Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:23,301 --> 00:03:25,929
- You look awful!
- I had a late-night poker game.
2
00:03:26,179 --> 00:03:28,473
You should have at least shaved.
3
00:03:30,725 --> 00:03:34,438
This new Police Commissioner Blakelock
is very spit-and-polish.
4
00:03:34,689 --> 00:03:35,773
Fuck him.
5
00:03:35,982 --> 00:03:39,318
But, Jesus God, Ben!
You got to watch the way you look.
6
00:03:39,568 --> 00:03:42,363
You can't walk in on these
bigwigs without shaving.
7
00:03:42,613 --> 00:03:44,156
You just can't do that.
8
00:03:44,573 --> 00:03:47,034
You should've put on a tie.
9
00:03:47,285 --> 00:03:48,995
You should've shined your shoes.
10
00:03:49,245 --> 00:03:53,082
You should've made an effort
to spruce up a little bit.
11
00:03:54,250 --> 00:03:55,167
Mr. Feyderspiel.
12
00:03:55,418 --> 00:03:56,753
Shockley. How are you?
13
00:03:57,004 --> 00:03:58,422
Fine, sir.
14
00:04:00,215 --> 00:04:02,259
How's our Assistant D.A. these days?
15
00:04:02,509 --> 00:04:05,220
Shit! He couldn't convict Hitler.
16
00:04:06,179 --> 00:04:08,015
Don't use any profanity.
17
00:04:08,265 --> 00:04:10,017
And remember to say "sir" to him.
18
00:04:10,267 --> 00:04:13,145
When he speaks to you, say "sir."
Then stand up straight.
19
00:04:13,395 --> 00:04:15,606
And for God's sakes,
don't breathe on him.
20
00:04:15,814 --> 00:04:16,648
Here.
21
00:04:16,898 --> 00:04:18,484
Wait a minute, guy! Come on!
22
00:04:18,735 --> 00:04:20,236
Open your mouth.
23
00:04:21,195 --> 00:04:23,156
I wish I had time to shave you.
24
00:04:23,406 --> 00:04:24,907
Nag, nag, nag!
25
00:04:34,834 --> 00:04:35,877
E.A. Blakelock.
26
00:04:36,628 --> 00:04:38,171
Ben Shockley, sir.
27
00:04:39,006 --> 00:04:40,716
I've heard about you, Shockley.
28
00:04:43,260 --> 00:04:45,846
As Commissioner of the
police department...
29
00:04:46,180 --> 00:04:48,432
...considerable responsibility.
30
00:04:49,058 --> 00:04:51,393
Watchdog of the department,
so to speak.
31
00:04:51,644 --> 00:04:53,228
Policing the police.
32
00:04:53,520 --> 00:04:56,815
So that the need for
absolute secrecy is...
33
00:04:57,107 --> 00:04:58,275
I understand.
34
00:05:02,072 --> 00:05:03,156
Plane tickets.
35
00:05:03,490 --> 00:05:05,742
Extradite and subpoena.
36
00:05:06,451 --> 00:05:09,704
You're flying to Las Vegas,
coming back with...
37
00:05:09,996 --> 00:05:11,957
...a prisoner for us...
38
00:05:12,457 --> 00:05:15,961
...whom you will remand
to custody at County.
39
00:05:16,836 --> 00:05:19,839
And then you report, you know,
back here.
40
00:05:23,302 --> 00:05:27,264
Respectfully, sir,
I work for Metro squad. Why me?
41
00:05:28,557 --> 00:05:31,852
Your division commander says
you're a man who gets the job done.
42
00:05:34,689 --> 00:05:37,817
Is there anything special
I should know about this case?
43
00:05:41,153 --> 00:05:43,030
What it is, is this:
44
00:05:43,364 --> 00:05:45,909
It's a nothing witness
for a nothing trial.
45
00:05:48,578 --> 00:05:49,913
That'll be all.
46
00:05:54,209 --> 00:05:57,713
You represent the Phoenix P.D.
Get a shave.
47
00:05:59,715 --> 00:06:00,924
Yes, sir.
48
00:06:04,636 --> 00:06:08,141
15 years on the bricks together,
look what happens to us.
49
00:06:08,391 --> 00:06:11,728
I land a lousy desk job.
You get a freebie to Vegas.
50
00:06:11,978 --> 00:06:14,564
Big deal. A two-bit witness
for a two-bit trial.
51
00:06:14,814 --> 00:06:17,775
- Anybody I know?
- Name's Gus Mally. Heard of him?
52
00:06:17,984 --> 00:06:19,569
No. What's the charge?
53
00:06:19,861 --> 00:06:21,029
He wouldn't say.
54
00:06:21,279 --> 00:06:22,989
I'm just going there...
Hi, Shirley.
55
00:06:23,239 --> 00:06:25,867
And coming back. You won't
even have time to get laid.
56
00:06:26,075 --> 00:06:28,329
You won't have time.
Helen'd kill me.
57
00:06:28,579 --> 00:06:31,540
Listen, are you still
getting serviced by Shirley?
58
00:06:31,790 --> 00:06:35,127
Why not? You've got a
very shapely lady there.
59
00:06:36,795 --> 00:06:39,256
She was after me for my money.
60
00:06:41,675 --> 00:06:44,136
The trip to Vegas is 2 hours.
Have dinner with us.
61
00:06:44,386 --> 00:06:47,222
Not tonight. Say hello to Helen
and the kids, though.
62
00:06:47,473 --> 00:06:51,353
And thanks for the escort.
I know how busy you execs are.
63
00:06:51,603 --> 00:06:53,480
In your ear, Jim!
64
00:06:53,730 --> 00:06:55,941
Congratulations on the promotion.
65
00:06:57,400 --> 00:07:02,197
I don't know why they promoted me.
We're partners, for chrissake.
66
00:07:02,447 --> 00:07:04,240
You deserved the promotion.
67
00:07:04,491 --> 00:07:06,451
I hate paperwork, you know that.
68
00:07:06,701 --> 00:07:10,414
If it wasn't for the family,
I'd tell them to shove it.
69
00:07:10,665 --> 00:07:12,500
Why don't you quit bellyaching?
70
00:07:12,792 --> 00:07:15,878
- You're off the bricks, aren't you?
- I like the bricks.
71
00:07:16,462 --> 00:07:18,881
Relax and enjoy life.
72
00:07:25,262 --> 00:07:27,890
You and me been through
some doors together.
73
00:07:28,140 --> 00:07:29,350
We've had our times.
74
00:07:31,353 --> 00:07:33,563
We've had our times.
75
00:08:26,327 --> 00:08:28,370
Ever been to Las Vegas before?
76
00:08:34,668 --> 00:08:36,212
A lot of tourists in town.
77
00:08:36,463 --> 00:08:40,008
It's always this way, the Strip,
choked with traffic all the time.
78
00:08:40,258 --> 00:08:44,512
You can't drive. You can't go fast.
30 miles an hour all the way.
79
00:08:45,805 --> 00:08:46,973
The old days...
80
00:08:47,223 --> 00:08:49,267
Buddy, drop the tourist crap,
will you?
81
00:09:08,287 --> 00:09:10,122
What do you mean my man isn't here?
82
00:09:10,373 --> 00:09:12,249
You heard what I said, bud.
83
00:09:12,750 --> 00:09:16,796
I've got papers for one Gus Mally.
The address is this building.
84
00:09:17,046 --> 00:09:19,006
You better check again.
85
00:09:19,257 --> 00:09:21,927
I've got all kinds of fellas in here.
86
00:09:22,177 --> 00:09:25,222
I got a Smith.
I got a Gonzales.
87
00:09:25,472 --> 00:09:27,432
I got a McNaughton.
Take your pick.
88
00:09:27,683 --> 00:09:30,936
But I don't have a fella
named Gus Mally.
89
00:09:31,645 --> 00:09:35,232
He was to have been picked up
yesterday, held for extradition.
90
00:09:35,941 --> 00:09:38,110
Somebody screwed up.
91
00:09:39,486 --> 00:09:40,905
Wait a minute now!
92
00:09:41,155 --> 00:09:43,574
When you get back to
Phoenix empty-handed...
93
00:09:43,825 --> 00:09:46,077
...all I said was...
94
00:09:46,411 --> 00:09:49,580
...I ain't got no guy named Gus Mally.
95
00:09:50,873 --> 00:09:54,544
Augustina Mally I got
over in women's detention.
96
00:09:57,755 --> 00:09:58,965
Asshole.
97
00:09:59,215 --> 00:10:01,467
She's been spitting up since morning.
98
00:10:01,718 --> 00:10:04,596
I don't know.
She might have a fever or something.
99
00:10:05,139 --> 00:10:08,559
We called the prison doctor,
but he hasn't shown up yet.
100
00:10:13,355 --> 00:10:15,399
Hit the deck, Mally.
101
00:10:17,651 --> 00:10:18,569
Has she eaten?
102
00:10:19,236 --> 00:10:21,238
Just a cup of coffee this morning.
103
00:10:26,161 --> 00:10:28,955
Looks like she put
cigarette ashes in the coffee.
104
00:10:29,706 --> 00:10:30,790
Old army trick.
105
00:10:31,541 --> 00:10:33,627
She wanted to look sick.
106
00:10:34,836 --> 00:10:37,380
Let me go!
They're going to kill me!
107
00:10:37,631 --> 00:10:39,633
I want a fucking lawyer!
108
00:10:43,428 --> 00:10:44,429
Terrific!
109
00:10:44,679 --> 00:10:47,767
My life on the line and they
send me an on-the-ropes bum!
110
00:10:49,727 --> 00:10:50,853
What kind of record?
111
00:10:51,354 --> 00:10:52,688
Hooker.
112
00:10:55,107 --> 00:10:57,109
We've got a problem, you and me.
113
00:10:57,360 --> 00:11:00,279
We don't like each other,
but we're taking a trip together.
114
00:11:00,529 --> 00:11:03,491
You can come along peacefully
or be a pain in the ass.
115
00:11:03,699 --> 00:11:06,827
But I warn you, mess around
and I'll put cuffs on.
116
00:11:07,037 --> 00:11:09,790
Talk dirty, I gag you.
If you run, I'll shoot you.
117
00:11:10,040 --> 00:11:12,626
My name is Shockley.
We've got a plane to catch.
118
00:11:12,876 --> 00:11:14,920
They're still cutting her papers.
119
00:11:16,463 --> 00:11:17,297
Swell.
120
00:11:17,506 --> 00:11:19,591
Can you ask them to hurry it up, please?
121
00:11:19,841 --> 00:11:21,134
You...
122
00:11:22,219 --> 00:11:23,470
...think about what I said.
123
00:11:24,471 --> 00:11:26,056
You're a dead man, Shockley.
124
00:11:26,390 --> 00:11:27,474
They'll kill me.
125
00:11:27,683 --> 00:11:29,769
And if you're with me,
they'll kill you.
126
00:11:30,186 --> 00:11:31,312
Who's "they"?
127
00:11:32,480 --> 00:11:34,107
I don't know.
128
00:11:34,399 --> 00:11:36,776
Why are they going to kill you?
129
00:11:37,151 --> 00:11:38,319
I don't know.
130
00:11:39,696 --> 00:11:40,947
Pack your lipstick.
131
00:11:41,197 --> 00:11:42,657
Damn it, it's the truth!
132
00:11:42,865 --> 00:11:45,702
They've even got a line on it.
On us!
133
00:11:45,952 --> 00:11:49,122
They got a betting line on
everything in this town.
134
00:11:49,372 --> 00:11:50,916
Ponies, football, the fights.
135
00:11:51,166 --> 00:11:54,920
Nobody cares about a dumb-ass cop
and a two-bit hooker on Airwest.
136
00:11:55,170 --> 00:11:56,797
Shockley, listen to me.
137
00:11:57,047 --> 00:12:00,718
It's 50-to-1 we don't make it.
Ask any bookie.
138
00:12:00,968 --> 00:12:02,886
Don't drown in the sink.
139
00:12:06,223 --> 00:12:07,433
You big prick!
140
00:12:18,194 --> 00:12:19,487
That's a hooker?
141
00:12:19,738 --> 00:12:23,700
The kick now is the schoolgirl look.
She's on the high side.
142
00:12:23,950 --> 00:12:27,078
Finds it hard to maintain
those hundred-dollar tricks.
143
00:12:27,329 --> 00:12:29,456
On a scale of 10, I'd give her a 2.
144
00:12:29,706 --> 00:12:32,459
And that's only because
I've never seen a 1 before.
145
00:12:34,670 --> 00:12:38,716
Okay, sir. Here you are,
just what you ordered.
146
00:12:38,966 --> 00:12:40,217
How about another one?
147
00:12:40,468 --> 00:12:41,385
This is fine.
148
00:12:41,636 --> 00:12:43,596
- You sure?
