Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,802
- Who wants to see
something awesome?
2
00:00:02,802 --> 00:00:04,771
- I love awesome things!
- I love them more!
3
00:00:04,771 --> 00:00:08,008
- It's a very rare
and exotic plant.
4
00:00:08,008 --> 00:00:11,045
- Phoebe doesn't know
what "awesome" means.
5
00:00:11,045 --> 00:00:13,581
- It's a Limpopo fly trap.
6
00:00:13,581 --> 00:00:15,516
My science teacher chose me
to take care of it
7
00:00:15,516 --> 00:00:17,184
for the weekend.
it's a huge honor.
8
00:00:17,184 --> 00:00:19,654
- Why do they call it
a fly trap?
9
00:00:19,654 --> 00:00:22,123
[fly buzzing]
10
00:00:23,391 --> 00:00:24,592
- That's why.
11
00:00:24,592 --> 00:00:25,760
BOTH: Cool!
12
00:00:25,760 --> 00:00:27,195
- I bet it could eat anything.
13
00:00:27,195 --> 00:00:30,331
- Yeah, it's like
the plant version of dad.
14
00:00:30,331 --> 00:00:32,468
- That is pretty awesome.
15
00:00:32,468 --> 00:00:34,335
I wonder what else
it can scarf down.
16
00:00:34,335 --> 00:00:35,804
Let's try some pudding.
17
00:00:35,804 --> 00:00:39,808
- No.
And please don't touch it.
18
00:00:39,808 --> 00:00:42,644
It's on a special diet
of flies and rationed water,
19
00:00:42,644 --> 00:00:43,980
and it's my responsibility.
20
00:00:43,980 --> 00:00:46,048
If anything happens to it,
I'll be--
21
00:00:46,048 --> 00:00:49,451
hey, where's the plant?
22
00:00:49,451 --> 00:00:51,387
- Whoa!
23
00:00:51,387 --> 00:00:54,391
Come on, Phoebe,
it's been my lifelong dream
24
00:00:54,391 --> 00:00:56,293
to see a plant
eat weird stuff.
25
00:00:56,293 --> 00:00:57,394
- Since when?
26
00:00:57,394 --> 00:00:58,735
- Since I found out
there was a plant
27
00:00:58,735 --> 00:01:00,303
that could eat weird stuff.
28
00:01:00,303 --> 00:01:02,539
- Well, no one is touching this
except me...
29
00:01:02,539 --> 00:01:05,475
And a few unsuspecting flies.
30
00:01:07,610 --> 00:01:09,980
- So you guys want to see
the plant eat stuff?
31
00:01:09,980 --> 00:01:13,183
- No way, Phoebe said
we can't touch it.
32
00:01:13,183 --> 00:01:15,353
- All right, she can't hear you.
What's your real answer?
33
00:01:15,353 --> 00:01:17,120
- I want to see it
chow down on Billy!
34
00:01:17,120 --> 00:01:18,256
- Yeah!
35
00:01:18,256 --> 00:01:19,623
Wait.
36
00:01:19,623 --> 00:01:21,625
Okay!
37
00:01:21,625 --> 00:01:24,228
[upbeat music]
38
00:01:24,228 --> 00:01:25,496
- ♪ What you see ♪
39
00:01:25,496 --> 00:01:27,365
♪ Is not what you get ♪
40
00:01:27,365 --> 00:01:30,602
♪ Livin' our lives
with a secret ♪
41
00:01:30,602 --> 00:01:32,003
♪ We fit right in ♪
42
00:01:32,003 --> 00:01:33,605
♪ Bet you'd never guess ♪
43
00:01:33,605 --> 00:01:37,209
♪ 'cause we're livin' our lives
just like all the rest ♪
44
00:01:37,209 --> 00:01:40,779
♪ A picture-perfect family
is what we try to be ♪
45
00:01:40,779 --> 00:01:42,081
♪ Look closer
you might see ♪
46
00:01:42,081 --> 00:01:44,149
♪ The crazy things we do ♪
47
00:01:44,149 --> 00:01:45,617
♪ This isn't make-believe ♪
48
00:01:45,617 --> 00:01:47,052
♪ It's our reality ♪
49
00:01:47,052 --> 00:01:49,188
♪ Just your average family ♪
50
00:01:49,188 --> 00:01:50,322
♪ Trying to be normal ♪
51
00:01:50,322 --> 00:01:51,957
♪ And stay out of trouble ♪
52
00:01:51,957 --> 00:01:54,994
♪ Livin' a double life ♪
53
00:02:00,106 --> 00:02:03,276
- You've lasered an apple off
of someone's head before, right?
54
00:02:03,276 --> 00:02:04,444
- Nope.
55
00:02:06,780 --> 00:02:08,682
- Nora, don't laser
your brother.
56
00:02:08,682 --> 00:02:11,918
- But he likes it.
Right, Billy?
57
00:02:11,918 --> 00:02:15,188
- I kinda do.
58
00:02:18,392 --> 00:02:20,327
- Thank you.
59
00:02:21,963 --> 00:02:25,632
- This isn't over, Phoebe.
I will feed that plant.
