:19:14,460
Смени го с друго.
219
00:19:45,630 --> 00:19:47,330
Невероятно!
220
00:19:48,250 --> 00:19:49,720
Между другото, чичо клоун.,
221
00:19:49,890 --> 00:19:51,450
защо не дойдеш с мен
222
00:19:51,570 --> 00:19:53,630
като родител на дете в класа утре?
223
00:19:53,770 --> 00:19:55,079
Ако баща ми не се върне,
224
00:19:55,080 --> 00:19:57,810
няма да мога да се упражнявам
с жонглирането на топки.
225
00:20:03,810 --> 00:20:04,710
Ти също не си продал
226
00:20:04,711 --> 00:20:06,790
много балони през миналите дни.
227
00:20:07,090 --> 00:20:10,440
Ще купя някой ден
всички балони с парите от моята касичка.
228
00:20:10,480 --> 00:20:11,920
Ела с мен.
229
00:20:11,940 --> 00:20:12,540
Лин.
230
00:20:12,700 --> 00:20:13,809
Лин, какво правиш?
231
00:20:13,810 --> 00:20:14,800
Леля Нуо е тук.
232
00:20:14,830 --> 00:20:15,830
Трябва да се прибирам.
233
00:20:15,860 --> 00:20:16,980
Договорихме се.
234
00:20:41,980 --> 00:20:42,490
Лин.
235
00:20:42,491 --> 00:20:43,820
Лин, добре ли си?
236
00:20:44,450 --> 00:20:45,700
Изплаши ме.
237
00:20:45,720 --> 00:20:46,230
Да се прибираме.
238
00:20:46,230 --> 00:20:47,230
Не ти ли казах?
239
00:20:47,250 --> 00:20:48,489
да не говоря с непознати?
240
00:20:48,490 --> 00:20:49,490
Пусни ме!
241
00:20:49,800 --> 00:20:51,350
Чичо клоун е добър човек.
242
00:20:51,380 --> 00:20:51,910
Какво?
243
00:20:51,940 --> 00:20:52,770
Чичо Клоун.
244
00:20:52,810 --> 00:20:55,340
Ще те чакам пред
училището утре.
245
00:21:06,930 --> 00:21:07,810
Кажи ми.
246
00:21:07,930 --> 00:21:09,230
Къде я скри?
247
00:21:09,690 --> 00:21:10,690
Кажи ми.
248
00:21:16,610 --> 00:21:18,270
Колко пъти да ти казвам?
249
00:21:18,410 --> 00:21:20,540
Трябва да използваш мозъка си.
250
00:21:22,650 --> 00:21:23,910
Моят шеф
251
00:21:24,250 --> 00:21:26,100
наистина го е грижа за това
252
00:21:26,410 --> 00:21:27,810
къде е флашката.
253
00:21:28,330 --> 00:21:30,470
Когато нещо вътре е изложено,
254
00:21:31,890 --> 00:21:33,490
всички ние
255
00:21:33,960 --> 00:21:35,350
ще бъде обречен.
256
00:21:38,930 --> 00:21:40,070
Не знам.
257
00:21:40,690 --> 00:21:42,040
Не знам.
258
00:21:54,770 --> 00:21:56,370
Ще ти кажа
259
00:21:56,410 --> 00:21:57,670
къде е Флашката...
260
00:21:59,070 --> 00:22:00,119
Флашката е
261
00:22:00,120 --> 00:22:01,610
в плюшеното мече.
262
00:22:03,570 --> 00:22:04,900
Имаш един ден.
263
00:22:08,570 --> 00:22:09,570
Чуваш ли го?
264
00:22:10,970 --> 00:22:12,460
Един ден.
265
00:22:44,290 --> 00:22:45,810
Брато. Не можахме да го намерим.
266
00:22:46,410 --> 00:22:48,440
Не намерихме нищо.
267
00:22:50,890 --> 00:22:52,040
Не си ли?
268
00:22:53,130 --> 00:22:54,280
Не си ли?
269
00:22:56,090 --> 00:22:57,090
Не си ли?
270
00:23:03,930 --> 00:23:06,320
Търся сладко плюшено мече.
271
00:23:07,450 --> 00:23:09,060
Знаеш ли къде е?
272
00:23:12,920 --> 00:23:13,490
Аз...
273
00:23:13,580 --> 00:23:14,550
Видях Лин
274
00:23:14,570 --> 00:23:16,469
да взема няколко плюшени мечета от тук
275
00:23:16,470 --> 00:23:17,520
и ходи на училище с тях.
276
00:23:20,420 --> 00:23:21,420
Добре.
277
00:23:22,480 --> 00:23:24,210
Защо не ми каза по-рано?
278
00:23:26,610 --> 00:23:27,940
Устата ми беше запечатана.
279
00:23:27,970 --> 00:23:29,750
Не можех да говоря.
280
00:23:30,770 --> 00:23:31,770
Освен това,
281
00:23:32,200 --> 00:23:34,750
никой не ме е питал.
282
00:23:37,890 --> 00:23:38,980
Казах ти вече.
283
00:23:39,090 --> 00:23:40,850
всичко, което знам.
284
00:23:42,850 --> 00:23:44,010
Пусни ме.
285
00:23:44,120 --> 00:23:46,440
Чу ли това? Не сме я питали.
286
00:23:59,370 --> 00:24:01,160
Брато. Изглежда това е тя.
287
00:24:01,880 --> 00:24:02,490
Виж.
288
00:24:02,690 --> 00:24:03,690
Брато.
289
00:24:11,330 --> 00:24:13,610
Китайско Начално Училище Брантън.
290
00:24:18,080 --> 00:24:19,110
Лин.
291
00:24:19,420 --> 00:24:20,750
Къде са родителите ти?
292
00:24:21,440 --> 00:24:22,640
Не каза ли, че
293
00:24:22,660 --> 00:24:25,179
баща ти ще дойде
да се види с класния ръководител днес?
294
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Къде е той?
295
00:24:27,810 --> 00:24:29,410
Отиде да хване лошите.
296
00:24:29,500 --> 00:24:31,020
Отново?
297
00:24:31,320 --> 00:24:33,059
Мисля, че той просто не
искам да се грижи за теб.
298
00:24:33,060 --> 00:24:35,370
Ти си дете без родители.
299
00:24:36,290 --> 00:24:37,280
Гоу Джънсуан.
300
00:24:37,310 --> 00:24:39,720
Кой ти каза да си толкова груб?
301
00:24:40,330 --> 00:24:41,310
Всичко е наред.
302
00:24:41,330 --> 00:24:43,139
Да почакаме още малко, става ли?
303
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
Добро момиче.
304
00:24:46,170 --> 00:24:49,160
Нашият урок за семейни дейности
за деца започва сега.
305
00:25:15,530 --> 00:25:17,470
Не плачи, скъпа.
306
00:25:18,690 --> 00:25:19,980
Кой си ти?
307
00:25:20,010 --> 00:25:21,790
Изплаши сина ми до сълзи.
308
00:25:22,730 --> 00:25:25,170
Вие сте родител на едно от децата?
309
00:25:25,370 --> 00:25:26,580
Той ми е Родител.
310
00:25:29,140 --> 00:25:30,970
За малко да закъснееш.
311
00:26:10,690 --> 00:26:12,490
Детектив ли, добре ли сте?
312
00:26:12,730 --> 00:26:14,310
Добре съм.
313
00:26:14,850 --> 00:26:15,620
Г-Це Ао.
314
00:26:15,650 --> 00:26:17,000
Това е детектив Ли.
315
00:26:17,030 --> 00:26:19,350
Той е тук, за да вземе Сю Линг от Вашия клас.
316
00:26:19,560 --> 00:26:20,160
Лин.
317
00:26:20,330 --> 00:26:21,360
Тя е.
318
00:26:27,770 --> 00:26:28,370
Лин.
319
00:26:28,770 --> 00:26:29,969
Нещо се е случило с баща ти.
320
00:26:29,970 --> 00:26:31,370
Помоли ме да те взема.
321
00:26:31,650 --> 00:26:32,840
Татко се е върнал?
322
00:26:33,170 --> 00:26:34,100
Къде е той?
323
00:26:34,130 --> 00:26:35,889
Ранен е. В болница е.
324
00:26:35,890 --> 00:26:37,450
Събирай си багажа и ела с мен.
325
00:26:49,610 --> 00:26:50,610
Какво става?
326
00:26:50,810 --> 00:26:51,810
Кажи нещо.
327
00:26:54,810 --> 00:26:55,810
Брато.
328
00:26:56,290 --> 00:26:57,620
Нещо не е наред.
329
00:27:04,480 --> 00:27:05,500
Искаш ли
330
00:27:06,130 --> 00:27:07,620
да се обадя в полицията?
331
00:27:07,770 --> 00:27:09,530
Намери начин да го решиш.
332
00:27:23,330 --> 00:27:24,090
Сър.
333
00:27:24,110 --> 00:27:25,680
Моля те, успокой се.
334
00:27:25,710 --> 00:27:26,970
Той е полицай.
335
00:27:38,450 --> 00:27:39,550
Кой те изпрати тук?
336
00:27:39,690 --> 00:27:41,230
Полиция, не мърдай.
337
00:28:03,090 --> 00:28:04,749
Внимание, до всички екипи. Получихме доклад.
338
00:28:04,750 --> 00:28:05,939
Човекът, който се облича като клоун
339
00:28:05,940 --> 00:28:07,399
е нападнал китайското Начално училище Брантън
340
00:28:07,400 --> 00:28:08,599
и е отвлякъл дете.
341
00:28:08,600 --> 00:28:10,369
Всички налични полицаи
наблизо, моля отговорете.
342
00:28:10,370 --> 00:28:11,610
Нан, ето...
343
00:28:17,490 --> 00:28:19,220
Нан, най-накрая дойде.
344
00:28:25,850 --> 00:28:26,889
Дай ми една минута.
345
00:28:26,890 --> 00:28:27,630
Информирай ме.
346
00:28:27,650 --> 00:28:28,370
Онлайн връзка.
347
00:28:28,371 --> 00:28:30,239
Когато се е влюбил, мъжът
открива, че жената е травестит.
348
00:28:30,240 --> 00:28:31,579
Не можа да го понесе и припадна.