- I've got a plane to catch.
149
00:12:43,846 --> 00:12:46,891
Holy gee!
No way you'd get me on a plane.
150
00:12:47,141 --> 00:12:49,935
Not after the airline pilots
I've dated.
151
00:12:50,186 --> 00:12:52,480
I wouldn't let those
assholes drive my car.
152
00:12:53,522 --> 00:12:54,733
Really?
153
00:12:54,983 --> 00:12:57,486
Just last week
I was reading this article.
154
00:12:57,736 --> 00:12:59,071
It talked about flying.
155
00:12:59,321 --> 00:13:01,490
Said we'd all become just like cattle.
156
00:13:01,740 --> 00:13:04,743
Trusting our lives
to people we don't even know.
157
00:13:04,993 --> 00:13:07,454
Like pilots.
Said we do it all the time.
158
00:13:07,704 --> 00:13:10,082
Then we get our heads bashed in...
159
00:13:10,332 --> 00:13:12,751
...like cattle,
for being so trusting.
160
00:13:13,001 --> 00:13:14,878
Did you ever think about that?
161
00:13:15,128 --> 00:13:17,090
Like those pilots I dated.
162
00:13:18,800 --> 00:13:21,844
They're so snockered
they don't know what button to push.
163
00:13:22,095 --> 00:13:24,764
One minute you're flying
30,000 feet in the air...
164
00:13:25,014 --> 00:13:27,308
...next you are splattered
all over the ground...
165
00:13:27,558 --> 00:13:31,312
...somebody's dachshund
nipping at your pancreas.
166
00:13:36,567 --> 00:13:38,988
Flying really sucks,
you know what I mean?
167
00:13:41,573 --> 00:13:43,534
How much on what, sport?
168
00:13:43,951 --> 00:13:45,035
Mally No Show.
169
00:13:45,285 --> 00:13:46,954
What's the score on her?
170
00:13:47,204 --> 00:13:48,372
50-to-1.
171
00:13:49,206 --> 00:13:51,625
I can read.
I mean, how does she run?
172
00:13:52,293 --> 00:13:55,170
I don't know shit from horses.
I just put up the names.
173
00:13:56,213 --> 00:13:57,840
She started out at 20-to-1.
174
00:14:01,052 --> 00:14:03,972
The smart money must figure
she ain't got a chance.
175
00:14:05,098 --> 00:14:06,308
You want to bet or not?
176
00:14:08,268 --> 00:14:09,853
Maybe later.
177
00:14:16,526 --> 00:14:18,278
Ed's Pony Book.
178
00:14:18,528 --> 00:14:21,699
You got a horse in the 10th race
called Mally No Show.
179
00:14:21,949 --> 00:14:24,285
- Got a line on her?
- Hang on.
180
00:14:25,911 --> 00:14:27,788
We've got her, 70-to- 1.
181
00:14:28,039 --> 00:14:30,875
70? It was 60-to-1
10 minutes ago.
182
00:14:31,125 --> 00:14:33,294
So aren 't you glad you waited?
183
00:14:33,544 --> 00:14:37,006
But the odds are bound to go down.
No filly can be that bad.
184
00:14:45,807 --> 00:14:48,185
You found out I was right, didn't you?
185
00:14:48,602 --> 00:14:49,978
I didn't find out dick.
186
00:14:50,187 --> 00:14:53,732
But a horse named Mally No Show's
in the 10th race at Santa Anita.
187
00:14:53,982 --> 00:14:57,402
Somebody's betting she'll
drop dead at the starting gate.
188
00:14:57,653 --> 00:14:59,488
And this is the gate right here!
189
00:14:59,738 --> 00:15:02,407
You see? They're saying
we haven't got a chance!
190
00:15:03,116 --> 00:15:05,495
For all I know,
it's just a coincidence.
191
00:15:06,037 --> 00:15:10,917
It's not a coincidence.
There isn't any 10th race at Anita!
192
00:15:12,585 --> 00:15:13,586
Wagon's outside.
193
00:15:14,963 --> 00:15:16,130
What about that horse?
194
00:15:16,422 --> 00:15:18,800
75-to-1.
Sounds like a real nag.
195
00:15:20,134 --> 00:15:22,887
Go back home. Leave me be.
Call it off. Please!
196
00:15:23,137 --> 00:15:25,056
We're splitting right now.
197
00:15:25,306 --> 00:15:28,310
One of you call Hertz or Avis.
I don't care which one.
198
00:15:28,560 --> 00:15:31,563
Have them leave me a car
between here and the airport.
199
00:15:31,814 --> 00:15:34,316
Leave the keys. I'll pay
once she's on the plane.
200
00:15:35,484 --> 00:15:38,278
If, and I say if,
what you're saying is true...
201
00:15:38,529 --> 00:15:41,949
...somebody's betting I can't do my job.
They're full of shit!
202
00:15:42,491 --> 00:15:46,495
These people laying these odds
will chew you up and spit you out!
203
00:15:46,745 --> 00:15:50,375
You're fucking crazy.
I'm not going anyplace with you.
204
00:16:05,473 --> 00:16:06,808
What about that car?
205
00:16:07,058 --> 00:16:10,771
'74 Plymouth, blue.
It's parked at the Christian Center.
206
00:16:11,022 --> 00:16:12,565
- Who's the driver?
- That's me.
207
00:16:12,815 --> 00:16:14,066
Let's go.
208
00:16:14,650 --> 00:16:16,027
- Just him.
- We're a team.
209
00:16:16,235 --> 00:16:17,570
Next time.
210
00:16:48,977 --> 00:16:50,937
You cheap-shot, gutless bastard!
211
00:16:51,188 --> 00:16:53,191
You get off roughing up girls,
don't you?
212
00:16:53,441 --> 00:16:55,902
Big man!
Big 45-caliber fruit!
213
00:16:57,737 --> 00:16:59,030
That's me.
214
00:16:59,572 --> 00:17:00,698
Macho mentality.
215
00:17:00,948 --> 00:17:04,577
You'll get us both killed
before we get out of here!
216
00:17:04,869 --> 00:17:06,245
Jesus!
217
00:17:08,247 --> 00:17:09,916
Breathe deeply.
218
00:17:16,215 --> 00:17:17,216
There it is.
219
00:17:24,348 --> 00:17:25,349
All right.
220
00:17:25,849 --> 00:17:28,686
Pull around in front.
I'll get her ready for transfer.
221
00:17:28,936 --> 00:17:30,229
Check for the keys.
222
00:17:52,377 --> 00:17:54,546
I'm hyperventilating, you bastard!
223
00:17:54,796 --> 00:17:58,259
Go die by yourself.
I won't get out of this ambulance.
224
00:18:27,622 --> 00:18:28,999
Come here.
225
00:18:32,461 --> 00:18:33,670
- Take this.
- What's that?
226
00:18:33,920 --> 00:18:35,088
It's a gun. Take it.
227
00:18:35,339 --> 00:18:37,799
- I don't want it.
- Take it!
228
00:18:38,550 --> 00:18:40,720
Anybody comes up behind us,
shoot him.
229
00:18:40,970 --> 00:18:43,056
You got to be kidding!
230
00:18:48,728 --> 00:18:50,313
Where the hell are you going?
231
00:18:50,563 --> 00:18:52,857
I'll take a less popular way
to the airport.
232
00:18:53,107 --> 00:18:56,444
After what happened back there?
They'll be waiting for us!
233
00:18:56,694 --> 00:18:59,781
By the time they sift through
that wreckage, we'll be gone.
234
00:19:12,378 --> 00:19:13,462
Pull over.
235
00:19:18,384 --> 00:19:22,304
Until you pull that trigger,
I'm headed to the airport.
236
00:19:23,014 --> 00:19:24,099
I mean it.
237
00:19:24,349 --> 00:19:27,227
I swear to Christ,
if you don't stop, I'll shoot.
238
00:19:30,146 --> 00:19:30,981
What's that?
239
00:19:31,189 --> 00:19:32,315
They're shooting!
240
00:19:35,735 --> 00:19:37,988
- Shoot at them!
- Stop! It's the police!
241
00:19:38,238 --> 00:19:40,031
It's not the police!
Shoot at them!
242
00:19:40,281 --> 00:19:41,366
I can't!
243
00:19:42,075 --> 00:19:44,119
You were ready to
shoot at me, damn it!
244
00:20:06,310 --> 00:20:07,769
Oh, my God!
245
00:21:20,053 --> 00:21:21,638
So we don't go to the airport.
246
00:21:21,888 --> 00:21:23,932
But I'll be damned
if I know where to go.
247
00:21:25,392 --> 00:21:27,519
Six blocks down, hang a left.
248
00:21:27,769 --> 00:21:29,145
Second house on the right.
249
00:22:07,394 --> 00:22:09,187
You got a telephone in this place?
250
00:22:09,438 --> 00:22:10,897
It's over there.
251
00:22:14,151 --> 00:22:15,862
This your house?
252
00:22:16,237 --> 00:22:17,447
Yeah.
253
00:22:20,074 --> 00:22:22,660
What kind of guys do you bring here?
254
00:22:23,161 --> 00:22:24,620
Locals, mostly.
255
00:22:24,871 --> 00:22:27,415
Married men cheating on their wives.
256
00:22:27,665 --> 00:22:30,376
- Police Department.
- Commissioner Blakelock's office.
257
00:22:30,585 --> 00:22:32,086
Ben Shockley.
258
00:22:38,135 --> 00:22:41,972
You were supposed to be
on the plane 15 minutes ago.
259
00:22:42,556 --> 00:22:44,600
Somebody doesn't want
your nothing witness...
260
00:22:44,850 --> 00:22:47,227
...to testify at your nothing trial.
261
00:22:47,436 --> 00:22:51,065
If I'm going to get her to Phoenix,
I'll need your help.
262
00:22:51,523 --> 00:22:54,360
Call the Vegas police
and send two squad cars...
263
00:22:54,610 --> 00:22:58,531
...one for a decoy, the other
to take her to the airport.
264
00:22:58,740 --> 00:22:59,908
Where are you?
265
00:23:00,367 --> 00:23:02,035
Where the hell is this place?
266
00:23:02,285 --> 00:23:04,037
316 Rothdale.
267
00:23:04,287 --> 00:23:05,580
316 Rothdale.
268
00:23:05,914 --> 00:23:08,917
You can't miss it.
There's an ambulance in front.
269
00:23:10,210 --> 00:23:11,336
Yeah, it's a cathouse.
270
00:23:12,003 --> 00:23:13,004
Stay there.
271
00:23:13,213 --> 00:23:16,549
- Where the hell would I go?
- Don 't get smart, Shockley.
272
00:23:17,092 --> 00:23:18,176
Yes, sir.
273
00:23:23,307 --> 00:23:26,644
You win, Shockley.
I'm through fighting it.
274
00:23:27,561 --> 00:23:30,022
I appreciate what you did
in the ambulance.
275
00:23:30,564 --> 00:23:31,774
If you hadn't pulled me back...
276
00:23:32,024 --> 00:23:35,486
My job's just to get you
back to Phoenix in one piece.
277
00:23:35,736 --> 00:23:37,113
I know.
278
00:23:37,363 --> 00:23:38,990
Still, I owe you.
279
00:23:39,615 --> 00:23:40,700
You married?
280
00:23:41,242 --> 00:23:42,661
What do you care?
281
00:23:43,328 --> 00:23:45,288
I'm interested in you.
282
00:23:47,541 --> 00:23:49,376
Want a glass?
283
00:23:50,293 --> 00:23:51,962
It's fine.
284
00:23:52,254 --> 00:23:54,756
Every woman has her thing about men.
285
00:23:55,007 --> 00:23:56,550
Something that turns her on.
286
00:23:57,134 --> 00:23:59,845
With me, it's hands.
287
00:24:00,512 --> 00:24:03,141
I love strong hands.
288
00:24:03,391 --> 00:24:04,892
Like yours.
289
00:24:09,647 --> 00:24:11,274
We have time.
290
00:24:15,194 --> 00:24:17,530
We'll have such a good time, baby.
291
00:24:17,780 --> 00:24:20,408
Such a good time.
292
00:24:20,658 --> 00:24:23,286
You're so beautiful.
293
00:24:23,536 --> 00:24:25,372
You just lie there now.
294
00:24:25,622 --> 00:24:27,082
Just lie there...
295
00:24:27,333 --> 00:24:30,252
...and momma will do all the work.
296
00:24:30,919 --> 00:24:34,298
Somehow I get the feeling
your heart isn't in your work.
297
00:24:34,548 --> 00:24:35,632
You bastard!
298
00:24:35,883 --> 00:24:37,760
Even if we do get to Phoenix...
299
00:24:38,010 --> 00:24:40,304
...I'm not testifying
at any lousy trial.
300
00:24:40,554 --> 00:24:43,390
That's your problem.
My job's to get you there.