60
00:02:25,632 --> 00:02:30,572
Whoa, dad's fancy black suit.
Who died?
61
00:02:30,572 --> 00:02:32,440
- Your mother's old uncle,
Wilfred.
62
00:02:32,440 --> 00:02:34,776
- Awkward.
63
00:02:34,776 --> 00:02:36,244
- Remember,
we're going to metroburg
64
00:02:36,244 --> 00:02:37,345
for his will reading?
65
00:02:37,345 --> 00:02:39,147
- After a long life
fighting crime
66
00:02:39,147 --> 00:02:41,984
as the all American blob,
he's leaving your mother
67
00:02:41,984 --> 00:02:44,419
his "greatest treasure,"
and we have to see what it is.
68
00:02:44,419 --> 00:02:45,620
- I mean,
not that it matters.
69
00:02:45,620 --> 00:02:47,522
No amount of money
could replace him.
70
00:02:47,522 --> 00:02:49,758
- Unless it's
his ginormous yacht!
71
00:02:49,758 --> 00:02:52,294
- Hank, that's insensitive.
72
00:02:52,294 --> 00:02:53,962
We want
the ginormous mansion!
73
00:02:53,962 --> 00:02:55,631
[laughs]
74
00:02:55,631 --> 00:02:58,167
- And which stage of grief
is this?
75
00:02:58,167 --> 00:03:01,610
- We'll only be gone one night,
so there's no reason
76
00:03:01,610 --> 00:03:04,347
for you children
to miss us much. [squeals]
77
00:03:04,347 --> 00:03:07,550
- Help me.
can't breathe.
78
00:03:07,550 --> 00:03:10,119
- Don't worry about us.
We're superheroes.
79
00:03:10,119 --> 00:03:11,888
We look out for each other.
80
00:03:11,888 --> 00:03:14,258
Try it,
and I'll kabob you.
81
00:03:14,258 --> 00:03:15,959
- And no fighting.
82
00:03:15,959 --> 00:03:17,294
We're gonna be checking in
on you,
83
00:03:17,294 --> 00:03:18,828
and if guys
aren't getting along,
84
00:03:18,828 --> 00:03:22,732
I will fly back here
and drop some thunder on you.
85
00:03:22,732 --> 00:03:25,069
- Wait, just one more hug!
86
00:03:25,069 --> 00:03:28,005
- Your turn!
- Oh.
87
00:03:29,073 --> 00:03:32,410
- One...Two...
88
00:03:32,410 --> 00:03:35,880
Three drops for dinner.
That's all you're allowed.
89
00:03:35,880 --> 00:03:37,815
You are so cute.
90
00:03:37,815 --> 00:03:40,851
I'd kiss you
if you didn't have fly breath.
91
00:03:40,851 --> 00:03:43,088
[gasps]
You need a name.
92
00:03:43,088 --> 00:03:45,623
How 'bout...Trevor?
93
00:03:45,623 --> 00:03:49,394
Oh, don't worry, Trevor, I won't
leave your side for anything.
94
00:03:49,394 --> 00:03:52,398
- Phoebe!
Cole Campbell's on the phone!
95
00:03:52,398 --> 00:03:56,135
- Sweet cheese!
Later, Trevor!
96
00:04:03,916 --> 00:04:06,052
Hi, Cole.
97
00:04:06,052 --> 00:04:08,254
- [deep voice] Hey, Phoebe.
I'm handsome and want to go
98
00:04:08,254 --> 00:04:10,390
on a million billion dates
with you.
99
00:04:10,390 --> 00:04:12,625
- [deep voice]
Yeah, baby.
100
00:04:12,625 --> 00:04:14,561
[both laughing]
101
00:04:15,662 --> 00:04:18,165
- [clears throat]
102
00:04:19,666 --> 00:04:22,635
- Uh, I'll call you back.
103
00:04:22,635 --> 00:04:24,637
- What are you guys up to?
104
00:04:24,637 --> 00:04:26,607
[gasps]
Max!
105
00:04:26,607 --> 00:04:29,242
Not so fast.
Give me back Trevor!
106
00:04:29,242 --> 00:04:32,779
- You named
your plant Trevor?
107
00:04:32,779 --> 00:04:35,916
- He looks more like a Paul.
- I like Fernando.
108
00:04:35,916 --> 00:04:38,452
[spanish accent]
Fernando.
109
00:04:38,452 --> 00:04:42,156
- His name is Trevor, and
no one's feeding him anything!
110
00:04:42,156 --> 00:04:43,992
- Well, you heard her.
111
00:04:43,992 --> 00:04:45,760
We're not feeding anything
to Trevor.
112
00:04:45,760 --> 00:04:49,297
- But we can feed...
[Spanish accent] Fernando.
113
00:04:49,297 --> 00:04:52,301
[spy music]
114
00:04:52,301 --> 00:05:00,349
♪ ♪
115
00:05:12,328 --> 00:05:13,696
- Can I help you?
116
00:05:13,696 --> 00:05:15,398
BOTH: Aah!
117
00:05:15,398 --> 00:05:18,301
- We were just here to,
uh--
118
00:05:18,301 --> 00:05:20,336
- look for my red pencil.