349
00:28:31,580 --> 00:28:32,849
Настояваше да го убие.
350
00:28:32,850 --> 00:28:33,920
Този човек
351
00:28:33,960 --> 00:28:35,340
е твърде консервативен.
352
00:28:42,370 --> 00:28:43,810
Толкова си силен.
353
00:28:43,840 --> 00:28:45,550
Ти също си травестит.
354
00:28:46,930 --> 00:28:48,090
Пусни ме!
355
00:28:51,230 --> 00:28:52,170
Приличам ли ти на травестит?
356
00:28:52,170 --> 00:28:52,900
Не.
357
00:28:52,930 --> 00:28:55,440
Травеститите са по-нежни от же...
358
00:28:59,540 --> 00:29:00,440
Нан, къде отиваш?
359
00:29:00,441 --> 00:29:01,509
Има случай в Брандън
началното Училище.
360
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
Обади се за подкрепление!
361
00:29:03,090 --> 00:29:04,500
Пусни ме!
362
00:29:06,300 --> 00:29:08,059
Пусни ме, лошо момче!
363
00:29:08,060 --> 00:29:09,629
Как смееш да удряш полицията!
364
00:29:09,630 --> 00:29:10,949
Пусни ме..
365
00:29:10,950 --> 00:29:12,389
Ако баща ми разбере,
366
00:29:12,390 --> 00:29:14,500
той ще те арестува.
367
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
Излез!
368
00:29:24,900 --> 00:29:26,140
Кой си ти?
369
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
Помощ!
370
00:29:38,960 --> 00:29:40,570
Не ми взимай чантата.
371
00:30:38,460 --> 00:30:40,120
Стой мирно и затвори очи.
372
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
Стой мирно.
373
00:31:55,340 --> 00:31:56,460
Забавно е.
374
00:31:57,220 --> 00:31:58,660
Толкова е забавно.
375
00:32:02,470 --> 00:32:03,470
Слушайте.
376
00:32:04,460 --> 00:32:05,500
Искам ги живи.
377
00:32:06,430 --> 00:32:07,820
Не съм свършил още.
378
00:32:16,700 --> 00:32:17,460
Внимание, до всички екипи.
379
00:32:17,461 --> 00:32:18,979
Клоуна избяга с такси.
380
00:32:18,980 --> 00:32:20,659
Регистрационният номер на автомобила е С28 и се насочва към китайския квартал.
381
00:32:20,660 --> 00:32:22,520
Изпратете подкрепление веднага.
382
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
Ела с мен.
383
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
Няма да те нараня.
384
00:32:39,780 --> 00:32:41,910
Колата е тук. Те са в Китайския квартал.
385
00:32:48,340 --> 00:32:48,940
Да се разделим.
386
00:32:48,941 --> 00:32:50,070
Шефът ги иска живи.
388
00:32:59,110 --> 00:33:00,499
Какво стана с варела за вода?
389
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
Не мърдай.
390
00:33:02,330 --> 00:33:03,100
Къде е той?
391
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
Къде отиде?
392
00:33:31,740 --> 00:33:32,220
Гоу.
393
00:33:32,300 --> 00:33:33,960
Бяхме го заобиколили и го изгубихме.
394
00:33:37,630 --> 00:33:39,200
Искам резултати.
395
00:33:39,390 --> 00:33:40,419
Ако сте ги загубили,
396
00:33:40,420 --> 00:33:41,620
намери ги.
397
00:33:41,860 --> 00:33:42,860
Намерете ги!
398
00:33:43,670 --> 00:33:45,060
Банда загубеняци.
399
00:34:04,030 --> 00:34:06,230
Какво означава татуировката на ръцете ви?
400
00:34:07,580 --> 00:34:09,779
Това е символът на организацията.
401
00:34:09,780 --> 00:34:10,840
Защо я искаш?
402
00:34:12,020 --> 00:34:13,949
Има нещо, което шефът ми иска.
403
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
Какво има?
404
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
Не знам.
405
00:34:20,260 --> 00:34:21,340
Кой е шефът ти?
406
00:34:21,820 --> 00:34:22,980
Никога не съм го виждал.
407
00:34:23,580 --> 00:34:24,710
Наистина не знам.
408
00:34:24,820 --> 00:34:25,469
Наистина не знам.
409
00:34:25,470 --> 00:34:26,609
Запечатайте всички входове и изходи към пазара.
410
00:34:26,610 --> 00:34:28,499
Детектив Нан пристигна в Китайския квартал.
411
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
Търси клоуна и заложника.
412
00:34:36,909 --> 00:34:37,909
Не мърдай.
413
00:34:53,310 --> 00:34:54,739
Не наранявай Нан.
414
00:34:55,020 --> 00:34:56,500
Тя е колежка на баща ми.
415
00:35:06,390 --> 00:35:07,050
Чичко клоун!
416
00:35:07,140 --> 00:35:08,200
Пусни Лин!
417
00:35:09,540 --> 00:35:10,870
Това е детектив Нан.
418
00:35:15,820 --> 00:35:17,340
Нан, къде е той?
419
00:35:17,700 --> 00:35:19,100
Той избяга. След него!
420
00:35:20,020 --> 00:35:21,149
След него!
421
00:35:21,150 --> 00:35:21,860
Побързай!
422
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
Хосе, спри!
423
00:35:23,820 --> 00:35:24,820
Ключът.
424
00:35:38,100 --> 00:35:41,230
Нан, никога не съм си представял, че
трябва да ме молиш за нещо.
425
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
Шефе, виж.
426
00:35:58,820 --> 00:36:00,220
Само за няколко секунди,
427
00:36:00,540 --> 00:36:02,579
дори най-добрият боец на нашия отбор.,
428
00:36:02,580 --> 00:36:04,340
Нан,
429
00:36:04,500 --> 00:36:05,760
беше с белезници.
430
00:36:07,300 --> 00:36:11,220
Дори да е Супермен,
431
00:36:11,380 --> 00:36:14,420
трябва да бъде заловен и заключен.
432
00:36:15,180 --> 00:36:16,980
Имаш ли някакви следи?
433
00:36:17,820 --> 00:36:19,259
Не се ядосвай шефе.
434
00:36:19,260 --> 00:36:20,780
Проучих го.
435
00:36:20,940 --> 00:36:22,139
Този клоун похитител
436
00:36:22,140 --> 00:36:24,470
се е мотал пред
училището от известно време.
437
00:36:24,510 --> 00:36:26,059
Той е бил в чести контакти
438
00:36:26,060 --> 00:36:27,299
със Сю Линг.
439
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
Мисля, че
440
00:36:28,380 --> 00:36:29,180
той трябва да е
441
00:36:29,181 --> 00:36:31,379
престъпникът, който сержант
Сюе Зе го хванал преди.
442
00:36:31,380 --> 00:36:32,499
Той отвлече Сю Линг.
443
00:36:32,500 --> 00:36:33,700
за да си отмъстя.
444
00:36:34,140 --> 00:36:35,220
Мисля, че
445
00:36:35,580 --> 00:36:37,299
най-важното нещо сега
446
00:36:37,300 --> 00:36:39,060
е да се свържа със сержант Сюе Зе.
447
00:36:41,770 --> 00:36:43,379
Той е на мисия с Интерпол.
448
00:36:43,380 --> 00:36:44,939
Засега не можем да се свържем с него.
449
00:36:44,940 --> 00:36:46,140
Не е толкова просто.
450
00:36:47,220 --> 00:36:48,180
Преди да дойдем,
451
00:36:48,181 --> 00:36:50,179
пристигнала група полицаи
първо в училището.
452
00:36:50,180 --> 00:36:50,740
Не намерих
453
00:36:50,741 --> 00:36:52,939
техните полицейски номера и серийни номера.
454
00:36:52,940 --> 00:36:55,059
Подозирам, че са били банда фалшиви полицаи.,
455
00:36:55,060 --> 00:36:57,190
вероятно е свързано с отвличането.
456
00:36:57,900 --> 00:37:00,380
Не казвай на репортерите за това.
457
00:37:00,620 --> 00:37:03,230
Това ще се отрази на изборите.
458
00:37:03,580 --> 00:37:04,110
Също,
459
00:37:04,111 --> 00:37:05,179
това ще направи хората
460
00:37:05,180 --> 00:37:07,430
губим доверие в работата си.
461
00:37:08,380 --> 00:37:09,190
Но Шефе...
462
00:37:09,190 --> 00:37:09,570
Не.
463
00:37:10,060 --> 00:37:12,269
Най-важното за теб сега
464
00:37:12,270 --> 00:37:15,110
трябва да разберем кой е клоунът.
465
00:37:15,260 --> 00:37:15,990
както и
466
00:37:16,110 --> 00:37:18,819
да се спаси заложника.
467
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
Разбра ли?
468
00:37:21,980 --> 00:37:22,940
Захващай се за работа.
469
00:37:22,941 --> 00:37:24,219
Какво гледаш?
470
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
Захващай се за работа.
471
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
Връщайте се на работа!
472
00:37:34,340 --> 00:37:35,820
Извънредни новини.
473
00:37:35,940 --> 00:37:36,870
Този следобед,
474
00:37:36,910 --> 00:37:38,580
мъж в костюм на клоун
475
00:37:38,780 --> 00:37:40,979
е нападнал китайското благородническо училище в Брайтън.
476
00:37:40,980 --> 00:37:43,299
Екип от полицейски служители
отговорили на повикването
477
00:37:43,300 --> 00:37:44,060
и веднага отишли на мястото
478
00:37:44,061 --> 00:37:46,259
Имало ожесточена битка с клоуна.
479
00:37:46,260 --> 00:37:48,229
Клоуна, е добре обучен
480
00:37:48,230 --> 00:37:49,699
и въоръжен,
481
00:37:49,700 --> 00:37:52,019
той не само причини сериозни наранявания
няколко полицейски служители,
482
00:37:52,020 --> 00:37:54,270
но също така отвлече дете и избяга с кола.
483
00:37:54,530 --> 00:37:55,420
Потвърдено е
484
00:37:55,421 --> 00:37:58,080
че заложникът е отвлечен
от Клоуна...
485
00:37:59,550 --> 00:38:01,220
След инцидента със стрелбата,
486
00:38:02,420 --> 00:38:03,980
вашите номера за гласуване
487
00:38:04,420 --> 00:38:05,950
значително са се повишили.
488
00:38:06,900 --> 00:38:09,830
Ако хората разберат за
връзката ви с него,
489
00:38:09,860 --> 00:38:12,190
това със сигурност ще се отрази на кампанията Ви.
490
00:38:14,470 --> 00:38:15,470
Махай се.
491
00:38:42,910 --> 00:38:44,339
Детето което бе отвлечено от бандита
492
00:38:44,340 --> 00:38:45,619
е дъщеря на сержант Сюе Зе.
493
00:38:45,620 --> 00:38:47,339
Най вероярно този случай
494
00:38:47,340 --> 00:38:50,400
да е предумишлено отмъщение от бивш осъден престъпник.
495
00:38:50,460 --> 00:38:51,710
Лъжец.
496
00:38:52,380 --> 00:38:55,050
Ти си идвал
в училището всеки ден
497
00:38:55,670 --> 00:38:57,680
с цел да ме хванеш
498
00:38:57,870 --> 00:38:59,000
и да си го върнеш на баща ми
499
00:38:59,260 --> 00:39:01,300
Държах се с теб като с най-добрия си приятел.
500
00:39:01,650 --> 00:39:03,050
Хората, които дойдоха да те вземат
501
00:39:03,180 --> 00:39:04,180
те са лошите.
502
00:39:04,790 --> 00:39:05,819
Не мърдай
503
00:39:05,820 --> 00:39:07,280
Още ли искаш да ме лъжеш?
504
00:39:11,190 --> 00:39:12,509
Полицията в училище
505
00:39:12,510 --> 00:39:14,240
Никога не си ги виждал, нали?
506
00:39:15,300 --> 00:39:17,859
Те са в съюз с
хората в Чайнатаун.
507
00:39:17,860 --> 00:39:18,940
Всички са фалшиви.
508
00:39:20,500 --> 00:39:22,020
Но по телевизията
509
00:39:22,340 --> 00:39:23,870
казват, че са полицаи.
510
00:39:25,180 --> 00:39:26,940
Не вярвай на това, което казват другите.
511
00:39:27,060 --> 00:39:28,820
Вярвай на това, което виждаш.
512
00:39:32,700 --> 00:39:33,900
Мога да ти кажа.
513
00:39:34,980 --> 00:39:36,710
Търсех някого
514
00:39:36,860 --> 00:39:38,420
който уби семейството ми.
515
00:39:38,980 --> 00:39:40,040
На ръката си, той има
516
00:39:40,460 --> 00:39:41,989
същата татуировка както тия
517
00:39:41,990 --> 00:39:43,190
които искаха да те хванат днес,
518
00:39:45,900 --> 00:39:47,500
освен жената полицай.
519
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
Казваш ми,
520
00:39:52,380 --> 00:39:55,660
че семейството ти е било убито.
521
00:39:57,660 --> 00:39:59,460
Ако искаш да хванеш този лош човек,
522
00:40:00,420 --> 00:40:01,940
можеш да намериш баща ми.
523
00:40:02,700 --> 00:40:05,260
Той е страхотен полицай.
524
00:40:06,260 --> 00:40:07,660
Но къде е баща ти сега?
525
00:40:15,220 --> 00:40:16,220
Бъди добра.
526
00:40:19,740 --> 00:40:21,710
Само аз мога да те защитя.
527
00:40:22,540 --> 00:40:24,800
и само ти можеш да ми помогнеш да намеря този човек.
528
00:40:25,930 --> 00:40:26,930
Защото
529
00:40:27,190 --> 00:40:28,980
имаш нещо, от което те се нуждаят.
530
00:40:29,860 --> 00:40:31,860
Нещо, от което се нуждаят ли?
531
00:40:33,350 --> 00:40:34,700
Искат парите ми?
532
00:40:40,860 --> 00:40:42,710
Майка ми остави това на мен.
533
00:40:43,710 --> 00:40:45,710
Каза, че се страхува, да не се загубя.
534
00:40:54,520 --> 00:40:57,350
[Отидете направо]
535
00:41:04,660 --> 00:41:06,060
Това са те
536
00:41:08,180 --> 00:41:09,770
Играта започва.
537
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
Гледай телевизия.
538
00:41:15,380 --> 00:41:16,380
Ще се върна скоро.
539
00:41:31,820 --> 00:41:33,260
Намери този клоун.
540
00:41:34,750 --> 00:41:36,590
Денят почти свърши.
541
00:41:37,060 --> 00:41:38,990
Отвори вратата.
- Всички сме обречени.
542
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
Ти в ъгъла.
543
00:41:42,460 --> 00:41:43,989
Видя ли мъж в костюм?
544
00:41:43,990 --> 00:41:45,260
с малко момиченце?
545
00:41:46,780 --> 00:41:47,840
На теб говоря.
546
00:41:47,900 --> 00:41:49,020
Глух ли си?
547
00:41:49,590 --> 00:41:50,590
Видя ли...
548
00:41:56,020 --> 00:41:57,020
Той е тук.
549
00:42:49,900 --> 00:42:50,900
Излез!
550
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
Излез.
551
00:43:18,020 --> 00:43:19,099
Мина много време.
552
00:43:19,100 --> 00:43:21,590
откакто срещнах някой толкова забавен.
553
00:44:27,940 --> 00:44:28,940
Кажи ми.
554
00:44:29,140 --> 00:44:30,770
Кой е шефът ти?
555
00:44:31,100 --> 00:44:32,100
Къде е той?
556
00:44:34,740 --> 00:44:36,030
Мога само да ти кажа
557
00:44:36,860 --> 00:44:38,540
в голяма беда си.
558
00:44:39,500 --> 00:44:40,500
Скоро,
559
00:44:41,550 --> 00:44:43,150
ще умреш от ужасна смърт.
560
00:44:52,260 --> 00:44:53,750
Защо спря?
561
00:44:55,190 --> 00:44:56,620
Да продължим да играем.
562
00:45:06,340 --> 00:45:07,340
Водата
563
00:45:08,180 --> 00:45:11,040
ще ти бъде проводник на електричеството
по цялото ти тяло.
564
00:45:12,230 --> 00:45:14,259
Това довежда до кръв в мозъка ти.
565
00:45:14,260 --> 00:45:15,350
Органите ти
566
00:45:15,460 --> 00:45:16,650
ще се разградят
567
00:45:16,980 --> 00:45:19,040
и ще станеш невъздържан.
568
00:45:26,130 --> 00:45:27,280
Няма да оживееш
569
00:45:28,780 --> 00:45:30,220
за да продължим тази игра.
570
00:45:31,460 --> 00:45:32,470
Само това...
571
00:45:32,740 --> 00:45:33,800
...само това знам.
572
00:45:34,670 --> 00:45:35,670
името му е...
573
00:45:36,130 --> 00:45:37,130
R.
574
00:45:39,780 --> 00:45:41,509
Нан, проверих записите от камерите
575
00:45:41,510 --> 00:45:43,539
на местата около
училището през последния месец.
576
00:45:43,540 --> 00:45:45,139
Проследих действията на Клоуна
577
00:45:45,140 --> 00:45:47,459
в този бедняшки квартал.
578
00:45:47,460 --> 00:45:48,899
Това е разхвърляно място...
579
00:45:48,900 --> 00:45:49,700
Давай по същество.
580
00:45:49,701 --> 00:45:51,190
Не го намерих.
581
00:45:57,700 --> 00:45:58,869
Екип А, блокирайте всички изходи.
582
00:45:58,870 --> 00:45:59,870
Екип Б, след мен.
583
00:46:02,610 --> 00:46:03,610
Как е телевизора?
584
00:46:07,060 --> 00:46:08,790
Нещо се случи. Да вървим.
585
00:46:32,460 --> 00:46:34,220
Можеш ли да караш по-бавно този път?
586
00:46:34,940 --> 00:46:35,540
Добре.
587
00:46:35,630 --> 00:46:36,630
Както желаеш.
588
00:47:20,100 --> 00:47:21,900
Това ли е тайната ти база?
589
00:47:22,380 --> 00:47:23,380
Да.
590
00:47:23,500 --> 00:47:25,420
Защо не отидем в полицията?
591
00:47:26,380 --> 00:47:28,060
Не можем да се доверим на никого сега.
592
00:47:34,620 --> 00:47:35,790
Влез.
593
00:47:52,060 --> 00:47:53,379
Не очаквах това място.
594
00:47:53,380 --> 00:47:54,580
за да ми е от полза.
595
00:48:01,620 --> 00:48:03,150
Този човек
596
00:48:03,190 --> 00:48:04,190
нокаутира всички ни.
597
00:48:04,340 --> 00:48:06,220
с голи ръце.
598
00:48:06,740 --> 00:48:08,590
Никога не съм виждал такъв човек.
599
00:48:08,740 --> 00:48:10,450
Никога.
600
00:48:11,420 --> 00:48:12,869
Търсеше те.
601
00:48:12,870 --> 00:48:14,689
Не му казах Къде си.
602
00:48:14,690 --> 00:48:15,690
Всичко е наред.
603
00:48:18,780 --> 00:48:19,910
Нека дойде.
604
00:48:20,220 --> 00:48:21,740
Денят свърши.
605
00:48:21,940 --> 00:48:23,550
Сега можеш да си починеш.
606
00:48:30,940 --> 00:48:32,670
Мъжът в костюм се върна.
607
00:48:33,620 --> 00:48:35,750
Шоуто започва.
608
00:48:40,590 --> 00:48:41,590
Лин.
609
00:48:42,100 --> 00:48:43,630
Можеш да спиш тук тази вечер.
610
00:48:44,060 --> 00:48:44,690
Чакай.
611
00:48:44,990 --> 00:48:46,020
Седни.
612
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Седни.
613
00:48:59,460 --> 00:49:00,460
Благодаря.
614
00:49:00,900 --> 00:49:03,100
Защо ме защитаваш така?
615
00:49:13,510 --> 00:49:14,910
Имах дъщеря.
616
00:49:19,940 --> 00:49:21,460
Беше на твоята възраст.
617
00:49:22,630 --> 00:49:25,300
Този лош човек е убил дъщеря ти, нали?
618
00:49:25,500 --> 00:49:27,940
Мога да ти помогна да хванеш лошия.
619
00:49:28,580 --> 00:49:29,180
Между другото,
620
00:49:29,550 --> 00:49:31,060
ти спази обещанието си
621
00:49:31,220 --> 00:49:33,069
като посети класа на родител-дете.
622
00:49:33,070 --> 00:49:34,580
Не знам какво им харесваш.
623
00:49:34,830 --> 00:49:35,580
Тези двете
624
00:49:35,581 --> 00:49:37,210
са любимите ми плюшени мечета
625
00:49:37,420 --> 00:49:39,299
и джобни пари съм
спестила за дълго време.
626
00:49:39,300 --> 00:49:40,300
Всичко е твое.
627
00:49:49,580 --> 00:49:51,980
Не иска да знам къде е.
628
00:49:52,910 --> 00:49:54,380
Само ме помоли ме да намеря
629
00:49:54,780 --> 00:49:55,780
някаква флашка
630
00:49:56,330 --> 00:49:57,340
в която има
631
00:49:57,950 --> 00:49:59,980
изтекло доказателство.
632
00:50:01,230 --> 00:50:02,230
Намира се в
633
00:50:02,380 --> 00:50:04,100
някакво проклето плюшено мече.
634
00:50:11,820 --> 00:50:13,340
Защо му вадиш окото?
635
00:50:15,880 --> 00:50:17,740
Това е, което търсят.
636
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
Нан.
637
00:50:20,820 --> 00:50:22,100
Попитах хазяина.
638
00:50:22,180 --> 00:50:23,909
Това място е било само
под наем за няколко месеца.
639
00:50:23,910 --> 00:50:25,179
Наемателят се казва Ли Фей.
640
00:50:25,180 --> 00:50:26,539
Той не знае нищо друго.
641
00:50:26,540 --> 00:50:28,160
Определено е фалшиво име.
642
00:50:29,020 --> 00:50:30,350
Истинското му име е Джоу Къ.
643
00:50:31,340 --> 00:50:32,870
Хванах го преди девет години.
644
00:50:33,180 --> 00:50:35,550
Сержант Сюе Зе, най-накрая се върнахте.
645
00:50:35,990 --> 00:50:38,059
Истинското име на Ли Фей е Джоу Къ.
646
00:50:38,060 --> 00:50:40,190
Някога беше най-добрият агент в света.
647
00:50:40,340 --> 00:50:41,270
Той е добре запознат
648
00:50:41,340 --> 00:50:42,540
с много бойни изкуства
649
00:50:42,660 --> 00:50:44,500
и всяко оръжие, за което знаеш.
650
00:50:44,790 --> 00:50:47,459
Той е специалист по маскирането,
покушението и разрушаването на армията.
651
00:50:47,460 --> 00:50:49,860
Той е добре обучен военен боец.
652
00:50:50,460 --> 00:50:51,260
Казано е, че
653
00:50:51,261 --> 00:50:53,059
той е бил
654
00:50:53,060 --> 00:50:55,419
в най-бруталната част на света
за тайно обучение в чужбина.
655
00:50:55,420 --> 00:50:57,580
Никой не знае колко жестоко е това обучение.
656
00:50:58,180 --> 00:50:59,940
но слуховете са,
657
00:51:00,220 --> 00:51:01,819
че само няколко на хиляда
преживяват обучението.
658
00:51:01,820 --> 00:51:03,189
Завършвал е много мисии
659
00:51:03,190 --> 00:51:04,100
от ниво на ниво.
660
00:51:04,101 --> 00:51:05,300
Във всяка мисия,
661
00:51:05,340 --> 00:51:06,660
носи черен костюм.
662
00:51:06,740 --> 00:51:08,179
Известен на противниците си
като Бандита в костюма.
663
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
Сержант Сюе Зе.
664
00:51:09,940 --> 00:51:11,459
Как го хвана?
665
00:51:11,460 --> 00:51:12,660
Получих доклад
666
00:51:12,980 --> 00:51:14,859
и отидох до фабриката за наркотик на Зуодун.
667
00:51:14,860 --> 00:51:15,950
Когато пристигнах,
668
00:51:16,710 --> 00:51:18,170
беше сериозно ранен.
669
00:51:18,260 --> 00:51:18,820
Също,
670
00:51:18,821 --> 00:51:20,950
хората, които се залови в къщата на Ли Фей
671
00:51:21,230 --> 00:51:22,700
всички имат една и съща татуировка.
672
00:51:23,020 --> 00:51:24,020
Те са с R.
673
00:51:24,190 --> 00:51:25,190
R ..ли?
674
00:51:25,420 --> 00:51:26,980
Той работеше за Зуодун.
675
00:51:27,150 --> 00:51:28,210
След смъртта на Зуодун,
676
00:51:28,300 --> 00:51:30,229
той взе всичкия бизнес на Зуодун.
677
00:51:30,230 --> 00:51:31,989
Той направи всичко само
за няколко години.
678
00:51:31,990 --> 00:51:33,120
Но местонахождението му
679
00:51:33,140 --> 00:51:33,940
е загадъчно.
680
00:51:33,941 --> 00:51:36,190
Защо и двамата искат Лин?
681
00:51:36,900 --> 00:51:38,300
Може би искат отмъщение.
682
00:51:39,270 --> 00:51:41,050
Ако следваме R,
683
00:51:41,540 --> 00:51:42,580
ще намерим ли Фей.
684
00:51:44,460 --> 00:51:45,460
Достатъчно.
685
00:51:45,940 --> 00:51:46,630
Този случай
686
00:51:46,860 --> 00:51:48,720
вече имаше много лош ефект.
687
00:51:48,980 --> 00:51:50,270
Трябва да разрешим случая
688
00:51:50,940 --> 00:51:53,990
преди изборите да са приключили.
689
00:51:54,740 --> 00:51:55,940
Други въпроси?
690
00:51:58,220 --> 00:51:59,220
Баджанак.,
691
00:51:59,460 --> 00:52:00,660
Мисля, че
692
00:52:01,050 --> 00:52:04,180
Мога да се откажа на този етап.
693
00:52:13,620 --> 00:52:14,620
Захващай се за работа.
694
00:52:17,620 --> 00:52:19,700
Ядосва се лесно, когато остарее.
695
00:52:22,390 --> 00:52:23,660
[Моите Файлове]
696
00:52:23,700 --> 00:52:24,700
[Криптиран файл]
697
00:52:27,180 --> 00:52:29,510
Има ли нещо от това
нещо общо с лошия?
698
00:52:30,940 --> 00:52:32,980
Кога ще го хванем?
699
00:52:34,060 --> 00:52:35,060
Сега.
700
00:52:35,590 --> 00:52:36,590
Да вървим.
701
00:52:49,300 --> 00:52:49,700
Ето.
702
00:52:50,300 --> 00:52:52,260
Лошият ли се крие тук?
703
00:52:52,261 --> 00:52:54,009
[15 минути на обиколка]
704
00:52:54,010 --> 00:52:55,010
Последвайте ме.
705
00:53:02,500 --> 00:53:03,500
Ще се върна скоро.
706
00:53:03,660 --> 00:53:05,460
Не се ли разбрахме да отидем заедно?
707
00:53:06,540 --> 00:53:09,260
Чичо клоун, ти ме излъга!
708
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
Къде е R?
709
00:53:26,510 --> 00:53:28,370
Не знам. Наистина не знам.
710
00:53:28,830 --> 00:53:31,230
Само съм чувал за него.
Никога не съм го виждал.
711
00:53:31,740 --> 00:53:32,580
Знам само
712
00:53:32,580 --> 00:53:33,420
че е бил
713
00:53:33,421 --> 00:53:35,350
в подготвка за голяма поръчка на наркотици.
714
00:53:35,540 --> 00:53:37,020
Те трябва да знаят къде е.
715
00:53:37,380 --> 00:53:39,220
Има осем фабрики за наркотици.
716
00:53:39,510 --> 00:53:40,510
Коя точно?
717
00:53:40,820 --> 00:53:42,420
Пи кей на Пристанище линка.
718
00:53:46,500 --> 00:53:47,700
Ако имате дъщеря,
719
00:53:49,390 --> 00:53:51,050
ще я принудиш ли да направи това?
720
00:53:51,540 --> 00:53:52,540
Обади се в полицията.
721
00:53:54,700 --> 00:53:56,459
Ало, полицейски център 191.
722
00:53:56,460 --> 00:53:57,600
Как мога да ви помогна?
723
00:54:01,070 --> 00:54:02,070
Точно на време.
724
00:54:02,180 --> 00:54:03,939
Съгласихме се да хванем лошите заедно.
725
00:54:03,940 --> 00:54:06,380
Защо ме остави там?
726
00:54:06,910 --> 00:54:08,110
За твоя безопасност.
727
00:54:08,900 --> 00:54:10,929
Неотдавна полицията
постигнати значителни резултати
728
00:54:10,930 --> 00:54:12,459
от репресиите срещу проституцията
729
00:54:12,460 --> 00:54:13,180
и престъпления, свързани с наркотици.
730
00:54:13,181 --> 00:54:14,540
Той изгори къщата ми.
731
00:54:14,980 --> 00:54:16,440
и ми причини голяма загуба.
732
00:54:17,180 --> 00:54:18,710
Трябва да го накарам да си плати десетократно.
733
00:54:19,260 --> 00:54:20,819
Не ми казвай, че не трябва да правя нищо
734
00:54:20,820 --> 00:54:22,750
и да чакаме да умрем?
735
00:54:23,900 --> 00:54:25,019
Шефе, шефе!
736
00:54:25,020 --> 00:54:26,350
Той ме принуди да ти кажа.
737
00:54:30,820 --> 00:54:31,989
Така че днес,
738
00:54:31,990 --> 00:54:34,390
Трябва ли отново да се качвам
на това виенско колело?
739
00:54:35,180 --> 00:54:36,180
Вземи това.
740
00:54:37,340 --> 00:54:39,470
Този път имаш плюшено мече.
741
00:54:43,380 --> 00:54:43,940
Сега,
742
00:54:44,100 --> 00:54:45,740
полицията
743
00:54:45,900 --> 00:54:47,900
работи усилено, за да разрешат случая.
744
00:54:48,030 --> 00:54:49,940
Скоро ще намерим виновника.
745
00:54:50,100 --> 00:54:51,739
Изпратихме екип от детективи.
746
00:54:51,740 --> 00:54:52,869
за да хванем Бандита.
747
00:54:52,870 --> 00:54:54,900
Татко! Татко се върна.
748
00:54:55,510 --> 00:54:58,110
Надявам се, че Бандита ще
спре това, което прави.
749
00:54:58,590 --> 00:54:59,850
Детето е невинно.
750
00:55:00,030 --> 00:55:01,090
Пусни дъщеря ми.
751
00:55:01,620 --> 00:55:02,820
Ако имаш нужда от нещо ... ,
752
00:55:03,180 --> 00:55:04,710
можеш да говориш директно с мен.
753
00:55:07,980 --> 00:55:08,980
Този човек
754
00:55:09,220 --> 00:55:12,790
разби подземната организация
755
00:55:12,980 --> 00:55:14,580
и спаси толкова много хора.
756
00:55:14,820 --> 00:55:16,340
Той направи това за хората.
757
00:55:16,580 --> 00:55:17,580
Така че,
758
00:55:17,820 --> 00:55:18,780
неговата цел
759
00:55:18,781 --> 00:55:20,780
определено не е сержант Сюе Зе.
760
00:55:22,860 --> 00:55:23,939
Защо и двете групи
761
00:55:23,940 --> 00:55:25,780
са се прицелили в Линг?
762
00:55:26,140 --> 00:55:27,100
Хората на R
763
00:55:27,101 --> 00:55:29,100
дори отидох в къщата на сержант Сюе Зе.
764
00:55:29,140 --> 00:55:30,830
и са убили детегледачката.
765
00:55:31,390 --> 00:55:33,190
От местопрестъплението в къщата ми.,
766
00:55:33,350 --> 00:55:35,550
не са взели Линг за да си отмъстят.
767
00:55:38,180 --> 00:55:39,510
Вероятно са искали нещо
768
00:55:40,220 --> 00:55:43,420
което има доказателства за престъпления
от Организацията на R.
769
00:55:44,270 --> 00:55:45,270
Какви доказателства?
770
00:55:49,340 --> 00:55:50,430
Имам информатор.
771
00:55:51,100 --> 00:55:53,099
който се промъкна в престъпната организация на R
772
00:55:53,100 --> 00:55:54,830
и ми даде доказателства.
773
00:55:55,470 --> 00:55:56,470
Скрих тези доказателства.
774
00:55:56,471 --> 00:55:57,620
в плюшеното мече.
775
00:55:58,740 --> 00:55:59,740
За съжаление,
776
00:56:00,100 --> 00:56:01,630
информаторът беше разкрит
777
00:56:02,190 --> 00:56:03,390
докато ме нямаше,
778
00:56:03,740 --> 00:56:05,400
Лин е взела мечето.
779
00:56:05,710 --> 00:56:07,370
Затова я преследват.
780
00:56:08,580 --> 00:56:09,340
Тъй като имате
781
00:56:09,341 --> 00:56:10,699
доказателства за престъпленията им,
782
00:56:10,700 --> 00:56:11,899
защо не го представи на шефа?
783
00:56:11,900 --> 00:56:13,630
Ще ги арестуваме незабавно.
784
00:56:16,590 --> 00:56:18,140
Доказателствата, които имам сега
785
00:56:18,620 --> 00:56:20,420
не е достатъчно за да ги арестуваме.
786
00:56:20,940 --> 00:56:21,940
Освен това,
787
00:56:22,660 --> 00:56:25,060
той има много сложни връзки.
788
00:56:26,580 --> 00:56:28,040
Не исках да го предупреждавам.
789
00:56:28,380 --> 00:56:29,380
Наистина.
790
00:56:29,580 --> 00:56:31,310
Продължавайте да преследвате Джоу Къ и R.
791
00:56:32,820 --> 00:56:33,820
Връщай се на работа.
792
00:56:52,940 --> 00:56:54,620
Татко, Аз съм Лин.
793
00:56:54,820 --> 00:56:55,820
Лин.
794
00:56:56,310 --> 00:56:57,310
Къде си?
795
00:56:57,900 --> 00:56:59,619
Аз съм в увеселителния парк Юнивърсъл.
796
00:56:59,620 --> 00:57:00,660
Не се тревожи.
797
00:57:00,780 --> 00:57:03,029
Чичо клоун ме защитава.
798
00:57:03,030 --> 00:57:04,030
Лин.
799
00:57:04,110 --> 00:57:05,620
Чакай ме там.
800
00:57:10,460 --> 00:57:11,060
Лин.
801
00:57:11,220 --> 00:57:11,820
Лин!
802
00:57:12,080 --> 00:57:20,080
[Телефон]
803
00:57:30,780 --> 00:57:31,780
Аз съм Джоу Kъ.
804
00:57:33,660 --> 00:57:34,660
Джоу Къ.
805
00:57:34,860 --> 00:57:36,060
Къде е дъщеря ми?
806
00:57:37,290 --> 00:57:38,290
В безопасност е.
807
00:57:40,460 --> 00:57:41,630
Дъщеря ми ми каза
808
00:57:42,140 --> 00:57:43,740
че си я защитавал .
809
00:57:44,510 --> 00:57:46,660
Знам, че използваш дъщеря ми да намериш R.
810
00:57:47,220 --> 00:57:49,300
Имам цялата информация за R.
811
00:57:49,820 --> 00:57:50,820
Да поговорим.
812
00:57:53,820 --> 00:57:54,820
В полунощ
813
00:57:54,900 --> 00:57:56,059
на Изоставения Кей.
814
00:57:56,060 --> 00:57:57,060
Ела сам.
815
00:58:06,980 --> 00:58:08,469
Обадих се, защото
816
00:58:08,470 --> 00:58:10,030
това виенско колело
817
00:58:10,380 --> 00:58:11,900
не се върти достатъчно дълго.
818
00:58:13,020 --> 00:58:15,080
Защо не ме остави да довърша разговора?
819
00:58:15,140 --> 00:58:16,580
Баща ми е страхотен.
820
00:58:16,950 --> 00:58:19,420
Той може да ви помогне да хванете лошия по-бързо.
821
00:58:20,980 --> 00:58:21,980
Какво направи...
822
00:58:22,460 --> 00:58:23,870
разкри местоположението си.
823
00:58:24,750 --> 00:58:25,750
Следващия път,
824
00:58:26,190 --> 00:58:27,520
може да са лошите.
825
00:58:32,380 --> 00:58:35,910
Това е брошурата за костюма.
парти в увеселителния парк.
826
00:58:36,020 --> 00:58:38,190
Баща ми ме води всяка година.
827
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
Чичо Клоун.
828
00:58:41,980 --> 00:58:44,180
Бил ли си там с дъщеря си?
829
00:58:46,820 --> 00:58:48,080
Мислих за това.
830
00:58:49,660 --> 00:58:50,779
Когато дъщеря ми порасне,
831
00:58:50,780 --> 00:58:52,780
Ще я заведа в увеселителния парк.
832
00:59:26,820 --> 00:59:28,030
Къде е дъщеря ми?
833
00:59:29,260 --> 00:59:31,460
Ако толкова те е грижа за дъщеря ти,
834
00:59:31,940 --> 00:59:34,000
къде беше, когато тя беше в опасност?
835
00:59:37,500 --> 00:59:38,820
Не съм добър баща.
836
00:59:39,370 --> 00:59:41,500
Не прекарвам много време с Лин.
837
00:59:44,660 --> 00:59:45,660
Пусни Лин.
838
00:59:46,740 --> 00:59:48,470
Да работим заедно, за да хванем Р.
839
00:59:49,370 --> 00:59:51,230
Каква е връзката ви с Р?
840
00:59:51,670 --> 00:59:53,870
Защо скрихте доказателства за престъпленията му?
841
00:59:59,180 --> 01:00:00,580
Истинското му име е Руан Хао.
842
01:00:01,580 --> 01:00:03,910
Бил е наемник в Златния триъгълник.
843
01:00:05,020 --> 01:00:06,820
Винаги съм искал да го хвана.,
844
01:00:07,060 --> 01:00:09,660
Но той усложни нещата.
социални отношения.
845
01:00:09,780 --> 01:00:10,980
Има много неща
846
01:00:11,590 --> 01:00:12,920
това не мога да направя сам.
847
01:00:14,110 --> 01:00:15,110
Така че,
848
01:00:15,170 --> 01:00:15,870
[Руан Хао]
849
01:00:15,900 --> 01:00:17,579
Можех само да събера доказателствата първо.
850
01:00:17,580 --> 01:00:19,240
и да изчакам възможността.
851
01:00:19,660 --> 01:00:20,790
Информаторът ми каза
852
01:00:21,060 --> 01:00:23,790
че ще направят наркотик някаква
работна група от чужбина
853
01:00:24,390 --> 01:00:26,179
и наркотиците са били на стойност над 10 милиона долара.
854
01:00:26,180 --> 01:00:27,820
Той определено ще
855
01:00:28,020 --> 01:00:29,659
отиде във фабриката, за да провери стоките.
856
01:00:29,660 --> 01:00:31,660
Това е най-добрият ни шанс да го хванем.
857
01:00:34,060 --> 01:00:35,299
Фабриката като влезеш изглежда
858
01:00:35,300 --> 01:00:37,230
че произвеждат манекени.
859
01:00:37,820 --> 01:00:39,880
Всъщност е база за производство на наркотици.
860
01:00:40,950 --> 01:00:43,210
Във фабриката работят около 30 души.
861
01:00:43,650 --> 01:00:44,780
Утре в 2 ч.,
862
01:00:45,220 --> 01:00:47,620
те ще пристигнат и ще проверят стоката.
863
01:00:48,380 --> 01:00:51,440
Светлините ще светят три пъти...
това е подаването на сигнала
864
01:00:53,650 --> 01:00:54,780
Отдавна ли го знаеш?
865
01:00:55,220 --> 01:00:56,790
Вие сте полицаите
866
01:00:57,790 --> 01:00:59,720
които всеки ден търсите доказателства.
867
01:01:00,260 --> 01:01:01,860
Наистина не можеш да го намериш.,
868
01:01:02,300 --> 01:01:03,900
или се страхуваш от опасност?
869
01:01:04,740 --> 01:01:05,740
Лин ми каза
870
01:01:07,140 --> 01:01:08,300
че си бил добро ченге.
871
01:01:12,140 --> 01:01:13,140
Доброто ченге
872
01:01:13,300 --> 01:01:15,300
може да си сътрудничи само с Бандити.
873
01:01:15,660 --> 01:01:17,060
Да се срещнем там в 1 сутринта.
874
01:01:18,180 --> 01:01:19,840
Не предприемай никакви действия сам.
875
01:02:32,580 --> 01:02:33,580
Джоу Къ.
876
01:02:33,710 --> 01:02:35,099
Отдавна те чакам.
877
01:02:35,100 --> 01:02:36,350
Невярната информация
878
01:02:36,380 --> 01:02:37,539
те вкара в капана.
879
01:02:37,540 --> 01:02:39,250
Глупав си, както винаги.
880
01:02:43,950 --> 01:02:45,340
Шефе, няма никой вътре.
881
01:02:46,780 --> 01:02:47,980
Намерете го!
882
01:02:49,580 --> 01:02:50,990
Не го оставяй да избяга.
883
01:02:56,270 --> 01:02:57,270
Той е там.
884
01:03:00,820 --> 01:03:01,900
Влезе вътре.
885
01:03:17,860 --> 01:03:19,030
Намерете го!
886
01:03:20,380 --> 01:03:21,580
Ако не можеш да го убиеш,
887
01:03:21,620 --> 01:03:23,000
ще избия всички виииииии.
888
01:04:31,430 --> 01:04:32,430
Той е тук.
889
01:05:05,780 --> 01:05:07,420
Джоу Къ.
890
01:05:09,020 --> 01:05:10,589
За да изпълня първата си мисия,
891
01:05:10,590 --> 01:05:12,620
станах инвалид.
892
01:05:18,660 --> 01:05:20,419
Тази дата си я татуирах на ръката си
893
01:05:20,420 --> 01:05:21,150
за да си припомням
894
01:05:21,151 --> 01:05:22,590
че това бе подаръка ми от теб.
895
01:05:25,820 --> 01:05:26,870
За съжаление,
896
01:05:27,060 --> 01:05:28,590
ти не беше там онзи ден.
897
01:05:29,130 --> 01:05:31,860
В противен случай щеше да
бъдеш заедно със семейството си на оня свят.
898
01:05:33,940 --> 01:05:35,580
Джоу Къ.
899
01:06:33,180 --> 01:06:33,780
Джоу Къ.
900
01:06:33,940 --> 01:06:35,260
Остави на мен.
901
01:06:55,990 --> 01:06:56,990
Джоу Къ.
902
01:07:12,270 --> 01:07:13,300
Направих това
903
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
което трябваше да направя.
904
01:07:19,340 --> 01:07:21,189
Просто искам всичко.
това да остане
905
01:07:21,190 --> 01:07:22,190
в миналото.
906
01:07:22,580 --> 01:07:24,110
Вземи Лин утре.
907
01:07:24,270 --> 01:07:26,070
Ще ти изпратя адреса по-късно.
908
01:08:00,670 --> 01:08:02,200
Хвана ли лошия?
909
01:08:03,340 --> 01:08:04,340
Да.
910
01:08:05,380 --> 01:08:06,380
Можеш
911
01:08:07,060 --> 01:08:08,710
да се върнеш при баща си скоро.
912
01:08:10,470 --> 01:08:11,470
Чудесно.
913
01:08:11,740 --> 01:08:14,470
Казах ти, че баща ми може
да ти помогна да хванеш лошия.
914
01:08:16,979 --> 01:08:18,340
Пак те раниха.
915
01:08:22,300 --> 01:08:23,359
Тези по телевизията казаха
916
01:08:23,729 --> 01:08:24,930
че си бил Бандит.
917
01:08:26,430 --> 01:08:27,978
Наистина ли те хвана баща ми?
918
01:08:27,979 --> 01:08:29,460
защото преди беше
919
01:08:29,830 --> 01:08:31,420
лош човек?
920
01:08:34,060 --> 01:08:36,899
Каза, че трябва да вярвам на очите си.
921
01:08:37,340 --> 01:08:40,540
Но аз не мисля, че си един от
тия лошите, които споменаха.
922
01:08:43,149 --> 01:08:44,149
Добре.
923
01:08:44,300 --> 01:08:45,670
Късно е. Заспивай.
924
01:08:50,460 --> 01:08:51,920
И ти трябва да си лягаш.
925
01:08:54,910 --> 01:08:55,910
Чичо Клоун.
926
01:08:56,420 --> 01:08:58,140
Често ли сънувате кошмари?
927
01:08:59,460 --> 01:09:01,420
След като затвориш очи,
928
01:09:01,580 --> 01:09:03,710
помислете за човека, когото искате да видите.
929
01:09:03,899 --> 01:09:05,099
Според книгата,
930
01:09:05,100 --> 01:09:07,700
можете да видите изображението на
този човек.
931
01:09:10,260 --> 01:09:11,260
Спи.
932
01:09:11,460 --> 01:09:12,460
Лека нощ.
933
01:09:46,700 --> 01:09:48,619
Защо не се усмихваш?
934
01:09:48,620 --> 01:09:49,909
Страхувам се, че след
като детето се роди,
935
01:09:49,910 --> 01:09:52,240
рядко ще се усмихва като теб.
936
01:09:53,779 --> 01:09:56,070
Усмивка.
937
01:10:22,780 --> 01:10:23,780
Чичо Клоун.
938
01:10:23,980 --> 01:10:25,640
Добре ли спа снощи?
939
01:10:30,070 --> 01:10:31,180
Ще те заведа у вас
940
01:10:31,420 --> 01:10:32,750
и ще видиш баща си.
941
01:10:33,470 --> 01:10:35,200
Да отидем в увеселителния парк.
942
01:10:35,260 --> 01:10:37,190
Там ще има парти с костюми.
943
01:10:40,950 --> 01:10:42,779
Баща ти те чака вкъщи.
944
01:10:42,780 --> 01:10:44,739
Просто го помоли да ме вземе
от увеселителния парк.
945
01:10:44,740 --> 01:10:45,350
Да вървим.
946
01:10:45,370 --> 01:10:46,770
Облечи си клоунския костюм.
947
01:11:24,980 --> 01:11:25,980
Лин.
948
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Лин.
949
01:11:27,710 --> 01:11:28,710
Лин.
950
01:11:29,100 --> 01:11:30,100
Лин.
951
01:11:36,510 --> 01:11:37,510
Лин.
952
01:11:38,390 --> 01:11:39,390
Татко.
953
01:11:41,500 --> 01:11:42,290
Как си?
954
01:11:42,470 --> 01:11:43,230
Ранена ли си?
955
01:11:43,230 --> 01:11:44,020
Не.
956
01:11:44,021 --> 01:11:46,220
Чичо клоун ме защитава.
957
01:11:50,080 --> 01:11:51,619
Полицията започна
958
01:11:51,620 --> 01:11:54,139
пълно разследване на Руан
и престъпната група на Хао.
959
01:11:54,140 --> 01:11:55,259
Аз също докладвах за проблема ти.
960
01:11:55,260 --> 01:11:56,500
на моите шефове
961
01:11:58,420 --> 01:11:59,420
Но
962
01:11:59,700 --> 01:12:01,460
това е голям случай.
963
01:12:03,170 --> 01:12:04,170
Ще си помисля
964
01:12:05,140 --> 01:12:07,140
какво мога да направя със заповедта за арест.
965
01:12:10,340 --> 01:12:11,340
Благодаря
966
01:12:12,020 --> 01:12:14,220
че се грижиш за Лин тия няколко дена.
967
01:12:15,540 --> 01:12:17,430
Върнах нещата обратно.
968
01:12:19,430 --> 01:12:20,430
Ако имате време,
969
01:12:21,220 --> 01:12:22,950
прекарвайте повече време с Лин.
970
01:12:23,620 --> 01:12:24,700
Чичо Клоун,
971
01:12:25,500 --> 01:12:28,030
ще идвате ли до
моето училище в бъдеще?
972
01:12:33,220 --> 01:12:34,480
Пак го правиш.
973
01:12:34,590 --> 01:12:36,390
Следващия път ми покажи нещо ново.
974
01:12:40,380 --> 01:12:41,380
Лин.
975
01:12:41,460 --> 01:12:42,460
Да се прибираме.
976
01:12:52,430 --> 01:12:53,940
Чао.
977
01:13:18,100 --> 01:13:20,220
Виж, там има клоун.
978
01:14:21,620 --> 01:14:23,080
Изненадан си, нали?
979
01:14:24,950 --> 01:14:26,900
Почти умрях, за да я имам.
980
01:14:28,380 --> 01:14:30,780
Искам си флашката доброволно.
981
01:14:33,540 --> 01:14:35,470
Вината е в алчното ченге.
982
01:14:36,420 --> 01:14:38,029
Ще убия ченгето и дъщеря му
983
01:14:38,030 --> 01:14:39,310
заедно с теб.
984
01:14:41,550 --> 01:14:43,550
Просто си искам флашката.
985
01:14:44,060 --> 01:14:46,390
Защо правиш нещата толкова сложни?
986
01:14:49,380 --> 01:14:51,710
Всяка година взимаше толкова много пари от нас.
987
01:14:51,940 --> 01:14:54,270
Но те ме заплаши с доказателствата.
988
01:14:55,750 --> 01:14:56,750
Радвам се, че
989
01:14:58,100 --> 01:14:59,450
все още мога да я използвам.
991
01:15:41,630 --> 01:15:42,630
Убийте го.
992
01:15:50,340 --> 01:15:51,340
Хайде.
993
01:15:52,140 --> 01:15:53,140
Да се прибираме.
994
01:15:53,220 --> 01:15:54,220
Да вървим.
995
01:15:55,060 --> 01:15:56,220
Нан.
996
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
Сержант Сюе Зе.
997
01:16:00,990 --> 01:16:01,990
Защо се срещна с Джоу Къ?
998
01:16:01,991 --> 01:16:03,120
без да ни кажеш?
999
01:16:03,900 --> 01:16:04,460
Защо си го направил?
1000
01:16:04,461 --> 01:16:06,920
Запазил си флашката в мечето на Лин?
1001
01:16:07,910 --> 01:16:10,110
На кого щеше да дадеш флашката?
1002
01:16:10,860 --> 01:16:13,320
На кого съобщи за местонахождението си?
1003
01:16:15,070 --> 01:16:16,070
Разбрах.
1004
01:16:16,160 --> 01:16:17,820
Ще бъде в увеселителния парк.
1005
01:16:18,500 --> 01:16:19,230
Не се тревожи.
1006
01:16:19,260 --> 01:16:21,190
Ще взема флашката.
1007
01:16:21,860 --> 01:16:22,860
Нан.
1008
01:16:23,370 --> 01:16:25,050
Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.
1009
01:16:25,630 --> 01:16:27,459
Не е късно за теб.
да кажа истината сега.
1010
01:16:27,460 --> 01:16:28,539
Не е твоя работа.
1011
01:16:28,540 --> 01:16:29,540
Да вървим.
1012
01:16:29,660 --> 01:16:30,830
Каква е тайната ти?
1013
01:16:32,990 --> 01:16:34,899
Нямам време да ти обяснявам.
1014
01:16:34,900 --> 01:16:36,210
Нося бомба.
1015
01:16:36,780 --> 01:16:38,710
Ако не направя това, което ми казаха да направя,
1016
01:16:39,150 --> 01:16:40,150
Ще умра.
1017
01:16:41,860 --> 01:16:42,860
Кои са те?
1018
01:16:45,260 --> 01:16:46,260
Внимавай!
1019
01:16:50,730 --> 01:16:52,739
Тъпо ченге. Знаех
че ти ме излъга.
1020
01:16:52,740 --> 01:16:53,420
Пусни дъщеря ми.
1021
01:16:53,421 --> 01:16:54,779
Имам флашката.
1022
01:16:54,780 --> 01:16:56,550
Татко! Татко!
1023
01:17:19,430 --> 01:17:20,430
Джоу Къ.
1024
01:17:22,220 --> 01:17:23,420
Не си ли любопитен?
1025
01:17:24,500 --> 01:17:26,060
как намерих къщата ти?
1026
01:17:29,780 --> 01:17:31,820
Някой ми даде адреса.
1027
01:17:34,860 --> 01:17:36,100
Този човек
1028
01:17:36,470 --> 01:17:38,200
мисли, че си голяма беля.
1029
01:17:38,620 --> 01:17:39,669
Искаше да спре да си сътрудничи с теб.
1030
01:17:39,670 --> 01:17:41,499
Имаше само малка охранителна фирма.
1031
01:17:41,500 --> 01:17:42,500
Искаше оръжие.,
1032
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
и наркотици.
1033
01:17:43,980 --> 01:17:44,540
Но ти ...
1034
01:17:44,541 --> 01:17:46,340
го спираш отново и отново.
1035
01:17:46,540 --> 01:17:48,659
за да защитиш семейството си и да запазиш справедливостта.
1036
01:17:48,660 --> 01:17:49,790
Взривът на бомбата
1037
01:17:51,740 --> 01:17:53,380
беше само първата стъпка
1038
01:17:54,700 --> 01:17:56,300
за да те използвам
1039
01:17:58,500 --> 01:18:01,019
и да ви накара да решите трудностите за него,
1040
01:18:01,020 --> 01:18:02,499
дори се преструваше, че
е бил хванат случайно.
1041
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Между другото,
1042
01:18:03,750 --> 01:18:05,740
накара полицията да те хване.
1043
01:18:05,860 --> 01:18:07,419
и да те пратят в затвора.
1044
01:18:07,420 --> 01:18:08,420
Добре съм.
1045
01:18:08,620 --> 01:18:09,820
Хванете го.
1046
01:18:12,380 --> 01:18:13,819
Полицията ще дойде скоро.
1047
01:18:13,820 --> 01:18:14,939
Прави каквото искаш.
1048
01:18:14,940 --> 01:18:16,260
Имате 15 минути.
1049
01:18:19,020 --> 01:18:20,980
Той ми помогна да убия Зуодун.
1050
01:18:21,150 --> 01:18:23,459
и aз му помогнах да стане
кандидат за сенатор.
1051
01:18:23,460 --> 01:18:24,549
За кратък период от време,
1052
01:18:24,550 --> 01:18:26,950
ще бъдем в състояние да направим
всичко в този град.
1053
01:18:27,020 --> 01:18:28,020
Но ти ...
1054
01:18:28,260 --> 01:18:30,460
пак се намеси и се опита да ни спреш отново.
1055
01:18:30,590 --> 01:18:31,860
Пусни ченгето.
1056
01:18:32,060 --> 01:18:34,790
Той ще ви даде флашката доброволно.
1057
01:18:46,220 --> 01:18:48,020
Трябва да си разбрал кой е той.
1058
01:18:48,820 --> 01:18:50,180
Той е твой добър приятел.
1059
01:18:51,340 --> 01:18:52,340
Брато.
1060
01:18:52,590 --> 01:18:53,820
Вярвам
1061
01:18:52,680 --> 01:18:53,680
[Барно]
1062
01:18:53,850 --> 01:18:55,110
че ще дойдеш да ме видиш.
1063
01:19:09,900 --> 01:19:12,830
Ти си бил мамен от Вашия
най-добър приятел от дълго време.
1064
01:19:15,450 --> 01:19:17,620
Ти наистина си клоун.
1065
01:19:31,460 --> 01:19:32,750
Не се тревожи.
1066
01:19:33,250 --> 01:19:35,390
Ще пусна ченгето и дъщеря му
1067
01:19:36,100 --> 01:19:38,100
да отидат с теб в отвъдното.
1068
01:20:01,620 --> 01:20:02,750
Джоу Къ, не мърдай.
1069
01:20:14,860 --> 01:20:16,839
Сержант Сюе Зенг и Сюе
отведоха Линг.
1070
01:20:16,840 --> 01:20:17,969
Моля, съдействайте на полицията
1071
01:20:17,970 --> 01:20:19,430
да ги спасим заедно.
1072
01:20:27,750 --> 01:20:28,750
Джоу Къ.
1073
01:20:29,070 --> 01:20:30,470
Обградени сте.
1074
01:20:30,540 --> 01:20:31,860
Хвърли оръжието! Сега!
1075
01:20:49,780 --> 01:20:51,580
Това е гравитационно-сензорна бомба.
1076
01:20:51,980 --> 01:20:53,510
Ще експлодира, ако се движиш.
1077
01:20:54,100 --> 01:20:56,179
Ще бъдете в безопасност, когато
сапьорите дойдат.
1078
01:20:56,180 --> 01:20:57,859
Знам, че защитаваш Лин.
1079
01:20:57,860 --> 01:20:58,860
Да си сътрудничим.
1080
01:20:59,230 --> 01:21:00,960
Да спасим Лин заедно.
1081
01:21:05,510 --> 01:21:06,710
Трябва да се чувстваш късметлия
1082
01:21:07,220 --> 01:21:09,080
че си осиновил добра дъщеря.
1083
01:21:09,420 --> 01:21:10,420
В противен случай,
1084
01:21:10,700 --> 01:21:12,300
щеше да умреш отдавна.
1085
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
Моля те.
1086
01:21:16,740 --> 01:21:17,740
Пусни Лин.
1087
01:21:31,380 --> 01:21:32,380
Знаех
1088
01:21:32,940 --> 01:21:34,380
че ще да дойдеш при мен.
1089
01:21:35,700 --> 01:21:36,700
Къде си?
1090
01:21:37,420 --> 01:21:39,620
Същото място, за което ти казах преди девет години.
1091
01:21:39,740 --> 01:21:40,740
Брато.
1092
01:21:41,100 --> 01:21:43,560
Не забравяй да донесеш и флашката.
1093
01:21:43,940 --> 01:21:45,330
Познавам те твърде добре.
1094
01:21:52,860 --> 01:21:53,940
Лин.
1095
01:21:54,700 --> 01:21:56,940
Съжалявам.
1096
01:22:09,530 --> 01:22:12,619
[Яна]
1097
01:22:12,620 --> 01:22:13,620
Яна.
1098
01:22:14,620 --> 01:22:15,980
Ци е на девет години.
1099
01:22:18,380 --> 01:22:19,780
Когато бях в затвора,
1100
01:22:20,460 --> 01:22:22,720
всяка година слагам по една линия на стената.
1101
01:22:24,100 --> 01:22:26,430
Когато теглех чертата, си мислех
1102
01:22:27,230 --> 01:22:29,160
колко висока трябва да бъде тя в този момент.
1103
01:22:32,980 --> 01:22:35,510
Видях дъщеря си за
за първи път този ден.
1104
01:22:36,780 --> 01:22:38,350
Усмивката и беше като твоята.
1105
01:22:42,250 --> 01:22:43,250
Съжалявам
1106
01:22:44,630 --> 01:22:46,420
че не мога да я доведа тук.
1107
01:23:02,580 --> 01:23:04,240
Изпратих Сяо Чи в сиропиталището.
1108
01:23:04,780 --> 01:23:07,380
защото не исках
да бъде отново в опасност.
1109
01:23:08,150 --> 01:23:09,819
След като ме освободиха от затвора,
1110
01:23:09,820 --> 01:23:11,910
исках да остана до нея.
1111
01:23:12,260 --> 01:23:13,990
и да я гледам как расте мълчаливо.
1112
01:23:14,660 --> 01:23:15,310
Но съдбата
1113
01:23:15,311 --> 01:23:17,630
ме накара да я поставя в опасност отново.
1114
01:23:18,540 --> 01:23:19,940
Обещах ти.
1115
01:23:20,220 --> 01:23:23,579
че никога няма да нося този костюм
и ще забравя миналото си.
1116
01:23:23,580 --> 01:23:24,580
Този път,
1117
01:23:25,340 --> 01:23:26,870
Трябва да наруша обещанието си.
1118
01:25:04,990 --> 01:25:07,320
Г-н Барно някога е бил под Ваше ръководство.
1119
01:25:07,780 --> 01:25:09,710
Но ти го спираш отново и отново
1120
01:25:10,020 --> 01:25:11,880
като си го разочаровал много пъти.
1121
01:25:14,230 --> 01:25:15,230
Той каза:
1122
01:25:15,870 --> 01:25:16,940
да бъдеш в тъмнина
1123
01:25:17,780 --> 01:25:19,820
е да спасиш онези от тъмнина.
1124
01:25:21,420 --> 01:25:23,150
Никой не може да го спре.,
1125
01:25:26,020 --> 01:25:27,220
включително и ти.
1126
01:25:45,970 --> 01:25:47,540
Г-Н Барно.
1127
01:26:03,380 --> 01:26:04,859
Това е флашката.
1128
01:26:04,860 --> 01:26:05,860
Пусни Лин.
1129
01:26:07,500 --> 01:26:10,380
Знаех, че е важна за теб.
1130
01:26:13,940 --> 01:26:16,340
Знаех всичко, когато видях белега и по рождение.
1131
01:26:16,460 --> 01:26:18,260
Но защо не и каза?
1132
01:26:18,540 --> 01:26:20,740
че ти си биологичният и баща?
1133
01:26:22,870 --> 01:26:24,859
Тя няма нищо общо с това
което се е случило между нас.
1134
01:26:24,860 --> 01:26:25,950
Върни ми я.
1135
01:26:31,100 --> 01:26:32,620
Преди девет години.,
1136
01:26:33,220 --> 01:26:35,350
се тревожеше за твърде много неща.
1137
01:26:36,460 --> 01:26:39,220
Вашето семейство ви прави по-слаб и по-слаб.
1138
01:26:42,420 --> 01:26:43,420
Какво си ти
1139
01:26:43,900 --> 01:26:45,260
за какво го правиш?
1140
01:26:48,630 --> 01:26:49,900
Веднъж каза:
1141
01:26:50,980 --> 01:26:52,380
трябва да сме като зверове.
1142
01:26:54,740 --> 01:26:56,180
Ние сме като вълци.
1143
01:26:57,700 --> 01:26:59,780
Как могат вълците да живеят като овце?
1144
01:27:04,740 --> 01:27:06,860
Позволих ти да бъдеш мой водач
1145
01:27:07,620 --> 01:27:08,990
защото ти се възхищавах.
1146
01:27:09,820 --> 01:27:10,900
Но ти ...
1147
01:27:13,500 --> 01:27:15,360
не се отърва от своята животинска природа
1148
01:27:16,180 --> 01:27:18,110
заради жена си и детето.
1149
01:27:21,740 --> 01:27:23,460
Ти ме спря
1150
01:27:23,980 --> 01:27:25,710
от сбъдването на мечтата ми.
1151
01:27:27,230 --> 01:27:29,110
Помагам ти
1152
01:27:30,020 --> 01:27:32,860
отново да се превърнеш във вълк.
1153
01:27:49,740 --> 01:27:52,310
Покажи ми вълчата си природа.
1154
01:28:32,470 --> 01:28:34,000
Така би постъпил един вълк.
1155
01:28:34,500 --> 01:28:36,060
Това е, което трябва да бъде.
1156
01:29:26,660 --> 01:29:29,580
Чичо клоун, най-накрая си тук.
1157
01:29:34,260 --> 01:29:35,260
Не мърдай!
1158
01:29:37,340 --> 01:29:38,500
Не мърдай.
1159
01:29:40,100 --> 01:29:41,100
Не се тревожи.
1160
01:29:59,220 --> 01:30:00,220
Не мърдай.
1161
01:30:01,700 --> 01:30:02,740
Не мърдай.
1162
01:30:03,030 --> 01:30:04,030
Погледни ме.
1163
01:30:04,260 --> 01:30:05,260
Погледни ме.
1164
01:30:10,460 --> 01:30:11,180
Тук съм.
1165
01:30:11,420 --> 01:30:12,420
Не се тревожи.
1166
01:30:14,700 --> 01:30:15,700
Чичо Клоун!
1167
01:30:17,580 --> 01:30:19,630
Не можеш да бъдеш добър баща.
1168
01:30:20,020 --> 01:30:22,740
Винаги ще бъдеш Десперадо.
1169
01:30:24,860 --> 01:30:25,860
Чичо Клоун.
1170
01:30:36,620 --> 01:30:38,460
Нека ти помогна
1171
01:30:38,700 --> 01:30:40,430
да се освободиш от всичко което ти тежи.
1172
01:30:50,900 --> 01:30:52,300
Лин, хвърли ми го.
1173
01:31:21,550 --> 01:31:22,740
Чичо Клоун.
1174
01:31:25,820 --> 01:31:26,940
Чичо Клоун.
1175
01:31:27,740 --> 01:31:28,300
Добре съм.
1176
01:31:28,590 --> 01:31:29,710
Чичо Клоун.
1177
01:31:30,500 --> 01:31:31,500
Не се страхувай.
1178
01:31:51,100 --> 01:31:52,100
Всичко е наред.
1179
01:31:54,740 --> 01:31:55,740
Не се страхувай.
1180
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Последвайте ме.
1181
01:31:57,620 --> 01:31:58,680
Хайде, да се махаме.
1182
01:32:20,860 --> 01:32:21,860
Лин.
1183
01:32:21,980 --> 01:32:22,980
Не гледай.
1184
01:32:23,090 --> 01:32:24,090
Затвори очи.
1185
01:32:28,670 --> 01:32:29,670
Не се страхувай.
1186
01:32:33,780 --> 01:32:35,020
Чичо Клоун,
1187
01:32:37,350 --> 01:32:40,060
Завинаги ли загубих баща си?
1188
01:32:56,070 --> 01:32:58,980
Завинаги ли загубих семейството си?
1189
01:33:14,380 --> 01:33:15,380
Лин.
1190
01:33:16,190 --> 01:33:17,190
Лин.
1191
01:33:19,540 --> 01:33:20,540
Не се страхувай.
1192
01:33:22,350 --> 01:33:23,410
Следи ме отблизо.
1193
01:33:25,300 --> 01:33:26,580
Чичо клоун е тук.
1194
01:33:27,900 --> 01:33:29,070
Ще те заведа у дома.
1195
01:33:29,570 --> 01:33:30,660
Не се страхувай.
1196
01:33:34,060 --> 01:33:35,060
Затвори очи.
1197
01:33:36,550 --> 01:33:38,380
Скоро ще се приберем.
1198
01:34:17,910 --> 01:34:19,900
Чичо Клоун!
1199
01:34:53,410 --> 01:34:54,610
Трябва да се чувстваш късметлия.
1200
01:34:55,060 --> 01:34:56,940
че си осиновил добра дъщеря.
1201
01:34:57,900 --> 01:34:59,390
Имах дъщеря.
1202
01:34:59,710 --> 01:35:01,110
Тя е на твоята възраст.
1203
01:35:46,100 --> 01:35:49,870
Татко! Татко!
1204
01:35:54,300 --> 01:35:58,980
Татко! Татко!
1205
01:36:03,780 --> 01:36:08,220
Татко!
1206
01:36:14,540 --> 01:36:15,220
До всички екипи.
1207
01:36:15,340 --> 01:36:16,580
Докладвай ми за случая.
1208
01:36:25,460 --> 01:36:27,899
Намерихте ли Г-н Барно?
1209
01:36:27,900 --> 01:36:28,900
Моля те, отговори ми.
1210
01:36:33,240 --> 01:36:34,240
Шефе.
1211
01:36:35,270 --> 01:36:36,730
Джоу Къ не е Бандит.
1212
01:36:38,690 --> 01:36:39,540
Сър.
1213
01:36:39,560 --> 01:36:41,490
Заподозреният е застрелян.
1214
01:36:53,790 --> 01:36:54,920
Бомбата е била фалшива.
1215
01:36:56,020 --> 01:36:57,700
Печелеше му време.
1216
01:37:02,460 --> 01:37:04,260
Има кодиран файл в него.
1217
01:37:05,260 --> 01:37:06,420
Декодирахме го.
1218
01:37:07,110 --> 01:37:10,440
Те са доказателство за престъпленията
извършени от Руан Хао Груп.
1219
01:37:10,540 --> 01:37:12,939
Престъпленията са свързани с
новоизбраният сенатор Барно.
1220
01:37:12,940 --> 01:37:14,150
[Полиция]
1221
01:37:13,150 --> 01:37:13,780
Случаят с отвличането на клоуна
1222
01:37:13,781 --> 01:37:16,379
което привлича много внимание в
градът най-накрая е решен.
1223
01:37:16,380 --> 01:37:17,110
Съобщава се, че
1224
01:37:17,111 --> 01:37:18,819
търсеният клоун
1225
01:37:18,820 --> 01:37:19,899
не само е помогнал на полицията.
1226
01:37:19,900 --> 01:37:21,819
но и унищожил много подземни скривалища,
1227
01:37:21,820 --> 01:37:23,729
също така е предоставил много
доказателства за престъпления.
1228
01:37:23,730 --> 01:37:25,859
Той помогна на полицията да заловят
престъпната групировка
1229
01:37:25,860 --> 01:37:27,539
водена от Руан Хао, чуждестранен наемник.
1230
01:37:27,540 --> 01:37:28,989
По време на разследването,
1231
01:37:28,990 --> 01:37:30,339
полицията установи, че
новоизбраният сенатор Барно
1232
01:37:30,340 --> 01:37:32,540
е бил истинският ръководител на престъпната група.
1233
01:37:32,740 --> 01:37:34,219
Сержант Сюе Зе, който беше звездата на полицията.
1234
01:37:34,220 --> 01:37:36,339
е участвал в съюз с престъпната група.
1235
01:37:36,340 --> 01:37:38,099
Двамата са умрели
1236
01:37:38,100 --> 01:37:39,060
преди да дойде полицията
1237
01:37:39,061 --> 01:37:41,860
останалите заподозрени бяха
арестувани от полицията.
1240
01:38:26,380 --> 01:38:29,720
1241
01:38:26,370 --> 01:38:29,720
[Повечето хора вървят по течението,
те не се интересуват от реалните факти.]
1242
01:38:29,730 --> 01:38:33,710
- [Преценете правилното и грешното въз основа на филма]
1243
01:38:29,730 --> 01:38:33,710
[Мира и щастието на град Тай
трябва да бъде защитен от всички.]
1243
01:38:31,731 --> 01:38:33,720
Всички можем да научим
нещо от този случай.]
1244
01:38:34,040 --> 01:39:13,720
Превод и Субтитри
https://subsland.com/ maniivanov100720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