301
00:24:43,599 --> 00:24:46,101
You'd risk your life
for something this stupid?
302
00:24:46,353 --> 00:24:47,854
All you've got's your job!
303
00:24:48,563 --> 00:24:50,106
I just do what I'm told.
304
00:24:50,357 --> 00:24:52,359
Yeah? So does an imbecile.
305
00:25:01,993 --> 00:25:04,120
- Information.
- Number for Airwest.
306
00:25:05,580 --> 00:25:07,457
We won't be here long.
307
00:25:12,213 --> 00:25:14,423
Do you mind?
Once we're in the air...
308
00:25:14,674 --> 00:25:17,385
...I'd hate you to worry
I'll leap out the washroom window.
309
00:25:17,635 --> 00:25:18,719
Go ahead.
310
00:25:18,969 --> 00:25:22,056
Air-worst has planes leaving
almost every hour.
311
00:25:24,058 --> 00:25:25,309
Airwest?
312
00:25:26,185 --> 00:25:28,854
When's your next flight to Phoenix?
313
00:25:29,105 --> 00:25:31,566
You have planes leaving every hour?
314
00:25:32,901 --> 00:25:36,196
I'd like to book a reservation
on your next flight for two.
315
00:25:41,368 --> 00:25:43,537
Two people, name's Smith.
316
00:25:43,787 --> 00:25:45,789
We'll be there. Thanks.
317
00:26:09,564 --> 00:26:10,732
Let's go.
318
00:26:10,940 --> 00:26:11,899
You, in the house!
319
00:26:12,275 --> 00:26:14,153
Come out with your hands up!
320
00:26:15,029 --> 00:26:17,072
We got the house surrounded.
321
00:26:17,323 --> 00:26:20,200
Throw out your guns.
Bring the girl.
322
00:26:21,118 --> 00:26:22,703
Fuck me!
323
00:26:27,374 --> 00:26:28,917
Come on, let's go.
324
00:26:32,254 --> 00:26:35,258
Come on, goddamn it!
They've got an army out there.
325
00:26:35,550 --> 00:26:37,052
You've got thirty seconds.
326
00:26:45,852 --> 00:26:46,853
They're shooting at us!
327
00:26:47,062 --> 00:26:48,104
Mally?
328
00:26:51,900 --> 00:26:53,401
Open fire!
1
00:28:54,904 --> 00:28:56,739
Hold your fire!
2
00:29:17,138 --> 00:29:19,599
Captain, they should've surrendered.
3
00:29:30,947 --> 00:29:34,409
Why the hell didn't you tell me
about that passageway?
4
00:29:35,284 --> 00:29:38,038
I'm your prisoner.
I was trying to escape.
5
00:29:38,288 --> 00:29:39,873
What happened?
I heard shooting.
6
00:29:40,165 --> 00:29:42,626
I damn near got cut to ribbons.
7
00:29:42,876 --> 00:29:44,796
Somebody set me up!
8
00:29:45,547 --> 00:29:48,759
Don't blame me.
It was your idea, calling the cops.
9
00:29:49,010 --> 00:29:51,138
Did you shoot at those guys?
10
00:29:51,388 --> 00:29:53,181
I didn't do jack shit!
11
00:29:53,432 --> 00:29:54,850
Then why? What happened?
12
00:29:55,100 --> 00:29:57,060
I don't know what happened.
13
00:29:57,269 --> 00:29:59,355
Let's get out of here.
14
00:30:00,023 --> 00:30:03,985
I don't suppose there's anybody
in this town you could trust?
15
00:30:04,235 --> 00:30:05,821
I don't know. I'm not sure.
16
00:30:06,071 --> 00:30:09,701
I guess in your line of work
you don't make many lifelong friends.
17
00:30:09,951 --> 00:30:11,286
What about you?
18
00:30:11,536 --> 00:30:14,123
Those were cops.
How many friends have you got?
19
00:30:14,373 --> 00:30:16,042
Get your ass in gear.
20
00:30:16,250 --> 00:30:17,084
Here.
21
00:30:17,293 --> 00:30:18,711
Look normal.
22
00:30:18,961 --> 00:30:20,922
I am normal.
23
00:30:36,816 --> 00:30:38,902
- There's a cop car.
- Shut up.
24
00:30:53,628 --> 00:30:56,547
- Do what I say and this won't go off.
- You got it!
25
00:30:56,798 --> 00:30:58,133
Get in the back.
26
00:31:09,145 --> 00:31:10,522
Now go.
27
00:31:21,452 --> 00:31:24,747
Don't get nervous with that cannon.
I ain't no trouble.
28
00:31:26,625 --> 00:31:29,169
Just head right on out there
to the left.
29
00:31:29,545 --> 00:31:32,673
We just left 50 of your buddies,
tried to blow me to hell.
30
00:31:32,923 --> 00:31:34,634
They were nothing but trouble.
31
00:31:34,884 --> 00:31:37,805
You two are them holed up
in that cathouse, ain't you?
32
00:31:38,055 --> 00:31:39,140
Do you know about that?
33
00:31:39,390 --> 00:31:41,392
Every cop in town knows about it.
34
00:31:41,643 --> 00:31:43,603
Just what do you know?
35
00:31:43,854 --> 00:31:46,189
Our dispatcher said
there was this hooker...
36
00:31:46,440 --> 00:31:50,445
...and three men, armed and dangerous,
holed up in a cathouse.
37
00:31:50,695 --> 00:31:54,490
Hell, half the units in this city
must have picked it up.
38
00:31:54,741 --> 00:31:57,077
I don't care what bullshit
came over that radio.
39
00:31:57,327 --> 00:32:00,498
There was just us two in that house,
and I'm a cop.
40
00:32:03,585 --> 00:32:05,880
You think that piece of tin
proves anything?
41
00:32:06,088 --> 00:32:08,299
You can get that out of
a box of Cracker Jacks.
42
00:32:08,507 --> 00:32:10,426
It's real. You look at it!
43
00:32:13,430 --> 00:32:15,974
The two fellas in the car said
you shot at them...
44
00:32:16,224 --> 00:32:17,476
...put them in a hospital.
45
00:32:18,060 --> 00:32:19,313
Why would a cop do that?
46
00:32:19,563 --> 00:32:21,607
They shot at us, that's why.
47
00:32:21,857 --> 00:32:23,150
That ain't their story.
48
00:32:23,567 --> 00:32:25,527
They said you fled
the scene of an accident.
49
00:32:25,778 --> 00:32:28,365
They tailed you
and you opened up at them.
50
00:32:28,573 --> 00:32:30,450
Well, they're full of shit.
51
00:32:30,825 --> 00:32:32,410
Sure as hell, somebody is.
52
00:32:32,660 --> 00:32:35,247
Constable 3- 1-5.
This is dispatch.
53
00:32:35,498 --> 00:32:38,959
You being a cop, you don't mind
if I tell them you're in the car?
54
00:32:39,210 --> 00:32:41,714
You just forget about that.
55
00:32:43,257 --> 00:32:45,134
What's your detail?
56
00:32:45,885 --> 00:32:49,181
You're compounding your problem,
kidnapping an officer.
57
00:32:49,431 --> 00:32:52,226
I said, what's your detail, cowboy?
58
00:32:52,476 --> 00:32:54,561
I got the west side shift.
59
00:32:54,812 --> 00:32:56,189
I just cruise.
60
00:32:56,439 --> 00:32:59,776
Come sundown, I turn in this car
and hang up the hat.
61
00:33:00,026 --> 00:33:04,449
You just cruise out this highway
towards the border, understand?
62
00:33:05,409 --> 00:33:06,701
I'll tell you what.
63
00:33:07,452 --> 00:33:08,912
I'll make you a deal.
64
00:33:09,162 --> 00:33:10,748
If you're really a cop...
65
00:33:10,998 --> 00:33:14,127
...let's turn this clit into the
people who are looking for her...
66
00:33:14,377 --> 00:33:17,798
...and I'll forget the liberties
you've been taking.
67
00:33:18,257 --> 00:33:19,216
You know who they are?
68
00:33:19,925 --> 00:33:22,803
The people looking for her.
You know who they are?
69
00:33:23,011 --> 00:33:25,850
Let's just say
that your story's true...
70
00:33:26,100 --> 00:33:29,311
...about them dudes in the car
shooting at you first.
71
00:33:29,687 --> 00:33:32,899
If them two are examples,
I'd say the folks hunting for her...
72
00:33:33,150 --> 00:33:35,026
...have the initials M-O-B.
73
00:33:38,155 --> 00:33:40,533
You didn't tell me
it was the Mob after us...
74
00:33:40,783 --> 00:33:42,118
...raising the odds.
75
00:33:42,827 --> 00:33:44,245
Who the hell are you protecting?
76
00:33:44,454 --> 00:33:46,874
I'm not protecting anybody.
I didn't know.
77
00:33:49,878 --> 00:33:51,171
Shit!
78
00:33:52,672 --> 00:33:55,509
Now you got the cops
on your ass too.
79
00:33:55,760 --> 00:33:58,095
The good guys and the bad guys.
80
00:33:58,345 --> 00:34:00,765
You're between a rock
and a hard place, boy.
81
00:34:01,015 --> 00:34:04,227
You ain't got a chance in hell.
No, sir!
82
00:34:05,520 --> 00:34:06,856
What do you say, colonel?
83
00:34:07,106 --> 00:34:10,986
Let's us get a taste of her
and turn her ass in. Okay?
84
00:34:14,490 --> 00:34:15,783
Pull over up here.
85
00:34:16,033 --> 00:34:17,285
Pull into this station right up here.
86
00:34:23,333 --> 00:34:25,044
Right here. Stop.
87
00:34:26,170 --> 00:34:28,172
Here, take these cuffs.
88
00:34:28,423 --> 00:34:31,761
Put one bracelet on her hand
and one over the roll bar.
89
00:34:32,678 --> 00:34:33,638
Tough guys!
90
00:34:33,888 --> 00:34:36,224
Big tin-star egomaniacs.
91
00:34:44,149 --> 00:34:46,903
Slide out this side.
Right over this side, here.
92
00:34:50,241 --> 00:34:52,076
Over by that booth.
93
00:35:00,293 --> 00:35:02,630
I ask you under penalty of perjury,
Mr. DeLuca...
94
00:35:02,880 --> 00:35:07,051
... are there witnesses to corroborate
what you've told the jury?
95
00:35:07,343 --> 00:35:09,972
One, sir.
One that I can think of.
96
00:35:10,347 --> 00:35:11,683
Just one?
97
00:35:17,565 --> 00:35:20,151
Detective Shockley from Vegas, sir.
98
00:35:21,235 --> 00:35:22,361
Jesus!
99
00:35:28,285 --> 00:35:29,619
I don't care what you heard.
100
00:35:29,870 --> 00:35:32,790
I'm telling you what happened
and who set me up.
101
00:35:33,667 --> 00:35:34,585
Proof?
102
00:35:34,835 --> 00:35:37,379
Proof against the Mob?
Come off of it, sir!
103
00:35:37,629 --> 00:35:40,133
I've got a scorched ass.
That's all the proof I need.
104
00:35:41,009 --> 00:35:45,013
In the middle of nowhere with
a witness you said means nothing.
105
00:35:45,263 --> 00:35:47,933
And everybody in this town's
shooting at me.
106
00:35:48,184 --> 00:35:50,311
And I'm slightly worried about it.
107
00:35:50,561 --> 00:35:52,021
You've got to bring me in.
108
00:35:52,313 --> 00:35:54,024
I'd like an escort.
109
00:35:54,441 --> 00:35:56,027
A convoy of Arizona police...
110
00:35:56,277 --> 00:35:58,571
... to take me and the prisoner
back to Phoenix.
111
00:35:58,821 --> 00:36:00,364
Where and when?
112
00:36:00,616 --> 00:36:02,993
The Arizona border's
an hour away from here.
113
00:36:03,243 --> 00:36:05,412
I'll be riding in a constable's car.
114
00:36:05,662 --> 00:36:06,705
You copy?
115
00:36:06,955 --> 00:36:07,791
Affirmative.
116
00:36:08,041 --> 00:36:10,627
You'll have your escort.
117
00:36:10,877 --> 00:36:13,463
You'll transfer from
the constable's vehicle...
118
00:36:13,713 --> 00:36:17,427
...to an escort car in 60 minutes.
Can you handle it...
119
00:36:17,677 --> 00:36:20,931
...or should I write it in braille
and shove it up your ass?
120
00:36:23,810 --> 00:36:24,936
Yes, sir.
121
00:36:26,896 --> 00:36:28,106
Take us to the border.
122
00:36:28,356 --> 00:36:31,902
I heard some of that phone stuff
so I guess you are a cop.
123
00:36:32,152 --> 00:36:35,197
So you know I got to call in
at quitting time, which is now.