119
00:05:20,336 --> 00:05:22,572
Here it is.
120
00:05:22,572 --> 00:05:24,007
- That's a green pencil.
121
00:05:24,007 --> 00:05:27,377
- [chuckles] Let's not get
hung up on colors.
122
00:05:27,377 --> 00:05:28,912
See ya.
- Hey!
123
00:05:28,912 --> 00:05:31,648
You're coming with me.
124
00:05:31,648 --> 00:05:33,517
Max!
125
00:05:35,352 --> 00:05:38,155
I can't believe you dragged
Billy and Nora into this.
126
00:05:38,155 --> 00:05:39,690
- Really?
You can't believe
127
00:05:39,690 --> 00:05:43,094
I'd do anything
to pursue my selfish goals?
128
00:05:43,094 --> 00:05:45,329
- You're right,
I totally believe it.
129
00:05:45,329 --> 00:05:47,131
- None of this would've happened
if you just let us
130
00:05:47,131 --> 00:05:48,332
feed the plant some cool stuff.
- [scoffs]
131
00:05:48,332 --> 00:05:49,434
[overlapping shouting]
132
00:05:49,434 --> 00:05:50,802
[alarm sounding]
133
00:05:50,802 --> 00:05:53,137
- Alert. alert.
parental transmission.
134
00:05:53,137 --> 00:05:55,773
- [shushing]
- Come on! Come quick!
135
00:05:55,773 --> 00:05:57,042
- Hi!
136
00:05:57,042 --> 00:05:59,651
ALL: Hey, mom and dad.
137
00:05:59,651 --> 00:06:01,386
- We're just calling
to check in.
138
00:06:01,386 --> 00:06:02,688
How's everyone doing?
139
00:06:02,688 --> 00:06:05,924
- Good, just watching
some family-friendly movies.
140
00:06:05,924 --> 00:06:08,360
- Yup, spending quality time
together.
141
00:06:08,360 --> 00:06:11,764
- And definitely not fighting.
142
00:06:11,764 --> 00:06:14,567
- I hope not,
or I will fly back there.
143
00:06:14,567 --> 00:06:18,337
- Why are Billy and Nora dressed
like they're gonna rob a museum?
144
00:06:18,337 --> 00:06:20,673
- Uh...We were just--
145
00:06:20,673 --> 00:06:23,542
- mourning poor uncle Wilmer.
- Wilfred.
146
00:06:23,542 --> 00:06:25,178
- He's gone too?
147
00:06:25,178 --> 00:06:27,814
Our uncles are dropping
like flies.
148
00:06:27,814 --> 00:06:29,816
- Well, gotta go.
149
00:06:29,816 --> 00:06:31,785
Want to keep the line open
in case you want to call again.
150
00:06:31,785 --> 00:06:32,786
Bye.
- Bye.
151
00:06:32,786 --> 00:06:34,954
- What?
Eh, wait, wait, wait.
152
00:06:34,954 --> 00:06:37,958
- You are not feeding anything
to Trevor, and that's final!
153
00:06:37,958 --> 00:06:39,860
- Well, not even
these jalapeno peppers?
154
00:06:39,860 --> 00:06:41,261
- No!
155
00:06:41,261 --> 00:06:43,397
- Well, if no one's gonna
have them, then I guess--
156
00:06:43,397 --> 00:06:46,534
- No, Billy.
- Not so fast.
157
00:06:48,636 --> 00:06:51,372
- And one last drop
for dessert.
158
00:06:51,372 --> 00:06:53,874
Enjoy it,
'cause you can't have any more.
159
00:06:53,874 --> 00:06:57,178
[gasps] Ooh,
how about I read you
160
00:06:57,178 --> 00:06:59,254
A little fine literature?
161
00:07:01,923 --> 00:07:06,361
Abs of Steel:
The Channing Tatum Story.
162
00:07:08,530 --> 00:07:10,466
Trevor?
163
00:07:13,235 --> 00:07:14,736
Oh, no.
164
00:07:14,736 --> 00:07:17,806
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no!
165
00:07:17,806 --> 00:07:19,241
- All right, new plan.
166
00:07:19,241 --> 00:07:21,210
Nora, you laser a hole
in the ceiling.
167
00:07:21,210 --> 00:07:23,312
I'll float Billy
inside Phoebe's room.
168
00:07:23,312 --> 00:07:25,915
He'll super speed,
grab the plant, and get out.
169
00:07:25,915 --> 00:07:28,284
We rendezvous in Cleveland,
170
00:07:28,284 --> 00:07:31,621
start feeding it firecrackers
and patio furniture.
171
00:07:31,621 --> 00:07:33,456
- Guys,
I spilled water on Trevor,
172
00:07:33,456 --> 00:07:34,657
and now I think he's dead!
173
00:07:34,657 --> 00:07:35,959
By the way,
174
00:07:35,959 --> 00:07:37,995
Cleveland is the first place
I'd look for you.
175
00:07:37,995 --> 00:07:40,430
- I told you
we should've gone to Miami.
176
00:07:40,430 --> 00:07:41,999
- Guys, this is serious.
