All language subtitles for Undefeatable 1993 - spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Edited with Jubler subtitle editor Title: Original Script: Nesting Update Details: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,18,&HFFFFFF,&H333300,&H000000,&H404040,-1,0,1,0,1,2,20,20,20,255,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.70,*Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,INVENCIBLE Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,No sé que pasó Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Paul solía ser tan dulce Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero ha cambiado Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Es violento Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Algunas veces me lastima Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Paul solía ganarse la vida como mecánico Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora solo pelea Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Boxea Profesionalmente? Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,No esto es diferente Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Es más brutal Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,El pelea por dinero en cualquier ring Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Les dicen encuentros mortales Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ana si estás en peligro,\N necesitas cuidarte a ti misma Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Aunque eso signifique \Ndejar a Paul Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé... Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,No quisiera eso Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez pudiera hablar con él Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo haría con gusto si él quisiera Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que es algo \Nque debe decidir solo Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Y por mientras debes hacer \Nlo que sea mejor para ti Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Si tu... Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes otro lugar donde quedarte? Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo ayudarles? \N-¡Seguro, tu dinero! Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ey solo quiero pagar esto Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Cortesía de la casa ¡Niño! Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ey amiguito ¿Estás bien? \N...¿Seguro? Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,¡El dinero! Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Así que\N ¿Tambien me vas a invitar? Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,No pendejo, tienes que pagar Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es justo, al niño se lo diste de gratis Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,¿O eres gallina para meterte \Ncon alguien de tu tamaño? Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene razon, dejamelo a mí\NTipo rudo te voy a dar una gratis. Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos tipo rudo! Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Chupame el pito! Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Chupa esto pendejo Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Vamos Nick tenemos que irnos Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Solo un par de vagos, \Ndandome un calentamiento Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a demandar por brutalidad policial cerdo. \N-Si, si, callate Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás segura de esto? \NDeberíamos retirarnos Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ahora eres mi mamá? \NNo podemos perdernos esta pelea. Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a necesitar mucha suerte, \Nretiremonos de esta Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera,\N esto es por Karen Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Bueno si voy a apostar quiero ver al tipo Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Si, ¿Dónde está? Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Está allí Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Si Kristi dice que está bien, le creo \N¿Correcto? Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Vaya amigo que eres Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ey Nena ¿Te gusta fuerte? Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no evitamos esta pelea \Ny vamos a mi casa? Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Vas a estár demasiado ocupado \NBuscando tus dientes. Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Así va a ser la cosa ah? Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Si, así va a ser Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok, mismo juego, mismas reglas, \Naquí esta el dinero, el ganador se lo lleva Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Listos? Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,No toques, no toques o pierdes Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Mierda Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,El Diablo parece que perdiste Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Si, paga Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Buena pelea, $600 Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Policía! Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Quieta! Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabés a dónde vas? \N-Si, creo que está en clase de Biología Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es por allí, vamos Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahí está, ¡Ey Karen! Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ey Karen. \N-Hola chicos ¿Qué hacen aquí? Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,No me digan que Kristy los hizo matricular, \Npense que bromeaba Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,No, ya aplicamos pero nos rechazaron Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Dijeron que nuestro IQ \Nera demasiado alto Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, \Nno venimos a hablar. Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Si, Kristi necesita tu ayuda Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Molly te veo después Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasó, está herida, algún accidente? Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,No, no, nada de eso Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,La arrestaron eso es todo. \N-¿Arrestada, por qué? Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Un malentendido. \N-Si un malentendido Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Unos tipos peleaban y \Nla policía la arrestó por error Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Por qué Kristy \N¿Estaba peleando? Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,No, solo estaba en el lugar equivocado. \N-Si eso fue todo Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Buscaron por todo el vecindario \Ny agarron al que encontraban Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Discriminación de edad Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Si la policía te ve que eres la hermana \Nbonita y estudiosa Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,La van a soltar Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ¿Qué tengo que hacer? Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ven con nosotros, \Nlo tenemos todo controlado Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Karen Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Hola doctora Simmons Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Vienes a clases? Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Olvide decirle, \Ncenaré con mi hermana esta noche Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad? Si así es Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ¿Te veo en la próxima clase? Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh si definitivamente Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces, investigación \Npara tu proyecto de psicología? Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Estos son amigos de mi hermana Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, te veo luego. \N-Adios Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Karen me sorprende que mientas Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso lo aprendiste en la universidad? Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Té? Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, no te gusta el té? Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabés cuánto tiempo he esperado aquí? Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,, ¿Y, No te gusta aquí? Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres de mi? Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que no hice nada Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Quiero los nombres de los peleadores \Ny los organizadores Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Hubo pelea?\N No ví ninguna Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,¿No? Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Y esto de dónde te salió? Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Está bien quedate aquí toda la noche \No la semana si quieres Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Kristi ¿Por qué te haces esto? Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te buscas un trabajo, \Nalejate de las pandillas? Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya tengo trabajo, \Npero no me durará si no me dejas salir Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes trabajo? Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Si, tengo un trabajo Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde? Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Blue Moon café en la tercera de Maine Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Kristy \N¿Ganas esto trabajando en un comedor? Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Vamos? Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me fastidian? Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Así que hago algo de dinero extra \N¡Qué importa! Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Tengo cuentas que pagar, \Nuna hermana en la universidad Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Policías ¿Por qué no hacen su trabajo? \NArresten asesinos o violadores. Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,En vez de arrestar inocentes Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay una con pinta de estudiante \Npreguntando por ella Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Dice ser su hermana. \N-Demonios ¿Karen está aquí? Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Algun cargo serio?\N- No, arrestos por pelear y escandalo público Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Nunca encarcelada Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Kristy te dire que vamos a hacer\N te voy a dar una tregua Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Puedes irte Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué de mi dinero? Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Te daré un consejo, \Nalejate de las calles Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Vivirás más Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por el té sargento. \NNo hay proble... Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Estas cometiendo un error Nik.\N-No lo creo, confía en mi Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ella está bien. Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Auch! \N Si que vas a ser buena doctora Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Vaya noche, \Ncurando cortadas y moretones Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Kristy ¿Por qué peleas? Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Pense que ya no apostabas Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que no discutiriamos esto Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Como evitarlo, te saqué de la prisión hoy Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,El policía dijo que estuviste \Nen una pelea de pandillas. Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Apostando Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.10,Default,,0000,0000,0000,,No sé que haría si algo te pasa Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Nada me va a pasar Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Hice que los chicos organizaran\N unas peleas y aposté Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.70,Default,,0000,0000,0000,,No es peligroso, en serio Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Piensa como si fuese deporte profesional Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Solo que a menor escala Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Karen, no puedo pagar \Ntus estudios siendo mesera Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Asi que hasta ... \N¡Puedo ayudar! Puedo... Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,No, no, vas a terminar la universidad Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,No veo porqué no Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdas cómo murio mamá? \N...Pobre Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Sin trabajo, ni esposo \Nni seguro médico Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuando enfermo ni siquiera \Npudo conseguir un buen doctor Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Le prometí cuidarte Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Asegurarme que tuvieras \Nuna buena educación Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La extraño Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Si, yo tambien Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero no te salvas Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Eres mi inversión, cuando seas doctora, \Nme pagas mi universidad Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Pobres profesores Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Dejame preocuparme de las cuentas. \N-Solo si prometes cuidarte, ¿Ok? Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Prometido Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ey Ana. \N-Hola Paul Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estuvo la pelea? Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mami Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Estoy hecho de roca Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Y soy invencible Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Querido por qué no te aseas \Nmientras termino la cena? Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos mamí Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,La cena ya casi está lista Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos mamí Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Quiero jugar Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Paul no estoy de humor Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Qué pasa perra, \Ntienes que estar de humor Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ayudenme, no, no Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ana, ven y come Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,No tengo hambre Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Si es un buen trato Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ey Stingray Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Debo irme, si adios Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,La última pelea fue genial, \Nlos de Filadelfia están impresionados Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Lu ¿Tienes mi dinero? Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Si claro Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahi tienes Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Veinte grandes Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Lu, nos vemos Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ey espera Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un trato que quiero hablar contigo Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Los de Filadelfia quieren que pelees \Ncon su campeon el próximo mes Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Hablo de dinero de verdad amigo Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:09.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto? Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Si le entras, 100 mil Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Arreglalo Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien, a proposito \N¿Cómo está Ana? Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¿La estás cuidando? \N-Si, muy bien Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Disfruta Stingray, el lunes al gimnasio \N-Después Lou Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ana, Nena Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en casa Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ana tengo una sorpresa para ti Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ana Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estás? Dije que estoy en casa Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Si estás escondida, \Nte rompere tu puto cuello Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ana ¿Me escuchaste? Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Paul para cuando leas esto \Nya estaré lejos Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Te dejé tu cena favorita Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazón está roto \Nmientras escribo esto Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:01.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó Paul? \NTeníamos el hogar perfecto Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.40,Default,,0000,0000,0000,,No lo soporto más Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu amor se convirtió en abuso Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu toque en dolor Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:11.80,Default,,0000,0000,0000,,No soy tu madre Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que me llamabas mamí, \Nme arrancabas la vida Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Por fin entendí lo que mi psiquiatra me decía Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Merezco algo mejor Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Y te estoy abandonando Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes te devuelvo \Nel regalo mas preciado que me diste Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,El relicario de tu madre Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,No me busques, \Nestaré lejos y no regresaré Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ana Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:50.40,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Esto es pura mierda mujer, \Nno me encargaré de él Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Es solo esta noche Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ni un minuto, estoy contigo no con tu hijo. \N-¿Qué quieres que haga? Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:42.50,Default,,0000,0000,0000,,No es mi problema, deshazte de él.\N-¡Es mi hijo! Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Si voy a ser un segundo lugar\N me voy Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:46.40,Default,,0000,0000,0000,,No por favor Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Mamí no te vayas Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:57.20,Default,,0000,0000,0000,,No me dejes mamí Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Prometo ser bueno Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Mamí llevame contigo Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ana te voy a encontrar Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a encontrar Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:56.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios? \N-Yo me encargo Dialogue: 0,0:22:57.40,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ey amigo, no sé quien seas, \Npero te voy a patear el trasero Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces con mi esposa? Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:14.80,Default,,0000,0000,0000,,No soy su esposa señor Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:17.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Callate Ana!\N-Ya fue suficiente Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Dios mio, alguien ayudenos Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Levantate Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedes ganarle hazlo! Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienen. Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:22.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Quíere más café? Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:27.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te ha ido en el colegio? \N-Bien me saqué una A en matemáticas Dialogue: 0,0:24:29.20,0:24:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso es bueno, tienes que seguir... Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:37.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces aquí? \N-Este lugar luce bien Dialogue: 0,0:24:37.80,0:24:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo Hambre Dialogue: 0,0:24:39.60,0:24:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Si cómo no Dialogue: 0,0:24:41.50,0:24:42.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Bueno que tal un café? Negro Dialogue: 0,0:24:44.30,0:24:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Y una sonrisa Dialogue: 0,0:24:48.60,0:24:52.00,Default,,0000,0000,0000,,He estado preguntando por ahí \Ntu historia Dialogue: 0,0:24:52.30,0:24:46.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:52.70,0:24:53.50,Default,,0000,0000,0000,,No jodas Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Respeto lo que haces \N¿Pero por qué peleas para ese vago? Dialogue: 0,0:25:02.10,0:25:03.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Y ahora eres mi consejero? Dialogue: 0,0:25:05.30,0:25:06.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no me dejas en paz? Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Solo quiero ayudar. \N-No necesito tu ayuda Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kristy, todo mundo necesita\N...¡Maldición! Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:20.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Ey cuánto por el café? \N- $ 1.50 ... - Gracias. Dialogue: 0,0:25:29.60,0:25:30.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesita algo más? Dialogue: 0,0:25:43.50,0:25:44.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Ey Kristy! Dialogue: 0,0:25:46.60,0:25:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra chica \N¿Qué hay de nuevo? Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Wooow \N¿Dónde conseguiste el billete? Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Propinas Dialogue: 0,0:25:52.70,0:25:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Nada mal ¿Me puedes prestar? \N-¡No! Dialogue: 0,0:25:54.90,0:25:59.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa chicos?\N- Donde ponemos el ojo, ponemos la bala Dialogue: 0,0:26:00.10,0:26:03.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos entiendes? \N-No, no los entiendo Dialogue: 0,0:26:04.90,0:26:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Como sea Dialogue: 0,0:26:07.90,0:26:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos una pelea \Npor si te interesa Dialogue: 0,0:26:10.70,0:26:13.40,Default,,0000,0000,0000,,El hombre paga tres a uno Dialogue: 0,0:26:13.80,0:26:16.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Interesada? \N-Si, arregalo Dialogue: 0,0:26:18.40,0:26:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que volver al trabajo, nos vemos. \N-¿Y el prestamo? Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dejeme ir, por favor Dialogue: 0,0:26:40.90,0:26:43.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué no ve que no soy su esposa? Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Por favor dejeme ir Dialogue: 0,0:26:46.50,0:26:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Prometo no decir nada Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Dejeme ir Dialogue: 0,0:26:57.00,0:26:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Prometo no decir nada, solo dejeme ir Dialogue: 0,0:27:05.10,0:27:07.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Pensaste que no te iba a encontrar? Dialogue: 0,0:27:11.70,0:27:13.80,Default,,0000,0000,0000,,No debiste salir con ese vago Ana Dialogue: 0,0:27:22.00,0:27:23.10,Default,,0000,0000,0000,,No, Dios no Dialogue: 0,0:27:40.90,0:27:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora no, retirense por favor Dialogue: 0,0:27:43.80,0:27:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ey Mike, ¿Qué tenemos aquí? Dialogue: 0,0:27:46.40,0:27:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo lo golpearon hasta matarlo Dialogue: 0,0:27:48.20,0:27:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nariz rota, le sacaron los ojos Dialogue: 0,0:27:51.90,0:27:55.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Listo para la sorpresa? \NEste es Sum King Dialogue: 0,0:27:56.10,0:27:56.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Campeon de Karate mundial? Dialogue: 0,0:27:58.40,0:28:01.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Algo más? Si, \Nuna extraña herida en su cuello. Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:16.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Algún testigo? \N-No, los del parqueo lo vieron con una chica Dialogue: 0,0:28:17.30,0:28:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Sin señal de ella o su carro.\N- Pongan una alerta al vehiculo Dialogue: 0,0:28:21.70,0:28:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Sargento, \Nel capitán pregunta por usted por la radio Dialogue: 0,0:28:25.20,0:28:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Genial ¿Ahora qué? Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Parece que fue torturada y violada Dialogue: 0,0:28:39.40,0:28:40.90,Default,,0000,0000,0000,,El bastardo le saco los ojos Dialogue: 0,0:28:42.70,0:28:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Mike personalmente encargate \Nque el fotógrafo tome esto Dialogue: 0,0:28:45.90,0:28:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ese reporte de laboratorio \Nen mi escritorio lo más pronto posible Dialogue: 0,0:29:11.40,0:29:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ey Rocko \N¿Dónde está este gran oso? Dialogue: 0,0:29:15.10,0:29:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Mejor no te eches para atrás. \N-Si nos dijiste tres a uno Dialogue: 0,0:29:19.30,0:29:22.50,Default,,0000,0000,0000,,El estará aquí, \N¿Cuál es tu apuesta? Dialogue: 0,0:29:22.90,0:29:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Mil Dialogue: 0,0:29:29.30,0:29:31.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde conseguiste ese dinero? \N-¡Propinas! Dialogue: 0,0:29:32.50,0:29:36.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes cubri el monto? \N-Sin problema, ¿Puedes cubrir eso? Dialogue: 0,0:29:37.40,0:29:40.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Oso, Oso, Oso, Oso ! Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Es grande. \N-Cuanto más grandes, mas fuerte caen Dialogue: 0,0:30:13.30,0:30:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben las reglas, \Nsin armas, cuchillos, rocas Dialogue: 0,0:30:16.90,0:30:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni nada más, \Nrecuerden si sus manos tocan el suelo Dialogue: 0,0:30:20.30,0:30:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Pierden Dialogue: 0,0:30:22.20,0:30:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Hora de jugar novata, \Nven por lo que te mereces Dialogue: 0,0:30:27.00,0:30:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Pobre osito bebe \Nven a ver lo que mamá te tiene Dialogue: 0,0:30:32.40,0:30:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es tiempo de jugar Dialogue: 0,0:30:35.40,0:30:36.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Listos? Dialogue: 0,0:30:37.40,0:30:38.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Peleen! Dialogue: 0,0:30:43.30,0:30:45.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Cielos! Dialogue: 0,0:30:46.90,0:30:48.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Oso, Oso, Oso, Oso, ! Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:17.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Increible, si! Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:23.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos dale su merecido Oso, \Ntu puedes! Dialogue: 0,0:31:41.70,0:31:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Estás acabado Oso Dialogue: 0,0:31:44.10,0:31:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Hija de puta Dialogue: 0,0:31:45.50,0:31:47.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh Oso! Dialogue: 0,0:31:49.00,0:31:49.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Mierda! Dialogue: 0,0:31:50.20,0:31:51.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Si que bien! Dialogue: 0,0:32:04.30,0:32:07.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Esa Puta me hizo trampa! \N-Ya mi osito Dialogue: 0,0:32:09.10,0:32:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ana Dialogue: 0,0:32:28.20,0:32:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Dame una Coca. \N-Espera, tengo que conseguir la lata. Dialogue: 0,0:32:35.30,0:32:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Maldición Dialogue: 0,0:32:51.30,0:32:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Hola Ana, \Nhora de irnos Ana Dialogue: 0,0:32:55.50,0:32:56.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:32:56.60,0:32:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Dejame ir, Oso mata este bastardo. \N-Hijo de puta Dialogue: 0,0:33:49.80,0:33:50.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,0:35:06.90,0:35:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Nick Marco, ¿Qué haces aquí? Dialogue: 0,0:35:09.40,0:35:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Creí que estarías ocupado \Ncon el caso del asesino seríal Dialogue: 0,0:35:12.90,0:35:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Sin pista Capitán, \Nespero que el laboratorio tenga algo. Dialogue: 0,0:35:17.10,0:35:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Si, hemos buscado en los expedientes \Na ver quien encaja con este tipo Dialogue: 0,0:35:20.40,0:35:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien, metanse de cabeza en el caso, \Nel alcalde me tiene entre ceja y ceja por esto Dialogue: 0,0:35:25.60,0:35:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Saben a lo que me refiero Dialogue: 0,0:35:27.50,0:35:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Si, \Ndar resultados o si no... Dialogue: 0,0:35:30.20,0:35:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Hagan lo que tengan que hacer para atrapar \Na este sujeto y mantenganme informado Dialogue: 0,0:35:33.30,0:35:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Así le daré algo al alcalde \Npara tranquilizar la prensa Dialogue: 0,0:35:35.50,0:35:39.30,Default,,0000,0000,0000,,No hay como safarze de está, \Nsi no hay avances, cabezas rodaran Dialogue: 0,0:35:42.60,0:35:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Si señor Dialogue: 0,0:35:49.10,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Disculpeme, no la vi Dialogue: 0,0:35:51.50,0:35:53.30,Default,,0000,0000,0000,,No hay problema, l\Ne puede pasar a cualquiera Dialogue: 0,0:36:00.90,0:36:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento por el accidente Dialogue: 0,0:36:02.20,0:36:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Puedes pasar por mi casa \Npor unos tragos para compensarme Dialogue: 0,0:36:10.40,0:36:10.90,Default,,0000,0000,0000,,No gracias Dialogue: 0,0:36:11.70,0:36:13.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Que le vamos a dar a Kristy \Npara su cumpleaños? Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:15.10,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé todavía no lo he pensado Dialogue: 0,0:36:15.40,0:36:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Mejor apurate su cumpleaños \Nes mañana Dialogue: 0,0:36:20.40,0:36:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Hola Ana Dialogue: 0,0:36:24.10,0:36:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ana vienes conmigo Dialogue: 0,0:36:29.90,0:36:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Estás loco, no me llamo Ana Dialogue: 0,0:38:21.00,0:38:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Cristy Dialogue: 0,0:38:30.90,0:38:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Escucha, agradezco lo que \Nhiciste por mi el otro día pero... Dialogue: 0,0:38:34.70,0:38:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Cristy traigo malas noticias Dialogue: 0,0:38:37.50,0:38:38.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Dialogue: 0,0:38:38.70,0:38:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Escucha... Dialogue: 0,0:38:41.70,0:38:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Dejame decirlo así... Dialogue: 0,0:38:44.90,0:38:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Creemos que tu hermana fue asesinada Dialogue: 0,0:38:47.90,0:38:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Necesito que identifiques el cuerpo Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que estar equivocado Dialogue: 0,0:38:58.50,0:38:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Cristy eso espero Dialogue: 0,0:39:01.30,0:39:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a la estación a revisar Dialogue: 0,0:39:08.80,0:39:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Debo advertirle, esto no será fácil Dialogue: 0,0:39:31.60,0:39:32.20,Default,,0000,0000,0000,,¡KAREN! Dialogue: 0,0:39:33.30,0:39:38.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios mío quién lo hizo! Dialogue: 0,0:39:41.50,0:39:43.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Quié hizo esto! Dialogue: 0,0:39:45.10,0:39:46.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Quién hizo esto! Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:54.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, no es ella! Dialogue: 0,0:41:30.60,0:41:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Tienes valor de venir aquí \Nvestida así Dialogue: 0,0:41:34.90,0:41:35.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Buscas algo? Dialogue: 0,0:41:37.50,0:41:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Te busco a ti Lee Dialogue: 0,0:41:39.60,0:41:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Cristy Jones de \Nlos Dragones rojos Dialogue: 0,0:41:45.50,0:41:46.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:41:46.50,0:41:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que te reformaste Dialogue: 0,0:41:48.90,0:41:50.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía te gusta agredir mujeres Lee? Dialogue: 0,0:41:52.70,0:41:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que últimamente \Nhas estado ocupado Dialogue: 0,0:41:54.60,0:41:56.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién te mandó, Oriel? Dialogue: 0,0:41:57.10,0:42:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ella se lo buscó pero te digo una cosa, \Nrogaba porque la matara Dialogue: 0,0:42:06.80,0:42:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Así que naturalmente la complací Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Estoy hablando de mi hermana Dialogue: 0,0:42:11.90,0:42:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu trasero es mío. \N-¡Gran error! Dialogue: 0,0:42:14.70,0:42:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Roja Dialogue: 0,0:42:54.10,0:42:55.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien Lee, ve por ella! Dialogue: 0,0:43:17.40,0:43:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Estás loca, no eres policía Dialogue: 0,0:43:19.10,0:43:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Tienes suerte que no te maté pedazo de mierda Dialogue: 0,0:43:27.20,0:43:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Alto ahí, \N¿Cristy qué demonios haces? Dialogue: 0,0:43:29.60,0:43:31.40,Default,,0000,0000,0000,,No quiero escucharlo, \Nguardatelo para la estación Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:36.90,Default,,0000,0000,0000,,He estado preocupado por ti Dialogue: 0,0:43:38.10,0:43:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Escapaste atormentada de la morgue Dialogue: 0,0:43:39.80,0:43:40.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde has estado? Dialogue: 0,0:43:41.80,0:43:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Solo necesitaba tiempo para estár sola Dialogue: 0,0:43:44.90,0:43:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Solo subete al carro Dialogue: 0,0:43:52.10,0:43:54.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Me vas a decir que hacias en la \Nzona norte peleando con las Aguilas? Dialogue: 0,0:43:55.70,0:43:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que hacer algo Dialogue: 0,0:43:57.50,0:43:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Karen fue asesinada por Lee Dialogue: 0,0:43:59.20,0:44:03.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué los dices? \N-porque son expertos en Kung Fu de aguila Dialogue: 0,0:44:03.70,0:44:04.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué? Dialogue: 0,0:44:06.30,0:44:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Karen fue asesinada por alguien \Nque usaba la "Garra de Aguila" Dialogue: 0,0:44:09.40,0:44:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Esos tipos malos se encargaron \Nde muchas chicas en ese lote. Dialogue: 0,0:44:12.20,0:44:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Escucha, voy a compartir \Ninformación clasificada contigo Dialogue: 0,0:44:16.20,0:44:17.50,Default,,0000,0000,0000,,He estudiado artes marciales Dialogue: 0,0:44:18.30,0:44:21.10,Default,,0000,0000,0000,,El que está haciendo esto, \Ndefinitivamente no usa la técnica del Aguila Dialogue: 0,0:44:21.70,0:44:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Hay una diferencia, no sé cual es\N pero no es la misma Dialogue: 0,0:44:25.70,0:44:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Espera un minuto,\N tal vez Lee conoce otro estilo de Kung Fu Dialogue: 0,0:44:30.30,0:44:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos muestras de piel rasguñada \Nde las uñas de todas las victimas Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:34.60,Default,,0000,0000,0000,,La piel de Lee no concuerda Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:37.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que no fue Lee? Dialogue: 0,0:44:38.10,0:44:40.50,Default,,0000,0000,0000,,No Cristy..mira Dialogue: 0,0:44:40.66,0:44:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Lee es un criminal de poca monta, \Nno es el criminal que estamos buscando Dialogue: 0,0:44:47.10,0:44:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra investigación avanzará \Nmejor si no te metes Dialogue: 0,0:44:51.20,0:44:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Sé que estás furiosa, \Npero puedes salir lastimada Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:55.70,Default,,0000,0000,0000,,No eres policía Dialogue: 0,0:44:56.90,0:44:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Y no fue tu hermana la que murió Dialogue: 0,0:45:01.90,0:45:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Mira Dialogue: 0,0:45:03.60,0:45:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Lamento lo de Karen, \Nen serio, pero no puedes hacer esto Dialogue: 0,0:45:10.10,0:45:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Mira si se te ocurren más ideas Dialogue: 0,0:45:11.40,0:45:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Por favor llamame primero Dialogue: 0,0:45:13.70,0:45:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, \Nte mantendré informada del avance Dialogue: 0,0:45:17.30,0:45:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora vete a casa o te encierro Dialogue: 0,0:45:20.90,0:45:21.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Ok? Dialogue: 0,0:45:37.10,0:45:38.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Nick que haces? Dialogue: 0,0:45:39.10,0:45:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Trabajando con la comunidad \Npara resolver el caso Dialogue: 0,0:45:42.30,0:45:43.90,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que la dejaste ir Dialogue: 0,0:45:44.40,0:45:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Te estás involucrando con ella Dialogue: 0,0:45:48.10,0:45:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Vamos Mike, es una buena chica Dialogue: 0,0:45:50.40,0:45:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Solo quiere ayudar Dialogue: 0,0:45:51.60,0:45:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Y de esa manera puedo \Nmantenerla vigilada Dialogue: 0,0:45:53.60,0:45:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Si, espero sepas lo que haces Dialogue: 0,0:46:00.70,0:46:01.70,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer a la policía Dialogue: 0,0:46:02.50,0:46:06.80,Default,,0000,0000,0000,,No han hecho un solo arresto, \Nsi agarraron a Lee fue por mi Dialogue: 0,0:46:07.80,0:46:09.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no vas detrás de ellos? Dialogue: 0,0:46:12.60,0:46:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me trajeron a Karen, tenía marcas de garra en el cuello Dialogue: 0,0:46:17.30,0:46:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Lee es el único que conozco\N que ataca así Dialogue: 0,0:46:21.40,0:46:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Hace tres meses Dialogue: 0,0:46:23.50,0:46:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Un tipo en el club estaba molestando \Nesta rubia hermosa Dialogue: 0,0:46:26.60,0:46:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Pensé en ponerlo claro Dialogue: 0,0:46:33.40,0:46:34.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Dialogue: 0,0:46:35.10,0:46:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Me corto solo los lados de \Notra manera estaría muerto Dialogue: 0,0:46:38.30,0:46:38.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién fue? Dialogue: 0,0:46:38.96,0:46:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Un tipo llamado Ryko \Npertenece a los maniaticos Dialogue: 0,0:46:42.00,0:46:45.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo maniacos? Partida de vagos. Dialogue: 0,0:46:45.50,0:46:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Eran vagos Dialogue: 0,0:46:48.50,0:46:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ahora son una partida de adictos al crack, \Nhacen lo que quieren Dialogue: 0,0:46:53.60,0:46:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Arregla la pelea quiero ver a este Ryko Dialogue: 0,0:46:57.30,0:47:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Si ese tipo me ve ahí, \Nse va armar un infierno Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces arreglala tu Dialogue: 0,0:47:03.10,0:47:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Llamen a los chicos, podríamos necesitar ayuda Dialogue: 0,0:47:07.40,0:47:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Hazme un favor,\N llama a Nick Dialogue: 0,0:47:19.40,0:47:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ese es Ryko Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:22.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Jimmy? Dialogue: 0,0:47:23.10,0:47:28.90,Default,,0000,0000,0000,,No me gusta esto.\N-Hagamoslo Dialogue: 0,0:47:29.50,0:47:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Mismas reglas, mismo juego, \Nel ganador se lo lleva todo Dialogue: 0,0:47:35.00,0:47:36.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Cristy eres carne muerta! Dialogue: 0,0:47:37.60,0:47:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Eres la que delató a Lee Dialogue: 0,0:47:39.60,0:47:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Solo quiero hacerte unas preguntas \Nacerca de la muerte de mi hermana Dialogue: 0,0:47:43.70,0:47:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Esto es pura mierda Dialogue: 0,0:47:49.30,0:47:51.10,Default,,0000,0000,0000,,No hacemos negocios de esta manera Dialogue: 0,0:47:51.90,0:47:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Tengan su dinero, no me llamen, \Nno me contacten, no quiero verlos Dialogue: 0,0:48:01.60,0:48:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Lee es mi amigo, tu hermana, \Nme importa una mierda Dialogue: 0,0:48:05.50,0:48:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Voy a patearte el trasero Dialogue: 0,0:48:12.00,0:48:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Mala respuesta pendejo Dialogue: 0,0:48:15.50,0:48:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo me encargo de ella Dialogue: 0,0:48:35.90,0:48:36.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:49:00.30,0:49:02.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos acabala! Dialogue: 0,0:49:04.90,0:49:05.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos! Dialogue: 0,0:49:37.90,0:49:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ok niños el recreo acabó Dialogue: 0,0:49:40.30,0:49:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Todos contra la pared, están arrestados Dialogue: 0,0:49:43.70,0:49:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Muevanse Dialogue: 0,0:49:49.40,0:49:51.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Llamas a esto cooperar? Mira esto Dialogue: 0,0:49:51.90,0:49:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Vas a empezar otra guerra de pandillas Dialogue: 0,0:49:53.90,0:49:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Traté de esperar por ti \Npero ellos nos atacaron Dialogue: 0,0:49:56.60,0:49:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que aprender \Nmucho del trabajo polícial Dialogue: 0,0:50:14.40,0:50:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que sepa cuanto lo siento Dialogue: 0,0:50:17.90,0:50:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Karen la respetaba mucho. \NDisfrutaba enseñarle Dialogue: 0,0:50:22.70,0:50:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Era una magnifica estudiante Dialogue: 0,0:50:25.60,0:50:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Nick ella es la doctora Simmons, \Nuna de las maestras de la universidad de Karen Dialogue: 0,0:50:30.10,0:50:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Llameme Jennifer Dialogue: 0,0:50:31.30,0:50:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Sargento Nick de Marco Dialogue: 0,0:50:32.70,0:50:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Policia Metropolitana Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:36.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué enseña? Psicología Dialogue: 0,0:50:36.90,0:50:38.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Han encontrado algo? Dialogue: 0,0:50:38.40,0:50:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Hemos arrestado sospechosos, \Npero con resultados negativos Dialogue: 0,0:50:43.40,0:50:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Puedo darl algo de información, podría ayudarnos Dialogue: 0,0:50:46.40,0:50:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Absolutamente, si necesitan algo, \Nllamenme Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo espero en mi oficina. Gracias Dialogue: 0,0:50:55.70,0:50:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Cristy si tienes tiempo, \Nhay algo en la estación que quiero que veas Dialogue: 0,0:50:59.90,0:51:01.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es? \N-Traje un especialista en artes marciales Dialogue: 0,0:51:02.60,0:51:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Nos ayudará a identificar las marcas Dialogue: 0,0:51:05.20,0:51:09.30,Default,,0000,0000,0000,,En las artes marciales hay muchas \Notras técnicas de garra Dialogue: 0,0:51:09.90,0:51:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Como la garra de tigre...Por favor Dialogue: 0,0:51:14.30,0:51:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Que se usa para pegar, desgarrar Dialogue: 0,0:51:17.30,0:51:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Y la garra de aguila para prenzar Dialogue: 0,0:51:19.70,0:51:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Mantiz religiosa para pegar Dialogue: 0,0:51:22.60,0:51:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Prenzar y cegar Dialogue: 0,0:51:24.20,0:51:25.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué técnica piensa \Nque nuestro sospechoso usa? Dialogue: 0,0:51:27.10,0:51:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna Dialogue: 0,0:51:30.20,0:51:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Con todo respeto señor\Nla lista de sospechosos se volvió enorme Dialogue: 0,0:51:35.10,0:51:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario Dialogue: 0,0:51:37.80,0:51:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta muchacha fue atacada \Ncon la garra del dragón Dialogue: 0,0:51:44.80,0:51:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Que fue desarrollada en Okinawa \Njusto antes de la guerra Dialogue: 0,0:51:49.30,0:51:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Dialogue: 0,0:51:51.20,0:51:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Y solo conozco a tres americanos que la usan Dialogue: 0,0:51:54.80,0:51:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Puede darnos los nombres. \N-Seguro Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Chico rudo. Si eres muy graciosa Dialogue: 0,0:52:16.90,0:52:17.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacen aquí? Dialogue: 0,0:52:19.60,0:52:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Buscamos al señor Stewart Dialogue: 0,0:52:21.30,0:52:22.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién demonios son ustedes? Dialogue: 0,0:52:22.30,0:52:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Llamaré a la policía. \N-Relajese soy policía Dialogue: 0,0:52:25.80,0:52:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Soy Sharleen Crates, \Npresidente del comité de vigilancia Dialogue: 0,0:52:28.80,0:52:29.80,Default,,0000,0000,0000,,¿El señor Stewart está en problemas? Dialogue: 0,0:52:30.30,0:52:31.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo ha visto? Dialogue: 0,0:52:31.70,0:52:34.30,Default,,0000,0000,0000,,No de hecho ha estado fuera \Ncerca de un mes Dialogue: 0,0:52:35.00,0:52:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Luna de miel Dialogue: 0,0:52:36.80,0:52:38.70,Default,,0000,0000,0000,,He estado vigilando su casa \Ny sacando a pasear su perro Dialogue: 0,0:52:39.60,0:52:40.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Algún problema? Dialogue: 0,0:52:41.10,0:52:43.80,Default,,0000,0000,0000,,No, algunas preguntas, \Npero puede esperar, gracias. Dialogue: 0,0:52:50.90,0:52:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Si. Busco a Joe Paltroni Dialogue: 0,0:52:53.80,0:52:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Michelle dejame hablar Dialogue: 0,0:53:01.90,0:53:03.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es usted, Algún vendedor? Dialogue: 0,0:53:03.90,0:53:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Policia, ¿Lo ha visto? Dialogue: 0,0:53:04.10,0:53:06.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:53:08.60,0:53:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Soy Joel Paltroni, ¿Qué quiere? Dialogue: 0,0:53:24.20,0:53:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Mierda, ese policía está aquí, \N¿Se pueden encargar de él? Dialogue: 0,0:53:27.10,0:53:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Mientras me voy Dialogue: 0,0:53:28.50,0:53:29.40,Default,,0000,0000,0000,,No hay problema Dialogue: 0,0:53:37.50,0:53:38.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Vienes por lecciones? Dialogue: 0,0:53:39.70,0:53:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Vengo a ver tu jefe Dialogue: 0,0:53:41.70,0:53:43.60,Default,,0000,0000,0000,,No está aquí. \N-Dejame buscarlo yo mismo Dialogue: 0,0:53:44.10,0:53:46.10,Default,,0000,0000,0000,,No. creo que te daré una lección gratis Dialogue: 0,0:53:47.60,0:53:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Chicos denle a este tipo una lección Dialogue: 0,0:54:06.60,0:54:09.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la prisa? \N-Querida no sé que quieres, debo irme Dialogue: 0,0:54:10.40,0:54:11.80,Default,,0000,0000,0000,,¿No tan rápido, querido? Dialogue: 0,0:54:12.80,0:54:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Mira, no golpeo mujeres Dialogue: 0,0:54:14.80,0:54:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Fuera de mi camino Dialogue: 0,0:54:54.40,0:54:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Tienen derecho a permanecer callados, \Nasí que haganme un favor y callense Dialogue: 0,0:54:59.30,0:55:00.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios haces? ¡Callate! Dialogue: 0,0:55:05.60,0:55:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Impresionante.\N- Pan comido Dialogue: 0,0:55:09.60,0:55:11.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que quién es Ruan? \N- Él es Dialogue: 0,0:55:12.90,0:55:14.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Me encargaré de ustedes chicos! Dialogue: 0,0:55:21.30,0:55:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Tengo buenas y malas noticias Dialogue: 0,0:55:25.40,0:55:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dame las malas primero Dialogue: 0,0:55:28.10,0:55:31.20,Default,,0000,0000,0000,,No es nuestro hombre, \Nlas evidencias no concuerdan Dialogue: 0,0:55:31.90,0:55:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé los del laboratorio \Nya estuvieron aquí Dialogue: 0,0:55:34.00,0:55:35.50,Default,,0000,0000,0000,,¿No hay mucho que decir \Nvaya lista de sospechosos eh? Dialogue: 0,0:55:38.30,0:55:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Llame a una psiquiatra \Nde la universidad Dialogue: 0,0:55:41.20,0:55:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Espero ella pueda arrojar \Nluz en este asunto Dialogue: 0,0:55:43.10,0:55:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Buena idea Dialogue: 0,0:55:45.70,0:55:46.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuáles son las buenas noticias? Dialogue: 0,0:55:47.50,0:55:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Tengo boletos para el \Njuego de mañana por la noche Dialogue: 0,0:55:50.13,0:55:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Corredor medio en la quinta línea. Dialogue: 0,0:55:56.60,0:55:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Sargento DiMarco Dialogue: 0,0:55:57.80,0:55:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está ella Dialogue: 0,0:55:59.70,0:56:00.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Ella es psiquiatra? Dialogue: 0,0:56:02.00,0:56:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Calmado Dialogue: 0,0:56:04.10,0:56:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Dra. Simmons entre por favor Dialogue: 0,0:56:07.40,0:56:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi compañero \Nel detective Mike Thompson Dialogue: 0,0:56:10.10,0:56:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Dra. Simmons. \NEncantada de conocerle Dialogue: 0,0:56:12.20,0:56:13.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Le gusta el basquetball? Dialogue: 0,0:56:13.90,0:56:14.30,Default,,0000,0000,0000,,No Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Mike ya se iba Dialogue: 0,0:56:17.30,0:56:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Sientese por favor Dialogue: 0,0:56:19.90,0:56:20.50,Default,,0000,0000,0000,,El gusto fue mio Dialogue: 0,0:56:22.60,0:56:24.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Le puedo ofrecer algo, café o una soda? Dialogue: 0,0:56:24.80,0:56:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien gracias Dialogue: 0,0:56:26.10,0:56:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ok le daré el resumen Dialogue: 0,0:56:29.30,0:56:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Todas las victimas son mujeres Dialogue: 0,0:56:31.90,0:56:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Cada una de ellas tenía \Nla traquea rota y los ojos removidos Dialogue: 0,0:56:35.80,0:56:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Las últimas, múltiples fracturas Dialogue: 0,0:56:38.70,0:56:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Piernas y brazos Dialogue: 0,0:56:41.30,0:56:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez intentaron pelear Dialogue: 0,0:56:43.50,0:56:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez o fue que él se enfureció, \Nsuele suceder Dialogue: 0,0:56:47.00,0:56:48.90,Default,,0000,0000,0000,,A cada una de ellas \Nse les encontró flores cerca Dialogue: 0,0:56:49.50,0:56:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Irises Dialogue: 0,0:56:51.70,0:56:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Y todas usaban vestidos floreados Dialogue: 0,0:56:54.20,0:56:55.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se rompieron la traquea? Dialogue: 0,0:56:56.10,0:56:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Examinamos las contuciones Dialogue: 0,0:56:57.80,0:56:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Identificamos un estilo particular de arte marcial Dialogue: 0,0:57:01.20,0:57:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Necesito saber más Dialogue: 0,0:57:03.40,0:57:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me pueda decir me ayudará Dialogue: 0,0:57:06.10,0:57:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... Dialogue: 0,0:57:07.00,0:57:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Muchos asesinos seriales \Nfueron abusados de niños Dialogue: 0,0:57:10.80,0:57:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Matan para vengarse de sus abusadores Dialogue: 0,0:57:14.10,0:57:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Y este tipo se está vengando \Nobviamente de alguien... Dialogue: 0,0:57:17.10,0:57:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Su madre, su novia o su esposa Dialogue: 0,0:57:21.10,0:57:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Me inclino a pensar que es la esposa. \N-¿Por qué piensa eso? Dialogue: 0,0:57:24.80,0:57:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Miré estas fotos Dialogue: 0,0:57:26.30,0:57:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo conocieras puedes decir \Nque está obsesionado con una mujer Dialogue: 0,0:57:31.70,0:57:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Peli roja, joven, menuda Dialogue: 0,0:57:35.50,0:57:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Grandioso Dialogue: 0,0:57:36.90,0:57:39.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Me va a decir que cualquier pelirroja \Nque vista floreado está en peligro? Dialogue: 0,0:57:40.40,0:57:41.60,Default,,0000,0000,0000,,No necesariamente Dialogue: 0,0:57:41.90,0:57:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo del vestido podría ser parte de algún ritual Dialogue: 0,0:57:47.70,0:57:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero los ojos, ¿Por qué los arranca? Dialogue: 0,0:57:51.40,0:57:52.70,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé Dialogue: 0,0:57:53.00,0:57:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Creo que de nuevo podría ser un ritual Dialogue: 0,0:57:58.70,0:57:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dios mio Dialogue: 0,0:58:01.20,0:58:02.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Encontró algo? Dialogue: 0,0:58:03.50,0:58:04.40,Default,,0000,0000,0000,,No estoy segura Dialogue: 0,0:58:06.30,0:58:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Doctora tengo un sicotico que \Ndeja muchos cadaveres sin ojos Dialogue: 0,0:58:09.70,0:58:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Si sabe algo por favor digamelo Dialogue: 0,0:58:14.70,0:58:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser nada Dialogue: 0,0:58:16.30,0:58:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un caso de una mujer abusada Dialogue: 0,0:58:19.20,0:58:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Pediré a mi secretaría que revise \Nmis archivos y lo contactaré de nuevo Dialogue: 0,0:58:23.30,0:58:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien Dialogue: 0,0:58:24.60,0:58:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Que Cristy vea esta foto y \Ncompare los vestidos con el de Karen Dialogue: 0,0:58:28.70,0:58:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Buena idea Dialogue: 0,0:58:30.20,0:58:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Dialogue: 0,0:58:35.10,0:58:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Hola Sr. Robins Dialogue: 0,0:58:37.50,0:58:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Hola Betty Dialogue: 0,0:58:38.60,0:58:40.20,Default,,0000,0000,0000,,¿El Archivo de Ana Tail sigue en mi escritorio? Dialogue: 0,0:58:40.50,0:58:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Así es. \N-Ok ya atiendo al señor Robins\N Dialogue: 0,0:59:48.70,0:59:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Por fin entendí lo que mi psiquiatra \Nme decía todo este tiempo Dialogue: 0,0:59:53.80,0:59:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Merezco algo mejor Dialogue: 0,0:59:56.30,0:59:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo que dejarte Dialogue: 0,1:00:08.50,1:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Con el sargento DiMarco por favor Dialogue: 0,1:00:11.10,1:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Nick es Jennifer Simmons Dialogue: 0,1:00:13.70,1:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que encontré algo Dialogue: 0,1:00:15.70,1:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una cliente cuyo esposo \Nes un luchador profesional Dialogue: 0,1:00:19.20,1:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Un hombre violento y abusivo Dialogue: 0,1:00:22.10,1:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente siempre vestía floreado Dialogue: 0,1:00:26.60,1:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,E incluso menciono que las Irises \Neran sus flores favoritas Dialogue: 0,1:00:30.10,1:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,En la última sesión la aconsejé que lo dejara Dialogue: 0,1:00:34.90,1:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Si lo hizo, puede ser que él \Neste intentando encontrarla Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Para castigarla por dejarlo Dialogue: 0,1:00:40.20,1:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Has visto a esta mujer recientemente? Dialogue: 0,1:00:41.90,1:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,No Dialogue: 0,1:00:43.10,1:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,No desde la última visita Dialogue: 0,1:00:44.60,1:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Tienes la dirección Dialogue: 0,1:00:45.80,1:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Si la tengo Dialogue: 0,1:00:48.10,1:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vas a ir a su casa Dialogue: 0,1:00:50.90,1:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría verte allá Dialogue: 0,1:00:52.30,1:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es asunto policial Jennifer Dialogue: 0,1:00:54.60,1:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Nick no podré continuar ayudandote Dialogue: 0,1:00:57.90,1:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,A menos que vaya Dialogue: 0,1:00:58.90,1:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero estacionate en la cuadra \Ny quedate en el carro Dialogue: 0,1:01:03.30,1:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Trato hecho Dialogue: 0,1:01:04.90,1:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Dialogue: 0,1:01:28.00,1:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Despejado Dialogue: 0,1:01:30.20,1:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Despejado, ve Dialogue: 0,1:01:30.80,1:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Revisa la escalera Dialogue: 0,1:01:42.40,1:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Todo despejado arriba y tú Mike. \NTodo despejado Dialogue: 0,1:01:46.30,1:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta es ella Dialogue: 0,1:01:53.50,1:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Flores de Iris Dialogue: 0,1:01:54.90,1:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo tipo que encontramos en las victimas Dialogue: 0,1:01:57.00,1:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esto fue \Nencontrado por su esposo Dialogue: 0,1:01:59.50,1:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso si no es otra victima todavía Dialogue: 0,1:02:02.00,1:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez escapó Dialogue: 0,1:02:04.90,1:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Trae a los tipos del laboratorio\N y que tomen huellas Dialogue: 0,1:02:08.00,1:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Tambien averigua que tipo \Nde carro maneja este sujeto Dialogue: 0,1:02:10.90,1:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Se está volviendo descuidado, \Ntal vez tengamos suerte Dialogue: 0,1:02:15.30,1:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Despues de ti Dialogue: 0,1:02:16.70,1:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ok Sr. Williams lo vemos el viernes, adios Dialogue: 0,1:02:21.10,1:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Hola puedo ayudarle Dialogue: 0,1:02:22.90,1:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola, está la doctora Simmons? Dialogue: 0,1:02:25.00,1:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Me temo que no, \Nno vendrá hoy, ¿algún mensaje? Dialogue: 0,1:02:28.50,1:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Sin mensajes, soy un viejo amigo Dialogue: 0,1:02:32.60,1:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Quiero sorprenderla Dialogue: 0,1:02:34.10,1:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok Dialogue: 0,1:02:41.40,1:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Woow, más lento "Speedy" Dialogue: 0,1:02:44.10,1:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey ¡Qué tal! Dialogue: 0,1:02:45.70,1:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer nos brindó un nombre \Ny una dirección Dialogue: 0,1:02:48.20,1:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser que una cliente de ella \Nestá casada con un asesino Dialogue: 0,1:02:51.10,1:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Buscamos en su casa Dialogue: 0,1:02:53.10,1:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Tomamos huellas Dialogue: 0,1:02:54.50,1:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Concordaron Dialogue: 0,1:02:56.20,1:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien es él? Dialogue: 0,1:02:57.20,1:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Paul Tail pero le dicen "Stingray" Dialogue: 0,1:03:00.30,1:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo conoces? Dialogue: 0,1:03:02.30,1:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero he escuchado de él Dialogue: 0,1:03:03.90,1:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Es muy brutal Dialogue: 0,1:03:05.30,1:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Por eso le llaman Stingray Dialogue: 0,1:03:08.10,1:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Pelea para un tipo...Un tal Ludenscky Dialogue: 0,1:03:12.00,1:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Buen dinero, escuché Dialogue: 0,1:03:12.90,1:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes dónde encontrar a Ludenscky? Dialogue: 0,1:03:14.30,1:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un lugar por el lado sur Dialogue: 0,1:03:17.00,1:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Cruzando por el gimnasio de Wagner Dialogue: 0,1:03:18.60,1:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien, vamos Dialogue: 0,1:03:20.00,1:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Te molestaría pasar por mi casa primero? Dialogue: 0,1:03:21.70,1:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Para nada Dialogue: 0,1:03:22.90,1:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Una carrera? Dialogue: 0,1:03:24.50,1:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,No, vamos en mi carro Dialogue: 0,1:03:28.30,1:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, te busque toda la semana, ¿Qué has estado haciendo? Dialogue: 0,1:03:32.00,1:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,He estado ocupado Dialogue: 0,1:03:34.20,1:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Con qué? Dialogue: 0,1:03:35.80,1:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Hay una gran pelea el viernes, te aposté mucho dinero Stingray Dialogue: 0,1:03:43.40,1:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Maldición Dialogue: 0,1:03:45.90,1:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ver que lo tiene tan ocupado Dialogue: 0,1:03:48.20,1:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,La sangre va a correr Dialogue: 0,1:03:50.40,1:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde vas? Dialogue: 0,1:03:51.60,1:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey cuida el lugar por mi ¿Ok? Dialogue: 0,1:03:53.60,1:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero tienes una cita con el señor Brad Dialogue: 0,1:03:55.90,1:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde demonios vas? Dialogue: 0,1:03:57.10,1:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Pasala para mañana! Dialogue: 0,1:04:10.60,1:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Señor Brad, el salió Dialogue: 0,1:04:12.30,1:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente iba al almacen Dialogue: 0,1:04:14.40,1:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo puedo calendarizar para el viernes? Dialogue: 0,1:04:17.10,1:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal el lunes? Dialogue: 0,1:04:19.30,1:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ok Dialogue: 0,1:04:20.50,1:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, adios. Dialogue: 0,1:04:24.20,1:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo ayudarles? Dialogue: 0,1:04:25.60,1:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Buscamos por Ludescky Dialogue: 0,1:04:27.20,1:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién demonios son ustedes? Dialogue: 0,1:04:28.90,1:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Sargento DiMarco, división de homicidios Dialogue: 0,1:04:32.00,1:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde está Denscky? Dialogue: 0,1:04:33.80,1:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Salió Dialogue: 0,1:04:35.00,1:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no regresan después? Dialogue: 0,1:04:42.40,1:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Este es él? -Si Dialogue: 0,1:04:43.80,1:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Si, ¿Guapo no? Dialogue: 0,1:04:45.50,1:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Si, toda una dulzura Dialogue: 0,1:04:53.00,1:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,En el momento que regresé, llameme ¿Ok? Dialogue: 0,1:04:56.90,1:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sea por usted Dialogue: 0,1:05:19.80,1:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Paul! Dialogue: 0,1:05:26.20,1:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Stingray Dialogue: 0,1:05:26.80,1:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Soy yo, Lou Dialogue: 0,1:05:30.40,1:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Si piensa contratar aseadora. Le tiene que pagar buen dinero Dialogue: 0,1:06:03.20,1:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Mierda! Dialogue: 0,1:06:12.20,1:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué tiene Stingray \Nuna pecera llena de ojos? Dialogue: 0,1:06:20.80,1:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios? Dialogue: 0,1:06:44.20,1:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh mierda! Dialogue: 0,1:06:46.10,1:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Me buscabas Lou? Dialogue: 0,1:06:47.80,1:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ey Stingray Dialogue: 0,1:06:49.30,1:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Vine a ver como estabas amigo Dialogue: 0,1:06:52.60,1:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,No llegaste a la reunión con los tipos de Filadelfia Dialogue: 0,1:06:55.80,1:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que estaba ocupado Dialogue: 0,1:06:57.80,1:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Si, puedo ver eso Dialogue: 0,1:06:59.40,1:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Estás ocupado Dialogue: 0,1:07:00.70,1:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Digo, podemos solucionar esto Dialogue: 0,1:07:04.00,1:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Somos viejos amigos Dialogue: 0,1:07:06.00,1:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,No debiste venir Lou Dialogue: 0,1:07:07.90,1:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Yo y Ana la pasabamos bien \Nhasta que veniste Dialogue: 0,1:07:11.80,1:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás loco? Dialogue: 0,1:07:13.40,1:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Está muerta Dialogue: 0,1:07:14.80,1:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,No quise decir eso, digo que Dialogue: 0,1:07:17.20,1:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien te ayudó cuando \Nregresaste de Japón? Dialogue: 0,1:07:19.90,1:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Yo Dialogue: 0,1:07:20.80,1:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Podemos solucionar esto ¿Sabes? Dialogue: 0,1:07:22.60,1:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Nadie se tiene que enterar Dialogue: 0,1:07:26.50,1:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Esconderemos los cuerpos \N-¿Esconder los cuerpos? Dialogue: 0,1:07:29.30,1:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Esconder a Ana Dialogue: 0,1:07:30.80,1:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ey escucha, quiero ayudarte \NStingray y lo sabes Dialogue: 0,1:07:34.40,1:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Somos amigos Dialogue: 0,1:07:37.00,1:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,No te importa Ana o yo Dialogue: 0,1:07:39.50,1:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Solo te importa el dinero Dialogue: 0,1:08:02.00,1:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Parece que las noticias llegaron primero Dialogue: 0,1:08:04.20,1:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Quien llama a estos reporteros? Dialogue: 0,1:08:06.70,1:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen, sin comentarios Dialogue: 0,1:08:09.60,1:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Despues por favor Dialogue: 0,1:08:22.90,1:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Demonios Dialogue: 0,1:08:23.70,1:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creerlo, \Ncuanto más cerca estamos lo perdemos Dialogue: 0,1:08:26.40,1:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,¿dices qu Stingray está\Nun paso delante de nosotros? Dialogue: 0,1:08:29.50,1:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,No, es más que Ludenscky \Nestaba sobre Stingray Dialogue: 0,1:08:32.30,1:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Encontremos ese almacen \Nantes que mate a alguien más Dialogue: 0,1:08:35.70,1:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Hare una busqueda \Nde propiedades Dialogue: 0,1:08:36.80,1:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,De ludenskcy y Stingray Dialogue: 0,1:08:38.40,1:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,El almacen debe estar a \Nnombre de alguno de los dos Dialogue: 0,1:08:40.20,1:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Buena idea, yo revisaré con la Doctora\N y con Kristy Dialogue: 0,1:08:43.80,1:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez con uno de esos peleadores \Ncallejeros con quien ella trabaja Dialogue: 0,1:08:46.40,1:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Él debió ser entrenado \Npor alguien Dialogue: 0,1:08:50.30,1:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nick Dialogue: 0,1:08:51.40,1:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Soy Jennifer Dialogue: 0,1:08:52.50,1:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo Dialogue: 0,1:08:54.00,1:08:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo consegui de mi cliente,\N la esposa de Stingray Dialogue: 0,1:08:57.00,1:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Una botella de su perfume preferido Dialogue: 0,1:08:59.90,1:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Me dejó una nota que dice Dialogue: 0,1:09:02.60,1:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por todo, al final lo hice, \Nestaré en contacto Dialogue: 0,1:09:05.90,1:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdas que dijera algo del apartamento \Nque pudieramos usar? Dialogue: 0,1:09:09.00,1:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, sonidos particulares u olores Dialogue: 0,1:09:12.10,1:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo que sea? Dialogue: 0,1:09:13.20,1:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,No nada de eso Dialogue: 0,1:09:15.80,1:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Si encuentro algo te lo haré saber Dialogue: 0,1:09:17.50,1:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Jennifer, hablaré contigo pronto Dialogue: 0,1:09:19.20,1:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Está bien Dialogue: 0,1:09:23.40,1:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Betty por qué no... Dialogue: 0,1:09:25.30,1:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Betty? Dialogue: 0,1:09:27.20,1:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Betty Dialogue: 0,1:09:29.40,1:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Betty Dialogue: 0,1:09:33.60,1:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dios mío Dialogue: 0,1:09:45.40,1:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Todo es culpa tuya Dialogue: 0,1:09:46.80,1:09:47.70,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas? Dialogue: 0,1:09:49.10,1:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No me mientas! Dialogue: 0,1:09:50.80,1:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo todo acerca de ti en su nota Dialogue: 0,1:09:52.60,1:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Te lo dijo? Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Te dijo cuanto te temía? Dialogue: 0,1:09:56.60,1:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Dialogue: 0,1:09:58.40,1:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo que ya no me amaba Dialogue: 0,1:10:03.40,1:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,No quiere estar conmigo más Dialogue: 0,1:10:08.00,1:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,No seas ridiculo corazón Dialogue: 0,1:10:10.40,1:10:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Paul Dialogue: 0,1:10:12.20,1:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Claro que te amo Dialogue: 0,1:10:14.20,1:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Claro que te amo cariño Dialogue: 0,1:10:17.10,1:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Siempre estaré contigo Dialogue: 0,1:10:26.70,1:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ana Dialogue: 0,1:10:32.60,1:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ana Dialogue: 0,1:10:33.70,1:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Hueles tan bien Dialogue: 0,1:10:39.40,1:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Te prepararé algo de té, ¿Ok? Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Te prepararé té Dialogue: 0,1:10:47.40,1:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Y te daré un buen masaje, ¿Ok? Dialogue: 0,1:11:03.30,1:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Te mataré, te mataré \Npor haberme engañado Dialogue: 0,1:11:18.20,1:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Mamí Dialogue: 0,1:11:21.70,1:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Quiero jugar Dialogue: 0,1:11:29.20,1:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,No me dejes Dialogue: 0,1:11:32.70,1:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Mamí Dialogue: 0,1:11:34.10,1:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Seré un buen chico Dialogue: 0,1:11:44.80,1:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Mamí seré un buen chico lo prometo Dialogue: 0,1:11:50.60,1:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Comportate! Dialogue: 0,1:11:53.40,1:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Cual es tu problema? Dialogue: 0,1:11:55.00,1:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuantas veces te he dicho\N que te comportes? Dialogue: 0,1:11:57.40,1:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuantas veces te he dicho \Nque limpies tu cuarto? Dialogue: 0,1:11:59.80,1:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mamí Dialogue: 0,1:12:01.40,1:12:02.80,Default,,0000,0000,0000,,No lo volvere a hacer, lo prometo Dialogue: 0,1:12:04.80,1:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un buen chico Dialogue: 0,1:12:07.50,1:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Te prepararé té Dialogue: 0,1:12:09.20,1:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Y te vas a portar bien Dialogue: 0,1:12:11.30,1:12:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Haras silencio Dialogue: 0,1:12:25.40,1:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,No hay comida en el refrigerador Paul Dialogue: 0,1:12:31.30,1:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Te quedarás aquí Dialogue: 0,1:12:33.50,1:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Serás un buen chico Dialogue: 0,1:12:36.30,1:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu mamí comprará comida Dialogue: 0,1:12:39.40,1:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Ok? Dialogue: 0,1:12:43.50,1:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Mamí Dialogue: 0,1:12:46.70,1:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,No te vayas yo la conseguiré por ti Dialogue: 0,1:13:03.60,1:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Quedate aquí Dialogue: 0,1:13:08.50,1:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Mientras voy de compras Dialogue: 0,1:13:11.90,1:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Está bien mamí? Dialogue: 0,1:14:10.60,1:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Hola Jennifer, ¿Estás ahí? Dialogue: 0,1:14:13.50,1:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Alo, Puedes escucharme! Dialogue: 0,1:14:16.70,1:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer ¿Erés tu? Dialogue: 0,1:14:18.00,1:14:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Suenas extraña Dialogue: 0,1:14:19.40,1:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Ayudame, me atrapó! Dialogue: 0,1:14:22.50,1:14:23.90,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas, quién te atrapó? Dialogue: 0,1:14:25.10,1:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Stingray me atrapó en el antiguo almacen Dialogue: 0,1:14:28.70,1:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Entre la avenida 10 y 18 calle Dialogue: 0,1:14:31.00,1:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Llama a la Policia Dialogue: 0,1:14:32.10,1:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Voy en camino Dialogue: 0,1:14:38.40,1:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Apurate Dialogue: 0,1:14:44.60,1:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Policia metropolitana Dialogue: 0,1:14:46.00,1:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Si, escuche con cuidado, me llamo Kristy Jones Dialogue: 0,1:14:49.50,1:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Necesito que le de este mensaje \Nal Sargento Nick DiMarco Dialogue: 0,1:14:52.80,1:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Digale que Stingray capturó \Na Jennifer en el antiguo Dialogue: 0,1:14:55.90,1:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Almacen en la 10-18, ¿Lo tiene? Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:01.40,Default,,0000,0000,0000,,El antiguo Almacen en la 10-18 Dialogue: 0,1:15:23.40,1:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya volví Dialogue: 0,1:15:25.70,1:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Conseguí todo lo que pediste Dialogue: 0,1:15:28.30,1:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto será grandioso Dialogue: 0,1:15:33.60,1:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mamí Dialogue: 0,1:15:35.10,1:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ana Dialogue: 0,1:15:40.90,1:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Jennifer corre! Dialogue: 0,1:19:09.90,1:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Quieto Policia! Dialogue: 0,1:19:39.20,1:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Mike, aguanta amigo! Dialogue: 0,1:19:42.70,1:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, respira, respira Mike! Dialogue: 0,1:19:48.60,1:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Respira Dialogue: 0,1:19:50.00,1:19:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Respira...Respira bastardo Dialogue: 0,1:20:09.10,1:20:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Pase Dialogue: 0,1:20:14.50,1:20:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Hola Dialogue: 0,1:20:16.60,1:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te sientes? Dialogue: 0,1:20:18.10,1:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Un poco aturdida Dialogue: 0,1:20:19.50,1:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero los doctores dicen que\N estoy viva asi que... Dialogue: 0,1:20:23.40,1:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Te ves bien Dialogue: 0,1:20:25.90,1:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Te traje sopa de pollo Dialogue: 0,1:20:27.70,1:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Te va a hacer sentir mejor. -Gracias Dialogue: 0,1:20:31.40,1:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi que, ¿No lo han encontrado? Dialogue: 0,1:20:33.70,1:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no Dialogue: 0,1:20:34.80,1:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero no te preocupes, lo agarraremos Dialogue: 0,1:20:37.70,1:20:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Si necesita algo, \Nhay un oficial en la puerta Dialogue: 0,1:20:40.70,1:20:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Me puede llamar a la hora que sea Dialogue: 0,1:20:43.90,1:20:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Tengan cuidado Dialogue: 0,1:20:51.40,1:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Quiero a alguien en esta puerta las 24 horas. \Nsin visitas Dialogue: 0,1:20:57.60,1:21:00.40,Default,,0000,0000,0000,,¡24 Horas!\N¿Qué hay de mi almuerzo? Dialogue: 0,1:21:16.50,1:21:17.90,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes lo atraparemos Dialogue: 0,1:21:21.60,1:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Estos malditos elevadores \Ntardan mucho Dialogue: 0,1:21:24.80,1:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Vamos por las escaleras Dialogue: 0,1:21:37.90,1:21:38.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué pasa Doc! Dialogue: 0,1:21:45.80,1:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Olvide mis gafas para sol Dialogue: 0,1:22:02.10,1:22:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Algo anda mal. ¡Vamos! Dialogue: 0,1:22:15.90,1:22:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Muerto Dialogue: 0,1:22:20.00,1:22:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve por ahí Dialogue: 0,1:22:28.60,1:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahí está Dialogue: 0,1:22:51.20,1:22:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Suelta el arma Dialogue: 0,1:22:56.00,1:22:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Suelta el arma Dialogue: 0,1:23:04.80,1:23:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ahora Dialogue: 0,1:27:24.80,1:27:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Te vamos a echar un ojo "Stingray" Dialogue: 0,1:27:28.20,1:27:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Si, ¡Nos vemos! Dialogue: 0,1:27:38.90,1:27:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Bueno chica, lo atrapamos Dialogue: 0,1:27:42.50,1:27:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya no podrá hacerle \Ndaño a nadie más Dialogue: 0,1:27:46.10,1:27:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ya lo sabes Dialogue: 0,1:27:50.50,1:27:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Te amo Karen Dialogue: 0,1:27:52.40,1:27:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Y te extraño tanto Dialogue: 0,1:28:00.00,1:28:01.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? Dialogue: 0,1:28:07.40,1:28:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Kristy ahora que todo esto terminó Dialogue: 0,1:28:09.40,1:28:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya es desicion tuya, pero pensé \Nque no siguieras en los Dragones Rojos Dialogue: 0,1:28:16.20,1:28:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esa no es tu vida \Ny no quiero... Dialogue: 0,1:28:41.60,1:28:43.70,Default,,0000,0000,0000,,No podría seguir siendo lider más Dialogue: 0,1:28:58.60,1:29:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ey Kristy, ¿Crees que realmente \Npodriamos aplicar a la Universidad? Dialogue: 0,1:29:04.10,1:29:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Te lo he dicho, nuestro IQ es muy alto Dialogue: 0,1:29:09.00,1:29:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Rianse mientras puedan, ya los matriculé Dialogue: 0,1:29:11.40,1:29:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Empiezan el lunes Dialogue: 0,1:29:14.20,1:29:15.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Que hay de ti? -Yo no Dialogue: 0,1:29:16.90,1:29:18.60,Default,,0000,0000,0000,,tu tambien, ya te matriculé Dialogue: 0,1:29:20.30,1:29:21.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Que bien! 83360

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.