124
00:36:35,447 --> 00:36:38,327
Call in, tell them you need
the car for another hour.
125
00:36:38,577 --> 00:36:40,788
Say your mother-in-law
was hit by a truck.
126
00:36:41,038 --> 00:36:44,083
Tell them anything,
just make believers out of them.
127
00:37:01,688 --> 00:37:04,149
You mind if I ask you a question?
128
00:37:04,983 --> 00:37:07,069
How many times a month
you spread your legs?
129
00:37:08,362 --> 00:37:10,489
Just drive the car, will you?
130
00:37:10,739 --> 00:37:13,242
I got a chance to learn
something, colonel.
131
00:37:13,451 --> 00:37:16,163
As long as I got to chauffer
the little strumpet.
132
00:37:16,413 --> 00:37:19,958
You mind if a country boy
picks up a little education?
133
00:37:22,921 --> 00:37:24,423
I got this buddy...
134
00:37:24,673 --> 00:37:27,593
...he had the idea we'd open
a string of whorehouses...
135
00:37:27,843 --> 00:37:30,430
...and advertise
like fried chicken places.
136
00:37:30,680 --> 00:37:32,640
"Finger-lickin' good!"
137
00:37:36,812 --> 00:37:38,355
How's it work with your kind?
138
00:37:38,606 --> 00:37:40,608
You go to some kind of special school?
139
00:37:41,442 --> 00:37:43,862
I have a B.A. From Finch College.
140
00:37:44,113 --> 00:37:45,948
Is that where you learned
how to give head?
141
00:37:46,199 --> 00:37:48,910
Will you shut up, for chrissake!
142
00:37:49,118 --> 00:37:51,914
Colonel, you coming to
the strumpet's rescue?
143
00:37:52,164 --> 00:37:55,542
I bet you had some ideas
of getting some gash yourself.
144
00:37:55,793 --> 00:37:58,212
Maybe you already had
a taste of it, huh?
145
00:37:58,797 --> 00:38:01,633
Ain't nothing like
a slice of the damp, is there?
146
00:38:02,634 --> 00:38:04,970
You can't fool Deke.
I seen you zip your fly...
147
00:38:05,221 --> 00:38:07,015
Will you shut up!
148
00:38:10,560 --> 00:38:11,603
Let him talk.
149
00:38:15,817 --> 00:38:18,653
Were you going to shoot
a fellow officer, colonel?
150
00:38:19,195 --> 00:38:22,908
What'll you tell them back home?
I was insulting your whore?
151
00:38:25,662 --> 00:38:27,789
Looks like you done lost
your hero-boy.
152
00:38:28,289 --> 00:38:30,167
I can take care of myself.
153
00:38:30,835 --> 00:38:33,212
Yeah, I bet you can at that.
154
00:38:33,504 --> 00:38:36,049
Let's me and you have a little talk.
155
00:38:38,385 --> 00:38:41,179
Did you ever go down on
another little girl?
156
00:38:41,596 --> 00:38:43,683
Ever have it done to you?
157
00:38:44,016 --> 00:38:46,102
Whores just don't make it with guys.
158
00:38:46,352 --> 00:38:48,355
They make it with anybody
with cash, right?
159
00:38:49,022 --> 00:38:50,650
Bet you do.
160
00:38:51,359 --> 00:38:52,902
Bet I'd like to watch you too.
161
00:38:53,111 --> 00:38:56,072
Yes, ma'am. I'd really dig
watching you.
162
00:38:56,364 --> 00:38:59,326
Them little melons
all pink and tight.
163
00:38:59,577 --> 00:39:02,997
That little ass a-humping
and a-jerking around.
164
00:39:03,247 --> 00:39:06,460
Them long legs
all jacked up juicy-like.
165
00:39:07,961 --> 00:39:10,339
I bet it don't take much
to get you all wet...
166
00:39:10,548 --> 00:39:13,051
...and hot to trot, does it?
167
00:39:17,431 --> 00:39:21,352
Talk to me. I want to know
what it's like being a whore.
168
00:39:23,938 --> 00:39:27,025
Actually, I always thought
it was rather like being a cop.
169
00:39:27,275 --> 00:39:28,611
You did?
170
00:39:32,032 --> 00:39:36,537
Not unlike being on the take at
two dozen bars in downtown Vegas.
171
00:39:36,913 --> 00:39:39,665
Taking money from
some politician each time...
172
00:39:39,874 --> 00:39:44,004
...you peel his drunken kid's Cadillac
off a telephone pole.
173
00:39:44,254 --> 00:39:48,050
Strong-arming the Chicanos
in the barrio on Saturday night.
174
00:39:48,300 --> 00:39:49,886
Busting kids for smoking grass...
175
00:39:50,094 --> 00:39:52,807
...then taking a kickback
from heroin dealers.
176
00:39:53,015 --> 00:39:55,434
Or those occasions
when you do bust a pusher...
177
00:39:55,684 --> 00:39:57,604
...and skim the haul
when you've made the collar.
178
00:39:57,813 --> 00:40:01,274
Sell it to your
dope addict buddies on the force.
179
00:40:02,150 --> 00:40:04,194
She's sure onto all our tricks.
180
00:40:05,780 --> 00:40:06,823
As I see it...
181
00:40:07,448 --> 00:40:10,618
...the only difference between us,
is that when I quit work...
182
00:40:10,827 --> 00:40:12,913
...I take a long hot bath...
183
00:40:13,122 --> 00:40:15,750
...and I'm clean
as the day I was born.
184
00:40:15,959 --> 00:40:17,460
But a cop...
185
00:40:17,710 --> 00:40:19,797
...especially a flunkie like you...
186
00:40:20,172 --> 00:40:22,842
...when sheriff whistles,
you squat.
187
00:40:23,092 --> 00:40:25,010
And what he does to you
rots your brain.
188
00:40:25,219 --> 00:40:27,764
No amount of water
can get you clean again.
189
00:40:28,557 --> 00:40:30,475
You going to take that crap?
190
00:40:31,226 --> 00:40:33,311
You were the one
that wanted her to talk.
191
00:40:33,728 --> 00:40:35,858
I know you don't like women like me.
192
00:40:36,066 --> 00:40:37,693
We're a bit aggressive.
193
00:40:37,943 --> 00:40:39,361
We frighten you.
194
00:40:39,611 --> 00:40:41,656
Because you've got
filth in your brain.
195
00:40:41,906 --> 00:40:44,284
The only way
you'll ever clean it out...
196
00:40:44,534 --> 00:40:46,244
...is to put a bullet through it.
197
00:40:47,745 --> 00:40:49,665
Does your wife know you masturbate?
198
00:40:59,469 --> 00:41:02,180
You've had your chat.
Now drive!
199
00:41:44,688 --> 00:41:47,107
What's going to happen at the border?
200
00:41:48,610 --> 00:41:51,530
We'll pick up an escort
to take us to Phoenix.
201
00:41:52,030 --> 00:41:53,198
Who?
202
00:41:54,533 --> 00:41:55,785
Police.
203
00:41:56,494 --> 00:41:58,371
Arizona police.
204
00:41:58,913 --> 00:42:00,498
How do you know?
205
00:42:00,790 --> 00:42:02,417
Because I asked for them.
206
00:42:03,795 --> 00:42:07,549
Did you call the same person
you telephoned from the house?
207
00:42:10,553 --> 00:42:14,807
When I saw you back in the culvert
you said you'd been set up.
208
00:42:17,351 --> 00:42:19,521
It seemed that way at the time.
209
00:42:20,438 --> 00:42:22,566
What's changed since then?
210
00:42:26,613 --> 00:42:28,157
What are you trying to say?
211
00:42:28,782 --> 00:42:30,534
Somebody's trying to kill me.
212
00:42:30,784 --> 00:42:33,121
Since you're along,
you're a target too.
213
00:42:34,622 --> 00:42:37,375
The car that blew up,
and the guys who shot at us...
214
00:42:37,625 --> 00:42:38,877
...could've been the Mob.
215
00:42:40,212 --> 00:42:43,090
But back at the house,
those were cops outside.
216
00:42:43,340 --> 00:42:46,011
Somehow they got the wrong message.
217
00:42:46,386 --> 00:42:49,724
Maybe it was a legitimate mistake.
Maybe not.
218
00:42:49,974 --> 00:42:51,350
But if it wasn't...
219
00:42:51,559 --> 00:42:54,020
...who would've given them
the wrong message?
220
00:42:54,604 --> 00:42:56,148
How would I know?
221
00:42:56,565 --> 00:42:57,649
Not my guys.
222
00:42:57,900 --> 00:43:00,736
Not the guys on my own force,
for chrissake!
223
00:43:01,361 --> 00:43:03,239
You're probably right.
224
00:43:03,948 --> 00:43:07,912
But let's just say that
there's a chance you're wrong.
225
00:43:08,245 --> 00:43:10,373
Just one chance in a thousand.
226
00:43:13,376 --> 00:43:16,213
The state line's a pretty
lonely place to find out.
227
00:43:18,299 --> 00:43:20,510
Hear what she said
about your own people?
228
00:43:20,760 --> 00:43:23,095
You going to sit there
and take that shit?
229
00:43:27,560 --> 00:43:29,437
How far is the state line?
230
00:43:29,687 --> 00:43:31,439
About 10 miles.
231
00:43:35,444 --> 00:43:38,155
I really do have a college degree.
232
00:43:53,841 --> 00:43:57,345
State line's just beyond
that next rise up there.
233
00:43:58,388 --> 00:44:00,056
Good thing you're out of here.
234
00:44:00,306 --> 00:44:02,309
I ever see you again,
you've had it.
235
00:44:21,248 --> 00:44:22,916
I may be wrong.
236
00:44:23,585 --> 00:44:24,878
But what if I'm right?
237
00:44:35,682 --> 00:44:36,600
Pull over here.
238
00:44:38,185 --> 00:44:39,103
Pull over and stop!
239
00:44:39,312 --> 00:44:40,229
The hell, you say!
240
00:44:53,661 --> 00:44:56,582
I'll leave your gun by the road.
You can pick it up later.
241
00:44:56,832 --> 00:44:57,958
Damn bet I will!
242
00:44:58,209 --> 00:45:00,211
You'll have some fast talking to do.
243
00:45:00,461 --> 00:45:03,298
They'll wonder why you bailed out,
and I'll tell them.
244
00:45:03,882 --> 00:45:04,966
You chose sides.
245
00:45:05,217 --> 00:45:07,761
Got yourself a little nookie
and chose sides!
246
00:45:16,481 --> 00:45:17,482
Shit!
247
00:45:17,732 --> 00:45:18,858
Better get a move on.
248
00:45:19,108 --> 00:45:22,320
If you're wrong,
I want to be there to explain...
249
00:45:22,570 --> 00:45:25,491
...before that asshole
starts spouting off.
250
00:46:03,953 --> 00:46:05,830
Red Fox One, this is Kingman relay.
251
00:46:06,080 --> 00:46:08,417
Has Rabbit arrived yet?
252
00:46:09,960 --> 00:46:11,128
Rabbit approaching.
253
00:46:11,378 --> 00:46:13,755
Ten-four.
Will relay to Phoenix.
254
00:46:27,731 --> 00:46:28,690
How y'all doing?
255
00:48:12,479 --> 00:48:14,107
If it's any consolation...
256
00:48:16,568 --> 00:48:17,652
Nothing.
257
00:48:19,529 --> 00:48:20,990
Shut up.
258
00:48:24,911 --> 00:48:28,790
Never saw a cop feeling sorry
for himself before.
259
00:48:29,041 --> 00:48:30,752
Mind if I watch?
260
00:48:34,172 --> 00:48:37,343
For 2 cents and a stick of gum
I'd kick the shit out of you.
261
00:48:37,801 --> 00:48:40,095
Whatever gets you off, butch.
262
00:48:42,682 --> 00:48:44,601
After I was through...
263
00:48:45,602 --> 00:48:47,771
...where would I leave the $20?
264
00:48:48,188 --> 00:48:51,902
I don't want your money.
I love you for your mind.
265
00:49:13,094 --> 00:49:14,178
Sorry.
266
00:49:14,428 --> 00:49:16,931
Just had to jog your thinking.
267
00:49:20,519 --> 00:49:22,062
You're a loser.
268
00:49:22,312 --> 00:49:23,355
I'm splitting.
269
00:49:28,987 --> 00:49:30,905
You'd shoot a woman in the back?
270
00:49:31,155 --> 00:49:33,157
How would that look on your record?
271
00:49:34,744 --> 00:49:37,038
You'd never make it
alone out there.
272
00:49:37,247 --> 00:49:39,666
With you I don't have a chance.
273
00:49:39,916 --> 00:49:41,501
On my own, I do okay.
274
00:49:41,752 --> 00:49:43,671
I saved you from that constable.