177
00:07:41,999 --> 00:07:44,134
My teacher chose me
to watch her favorite plant,
178
00:07:44,134 --> 00:07:46,470
and I let it die.
Max, you gotta help me.
179
00:07:46,470 --> 00:07:48,639
- I don't know, Phoebe.
You're asking a lot.
180
00:07:48,639 --> 00:07:51,842
It's not like I'm some sort
of crazy, mad scientist.
181
00:07:51,842 --> 00:07:54,378
[laughs maniacally]
[spooky organ music]
182
00:07:54,378 --> 00:07:58,349
- Is this just some excuse
to wear a silly costume?
183
00:07:58,349 --> 00:08:00,892
- No, but this is.
184
00:08:00,892 --> 00:08:01,926
Assistants!
185
00:08:05,196 --> 00:08:07,966
- My hump itches.
186
00:08:07,966 --> 00:08:11,770
- Well, that's too bad,
because I look fabulous.
187
00:08:12,971 --> 00:08:14,506
- Don't worry, Max.
188
00:08:14,506 --> 00:08:17,476
It's not like I wanted
to wear a fun costume.
189
00:08:17,476 --> 00:08:21,246
- Okay, how about less dress-up,
more plant fixing?
190
00:08:21,246 --> 00:08:24,650
- All right, let's begin.
191
00:08:24,650 --> 00:08:28,053
Essence of moonray.
- Yes, master.
192
00:08:28,053 --> 00:08:32,325
- Growth hormone.
- Yes, master.
193
00:08:32,325 --> 00:08:35,996
- Eye of newt.
- Gross, master.
194
00:08:38,765 --> 00:08:41,367
- All right, before I do this,
you promise
195
00:08:41,367 --> 00:08:43,904
if I bring it back to life,
I can feed it whatever I want?
196
00:08:43,904 --> 00:08:46,507
- Yes, just do it!
197
00:08:46,507 --> 00:08:50,076
[spooky organ music]
198
00:08:50,076 --> 00:08:52,079
- Here goes nothing.
199
00:08:59,859 --> 00:09:01,326
It's alive.
200
00:09:01,326 --> 00:09:04,029
Alive!
201
00:09:04,029 --> 00:09:07,800
- Hey, Dr. Fake-enstein,
your light show didn't work.
202
00:09:07,800 --> 00:09:09,168
- Oh, no!
203
00:09:09,168 --> 00:09:10,836
My teacher's gonna blame me
for killing the plant,
204
00:09:10,836 --> 00:09:12,238
and she'll make me sit
in the back with the kids
205
00:09:12,238 --> 00:09:14,674
who have mystery crust
in the corners of their mouths.
206
00:09:14,674 --> 00:09:16,142
- Relax, Phoebe.
207
00:09:16,142 --> 00:09:18,144
See?
208
00:09:18,144 --> 00:09:21,014
Evil science takes time.
209
00:09:21,014 --> 00:09:22,849
- Whoa, maybe it did work.
210
00:09:22,849 --> 00:09:24,585
- I got next!
211
00:09:24,585 --> 00:09:28,088
Breathe some life
into my friend here.
212
00:09:28,088 --> 00:09:31,192
What?
I get lonely.
213
00:09:38,332 --> 00:09:39,867
- Mom!
214
00:09:39,867 --> 00:09:42,804
It's Saturday.
Why can't I sleep in?
215
00:09:46,941 --> 00:09:49,043
Trevor?
216
00:09:49,043 --> 00:09:52,380
- [growls]
- [gasps]
217
00:09:52,380 --> 00:09:55,958
Max!
218
00:09:59,327 --> 00:10:00,428
- Who's a hungry,
little plant shark?
219
00:10:00,428 --> 00:10:02,330
You are.
Yes, you are.
220
00:10:02,330 --> 00:10:06,802
What do you want, some ham,
pickles, cannolis,
221
00:10:06,802 --> 00:10:09,638
leftover Chinese?
[plant growling]
222
00:10:09,638 --> 00:10:12,875
how about an apple?
223
00:10:12,875 --> 00:10:15,144
- [snarling]
- [scoffs]
224
00:10:15,144 --> 00:10:18,815
Max, that's enough.
- [spits]
225
00:10:18,815 --> 00:10:20,650
- You made this.
now fix it.
226
00:10:20,650 --> 00:10:22,418
- You're the one who told me
to bring it back to life.
227
00:10:22,418 --> 00:10:25,422
- Yeah, but I didn't tell you
to make it a mutant freak.
228
00:10:25,422 --> 00:10:28,392
- But that's what Max brings
to the party.
229
00:10:28,392 --> 00:10:31,328
- Sure, and on Monday,
when my teacher asks
230
00:10:31,328 --> 00:10:33,931
why it has fangs
and can follow a conversation,
231
00:10:33,931 --> 00:10:35,900
I'll just say,
"eh, that's okay,
232
00:10:35,900 --> 00:10:38,736
because that's what Max brings
to the party."
233
00:10:38,736 --> 00:10:41,005
turn him back to normal.