275
00:49:44,463 --> 00:49:46,048
I wouldn't take any bows.
276
00:49:46,299 --> 00:49:50,220
If not for me, you'd have let that
schmuck drive us into the guns.
277
00:49:50,429 --> 00:49:53,348
There wouldn't be guns
if they weren't try to kill you.
278
00:49:53,599 --> 00:49:56,060
It's both of us, you witless idiot!
279
00:49:56,311 --> 00:49:58,188
Haven't you figured that out?
280
00:49:58,397 --> 00:50:00,983
Why do you think
you drew this assignment?
281
00:50:01,191 --> 00:50:03,694
Because I get the job done!
282
00:50:03,945 --> 00:50:06,406
They don't want the job done!
283
00:50:06,656 --> 00:50:08,783
They picked you because
you're a drunken bum.
284
00:50:09,075 --> 00:50:11,871
And if they bump you off,
not a fucking soul...
285
00:50:12,079 --> 00:50:14,081
...is going to give a rat's ass!
286
00:50:14,332 --> 00:50:15,458
You're a nothing.
287
00:50:15,791 --> 00:50:16,709
A nobody.
288
00:50:16,959 --> 00:50:18,922
A faded number on a rusty badge.
289
00:50:19,172 --> 00:50:23,051
You've been set up by your own
people to take the fall with me.
290
00:50:23,468 --> 00:50:25,720
Wake up, for chrissake!
291
00:50:25,970 --> 00:50:30,351
At least that way you'll know
where the bullets are coming from!
292
00:50:35,774 --> 00:50:37,651
Watch out for the sidewinders.
293
00:50:40,071 --> 00:50:40,989
What?
294
00:50:41,198 --> 00:50:44,534
It's a type of rattlesnake
that comes out after dark.
295
00:50:45,744 --> 00:50:47,287
Horseshit!
296
00:50:47,663 --> 00:50:51,376
They're drawn by body heat.
You never know it till they hit you.
297
00:51:03,432 --> 00:51:04,892
I'll leave in the morning.
298
00:51:13,318 --> 00:51:14,653
I will!
299
00:51:15,070 --> 00:51:17,614
I'll make it too. You'll see.
300
00:51:26,418 --> 00:51:29,212
If we were in Vegas,
you'd be just going to work.
301
00:51:30,880 --> 00:51:33,551
Go polish your badge, Shockley.
302
00:51:34,218 --> 00:51:35,678
It's all you've got.
303
00:51:36,220 --> 00:51:37,597
Miserable bitch!
304
00:51:39,056 --> 00:51:42,477
Welcome to the ranks
of the disenchanted.
305
00:51:43,813 --> 00:51:45,607
Shut up and go to sleep.
306
00:51:48,485 --> 00:51:50,571
I'm a counter-puncher, Shockley.
307
00:51:51,238 --> 00:51:55,702
If you can't last the 12 rounds
then stay out of the ring.
308
00:52:32,537 --> 00:52:33,830
Who's DeLuca?
309
00:52:37,000 --> 00:52:40,463
Angelo DeLuca, as in the
State of Arizona vs. DeLuca.
310
00:52:40,713 --> 00:52:41,714
Who is he?
311
00:52:43,299 --> 00:52:45,301
Have you been sitting there all night?
312
00:52:46,094 --> 00:52:48,013
Cut the mother-hen crap, will you?
313
00:52:48,265 --> 00:52:51,059
You're supposed to be
a witness at this trial.
314
00:52:51,601 --> 00:52:53,103
Now who the hell is he?
315
00:52:53,353 --> 00:52:55,940
- Small time.
- Is he Mob?
316
00:52:56,565 --> 00:52:58,067
Who knows?
317
00:52:58,609 --> 00:53:00,319
Talk, for chrissake!
318
00:53:00,528 --> 00:53:03,031
Hell, I guess he is.
So what?
319
00:53:03,699 --> 00:53:07,119
A: The Mob's making book
you don't testify at the trial.
320
00:53:07,369 --> 00:53:11,000
And B: Somebody on the Phoenix P.D.
also doesn't want you testifying.
321
00:53:11,250 --> 00:53:13,544
A plus B equals a tie-in...
322
00:53:13,752 --> 00:53:15,963
...between the Mob
and the police force.
323
00:53:16,715 --> 00:53:19,342
You sit on your ass all night
figuring that out?
324
00:53:19,593 --> 00:53:21,052
Congratulations.
325
00:53:21,303 --> 00:53:22,637
Now, who's DeLuca?
326
00:53:22,887 --> 00:53:25,266
I only met the guy once! Jesus!
327
00:53:25,516 --> 00:53:27,768
I'm no good without coffee.
Lay off!
328
00:53:28,019 --> 00:53:29,979
The time you met him, what happened?
329
00:53:30,229 --> 00:53:32,025
I don't want to talk about it.
330
00:53:32,275 --> 00:53:34,569
Half my force is involved
and you won't talk.
331
00:53:34,819 --> 00:53:35,653
You heard me.
1
00:53:35,823 --> 00:53:37,742
- Who you protecting?
- Nobody.
2
00:53:38,034 --> 00:53:40,912
Me! I'm protecting me!
So lay off!
3
00:53:41,162 --> 00:53:42,412
From what? From me?
4
00:53:42,663 --> 00:53:45,624
Have I tried to kill you?
Or jump your bones?
5
00:53:45,874 --> 00:53:47,668
I'm not the enemy!
6
00:53:48,293 --> 00:53:49,837
Hurray for Mr. Clean.
7
00:53:50,045 --> 00:53:51,505
What did he do?
8
00:53:51,713 --> 00:53:53,674
I don't want to talk about it!
9
00:53:54,508 --> 00:53:55,509
You're the key.
10
00:53:55,717 --> 00:53:58,178
You're the proof
and both sides know it.
11
00:54:03,642 --> 00:54:04,892
Please.
12
00:54:15,695 --> 00:54:18,281
DeLuca set me up with this guy.
13
00:54:18,531 --> 00:54:20,867
Told me to be special nice to him.
14
00:54:21,075 --> 00:54:22,285
What guy?
15
00:54:23,286 --> 00:54:24,662
Someone on the force.
16
00:54:24,871 --> 00:54:25,705
Phoenix P. D?
17
00:54:27,581 --> 00:54:28,498
His name?
18
00:54:30,542 --> 00:54:32,502
I didn't ask.
19
00:54:33,044 --> 00:54:33,962
What happened?
20
00:54:41,428 --> 00:54:43,597
I went to this hotel room...
21
00:54:43,847 --> 00:54:45,265
...in Vegas.
22
00:54:48,685 --> 00:54:50,853
There was this guy there.
23
00:54:52,229 --> 00:54:54,690
He seemed like an okay guy.
24
00:54:57,318 --> 00:54:59,487
I asked him how he wanted it.
25
00:55:00,197 --> 00:55:01,989
He told me to take off my clothes...
26
00:55:02,239 --> 00:55:03,824
...lie down on the bed...
27
00:55:04,074 --> 00:55:05,910
...lie on my stomach.
28
00:55:08,495 --> 00:55:09,955
Told me to open up my legs.
29
00:55:11,081 --> 00:55:12,582
I couldn't see him.
30
00:55:13,875 --> 00:55:15,418
He had this gun.
31
00:55:16,920 --> 00:55:19,590
He took this gun with one hand...
32
00:55:19,882 --> 00:55:21,926
...and he held it there.
33
00:55:25,220 --> 00:55:28,139
I knew what he was doing
with his other hand.
34
00:55:31,100 --> 00:55:32,602
And he told me...
35
00:55:32,852 --> 00:55:35,145
...if I screamed,
he'd pull the trigger.
36
00:55:35,354 --> 00:55:36,188
Describe him.
37
00:55:39,525 --> 00:55:41,569
He was 55, 60.
38
00:55:43,071 --> 00:55:46,490
Blue eyes, gray hair.
Very distinguished.
39
00:55:49,201 --> 00:55:51,245
And he had this face...
40
00:55:52,829 --> 00:55:55,541
...that looked like it was
made out of stone.
41
00:55:56,291 --> 00:55:57,834
And his voice...
42
00:56:01,379 --> 00:56:03,882
...sounded like it came
from the bottom of a tomb.
43
00:56:08,512 --> 00:56:09,345
Blakelock.
44
00:56:17,144 --> 00:56:17,979
Hogs.
45
00:56:22,983 --> 00:56:24,318
You stay there.
46
00:56:54,513 --> 00:56:55,764
Oh, my God!
47
00:56:56,765 --> 00:56:58,100
You wait here.
48
00:56:58,350 --> 00:57:01,103
- Where you going?
- You just stay here.
49
00:57:09,612 --> 00:57:11,947
All right, mother-jumpers!
This is a bust!
50
00:57:16,618 --> 00:57:20,663
Everybody up against their bike.
Balls in your pockets.
51
00:57:21,498 --> 00:57:22,457
Come on!
52
00:57:28,713 --> 00:57:30,507
Don't do that, man! Don't!
53
00:57:39,306 --> 00:57:40,849
Son of a bitch!
54
00:57:41,517 --> 00:57:44,853
The next turkey who tries that,
I'll shoot him...
55
00:57:45,062 --> 00:57:48,273
...stuff him and stick
an apple in his ass.
56
00:57:48,649 --> 00:57:49,775
Any takers?
57
00:57:50,276 --> 00:57:51,944
You? You?
58
00:57:52,653 --> 00:57:53,987
You? You?
59
00:57:54,363 --> 00:57:55,197
Hey, man.
60
00:57:56,240 --> 00:57:57,908
You can't do this without a warrant.
61
00:57:58,700 --> 00:58:01,078
The man says I need a warrant.
62
00:58:01,537 --> 00:58:03,955
The man don't know jack shit!
63
00:58:04,330 --> 00:58:07,291
Anybody here know more
about the law here than me?
64
00:58:07,500 --> 00:58:09,168
Any lawyers here?
65
00:58:09,377 --> 00:58:12,631
Any lawyers want to tell me
why I don't need a warrant?
66
00:58:12,840 --> 00:58:14,799
Why don't you get off our case?
67
00:58:15,550 --> 00:58:17,635
You with the fucking hair.
68
00:58:17,885 --> 00:58:18,928
You look smart.
69
00:58:19,554 --> 00:58:22,640
Tell me why I'm entitled
to come in here anytime I please.
70
00:58:26,268 --> 00:58:27,477
Reasonable what?
71
00:58:28,562 --> 00:58:30,105
Reasonable suspicion.
72
00:58:30,355 --> 00:58:33,067
Exactly!
Reasonable suspicion.
73
00:58:33,484 --> 00:58:36,111
I can do as I please
if I have reasonable suspicion.
74
00:58:36,361 --> 00:58:39,155
If I have suspicion
a felony's been committed...
75
00:58:39,406 --> 00:58:42,409
...I can walk in here
anytime I feel like it.
76
00:58:42,659 --> 00:58:45,036
Because I got this badge, this gun...
77
00:58:45,287 --> 00:58:48,247
...and I got the love of Jesus
in my pretty green eyes.
78
00:58:48,455 --> 00:58:50,166
He must be high on something.
79
00:58:50,416 --> 00:58:52,042
He's just fucking crazy.
80
00:58:52,293 --> 00:58:54,170
Shockley, you idiot!
81
00:58:54,796 --> 00:58:58,591
Mindless, brainless,
stupid, fucking idiot!
82
00:58:59,008 --> 00:59:00,759
Maybe even one of you girls.
83
00:59:01,010 --> 00:59:02,469
Like what?
84
00:59:02,887 --> 00:59:05,973
I don't know what.
And personally I don't give a shit.
85
00:59:06,182 --> 00:59:09,435
The main thing is,
I'll have to bust you all.
86
00:59:09,726 --> 00:59:13,396
Of course, we do have a choice.
Wait a second. We have a choice.
87
00:59:13,813 --> 00:59:17,651
If you get on those bikes and
get out in the next 30 seconds...
88
00:59:17,860 --> 00:59:20,362
...I'll let you off with just a warning.
89
00:59:20,613 --> 00:59:22,739
However, if you give me any shit...
90
00:59:22,989 --> 00:59:24,282
...any shit at all...
91
00:59:24,532 --> 00:59:26,576
...then there's going to be more cops.
92
00:59:27,118 --> 00:59:30,455
More guns. More handcuffs.
More marijuana-sniffing dogs...
93
00:59:30,663 --> 00:59:33,582
...than you've ever seen
in your wildest hallucinations.
94
00:59:35,125 --> 00:59:36,001
Thirty seconds!
95
00:59:37,503 --> 00:59:38,755
Haul ass!
96
01:00:11,869 --> 01:00:14,580
This bike stays with me.
You 3 can take a hike.
97
01:00:14,831 --> 01:00:17,041
Hey, man!
This is our choppers, Charlie!
98
01:00:17,250 --> 01:00:19,334
This is my gun, Clyde!
99
01:00:19,584 --> 01:00:20,878
Come on, this game's dead.
100
01:00:21,128 --> 01:00:23,798
Let's get out of here.
This guy's nuts.
101
01:00:24,048 --> 01:00:25,883
- Fuck you!
- Take a hike, man.
102
01:00:26,133 --> 01:00:28,052
What else can you do?
103
01:00:30,303 --> 01:00:31,137
Pig!
104
01:00:31,388 --> 01:00:32,264
Asshole!
105
01:00:34,474 --> 01:00:35,642
You're crazy!
106
01:00:36,518 --> 01:00:37,602
Ridiculous!
107
01:00:38,478 --> 01:00:42,022
You're outrageous.
You're just completely outrageous.
108
01:00:42,524 --> 01:00:43,358
Thanks.
109
01:00:44,025 --> 01:00:47,028
- Hop aboard.
- Do you know how to drive this thing?
110
01:00:48,530 --> 01:00:50,240
It's been a few years.
111
01:00:52,616 --> 01:00:54,201
We'll fake it.
112
01:01:29,736 --> 01:01:32,197
Maynard Josephson, Metro squad.
113
01:01:32,447 --> 01:01:34,657
I'll get us something to eat.
114
01:01:38,744 --> 01:01:39,661
Josephson.
115
01:01:39,912 --> 01:01:42,039
Josephson? It's me, Shockley.
116
01:01:42,289 --> 01:01:43,415
Ben?
117
01:01:43,749 --> 01:01:45,626
For chrissakes, Ben!
118
01:01:47,295 --> 01:01:49,588
There's an APB out on you.
119
01:01:49,796 --> 01:01:50,839
Why'd you do it?
120
01:01:51,048 --> 01:01:52,049
Do what?
121
01:01:52,257 --> 01:01:54,801
The constable last night.
Why'd you kill him?
122
01:01:55,010 --> 01:01:57,679
I didn't kill anybody.
That's Blakelock, you hear me?
123
01:01:57,971 --> 01:01:58,889
It's who?
124
01:01:59,097 --> 01:02:00,723
It's Commissioner Blakelock.
125
01:02:00,973 --> 01:02:02,475
He's tied in with the Mob.
126
01:02:02,725 --> 01:02:04,810
He's trying to nail me and the girl.
127
01:02:05,061 --> 01:02:07,271
What girl are you talking about?
128
01:02:07,480 --> 01:02:11,859
The witness at that trial.
Gus Mally's not a guy, it's a girl.
129
01:02:12,109 --> 01:02:16,155
And if she testifies,
Blakelock knows she'll torpedo him.
130
01:02:20,743 --> 01:02:21,744
Hear me, Josey?
131
01:02:33,547 --> 01:02:34,798
Come on!
132
01:02:38,802 --> 01:02:40,387
What's going on?
133
01:02:40,637 --> 01:02:42,597
Blakelock's buddies.
134
01:04:47,926 --> 01:04:49,260
Hold tight.
135
01:07:41,967 --> 01:07:42,843
Look out!
136
01:07:43,469 --> 01:07:44,928
Jesus, we're going to hit!
137
01:08:49,406 --> 01:08:50,533
Let's go.
138
01:08:57,414 --> 01:08:58,707
We'll never make it.
139
01:09:00,126 --> 01:09:02,086
Nag, nag, nag!
140
01:09:13,555 --> 01:09:15,014
Thanks, buddy.
141
01:09:30,488 --> 01:09:31,864
Hold him! Hold him!
142
01:09:32,364 --> 01:09:33,365
Stop!
143
01:09:35,993 --> 01:09:37,286
Let me kick him!
144
01:09:37,536 --> 01:09:40,205
- Move away from him!
- Let him alone!
145
01:09:41,206 --> 01:09:43,584
- Get off my hand!
- Get him up!
146
01:09:54,677 --> 01:09:56,762
Where's your gun, Clyde?
147
01:10:05,230 --> 01:10:07,064
I'll get his hand.
Hit him!
148
01:10:07,523 --> 01:10:08,524
Where's your gun?
149
01:10:08,774 --> 01:10:10,568
Get this bitch away!
150
01:10:13,237 --> 01:10:14,947
Get away from here!
151
01:10:15,490 --> 01:10:17,616
Give it to him!
Come on, hit him!
152
01:10:37,344 --> 01:10:40,513
What are you?
A bunch of goddamn fairies?
153
01:10:42,765 --> 01:10:44,308
You want to play with boys...
154
01:10:44,558 --> 01:10:47,354
...or show me if you got
anything between your legs?
155
01:11:32,105 --> 01:11:33,731
Get her pants off.
156
01:11:38,193 --> 01:11:39,611
Hold still!
157
01:12:06,345 --> 01:12:07,388
Get her pants.
158
01:12:07,597 --> 01:12:09,265
You get her pants, man!
159
01:12:14,061 --> 01:12:15,438
Get off her.
160
01:12:42,839 --> 01:12:44,215
You wouldn't hit a lady.
161
01:13:02,691 --> 01:13:03,526
Mally?
162
01:14:20,348 --> 01:14:22,518
When's the next bus to Phoenix?
163
01:14:24,228 --> 01:14:27,147
Next express pulls in at 3 o'clock.
164
01:14:27,981 --> 01:14:28,899
Thanks.
165
01:14:29,107 --> 01:14:30,192
You want a ticket?
166
01:14:31,985 --> 01:14:33,987
I don't think that'll be necessary.
167
01:14:34,488 --> 01:14:36,490
I heard it's 3 o'clock.
168
01:14:39,533 --> 01:14:42,036
This whole idea's insane.
169
01:15:12,774 --> 01:15:14,234
You first.
170
01:15:19,864 --> 01:15:21,741
Care for something to eat?
171
01:15:23,742 --> 01:15:25,244
What'll you have?
172
01:15:26,830 --> 01:15:28,039
Surprise me.
173
01:15:34,419 --> 01:15:36,296
- Josephson here.
- Josephson?
174
01:15:36,547 --> 01:15:37,673
Ben!
175
01:15:37,923 --> 01:15:39,424
Hold on, guy.
176
01:15:45,346 --> 01:15:46,305
You okay?
177
01:15:46,806 --> 01:15:48,350
I'm coming in.
178
01:15:48,600 --> 01:15:49,935
Coming in where?
179
01:15:50,978 --> 01:15:52,938
Phoenix. Right to City Hall.
180
01:15:53,647 --> 01:15:56,108
For chrissakes, that's nuts!
181
01:15:56,316 --> 01:15:57,608
Will you write this down?
182
01:15:57,984 --> 01:15:59,235
You can't!
183
01:15:59,527 --> 01:16:01,404
Please.
Will you write this down?
184
01:16:03,614 --> 01:16:05,575
All right, all right.
Go ahead.
185
01:16:06,367 --> 01:16:08,743
I'm taking the 7th Street off-ramp...
186
01:16:08,994 --> 01:16:11,164
...going down Central over Mesa...
187
01:16:11,414 --> 01:16:13,249
...straight down Adams to City Hall.
188
01:16:13,458 --> 01:16:14,750
You got that?
848
01:16:15,209 --> 01:16:18,463
Seventh, Central, Adams, Mesa.
I got it. But, Ben...
849
01:16:18,671 --> 01:16:20,506
Five minutes after I leave here...
850
01:16:20,756 --> 01:16:22,842
...Blakelock's going to hear I'm coming.
851
01:16:23,092 --> 01:16:24,760
He's going to try and stop me.
852
01:16:25,011 --> 01:16:29,056
I want you to give him my route.
Tell him to clear the streets.
853
01:16:29,307 --> 01:16:31,226
That way no innocent people get killed.
854
01:16:32,519 --> 01:16:33,479
This is crazy.
855
01:16:33,729 --> 01:16:35,564
And give him this message:
856
01:16:36,023 --> 01:16:38,525
Tell him I know why
he picked me for the job.
857
01:16:38,734 --> 01:16:40,110
Tell him he was wrong.
858
01:16:40,360 --> 01:16:43,822
Tell him I'm coming
and I'll nail his ass to the wall.
859
01:16:44,072 --> 01:16:45,115
You hear me?
860
01:16:46,325 --> 01:16:47,910
For chrissakes!
861
01:16:48,160 --> 01:16:51,955
He'll have every cop on the force there.
You can't get in there!
862
01:16:52,164 --> 01:16:54,751
Thanks, partner.
My best to the family.
863
01:17:02,675 --> 01:17:04,052
Jesus Christ!
864
01:17:08,681 --> 01:17:11,226
- Front desk.
- This is 14-A.
865
01:17:12,393 --> 01:17:15,272
You have anything like room service
around this joint?
866
01:17:15,523 --> 01:17:17,191
I can probably get you something.
867
01:17:17,441 --> 01:17:21,028
Maybe you could send your kid out
and pick up some steaks...
868
01:17:21,278 --> 01:17:24,615
...fried chicken. Something like that.
Maybe a bottle of wine.
869
01:17:24,865 --> 01:17:26,659
Yes, sir. Anything else?
870
01:17:26,909 --> 01:17:29,787
Is there anything like a florist
around this neighborhood?
871
01:17:38,547 --> 01:17:41,842
When I was a kid growing up,
I used to hate cops.
872
01:17:42,676 --> 01:17:45,220
Me and the other kids
in the neighborhood...
873
01:17:45,804 --> 01:17:48,056
...we'd always get in trouble, fights.
874
01:17:48,390 --> 01:17:49,683
Gang fights.
875
01:17:50,600 --> 01:17:53,103
Always getting rousted by the cops.
876
01:17:54,146 --> 01:17:57,107
I suppose if we had guns
like gangs do nowadays...
877
01:17:57,358 --> 01:17:59,819
...I'd have shot every cop on sight.
878
01:18:02,738 --> 01:18:04,866
Parents never seemed to care.
879
01:18:05,116 --> 01:18:07,618
Teachers, they forgot how to care.
880
01:18:09,036 --> 01:18:13,666
As you grow older, you begin
to realize what cops are all about.
881
01:18:14,500 --> 01:18:18,797
They're just doing a job,
enforcing the law. Raising families.
882
01:18:20,299 --> 01:18:24,511
If you break the law you get busted.
That's about all there is to it.
883
01:18:24,761 --> 01:18:26,763
I learned to respect that.
884
01:18:28,765 --> 01:18:30,893
I even began to realize...
885
01:18:31,143 --> 01:18:34,813
...that the only people I knew
that stood for something were cops.
886
01:18:36,398 --> 01:18:39,067
So when I got old enough,
I joined up.
887
01:18:41,154 --> 01:18:43,448
I had this dream, boy.
888
01:18:44,616 --> 01:18:47,368
I had this dream
of meeting the right woman...
889
01:18:47,577 --> 01:18:48,912
...having kids.
890
01:18:50,914 --> 01:18:52,332
Most of all...
891
01:18:52,624 --> 01:18:54,793
...breaking that big case.
892
01:18:55,293 --> 01:18:58,671
I could just see them pinning
captain bars on me and...
893
01:19:00,548 --> 01:19:04,637
Well, the years went by, and
never did meet that right woman.
894
01:19:06,639 --> 01:19:10,142
Seemed like other guys
were always breaking the big case.
895
01:19:12,394 --> 01:19:15,022
After a while you get to the point
where you just...
896
01:19:15,272 --> 01:19:18,108
...put in your 20
and wait for retirement.
897
01:19:23,615 --> 01:19:26,910
Now I got the big case
and I'm picked to go down with it.
898
01:19:28,453 --> 01:19:31,248
You don't have to.
Neither of us does.
899
01:19:31,498 --> 01:19:33,875
Nobody's forcing us
to go back to Phoenix.
900
01:19:34,126 --> 01:19:37,629
We could go to Canada or Mexico.
Anyplace!
901
01:19:37,921 --> 01:19:39,464
Sure. And live like kings.
902
01:19:39,673 --> 01:19:41,049
I've got some money.
903
01:19:41,299 --> 01:19:42,592
I've got my checkbook.
904
01:19:42,843 --> 01:19:45,138
$5000 back in Vegas.
905
01:19:45,388 --> 01:19:47,306
And when that runs out?
906
01:19:48,683 --> 01:19:51,727
Then let's take the money
and buy a pickup truck.
907
01:19:51,936 --> 01:19:54,313
An old sedan,
or something unobtrusive.
908
01:19:54,564 --> 01:19:57,817
We'll take back roads, turn ourselves
in to some precinct station.
909
01:19:58,067 --> 01:19:59,569
Anything but City Hall!
910
01:19:59,819 --> 01:20:01,821
We'll ask for protective custody.
911
01:20:02,071 --> 01:20:03,072
Talk to the D.A.
912
01:20:03,322 --> 01:20:05,741
That's exactly what I want you to do.