- Hey, you said
234
00:10:41,005 --> 00:10:43,307
if I revived him, I could
feed him whatever I want,
235
00:10:43,307 --> 00:10:46,110
and superheroes always
keep their word.
236
00:10:46,110 --> 00:10:48,613
- Oh!
Curse my code of ethics.
237
00:10:48,613 --> 00:10:52,350
- Trevor and I are going to have
a feast down in my lair.
238
00:10:52,350 --> 00:10:53,551
- Not without me.
239
00:10:53,551 --> 00:10:56,354
- Phoebe, you promised us
breakfast in bed!
240
00:10:56,354 --> 00:10:59,297
- Oh!
Curse my code of breakfast.
241
00:11:05,730 --> 00:11:09,000
- Oh, look at uncle Wilfred.
242
00:11:09,000 --> 00:11:12,704
So handsome in
his all American blob uniform.
243
00:11:12,704 --> 00:11:14,639
- That's one way to put it.
244
00:11:18,811 --> 00:11:20,946
Hello, I'm Mr. Finster, attorney
to the all American blob.
245
00:11:20,946 --> 00:11:23,315
- Oh, pleased to meet you.
I'm Barb thunderman,
246
00:11:23,315 --> 00:11:27,052
and this is my husband--
- Yacht! I mean, Hank.
247
00:11:27,052 --> 00:11:29,722
- Good. Well, we'll get started
when everyone gets here.
248
00:11:29,722 --> 00:11:32,258
- Everyone?
Who else is coming?
249
00:11:32,258 --> 00:11:34,227
- Whassup?
[laughs]
250
00:11:34,227 --> 00:11:35,694
I'm blobbin,
251
00:11:35,694 --> 00:11:37,763
the all American blob's
sidekick.
252
00:11:37,763 --> 00:11:41,034
Ready to kick butt, take names!
Hiyah, hiyah!
253
00:11:41,034 --> 00:11:44,370
In your face, in your face!
Spin! Ah!
254
00:11:44,370 --> 00:11:47,341
[coughs]
255
00:11:47,341 --> 00:11:49,876
I gotta sit down. [laughs]
I gotta sit down.
256
00:11:49,876 --> 00:11:53,047
Maybe throw up
a little bit.
257
00:11:53,047 --> 00:11:54,848
- Okay.
258
00:11:54,848 --> 00:11:58,725
Let us begin
by reading his autobiography,
259
00:11:58,725 --> 00:12:03,764
Throwing My Weight Around:
The All American Blob Story.
260
00:12:03,764 --> 00:12:05,633
- This is gonna take a while.
261
00:12:05,633 --> 00:12:07,668
- Maybe there are
a lot of pictures.
262
00:12:07,668 --> 00:12:10,171
- There aren't.
263
00:12:10,171 --> 00:12:14,675
"My life has been like
a marshmallow--pretty sweet."
264
00:12:14,675 --> 00:12:20,148
- He taught me so much.
[sobbing]
265
00:12:27,423 --> 00:12:30,292
- All right, time for round two,
little buddy.
266
00:12:30,292 --> 00:12:32,628
All I could find was
dad's emergency fried chicken.
267
00:12:32,628 --> 00:12:37,133
Whoa!
[plant growls]
268
00:12:37,133 --> 00:12:39,802
Dr. colosso!
I was only gone for a minute.
269
00:12:39,802 --> 00:12:41,137
How could he get that big?
270
00:12:41,137 --> 00:12:45,074
- Let's see, maybe it was
the ham or the pickles
271
00:12:45,074 --> 00:12:49,546
or, I don't know,
the gallon of growth hormone!
272
00:12:49,546 --> 00:12:52,515
- I need a picture of this.
273
00:12:52,515 --> 00:12:54,284
- Max!
274
00:12:54,284 --> 00:12:55,959
- [chomping]
275
00:12:55,959 --> 00:12:57,995
[swallows]
276
00:13:00,130 --> 00:13:02,132
- Did you just eat
Dr. Colosso?
277
00:13:02,132 --> 00:13:03,867
- [grumbles]
- I'm okay.
278
00:13:03,867 --> 00:13:05,469
And the joke's on him,
279
00:13:05,469 --> 00:13:07,838
'cause I'm going
straight to his thighs.
280
00:13:07,838 --> 00:13:11,409
- You've crossed the line, weed.
No one messes with my bunny!
281
00:13:15,813 --> 00:13:18,282
Freakishly big
and--immune to powers?
282
00:13:18,282 --> 00:13:19,517
I am good.
- [grunts]
283
00:13:19,517 --> 00:13:22,386
- Whoa!
you've already eaten all my food
284
00:13:22,386 --> 00:13:24,188
and my friend.
What else do you want?
285
00:13:24,188 --> 00:13:26,658
- [growls]
286
00:13:26,658 --> 00:13:28,660
- Sorry, Trevor,
but I'm off the menu.
287
00:13:28,660 --> 00:13:31,163
I'm coming back for you,
Dr. Colosso!
288
00:13:31,163 --> 00:13:34,967
- So stay here?
Okay, got it.
289
00:13:36,268 --> 00:13:41,206
- Hey, guys.
How was breakfast?