913
01:20:06,159 --> 01:20:07,369
What about you?
914
01:20:07,619 --> 01:20:09,288
Me? I'm going in.
915
01:20:09,538 --> 01:20:10,497
Why?
916
01:20:10,914 --> 01:20:14,501
We know why Blakelock picked me
for this job. I'll prove he's wrong.
917
01:20:17,087 --> 01:20:19,006
Then I'm going with you.
918
01:20:19,298 --> 01:20:21,383
You're not my prisoner.
You can go.
919
01:20:21,633 --> 01:20:24,344
You get your money.
It's between me and Blakelock.
920
01:20:24,595 --> 01:20:28,141
You said yourself you didn't
think the whole thing would work.
921
01:20:28,391 --> 01:20:30,143
At least someone'll know I tried.
922
01:20:30,393 --> 01:20:32,312
- Who, Blakelock?
- No, me.
923
01:20:43,531 --> 01:20:46,284
- Operator.
- Area 2-1-2, please.
924
01:20:46,534 --> 01:20:48,661
684-6114.
925
01:20:48,912 --> 01:20:50,372
Just a moment.
926
01:20:54,752 --> 01:20:56,587
- Hello.
- Hi. Mom?
927
01:20:57,379 --> 01:20:59,131
- It's me.
- Are you all right?
928
01:20:59,548 --> 01:21:01,175
I'm okay. How are you?
929
01:21:02,468 --> 01:21:03,511
I'm in...
930
01:21:03,761 --> 01:21:04,845
...Wickenberg.
931
01:21:05,638 --> 01:21:06,597
Wickenberg.
932
01:21:06,847 --> 01:21:09,892
It's a small town halfway
between Vegas and Phoenix.
933
01:21:10,142 --> 01:21:13,104
I thought you had
a nice job you liked.
934
01:21:13,438 --> 01:21:14,981
I quit that job.
935
01:21:15,232 --> 01:21:17,526
Who wants to be
a secretary all her life?
936
01:21:17,776 --> 01:21:19,945
That's what I've always said.
937
01:21:20,195 --> 01:21:22,489
Things always happen for the best.
938
01:21:23,073 --> 01:21:25,200
Anyway, the big news is...
939
01:21:25,450 --> 01:21:27,327
...I met this man.
940
01:21:28,328 --> 01:21:30,122
He's really special.
941
01:21:30,914 --> 01:21:32,207
You'd really like him.
942
01:21:32,457 --> 01:21:34,377
If you like him,
that's what counts.
943
01:21:35,753 --> 01:21:37,088
Shockley.
944
01:21:37,797 --> 01:21:39,423
Ben Shockley.
945
01:21:42,176 --> 01:21:46,430
Jesus! What difference does
it make what church he goes to?
946
01:21:46,681 --> 01:21:50,309
We love each other
and we're going to be married.
947
01:21:50,685 --> 01:21:51,853
We're going to...
948
01:21:52,103 --> 01:21:55,566
...settle down in Arizona
and have kids.
949
01:21:55,816 --> 01:21:57,943
Where are you going to live?
950
01:21:58,193 --> 01:21:59,444
I don't know.
951
01:22:00,654 --> 01:22:03,407
We hadn't really decided.
Probably...
952
01:22:03,657 --> 01:22:06,118
...Northern Arizona somewhere.
953
01:22:06,368 --> 01:22:08,620
Maybe up near the canyon.
954
01:22:08,912 --> 01:22:11,665
It's supposed to be
really beautiful there...
955
01:22:12,458 --> 01:22:14,793
...and you can still get land.
956
01:22:15,085 --> 01:22:16,671
When are you getting married?
957
01:22:18,006 --> 01:22:21,593
We've got business we have to
take care of in Phoenix first.
958
01:22:21,843 --> 01:22:23,761
Then we're going to do it.
959
01:22:23,970 --> 01:22:25,305
What business is he in?
960
01:22:25,555 --> 01:22:27,223
I just wanted you to know.
961
01:22:27,474 --> 01:22:29,976
Look, would you tell Dad?
962
01:22:30,226 --> 01:22:32,145
What was the young man 's name again?
963
01:22:32,395 --> 01:22:34,939
Shockley. Just like it sounds.
964
01:22:35,940 --> 01:22:38,736
- I love you.
- I love you too, dear.
965
01:22:43,491 --> 01:22:44,742
What number, please?
966
01:22:44,992 --> 01:22:48,662
Give me Las Vegas. 283-8779.
967
01:22:49,497 --> 01:22:51,415
Up near the canyon, huh?
968
01:22:53,793 --> 01:22:54,752
Bernie's Book.
969
01:22:55,002 --> 01:22:56,837
Bernie? Gus Mally.
970
01:22:58,088 --> 01:23:01,551
Listen, what's the line on
that horse, Mally No Show?
971
01:23:02,010 --> 01:23:04,221
100-to-1? Perfect.
972
01:23:04,513 --> 01:23:07,766
I want $5000 worth, on the nose.
973
01:23:08,016 --> 01:23:09,476
You know I'm good for it.
974
01:23:11,269 --> 01:23:13,396
She's going to be a winner.
975
01:23:21,989 --> 01:23:23,407
Let's go.
976
01:23:38,089 --> 01:23:39,090
Move on out.
977
01:23:39,340 --> 01:23:40,883
What the hell
you think you're doing?
978
01:23:41,217 --> 01:23:42,761
What the hell's it look like?
979
01:23:43,554 --> 01:23:45,556
What's wrong with you?
This is the bus.
980
01:23:45,764 --> 01:23:47,307
I don't give a damn.
981
01:23:47,516 --> 01:23:49,184
Get away from that lever.
982
01:23:51,770 --> 01:23:53,105
Get out of here.
983
01:23:56,275 --> 01:23:58,527
Let's get the luggage
out of this thing.
984
01:24:00,028 --> 01:24:02,322
Sorry for this inconvenience...
985
01:24:02,573 --> 01:24:05,285
...but I'll have to ask you
to leave the bus.
986
01:24:05,535 --> 01:24:09,622
Please be sure to take your belongings.
Arrangements will be made...
987
01:24:09,873 --> 01:24:13,418
...for your continued journey
as quickly as possible.
988
01:24:16,880 --> 01:24:17,839
Haul ass!
989
01:24:26,849 --> 01:24:27,683
You, shorty!
990
01:24:27,933 --> 01:24:30,436
And you, give me a hand
with this luggage.
991
01:24:32,438 --> 01:24:34,148
My, this is so exciting!
992
01:24:34,398 --> 01:24:36,484
Just like on the news!
993
01:24:38,110 --> 01:24:40,196
Court stands to recess.
994
01:24:43,199 --> 01:24:44,200
Ralph, ten minutes.
995
01:24:44,450 --> 01:24:46,619
I don't know if you
remember me or not.
996
01:24:46,870 --> 01:24:48,914
My name is Josephson, I'm Metro squad...
997
01:24:49,164 --> 01:24:51,166
I'm busy now.
Can you see me later?
998
01:24:51,416 --> 01:24:54,377
Yes, sir. But you see,
this is about Shockley.
999
01:24:54,628 --> 01:24:57,881
He and I talked together
just a little while ago.
1000
01:24:58,131 --> 01:24:59,174
You spoke with him?
1001
01:24:59,382 --> 01:25:03,178
Yes, sir. He's coming in.
He gave me his entire route.
1002
01:25:03,428 --> 01:25:06,848
He said some very strange things
about Commissioner Blakelock...
1003
01:25:07,057 --> 01:25:09,060
...and I didn't know who to approach.
1004
01:25:09,310 --> 01:25:13,022
You've done absolutely the right thing
coming to me about this.
1005
01:25:14,440 --> 01:25:17,109
Why don't we go into my office
and talk there?
1006
01:25:25,618 --> 01:25:29,413
There's some quarter-inch steel here.
Get this over by the bus.
1007
01:25:31,583 --> 01:25:33,710
Here's what I'm looking for.
1008
01:25:48,851 --> 01:25:51,061
What's this Josephson know?
1009
01:25:52,188 --> 01:25:54,232
Nothing that can hurt us yet.
1010
01:25:54,858 --> 01:25:57,068
Why would Shockley give us his route?
1011
01:25:57,318 --> 01:26:00,321
I don't know.
I haven't had time to melt it down.
1012
01:26:00,572 --> 01:26:02,866
It's a ruse. It's a ploy.
1013
01:26:03,116 --> 01:26:05,869
He's trying to manipulate us
into thinking some...
1014
01:26:06,119 --> 01:26:07,912
I think he's on the level.
1015
01:26:11,749 --> 01:26:13,001
I'll call you.
1016
01:26:13,252 --> 01:26:14,420
Do that, Feyderspiel.
1017
01:26:14,670 --> 01:26:17,214
Before the whole bucket
blows up under our face.
1018
01:26:17,798 --> 01:26:19,758
You get that trial postponed.
1019
01:26:20,009 --> 01:26:22,094
Have a heart attack.
Perjure yourself.
1020
01:26:22,344 --> 01:26:23,888
Shockley's got to be stopped.
1021
01:26:24,138 --> 01:26:25,389
Stopped hard.
1022
01:26:45,202 --> 01:26:46,578
So long, folks.
1023
01:26:47,662 --> 01:26:48,872
Good luck.
1024
01:26:55,962 --> 01:26:56,798
All set?
1025
01:26:58,466 --> 01:26:59,300
Ready.
1026
01:27:21,448 --> 01:27:23,158
Hijacked a what?
1027
01:27:31,750 --> 01:27:35,796
Wickenberg-Phoenix.
That's 150 miles of goddamn desert.
1028
01:27:36,046 --> 01:27:38,257
It's 3 hours on that road.
1029
01:27:38,507 --> 01:27:39,676
We could...
1030
01:27:40,718 --> 01:27:43,012
...blast that bus to hell.
1031
01:27:43,680 --> 01:27:45,557
Sitting duck, you know?
1032
01:27:45,807 --> 01:27:46,683
Call Vegas.
1033
01:27:46,933 --> 01:27:49,978
Have the boys do it.
Blow the shit out of it, I mean.
1034
01:27:50,186 --> 01:27:51,604
I could make that call.
1035
01:27:51,855 --> 01:27:54,149
But the boys don't
do that sort of job.
1036
01:27:54,399 --> 01:27:55,859
It's a little high-profile.
1037
01:27:56,067 --> 01:27:57,735
But they're with us, right?
1038
01:27:58,903 --> 01:27:59,946
Yes, sir.
1039
01:28:00,196 --> 01:28:03,784
But we're talking about
a large bus on a public highway.
1040
01:28:04,034 --> 01:28:05,703
And that's big news.
1041
01:28:05,953 --> 01:28:08,747
Our friends in Las Vegas
don't like...
1042
01:28:09,165 --> 01:28:11,250
They're embarrassed by
that kind of coverage.
1043
01:28:11,458 --> 01:28:15,004
Our boys, then. The cops,
deputy sheriffs, Highway Patrol.
1044
01:28:15,254 --> 01:28:18,424
We've got heavy-duty weapons,
don't we? Bazookas?
1045
01:28:18,674 --> 01:28:20,342
We have the assholes.
1046
01:28:20,593 --> 01:28:23,013
Show some balls!
Blow them away, for chrissake!
1047
01:28:23,221 --> 01:28:26,433
Sir, with all due respect,
this is a very well-traveled highway.
1048
01:28:26,683 --> 01:28:29,769
We don't want blood and tennis rackets
all over the asphalt.
1049
01:28:30,020 --> 01:28:30,854
Screw it!
1050
01:28:31,104 --> 01:28:32,856
A few casualties.
1051
01:28:33,356 --> 01:28:36,735
If there are casualties,
other than Shockley and the girl...
1052
01:28:36,985 --> 01:28:39,362
...someone will be answerable.
You.
1053
01:28:39,821 --> 01:28:41,823
I make the decisions.
1054
01:28:42,616 --> 01:28:45,244
Now what is it?
Are there any other options?
1055
01:28:48,498 --> 01:28:50,875
I suggest we let Shockley
drive right in.
1056
01:28:51,125 --> 01:28:52,710
Now, we have his route.
1057
01:28:52,960 --> 01:28:54,837
We then employ a two-phase plan.
1058
01:28:55,087 --> 01:28:57,882
In phase one, we use his friend,
Josephson, to lay a trap.
1059
01:28:58,216 --> 01:29:00,927
In phase two, we clear
the streets along his route...
1060
01:29:01,177 --> 01:29:04,138
...deploy our men and create
an impassable barrier.
1061
01:29:04,347 --> 01:29:06,183
A gauntlet, if you will.
1062
01:29:06,433 --> 01:29:08,060
He won't have a chance.
1063
01:29:09,937 --> 01:29:11,313
That would work, wouldn't it?
1064
01:29:14,024 --> 01:29:14,942
I mean...