290
00:13:41,206 --> 00:13:44,477
- Well, Phoebe said you took
all the food for Trevor,
291
00:13:44,477 --> 00:13:47,747
so we had to boil
my macaroni art.
292
00:13:47,747 --> 00:13:51,351
- Hey, it was either that
or we order pizza for breakfast.
293
00:13:51,351 --> 00:13:54,554
Ugh, we should've ordered pizza
for breakfast.
294
00:13:54,554 --> 00:13:57,063
- So did you change Trevor
back to normal?
295
00:13:57,063 --> 00:14:00,066
- Oh, he changed.
296
00:14:00,066 --> 00:14:03,369
Off topic here,
but does dad have a chain saw?
297
00:14:04,971 --> 00:14:07,708
- Why do you need
a chain saw?
298
00:14:09,143 --> 00:14:11,878
- [screaming]
299
00:14:11,878 --> 00:14:13,114
- That's why.
300
00:14:13,114 --> 00:14:16,150
[plant growling]
- I got you, Billy!
301
00:14:16,150 --> 00:14:20,555
[all grunting]
302
00:14:20,555 --> 00:14:21,789
Is this Trevor?
303
00:14:21,789 --> 00:14:24,291
- No, it's my other
monster plant.
304
00:14:24,291 --> 00:14:25,727
- [grunts]
305
00:14:25,727 --> 00:14:26,828
[plant growls]
306
00:14:26,828 --> 00:14:28,396
[alarm sounding]
ALL: Aah!
307
00:14:28,396 --> 00:14:31,833
- Alert. Alert.
Parental transmission.
308
00:14:31,833 --> 00:14:33,068
- Hi!
309
00:14:33,068 --> 00:14:35,403
ALL: Hi, mom and dad!
310
00:14:35,403 --> 00:14:37,239
- What's wrong?
311
00:14:37,239 --> 00:14:39,241
- Wrong?
Nothing's wrong.
312
00:14:39,241 --> 00:14:40,909
Why would you say
something's wrong?
313
00:14:40,909 --> 00:14:43,078
- Because you're all sitting
in the exact same place
314
00:14:43,078 --> 00:14:44,647
as the last time we called.
315
00:14:44,647 --> 00:14:46,649
- Uh, well...
316
00:14:46,649 --> 00:14:49,952
- I know what it is.
317
00:14:49,952 --> 00:14:53,556
My poor little babies
miss me.
318
00:14:53,556 --> 00:14:55,291
- All right, thundermans,
break's over.
319
00:14:55,291 --> 00:14:58,301
Time for chapter 106.
320
00:14:58,301 --> 00:15:00,704
- Gotta go.
We'll be home soon.
321
00:15:00,704 --> 00:15:03,540
- I love my babies!
322
00:15:03,540 --> 00:15:05,409
- Max, we have to get this thing
under control
323
00:15:05,409 --> 00:15:06,876
before mom and dad
get back.
324
00:15:06,876 --> 00:15:09,179
- I can create an antidote
to change it back, but I'll need
325
00:15:09,179 --> 00:15:12,449
someone to sneak into my lair
to grab the chemicals.
326
00:15:12,449 --> 00:15:16,186
Who wants to play
"fetch the chemicals"?
327
00:15:16,186 --> 00:15:17,855
- You must think
we're real idiots.
328
00:15:17,855 --> 00:15:21,025
- I love playing
"fetch the chemicals."
329
00:15:21,025 --> 00:15:24,161
- No, we're doing this together.
I have a plan.
330
00:15:24,161 --> 00:15:27,165
- Superpowers
don't work on it.
331
00:15:27,165 --> 00:15:31,102
- Okay, new plan.
332
00:15:31,102 --> 00:15:36,574
- [chirping]
333
00:15:36,574 --> 00:15:38,176
- Would you stop that?
334
00:15:38,176 --> 00:15:39,711
- [chirps]
335
00:15:39,711 --> 00:15:42,080
[plant growls]
336
00:15:42,080 --> 00:15:43,949
- Okay, you guys ready?
BOTH: No.
337
00:15:43,949 --> 00:15:47,253
- Just get down here.
338
00:15:51,323 --> 00:15:53,192
- Is this really necessary?
339
00:15:53,192 --> 00:15:56,903
- Yes, it's part of the plan.
You two need to distract Trevor
340
00:15:56,903 --> 00:15:59,038
while I grab the chemicals
for the antidote.
341
00:15:59,038 --> 00:16:01,340
Plus, it's hilarious.
[laughs]
342
00:16:03,443 --> 00:16:08,881
- Hey, planty, planty.
over here.
343
00:16:08,881 --> 00:16:12,886
- That's the best you got?
Watch and learn.
344
00:16:12,886 --> 00:16:15,055
[high-pitched] Hey, there,
tall, green, and leafy.
345
00:16:15,055 --> 00:16:18,726
- [grunts]
- See anything you like?
346
00:16:19,860 --> 00:16:22,863
- She said distracting,
not disturbing.
347
00:16:25,433 --> 00:16:26,900
- Okay, Max,
what chemicals do you need?
348
00:16:26,900 --> 00:16:29,403
- I'll need the lunarcialmafin,
the chloroformalios,
349
00:16:29,403 --> 00:16:31,305
and the triptafotomene.
- What?
350
00:16:31,305 --> 00:16:33,641
- The green, purple,
and yellow ones!
351
00:16:33,641 --> 00:16:36,044
- [high-pitched]
Uh, hurry up, guys.
352
00:16:36,044 --> 00:16:37,579
This is getting weird.
353
00:16:37,579 --> 00:16:40,615
- [burps]
354
00:16:40,615 --> 00:16:43,752
- And disgusting.
355
00:16:43,752 --> 00:16:45,287
- Got it, let's go!
356
00:16:45,287 --> 00:16:47,822
- Wait!
Dad's emergency fried chicken!
357
00:16:47,822 --> 00:16:51,660
Some of us didn't have
a real breakfast.
358
00:16:51,660 --> 00:16:55,130
Hey, get your own!
359
00:16:55,130 --> 00:16:58,407
- Max, hurry up and mix
that antidote before Trevor...
360
00:16:58,407 --> 00:17:01,043
Changes his relationship status
to "it's complicated."
361
00:17:03,145 --> 00:17:06,416
- "and the only regret I have
is that I never experienced
362
00:17:06,416 --> 00:17:10,520
the greatest adventure of all,
having a family of my own."
363
00:17:10,520 --> 00:17:12,923
- Oh, it's so touching.
- I know.
364
00:17:12,923 --> 00:17:14,190
- Now, we come to the will.
365
00:17:14,190 --> 00:17:16,526
- 'bout time!
Let's do this!
366
00:17:16,526 --> 00:17:21,331
- He means,
let's do the healing.
367
00:17:21,331 --> 00:17:26,036
- Ah, "to my trusted sidekick,
blobbin,
368
00:17:26,036 --> 00:17:28,672
"I leave you my mansion,
my entire fortune,
369
00:17:28,672 --> 00:17:31,508
and a signed copy
of my autobiography."
370
00:17:31,508 --> 00:17:33,845
- Oh, yeah!
[grunts]
371
00:17:33,845 --> 00:17:36,047
come to blobby.
[laughs]
372
00:17:36,047 --> 00:17:38,616
my first book.
373
00:17:38,616 --> 00:17:41,753
- Guess that means we'll be
setting sail on that yacht.
374
00:17:41,753 --> 00:17:43,455
"and to my niece,
Barb thunderman,
375
00:17:43,455 --> 00:17:47,159
who already has so much,
I leave my greatest treasure..."
376
00:17:47,159 --> 00:17:50,495
- Yes, make fast The Mizzenmast!
hoist the sails!
377
00:17:50,495 --> 00:17:53,699
Next stop, Bermuda!
378
00:17:53,699 --> 00:17:58,243
- "My collection of jams
and jellies from many lands."
379
00:17:58,243 --> 00:18:01,514
- That's a strange name
for a yacht.
380
00:18:01,514 --> 00:18:05,318
- Oh, dude, total score.
[laughs]
381
00:18:05,318 --> 00:18:08,187
- So no yacht?
382
00:18:08,187 --> 00:18:11,791
What about a speedboat?
Maybe a pontoon? A dinghy?
383
00:18:11,791 --> 00:18:14,127
- There's no boat, Hank.
384
00:18:14,127 --> 00:18:17,230
Uncle Wilfred gave us something
more important than that.
385
00:18:17,230 --> 00:18:18,231
- Jams?
- No.
386
00:18:18,231 --> 00:18:20,534
- Jellies?
- No.
387
00:18:20,534 --> 00:18:22,436
He reminded us
we're already sailing
388
00:18:22,436 --> 00:18:24,571
on the greatest adventure
of all.
389
00:18:24,571 --> 00:18:29,343
We have a family with
four healthy, happy children.
390
00:18:29,343 --> 00:18:31,578
BOTH: Aah!
[plant growling]
391
00:18:31,578 --> 00:18:34,614
- I am not happy about this!
392
00:18:34,614 --> 00:18:36,083
[plant growling]
393
00:18:36,083 --> 00:18:37,952
- Don't worry, colosso,
I'll get you out of there.
394
00:18:37,952 --> 00:18:39,353
- Get a hot towel ready.
395
00:18:39,353 --> 00:18:41,456
It's like a bag
of wet hamburger meat in here.
396
00:18:41,456 --> 00:18:43,258
- How's that antidote coming,
Max?
397
00:18:43,258 --> 00:18:44,525
- And done.
398
00:18:44,525 --> 00:18:46,594
Just need to get him to eat it.
Give me your shoe.
399
00:18:46,594 --> 00:18:48,429
- No way, these are
my favorite flats.
400
00:18:48,429 --> 00:18:50,365
- Phoebe!
- Fine.
401
00:18:55,203 --> 00:18:57,145
- Hey, stink breath!
- [grunts]
402
00:18:58,647 --> 00:19:00,949
[growls]
- darn it!
403
00:19:00,949 --> 00:19:03,219
He won't take the bait.
He just wants to eat us.
404
00:19:03,219 --> 00:19:05,921
- Let me try your shoe.
- Okay.
405
00:19:05,921 --> 00:19:09,791
- Those were my cutest flats!
- Oh! Ow.
406
00:19:09,791 --> 00:19:12,729
- Billy, since this looks like
it might be the end,
407
00:19:12,729 --> 00:19:14,697
I have something
to tell you.
408
00:19:14,697 --> 00:19:16,766
- That even though you insult me
all the time,
409
00:19:16,766 --> 00:19:18,535
deep down,
you really love me?
410
00:19:18,535 --> 00:19:22,472
- No, I use your toothbrush
to scrub Dr. Colosso.
411
00:19:24,073 --> 00:19:27,110
[plant growls]
- Dr. Colosso, that's it!
412
00:19:27,110 --> 00:19:28,178
- What do you mean?
413
00:19:28,178 --> 00:19:29,913
- The plant ate your rabbit,
right?
414
00:19:29,913 --> 00:19:32,215
So let's give it
what he wants.
415
00:19:34,317 --> 00:19:37,821
Douse this stuffy
with your antidote.
416
00:19:37,821 --> 00:19:39,256
Might want to hurry.
It looks hungry.
417
00:19:39,256 --> 00:19:40,624
- [growls]
418
00:19:40,624 --> 00:19:44,095
- Three-pointer from deep.
- [grunts]
419
00:19:46,530 --> 00:19:49,067
- Nothing but plant.
420
00:19:50,634 --> 00:19:52,603
- [grumbles]
421
00:19:57,148 --> 00:20:01,152
- Ugh!
Why did I catch this?
422
00:20:04,656 --> 00:20:07,492
- Someone run me a bath.
423
00:20:07,492 --> 00:20:10,295
- [grunting]
424
00:20:15,367 --> 00:20:19,572
[whimpers]
425
00:20:26,212 --> 00:20:27,780
[squeaks]
426
00:20:27,780 --> 00:20:28,781
[all cheering]
427
00:20:28,781 --> 00:20:29,816
- Yeah!
- My Trevor's back!
428
00:20:29,816 --> 00:20:31,417
- I did it!
I defeated the plant!
429
00:20:31,417 --> 00:20:33,687
- What do you mean?
I defeated the plant.
430
00:20:33,687 --> 00:20:34,988
- Uh, I made the antidote.
- I mean, I got the bunny.
431
00:20:34,988 --> 00:20:36,156
It was all my idea.
- I hit the shot.
432
00:20:36,156 --> 00:20:38,459
- Glad to see
things are back to normal.
433
00:20:38,459 --> 00:20:41,695
- Yup.
Now, about my toothbrush...
434
00:20:52,539 --> 00:20:54,375
- [sighs]
435
00:20:54,375 --> 00:20:56,718
- Is a mutant monster plant
garbage or recycling?
436
00:20:56,718 --> 00:20:57,719
[alarm sounding]
437
00:20:57,719 --> 00:20:58,786
- Alert. Alert.
438
00:20:58,786 --> 00:21:00,522
Parents approaching.
439
00:21:00,522 --> 00:21:03,458
- Yard waste!
440
00:21:08,831 --> 00:21:10,065
- Hi, mom and dad.
- Hey, guys.
441
00:21:10,065 --> 00:21:11,233
- Hi!
- Hi.
442
00:21:11,233 --> 00:21:12,801
- Did you guys get the yacht?
443
00:21:12,801 --> 00:21:14,570
- There is no yacht, kids.
444
00:21:14,570 --> 00:21:16,338
- So we're not rich?
445
00:21:16,338 --> 00:21:17,973
- We're rich in family.
- Yeah.
446
00:21:17,973 --> 00:21:19,742
- You see,
life's an adventure,
447
00:21:19,742 --> 00:21:23,045
and your mother will
tell you all about it.
448
00:21:23,045 --> 00:21:26,815
- So what did my little
treasures do while we were gone?
449
00:21:26,815 --> 00:21:27,817
- Not much.
- Chilled.
450
00:21:27,817 --> 00:21:29,218
- Nothing.
- Almost got eaten
451
00:21:29,218 --> 00:21:31,888
by a giant plant
with huge teeth, smelly breath--
452
00:21:31,888 --> 00:21:34,691
- Oh, our Billy has
such a wild imagination.
453
00:21:34,691 --> 00:21:35,759
[laughter]
454
00:21:35,759 --> 00:21:37,026
Stop talking.
455
00:21:37,026 --> 00:21:40,264
- Oh, it is so nice
to be home with my children.
456
00:21:40,264 --> 00:21:43,032
How about tonight,
I make us a family dinner?
457
00:21:43,032 --> 00:21:44,368
- Cool!
- Sounds good.
458
00:21:44,368 --> 00:21:46,703
- Yeah? I was thinking
of a great, big, green salad.
459
00:21:46,703 --> 00:21:48,272
ALL: No!
460
00:21:48,272 --> 00:21:52,076
- Okay, how about spaghetti?
- No!
461
00:21:52,076 --> 00:21:53,782
Oh, wait,
spaghetti's good.
462
00:21:53,832 --> 00:21:58,382
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