1065
01:29:15,192 --> 01:29:18,612
...we could control
the media then too.
1066
01:29:19,238 --> 01:29:22,991
We'd appear justified, getting him.
It'd be a feather in our caps.
1067
01:29:24,660 --> 01:29:26,745
- Excellent thinking.
- Then that's our plan.
1068
01:29:28,540 --> 01:29:31,835
Can you manage? Can you
arrange the thing with his friend?
1069
01:29:32,126 --> 01:29:33,169
Josephson, sir?
1070
01:29:33,419 --> 01:29:34,671
Yes, sir.
1071
01:29:35,046 --> 01:29:37,257
I'll put it in the works right away.
1072
01:29:40,176 --> 01:29:42,137
I repeat to all units:
1073
01:29:42,804 --> 01:29:45,390
Station yourselves as requested.
1074
01:29:45,640 --> 01:29:50,479
Battalion Captains will be taking
their orders from this office only.
1075
01:29:50,688 --> 01:29:52,481
Contingency nine-one.
1076
01:29:52,940 --> 01:29:54,775
We're doing this to one of our own?
1077
01:29:55,025 --> 01:29:56,735
You heard Blakelock, didn't you?
1078
01:29:56,986 --> 01:29:58,279
But it don't make sense.
1079
01:29:58,529 --> 01:30:01,991
I mean, if this guy's
the mad-dog killer Blakelock says...
1080
01:30:02,241 --> 01:30:04,827
...why would he supply us
with his route?
1081
01:31:30,208 --> 01:31:32,418
What do you think they'll do to us?
1082
01:31:32,919 --> 01:31:35,421
Whatever Blakelock tells them to.
1083
01:31:35,755 --> 01:31:39,468
Isn't there somebody who can stop him?
The Chief or the Mayor or...
1084
01:31:39,718 --> 01:31:41,679
He's the Police Commissioner.
1085
01:31:41,929 --> 01:31:43,973
He'll do whatever he wants to do.
1086
01:31:44,515 --> 01:31:47,726
He can put an army on the streets
and nobody'd question it.
1087
01:32:07,789 --> 01:32:09,875
You do want kids, don't you?
1088
01:32:13,461 --> 01:32:17,382
Kids, a house, a car, swimming pool.
You name it.
1089
01:32:20,720 --> 01:32:22,555
Someplace with trees.
1090
01:32:23,598 --> 01:32:27,643
Someplace with neighbors
not too close by.
1091
01:32:28,144 --> 01:32:30,313
With hills to walk in.
1092
01:32:30,730 --> 01:32:33,357
Horses and a greenhouse, maybe.
1093
01:32:35,234 --> 01:32:38,070
Maybe even a little
guesthouse out back.
1094
01:32:38,321 --> 01:32:39,906
Maybe even a...
1095
01:32:41,783 --> 01:32:42,951
What?
1096
01:32:46,663 --> 01:32:47,956
Nothing.
1097
01:33:06,226 --> 01:33:09,145
You don't even know
if I'm good in bed or not.
1098
01:33:12,982 --> 01:33:15,318
I'll just take that on faith.
1099
01:33:38,676 --> 01:33:39,885
What if he gets through?
1100
01:33:40,177 --> 01:33:41,387
He can't get through.
1101
01:33:41,804 --> 01:33:43,639
He's gotten this far, hasn't he?
1102
01:33:43,889 --> 01:33:46,518
Sir, how many units have you deployed?
1103
01:33:46,726 --> 01:33:48,311
Four dozen? Five dozen?
1104
01:33:48,562 --> 01:33:51,273
And those marksmen
are the finest on the force.
1105
01:33:52,023 --> 01:33:54,526
I know. But what happens if...
1106
01:33:55,527 --> 01:33:58,321
I mean, there's going to be
hell to pay if something...
1107
01:33:58,572 --> 01:34:00,031
...goes wrong.
1108
01:34:00,866 --> 01:34:03,785
The only thing that can
go wrong is if your disciples...
1109
01:34:04,035 --> 01:34:07,707
...decide they can't shoot down
one of their own officers.
1110
01:34:07,957 --> 01:34:09,625
Jesus, they're cops.
1111
01:34:09,876 --> 01:34:12,170
The bastards are paid to shoot,
not think.
1112
01:34:13,421 --> 01:34:15,298
Then we have no problem.
1113
01:34:29,938 --> 01:34:32,566
This is where our
welcoming committee will be.
1114
01:34:35,402 --> 01:34:38,030
Why can't we just keep going?
1115
01:34:38,280 --> 01:34:40,282
Maybe they won't stop us.
1116
01:34:40,532 --> 01:34:42,326
We could just keep going and going...
1117
01:34:42,576 --> 01:34:44,203
Nag, nag, nag!
1118
01:35:07,685 --> 01:35:08,811
What's that?
1119
01:35:09,771 --> 01:35:11,064
Roadblock.
1120
01:35:11,272 --> 01:35:13,526
You get ready to hit the deck now.
1121
01:35:20,908 --> 01:35:22,284
They're letting us through.
1122
01:35:23,661 --> 01:35:25,913
Don't want innocent people
to get killed.
1123
01:35:38,927 --> 01:35:40,095
Who's that?
1124
01:35:40,846 --> 01:35:42,806
Jesus! That's Josephson.
1125
01:35:53,692 --> 01:35:55,278
What the hell you doing here?
1126
01:35:56,404 --> 01:35:58,406
Jesus Christ!
1127
01:35:58,990 --> 01:36:01,284
You don't have to do this.
1128
01:36:01,534 --> 01:36:03,286
We've got a friend at City Hall.
1129
01:36:03,786 --> 01:36:05,955
- Who?
- Feyderspiel.
1130
01:36:06,247 --> 01:36:08,583
He's the Assistant D.A.
on the DeLuca case.
1131
01:36:09,167 --> 01:36:12,128
I told him about Blakelock.
He promised to help us.
1132
01:36:12,378 --> 01:36:15,548
He promised to defend you
if you could prove your point.
1133
01:36:15,798 --> 01:36:19,344
I don't trust anybody
connected with the DeLuca case.
1134
01:36:19,678 --> 01:36:21,180
Damn it! Don't you hear me?
1135
01:36:21,430 --> 01:36:23,640
The man is the Assistant D.A.
1136
01:36:23,891 --> 01:36:26,143
The man prepared the whole case.
1137
01:36:26,685 --> 01:36:30,022
Maybe he's the one with enough guts
to go up against Blakelock.
1138
01:36:30,272 --> 01:36:31,899
And maybe they're in bed together.
1139
01:36:32,149 --> 01:36:34,860
Maybe the whole thing's a smokescreen.
1140
01:36:35,110 --> 01:36:36,695
Listen to me.
1141
01:36:36,945 --> 01:36:40,116
I've talked to Feyderspiel.
He's okay, not like we thought.
1142
01:36:40,366 --> 01:36:42,660
Besides, guy, you've got no choice.
1143
01:36:42,911 --> 01:36:46,039
Blakelock's got half the
goddamn police force out there.
1144
01:36:46,247 --> 01:36:48,583
Just waiting for
this elephant to roll in.
1145
01:36:48,833 --> 01:36:49,667
Where?
1146
01:36:49,918 --> 01:36:51,461
Seventh, Central...
1147
01:36:51,711 --> 01:36:52,587
...Mesa...
1148
01:36:52,837 --> 01:36:55,006
...Adams.
The whole route you gave me.
1149
01:36:55,256 --> 01:36:57,967
The place is swarming with squad cars.
1150
01:36:58,218 --> 01:37:02,223
Hell, even with this pig iron,
it's suicide.
1151
01:37:02,765 --> 01:37:04,934
Please. Transfer to my car.
1152
01:37:05,226 --> 01:37:07,186
Stay in the back.
Just stay down low.
1153
01:37:07,436 --> 01:37:10,439
I'll smuggle you into City Hall.
The back door.
1154
01:37:10,940 --> 01:37:13,442
Feyderspiel and I got it doped out.
1155
01:37:13,692 --> 01:37:16,779
We'll take the service elevator.
He said keep your gun.
1156
01:37:17,154 --> 01:37:19,031
If you think you're being crossed...
1157
01:37:19,281 --> 01:37:22,786
...you can use him for a hostage
to get away again.
1158
01:37:24,913 --> 01:37:28,250
For chrissakes! This man's laying
his life on the line for you!
1159
01:37:32,504 --> 01:37:33,463
What do you think?
1160
01:37:38,134 --> 01:37:40,303
I think it's worth a try.
1161
01:37:44,725 --> 01:37:46,978
Maynard Josephson, meet Gus Mally.
1162
01:37:47,395 --> 01:37:48,229
Hi, Gus.
1163
01:37:48,479 --> 01:37:49,897
Let's go, partner.
1164
01:38:11,044 --> 01:38:13,005
- Oh, my God!
- Get in the bus!
1165
01:38:19,261 --> 01:38:20,304
Get in the bus!
1166
01:38:20,554 --> 01:38:22,306
Son of a bitch!
1167
01:38:29,397 --> 01:38:30,732
He's dead!
1168
01:38:46,748 --> 01:38:48,834
The son of a bitches killed him!
1169
01:38:49,084 --> 01:38:50,669
Blakelock and Feyderspiel.
1170
01:38:51,003 --> 01:38:53,380
Goddamn, motherfucking...
1171
01:39:02,473 --> 01:39:03,807
Stay down.
1172
01:39:04,517 --> 01:39:05,518
We're going in.
1173
01:40:02,619 --> 01:40:04,163
Keep glued to that floor.
1174
01:40:10,544 --> 01:40:11,378
Commence firing!
1175
01:41:16,196 --> 01:41:18,198
Unit 4, this is Unit 5.
1176
01:41:18,448 --> 01:41:19,617
Stand by.
1177
01:41:19,867 --> 01:41:22,411
We failed to stop him.
He's headed straight for you.
1178
01:41:27,792 --> 01:41:30,127
Come here.
Drive this sucker.
1179
01:41:30,419 --> 01:41:31,504
Get up.
1180
01:41:31,796 --> 01:41:33,631
Drive this sucker.
1181
01:41:42,266 --> 01:41:43,517
I don't know how!
1182
01:41:43,725 --> 01:41:46,311
- Do what I tell you!
- Don't yell at me!
1183
01:41:47,062 --> 01:41:48,438
Do what I tell you.
1184
01:41:48,647 --> 01:41:50,023
Drive, please!
1185
01:42:15,049 --> 01:42:16,259
Jesus Christ!
1186
01:42:16,551 --> 01:42:18,219
Oh, my God! Look at this.
1187
01:42:31,525 --> 01:42:32,985
Open fire!
1188
01:43:43,684 --> 01:43:45,185
Just get down!
1189
01:43:45,561 --> 01:43:46,937
Stay down!
1190
01:43:55,530 --> 01:43:57,198
Watch out! Here he comes!
1191
01:44:03,329 --> 01:44:04,414
Cease fire!
1192
01:44:04,664 --> 01:44:06,332
Cease fire!
1193
01:45:47,146 --> 01:45:49,691
I've got a witness here
for Courtroom "G."
1194
01:45:50,108 --> 01:45:51,526
I gave orders!
1195
01:45:51,776 --> 01:45:54,028
They were supposed to kill them!
1196
01:45:54,279 --> 01:45:55,738
I gave orders!
1197
01:45:56,364 --> 01:45:57,323
Shoot them!
1198
01:45:57,532 --> 01:45:58,449
Shoot!
1199
01:45:58,700 --> 01:45:59,660
Kill them!
1200
01:45:59,910 --> 01:46:00,744
Shoot them!
1201
01:46:01,036 --> 01:46:02,371
Kill them!
1202
01:46:04,081 --> 01:46:05,332
Tell them.
1203
01:46:06,292 --> 01:46:07,459
It was Blakelock!
1204
01:46:07,668 --> 01:46:09,003
Tell them about Blakelock.
1205
01:46:09,253 --> 01:46:11,088
Blakelock did the cover-up!
1206
01:46:11,297 --> 01:46:13,799
- What cover-up?
- The DeLuca cover-up.
1207
01:46:14,008 --> 01:46:15,885
He set you and the girl up!
1208
01:46:37,324 --> 01:46:39,284
Please speak to me!
1209
01:46:39,910 --> 01:46:41,786
You know I love you.
1210
01:46:44,290 --> 01:46:45,458
Goddamn it!
1211
01:46:46,250 --> 01:46:49,045
Ben Shockley, don't you die on me!
1212
01:46:50,796 --> 01:46:52,548
Open those fucking eyes!
1213
01:46:55,885 --> 01:46:57,720
Nag, nag, nag!
1214
01:47:00,056 --> 01:47:01,390
Get me up.
1215
01:49:02,100 --> 01:49:03,143
English Subtitles by
GELULA & CO., INC.
87935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof