Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,253 --> 00:00:07,425
Le dice lo que realmente era.
Contada desde el que en realidad era
Y sigue siendo la permanecida con nosotros
mientras caminaba por nosotros.
2
00:00:15,184 --> 00:00:16,584
donde estas?
3
00:00:17,170 --> 00:00:18,142
Katja?
4
00:00:26,941 --> 00:00:28,341
donde estas?
5
00:01:08,654 --> 00:01:10,054
tuve un sue�o
6
00:01:10,995 --> 00:01:13,095
fue mas que un sue�o
7
00:01:14,407 --> 00:01:15,527
el sol brillante se apagaba
8
00:01:16,941 --> 00:01:20,128
y las estrellas errantes, eclipsando en el espacio eterno.
9
00:01:21,887 --> 00:01:25,996
Las personas olvidaron sus pasiones ante el terror de su abandono
10
00:01:28,057 --> 00:01:32,432
y todos los corazones endurecidos a una oraci�n ego�sta de luz
11
00:01:56,698 --> 00:01:57,565
mira
12
00:02:04,337 --> 00:02:05,868
quieres algo de beber
13
00:03:32,863 --> 00:03:33,816
bienvenido
14
00:03:36,311 --> 00:03:37,537
boleto por favor
15
00:03:39,988 --> 00:03:41,082
que se divierta
16
00:03:48,154 --> 00:03:48,998
que se divierta
17
00:03:56,248 --> 00:03:56,990
gracias
18
00:07:16,653 --> 00:07:19,208
Ha sido hace muchos a�os
19
00:07:19,612 --> 00:07:23,519
y sin embargo sigo pensando en aquellos d�as ...
20
00:07:23,520 --> 00:07:27,201
eso significaba al mismo tiempo el principio y el final de mi ser.
21
00:10:15,821 --> 00:10:16,995
Me refiero a que
22
00:10:27,366 --> 00:10:28,499
Estoy fuera
23
00:10:29,560 --> 00:10:30,271
�Qu�?
24
00:10:48,442 --> 00:10:50,715
Eleve ambos brazos
25
00:10:52,120 --> 00:10:54,066
lugares de inter�s en la l�nea
26
00:10:55,657 --> 00:10:56,868
no menear
27
00:11:06,509 --> 00:11:07,408
Tu turno
28
00:11:32,251 --> 00:11:35,345
Bianca, contin�a por su cuenta. venir
29
00:11:50,612 --> 00:11:53,612
Su destino, el destino de unos pocos centavos
30
00:12:22,906 --> 00:12:24,101
Cuba Libre, por favor
31
00:12:25,163 --> 00:12:26,163
Feliz aqu�?
32
00:12:29,579 --> 00:12:32,130
Y un vino espumoso, por favor, �de acuerdo?
33
00:12:38,010 --> 00:12:40,353
Brauth, y
34
00:12:41,553 --> 00:12:42,717
Melanie
35
00:12:44,112 --> 00:12:45,917
Soledad tiene muchos nombres
36
00:12:49,740 --> 00:12:52,060
Bianca and Melanie, ok?
37
00:12:53,378 --> 00:12:54,526
Bueno, entonces aqu� es Bianca
38
00:13:04,750 --> 00:13:06,375
vamos
39
00:13:07,300 --> 00:13:10,026
No todo es tan simple como latas de tiro
40
00:13:10,776 --> 00:13:15,519
En un momento en que puede ocurrir, nunca pens� en la vida
41
00:13:18,317 --> 00:13:22,037
vamos, vamos
42
00:14:06,633 --> 00:14:07,883
Hola hola
43
00:14:07,933 --> 00:14:08,737
Buenas noches, Brauth.
44
00:14:09,062 --> 00:14:10,164
Hola Cindy
45
00:14:11,501 --> 00:14:16,203
Una Vodka Tonic, ella toma un Cuba Libre, y ella .. un zumo de naranja
46
00:14:16,872 --> 00:14:18,661
�Cu�l es para usted? Tambi�n Cuba Libre?
47
00:14:33,219 --> 00:14:34,609
Vuelve
48
00:14:46,525 --> 00:14:48,095
Despu�s de
49
00:14:48,524 --> 00:14:50,704
Mi vida hab�a cambiado
50
00:14:51,872 --> 00:14:54,528
o, menos mi vida
51
00:14:54,972 --> 00:14:57,230
m�s que mi sensaci�n.
52
00:14:58,181 --> 00:15:00,752
Sent� una especie de vac�o interior
53
00:15:01,422 --> 00:15:04,157
nada de lo que yo pod�a imaginar
54
00:15:04,911 --> 00:15:09,677
era, sin embargo, en condiciones de llenar este vac�o
55
00:15:10,812 --> 00:15:11,781
Velas
56
00:15:20,168 --> 00:15:21,207
Orange juice?
57
00:15:23,078 --> 00:15:24,117
Vodka Tonic
58
00:15:24,588 --> 00:15:25,424
Gracias
59
00:15:25,695 --> 00:15:26,312
Cuba Libre
60
00:15:26,384 --> 00:15:26,923
Thanks
61
00:15:26,938 --> 00:15:27,548
Disfrute
62
00:15:28,708 --> 00:15:29,825
Aqu� est� a usted
63
00:17:36,471 --> 00:17:38,885
Sab�a que pronto ser�a la hora
64
00:17:44,285 --> 00:17:47,808
Vamos a tener que convencer con urgencia uno de ellos a su g�nero
65
00:17:49,616 --> 00:17:52,256
Una brecha se va a realizar de nuevo
66
00:17:54,946 --> 00:17:57,727
Pronto ... estar�amos de nuevo en ese lugar,
67
00:17:58,668 --> 00:18:01,410
en el que todo hab�a pasado,
68
00:18:02,396 --> 00:18:03,662
y del que yo sab�a
69
00:18:04,201 --> 00:18:07,795
que significar�a el cumplimiento y el destino para m�.
70
00:18:08,085 --> 00:18:10,070
�Qu� est� pasando?
71
00:18:12,054 --> 00:18:14,804
me parece como que yo ya estaba familiarizado con esta �rea
72
00:18:15,969 --> 00:18:18,086
oh, eso es una gran vista
73
00:18:19,170 --> 00:18:22,154
fue en este libro profano en nuestra biblioteca
74
00:18:23,325 --> 00:18:25,286
Me sorprendes con tu conocimiento
75
00:18:25,843 --> 00:18:28,156
Sin duda juega una mala pasada en el cerebro < / i>
76
00:18:31,648 --> 00:18:33,778
Pero mira el horizonte
77
00:18:35,147 --> 00:18:36,530
Qu� espect�culo
78
00:18:37,223 --> 00:18:40,489
es ... tiene que ser un espejismo
79
00:18:41,353 --> 00:18:43,382
Tales formas peculiares Son
80
00:18:44,021 --> 00:18:45,823
chicos como t�, no???
81
00:18:46,480 --> 00:18:49,636
Al parecer, se dice que esta zona no est� hecho para nosotros los humanos
82
00:18:54,517 --> 00:18:57,483
y si bien es cierto despues todo? �Qu�, pues?
83
00:18:57,770 --> 00:18:59,379
las formas desaparecen
84
00:19:00,771 --> 00:19:02,443
un viento extra�o
85
00:19:03,204 --> 00:19:06,915
�Oye los gemidos, �lo escucha, tambi�n? da miedo
alto!
86
00:19:08,035 --> 00:19:12,144
Crees que el espejismo de un lugar real existente
87
00:19:39,880 --> 00:19:44,003
todo es raro, un engendro de la locura
88
00:19:45,527 --> 00:19:48,629
apesar de que ten�a un leve premonici�n de lo que nos �bamos a encontrar < /i>
89
00:19:50,397 --> 00:19:52,678
Despu�s, la vida no era el mismo para todos
90
00:19:53,310 --> 00:19:55,596
el temor constante era una parte de nuestras vidas
91
00:20:33,706 --> 00:20:34,877
dejalo.
92
00:20:36,755 --> 00:20:37,763
damelo
93
00:21:29,016 --> 00:21:31,399
Hay dos personas, entrando y saliendo
94
00:21:32,048 --> 00:21:34,220
siempre y cuando usted vive en esta casa,
95
00:21:34,455 --> 00:21:36,494
Se llaman amor y el dolor
96
00:21:36,519 --> 00:21:38,902
ser�is bien recibirlos tanto
97
00:21:53,384 --> 00:21:54,774
Arriba a la derecha, por favor
98
00:22:06,871 --> 00:22:08,199
todo el camino a la derecha
99
00:22:15,343 --> 00:22:16,593
a dormir ahora
100
00:22:17,096 --> 00:22:18,088
para todos, vengan
101
00:22:18,517 --> 00:22:20,884
un culo rudo deja fuera no pedo feliz
102
00:22:32,289 --> 00:22:34,867
nuevamente una noche baj�
103
00:22:37,368 --> 00:22:39,845
en la antigua tierra eterna
104
00:22:44,502 --> 00:22:46,674
m�s se convirti� en una oscuridad
105
00:22:47,294 --> 00:22:50,419
en la agon�a llena de mazmorra abismo
106
00:23:23,320 --> 00:23:28,695
Esta ma�ana he preferido la soledad y el silencio a mi nueva compa��a
107
00:23:29,658 --> 00:23:33,323
Me gust� el ambiente del d�a inicio
108
00:24:25,370 --> 00:24:27,128
Ahora estaba de vuelta aqu�
109
00:24:27,927 --> 00:24:29,856
donde todo parec�a tan familiar para m�
110
00:24:31,077 --> 00:24:33,999
y sin embargo, todo era diferente
111
00:24:35,589 --> 00:24:38,471
modificada por la intuici�n de que,
112
00:24:39,376 --> 00:24:40,853
lo que estaba por venir.
113
00:25:33,320 --> 00:25:34,594
�Vendr�?
114
00:26:37,253 --> 00:26:39,136
Luego de descansar placenteramente, espero
115
00:26:40,159 --> 00:26:44,448
La vida es, tener confianza en el coraz�n durante la batalla y tormentas
116
00:26:44,894 --> 00:26:47,199
nunca codornices en el dolor
117
00:26:47,643 --> 00:26:49,573
a no flaquear en la esperanza,
118
00:26:50,452 --> 00:26:52,608
Damas y caballeros, �puedo pedir la comida?
119
00:27:43,525 --> 00:27:48,869
Una y otra vez, nos imaginamos la visi�n de Emp�docles, de una edad de oro
120
00:27:49,607 --> 00:27:52,693
cuando se consideraba el mayor ultraje
121
00:27:52,912 --> 00:27:54,506
robar vida
122
00:27:54,929 --> 00:27:57,570
para devorar los miembros nobles
123
00:29:16,485 --> 00:29:18,962
Me encantar�a que se le permitiera entrar
124
00:29:21,276 --> 00:29:22,495
vengo
125
00:29:25,829 --> 00:29:27,712
con compa�ia.
126
00:29:44,898 --> 00:29:46,867
Sab�a que anhelaba
127
00:30:16,732 --> 00:30:17,568
gracias
128
00:30:35,814 --> 00:30:37,884
hermosas exp�sitos,
129
00:30:39,217 --> 00:30:41,030
Reun� a su disposici�n
130
00:30:48,637 --> 00:30:51,379
Clarissa aqu�
131
00:31:51,156 --> 00:31:53,008
cuidado
132
00:32:08,410 --> 00:32:09,425
Chica
133
00:32:17,311 --> 00:32:21,936
nuestro amigo Enrique, un encantador y un gran artista
134
00:33:26,621 --> 00:33:28,442
la chica guapa
135
00:33:54,645 --> 00:33:56,332
aqu� est� la confianza
136
00:34:40,712 --> 00:34:42,384
y luego me di cuenta
137
00:34:42,986 --> 00:34:47,064
Yo iba a olvidar mis preocupaciones y temores
138
00:34:47,978 --> 00:34:51,931
y sentir gradualmente una emoci�n tensa por
139
00:34:52,236 --> 00:34:53,809
lo que estaba por venir
140
00:34:53,969 --> 00:34:56,695
siempre pensando en los planes de despoblaci�n
141
00:34:59,810 --> 00:35:00,568
Silencio
142
00:35:01,080 --> 00:35:02,182
Paz
143
00:35:04,133 --> 00:35:05,602
El tiempo se nos escapa
144
00:35:10,575 --> 00:35:12,606
No es mi verga tan dura,
145
00:35:13,356 --> 00:35:14,950
el coraz�n tan duro,
146
00:35:16,331 --> 00:35:18,557
ya que despu�s de una comida abundante
147
00:35:31,396 --> 00:35:33,584
Amigos de embriaguez
148
00:35:34,748 --> 00:35:36,599
def gourmandism
149
00:35:38,905 --> 00:35:40,929
de calentura
150
00:35:42,103 --> 00:35:44,462
y crueldad.
151
00:35:47,628 --> 00:35:49,082
Amen.
152
00:35:57,100 --> 00:36:01,920
Hey, yo, que no s� nada de ti y eso ... Katze
153
00:36:02,190 --> 00:36:03,862
y �qui�n es ella en la parte posterior hay?
154
00:36:08,741 --> 00:36:10,897
juega absolutamente ning�n papel
155
00:36:12,128 --> 00:36:13,949
nadie est� interesado en nosotros
156
00:36:14,467 --> 00:36:16,092
no nos preocupamos por los dem�s
157
00:36:17,510 --> 00:36:19,057
nadie nos va a faltar
158
00:36:20,110 --> 00:36:23,009
no estamos en absoluto
159
00:36:23,300 --> 00:36:24,675
esto tambi�n es cierto para usted
160
00:36:25,709 --> 00:36:27,006
chingate
161
00:36:29,844 --> 00:36:32,812
Quiero decir, �qu� haces en la vida, �tienes planes?
162
00:36:47,824 --> 00:36:49,488
Por favor
163
00:37:37,621 --> 00:37:39,082
Qu� es
164
00:37:52,426 --> 00:37:53,291
�como te llamas?
165
00:37:53,783 --> 00:37:55,212
Bianca
166
00:37:55,393 --> 00:37:56,292
que?
167
00:37:56,498 --> 00:37:57,740
Bianca
168
00:37:57,991 --> 00:37:59,202
cuantos a�os tienes?
169
00:38:03,127 --> 00:38:04,236
quien eres?
170
00:38:05,889 --> 00:38:07,436
un marica
171
00:38:07,932 --> 00:38:08,534
en esta vida
172
00:38:09,956 --> 00:38:11,331
un mensajero
173
00:38:12,965 --> 00:38:14,739
de otro mundo
174
00:38:16,840 --> 00:38:17,853
un viajero
175
00:38:19,279 --> 00:38:20,615
un artista
176
00:38:22,032 --> 00:38:23,540
y donde te han llegado desde
177
00:38:24,328 --> 00:38:26,218
Melanie me ha convencido
178
00:38:29,138 --> 00:38:30,920
Realmente deber�a estar ya en casa desde hace mucho tiempo
179
00:38:33,165 --> 00:38:35,016
Me pondr� en poderoso problemas
180
00:38:36,342 --> 00:38:37,459
y tu?
181
00:38:46,270 --> 00:38:47,141
�Qu� est�s haciendo?
182
00:38:47,440 --> 00:38:50,625
�Tiene alg�n deseos, esperanzas? ~ No hay creencias
183
00:38:51,698 --> 00:38:53,597
Bien, sabemos
184
00:38:53,889 --> 00:38:56,615
haces el bien, todo el mundo el amor
185
00:38:56,722 --> 00:38:59,386
tiene planes maravillosos para un futuro acogedor
186
00:38:59,506 --> 00:39:02,014
y creer en una vida en el para�so divino
187
00:39:03,918 --> 00:39:05,840
Hiciste organizar su vida bien ...
188
00:39:06,183 --> 00:39:08,472
cuando est�s teniendo los mocosos pobres
189
00:39:10,405 --> 00:39:12,788
No hay vida despu�s de esta vida
190
00:39:13,108 --> 00:39:13,855
Espero que s�
191
00:39:14,598 --> 00:39:15,798
eso ser�a justo lo que necesitaba.
192
00:40:10,539 --> 00:40:12,388
Ella no le gustan los hombres
193
00:40:13,993 --> 00:40:15,845
y sin embargo, depende de ellos
194
00:40:59,897 --> 00:41:01,748
un accidente?
195
00:41:12,860 --> 00:41:14,971
�Puede ella no cagar?
196
00:41:15,516 --> 00:41:17,837
Tengo que cortar veces
197
00:41:18,554 --> 00:41:20,250
pero rara vez
198
00:41:22,541 --> 00:41:23,463
Por favor
199
00:44:21,255 --> 00:44:22,427
m�s
200
00:47:33,935 --> 00:47:37,247
Domingo por lo general es para nuestra inspiraci�n
201
00:48:34,817 --> 00:48:37,700
Acerca de esta �rea, se presentan muchas cosas extra�as
202
00:48:37,950 --> 00:48:40,422
Hay mitos confusos y leyendas
203
00:48:40,614 --> 00:48:43,099
hay muchos lugares de mala reputaci�n de esp�ritu aqu�
204
00:48:44,986 --> 00:48:46,861
fantasmas durmientes
205
00:48:47,788 --> 00:48:49,913
esp�ritus del bosque est�n aterrorizando
206
00:48:52,698 --> 00:48:55,737
A veces, una liebre de tres patas se ve en el agujero del diablo
207
00:48:56,155 --> 00:49:00,327
El jinete sin cabeza y de la Wild Bunch, la gente aqu� todav�a creen en ellos.
208
00:49:04,556 --> 00:49:07,024
No acercarse demasiado al diablo Steelmill
209
00:49:11,443 --> 00:49:13,373
y mantenerse alejado de la Hoya Niebla
210
00:49:18,612 --> 00:49:23,066
Tenga cuidado con el peque�o minero de oro ardiente, vagando por las laderas de
esta monta�a
211
00:50:07,075 --> 00:50:09,637
�Qu� es ese olor dulce en esta �rea?
212
00:50:10,473 --> 00:50:13,754
No muy lejos, hay un sitio de eliminaci�n de animales muertos
213
00:50:15,187 --> 00:50:20,636
Los cad�veres de animales de las ciudades de los alrededores se queman aqu�
214
00:50:20,907 --> 00:50:24,024
Ese es el olor acre que el humo pasa a lo largo del pa�s
215
00:50:26,948 --> 00:50:28,586
No hay muchas personas aqu�
216
00:50:29,035 --> 00:50:31,730
Esta f�brica es el mayor empleador de la zona
217
00:50:32,802 --> 00:50:35,115
La mayor�a de los hombres trabajan all� durante la semana
218
00:50:35,888 --> 00:50:37,771
Fines de semana trabajan en el campo
219
00:50:38,439 --> 00:50:40,033
Hay gente sencilla,
220
00:50:40,526 --> 00:50:42,651
Tal vez un poco ignorante
221
00:50:43,175 --> 00:50:43,886
primas
222
00:50:47,619 --> 00:50:49,022
�Quieres salir * no * Ahora ?
223
00:50:51,900 --> 00:50:56,557
Queremos un lugar donde est�bamos antes, cuando pedimos la reflexi�n silenciosa
224
00:51:04,615 --> 00:51:06,349
Voy a divertirme solo
225
00:51:07,993 --> 00:51:09,329
Nos vemos esta noche
226
00:51:10,017 --> 00:51:10,947
te conviene
227
00:51:11,688 --> 00:51:13,117
Si encuentra su camino de regreso
228
00:51:21,353 --> 00:51:23,736
esta �poca del a�o es de noche r�pidamente
229
00:51:25,431 --> 00:51:27,275
entonces no es recomendable ...
230
00:52:06,395 --> 00:52:07,965
Estamos en nuestro camino
231
00:52:09,660 --> 00:52:11,808
Pero * ella * se queda aqu�
232
00:52:17,764 --> 00:52:19,115
Es tarde
233
00:52:19,870 --> 00:52:20,527
que?
234
00:52:21,745 --> 00:52:22,988
es tarde
235
00:52:23,934 --> 00:52:25,692
Aqu� tengo todo lo que necesito
236
00:52:27,546 --> 00:52:29,804
si tienes que ir ... luego ir
237
00:52:33,522 --> 00:52:34,749
lo que est� mal con �l ?
238
00:52:36,289 --> 00:52:37,742
�l es diferente a nosotros
239
00:52:41,672 --> 00:52:43,250
y no se queda mucho tiempo
240
00:52:57,752 --> 00:53:00,971
una vez m�s que no pod�a entender Brauth.
241
00:53:02,012 --> 00:53:09,962
y sab�a que, en el fondo de su coraz�n, �l podr�a nunca me sujete, tambi�n
242
00:53:10,634 --> 00:53:13,376
fue la volatilidad de su ser
243
00:53:14,401 --> 00:53:15,589
su acci�n, que
244
00:53:16,147 --> 00:53:22,405
Ya en ese momento hab�a llevado al hecho de
que nuestros caminos, al menos temporalmente, separados
245
00:53:23,335 --> 00:53:26,934
Mi camino sin embargo era imperturbable
246
00:54:55,951 --> 00:54:58,631
Una vez que un ni�o, ahora una mujer
247
00:55:00,040 --> 00:55:01,119
es que hay ?
248
00:55:04,753 --> 00:55:06,003
�Fue malo ?
249
00:55:07,994 --> 00:55:09,557
S�, era malo
250
00:55:13,041 --> 00:55:15,385
pero no tan malo como entonces
251
00:55:46,482 --> 00:55:47,826
quedarse atr�s
252
00:56:27,050 --> 00:56:29,448
Deje oh mundo, oh d�jame ser
253
00:56:31,192 --> 00:56:33,325
No tientes con regalos de amor
254
00:56:34,819 --> 00:56:38,350
Que este coraz�n tiene su encanto, su dolor, solo.
255
00:56:49,249 --> 00:56:51,194
Lo que quiero llorar, no s�
256
00:56:53,633 --> 00:56:55,844
Es dolores desconocidos
257
00:56:58,683 --> 00:57:02,308
siempre all� a trav�s de l�grimas, veo la luz del sol dulce
258
00:57:23,954 --> 00:57:26,486
a menudo, soy apenas consciente
259
00:57:27,332 --> 00:57:29,714
los bordillos alegr�a pura a trav�s de la gravedad
260
00:57:30,556 --> 00:57:33,775
por lo tanto me oprime en el pecho deliberadamente.
261
00:57:35,705 --> 00:57:37,283
Algo duele
�Atr�s ?
262
00:58:40,367 --> 00:58:42,508
Deje oh mundo, oh d�jame ser
263
00:58:52,865 --> 00:58:54,709
No tientes con regalos de amor
264
00:58:55,605 --> 00:58:57,472
dejar que este coraz�n s�lo tiene
265
00:58:58,302 --> 00:59:00,966
su placer y su dolor
266
00:59:53,567 --> 00:59:55,044
por qu� dudan ?
267
01:00:01,531 --> 01:00:04,781
Entra en el templo de la lujuria
268
01:00:24,575 --> 01:00:26,466
El Se�or es mi Pastor
269
01:00:56,946 --> 01:00:58,400
... Por amor de su nombre
270
01:01:12,564 --> 01:01:15,454
Aunque ande en valle de sombra de muerte,
271
01:01:27,824 --> 01:01:29,675
No temer� ning�n mal
272
01:01:32,046 --> 01:01:33,843
porque t� estar�s conmigo
273
01:02:05,673 --> 01:02:07,259
A la vista
274
01:02:36,524 --> 01:02:37,880
mi vida
275
01:02:42,913 --> 01:02:44,757
la casa del Se�or
276
01:03:29,858 --> 01:03:31,803
guardar mi alma
277
01:03:57,836 --> 01:03:59,271
no existe
278
01:04:10,128 --> 01:04:11,237
no!
279
01:05:40,332 --> 01:05:42,036
Han pasado los a�os
280
01:05:50,838 --> 01:05:52,479
La ma�ana lleg� y se fue
281
01:05:53,268 --> 01:05:54,229
regres� ...
282
01:05:54,941 --> 01:05:56,472
... y trajo ning�n d�a
283
01:06:02,510 --> 01:06:04,495
tienes miedo de la muerte?
284
01:14:05,191 --> 01:14:10,402
En el borde del bosque, en las largas tardes,
Yo puedo mentir en la hierba, escuchar al p�jaro
285
01:14:10,880 --> 01:14:16,396
El valle parece cuna tranquilamente en la quietud plena armon�a de su denuncia
286
01:14:16,773 --> 01:14:21,739
Soy yo, y mis peores plaga aprueba, para presentar a las caras feas de la sociedad
287
01:14:21,813 --> 01:14:26,730
aqu� finalmente no me batalla, donde estoy a gusto a m� mismo
288
01:14:30,160 --> 01:14:35,660
y si la gente fina s�lo pensaba cu�n maravillosamente poetas pierden el tiempo
289
01:14:40,233 --> 01:14:43,348
para m�, lo que al fin ...
290
01:16:03,984 --> 01:16:05,692
�Qu� est� pasando ah� fuera?
291
01:16:08,184 --> 01:16:10,074
Nunca sali� de la ciudad, �verdad?
292
01:16:12,748 --> 01:16:15,452
Brauth y yo, ya hemos pasado aqu� muchos a�os
293
01:16:17,788 --> 01:16:22,772
una atm�sfera extra�a en la zona,
pero nos convertimos en uno con ella
294
01:18:00,984 --> 01:18:02,606
es el momento de ir a dormir
295
01:18:11,277 --> 01:18:13,043
dormir dulcemente, chica.
296
01:18:50,899 --> 01:18:52,540
Tengo un dolor de cabeza
297
01:18:52,884 --> 01:18:54,399
C�llate, puta
298
01:19:18,094 --> 01:19:21,950
�Qu� hacer, si �l necesita su ayuda Ayuda?
299
01:19:22,032 --> 01:19:26,247
se inspiran fantas�as,
deseos carnales excitado
300
01:19:26,565 --> 01:19:29,245
medio viva , ella se siente olvidado por Dios
301
01:19:30,537 --> 01:19:35,326
El dolor hace reclamar el alma mucho m�s que se deleita
302
01:19:38,642 --> 01:19:41,993
pero el alma asciende a un nivel superior
303
01:19:48,076 --> 01:19:49,196
Heinrich
304
01:20:17,191 --> 01:20:19,847
palabras tan hermosas que te acabo de decir
305
01:20:23,881 --> 01:20:25,389
del alma y tal
306
01:20:31,988 --> 01:20:34,918
Creo que ya gustas mucho
307
01:20:43,521 --> 01:20:44,864
Heinrich
308
01:20:46,244 --> 01:20:48,767
La filosof�a de la gente , mi querida ni�a
309
01:20:50,172 --> 01:20:53,164
no sirve para consolar a los d�biles.
310
01:21:04,814 --> 01:21:12,080
Cuenta con el �nico prop�sito de hacer justicia al esp�ritu y erradicar cualquier prejuicio.
311
01:21:15,041 --> 01:21:16,518
mantenerse de buen comportamiento , chica .
312
01:21:22,912 --> 01:21:24,725
Os quiero a todos mucho.
313
01:21:25,147 --> 01:21:26,530
amas la belleza
314
01:21:30,562 --> 01:21:33,169
�l se comporta filos�ficamente , s�lo para enga�ar a la gente
315
01:21:33,241 --> 01:21:34,952
Es la prenda de la mentira
316
01:21:35,422 --> 01:21:39,922
s�lo se necesita el manto de la virtud, no la virtud misma
317
01:21:42,446 --> 01:21:46,977
y con esta mentira, el camino para nuevos actos sucios est� abierto
318
01:21:59,737 --> 01:22:01,237
que traer� buena suerte a usted
319
01:22:03,004 --> 01:22:05,152
un saludo de su amigo Heinrich
320
01:22:15,991 --> 01:22:18,288
querida Heinrich es un problema nuestro hijo
321
01:22:20,319 --> 01:22:21,335
por mucho tiempo
322
01:22:22,928 --> 01:22:24,850
una de las islas de los bienaventurados
323
01:22:28,836 --> 01:22:31,727
�l mismo ser� su �ltima obra de arte.
324
01:22:59,131 --> 01:23:01,163
Heinrich es un buen hombre
325
01:23:03,588 --> 01:23:05,799
su �ltima obra, una buena
326
01:23:07,859 --> 01:23:08,609
Tome este
327
01:23:09,115 --> 01:23:10,732
Tengo que ir al ba�o
callarse
328
01:23:14,354 --> 01:23:16,781
Coma . Toma eso, t�malo!
329
01:23:18,685 --> 01:23:20,974
No se preocupe .
El Apocalipsis ofrece una espectacular jugada
330
01:23:21,949 --> 01:23:24,034
Vamos, vamos. venir
331
01:23:24,635 --> 01:23:26,143
Por favor!
Maldita sea, c�llate!
332
01:23:45,945 --> 01:23:48,021
Por favor.
maldito
333
01:23:48,761 --> 01:23:53,230
En un pa�s donde un lisiado tiene m�s derechos que un hombre de verdad ...
334
01:23:53,416 --> 01:23:55,020
y usted no se siente bien a ti mismo ?
335
01:27:04,831 --> 01:27:06,407
Perd�name por ahora
336
01:27:08,283 --> 01:27:09,213
ven
337
01:27:32,071 --> 01:27:32,970
Heinrich?
338
01:27:39,726 --> 01:27:41,257
Mi chica
339
01:27:42,919 --> 01:27:47,568
No se preocupe .
El Apocalipsis ofrece una espectacular jugada
340
01:28:36,289 --> 01:28:37,664
los muertos
341
01:28:45,707 --> 01:28:47,355
He o�do hablar a los muertos
342
01:29:04,252 --> 01:29:05,054
voz
343
01:29:06,725 --> 01:29:08,225
la voz de los muertos
344
01:29:13,606 --> 01:29:14,778
un ni�o
345
01:29:30,024 --> 01:29:31,373
Bianca, espera aqu�
346
01:29:33,238 --> 01:29:34,511
Voy a echar un vistazo.
347
01:31:18,316 --> 01:31:19,352
�Qu� fue?
348
01:31:19,590 --> 01:31:20,528
Un conejo
349
01:31:21,118 --> 01:31:22,157
un conejo ?
Vuelve a dormir
350
01:32:02,728 --> 01:32:04,407
Entonces , sent� ...
351
01:32:18,101 --> 01:32:19,806
si yo exist�a solo,
352
01:32:29,077 --> 01:32:32,155
as the world consisted only in my imagination,
353
01:32:39,576 --> 01:32:41,662
ya que el mundo consist�a s�lo en mi imaginaci�n,
354
01:32:43,562 --> 01:32:44,562
Yo...
355
01:32:50,400 --> 01:32:52,650
I were the eternally damned,
356
01:32:58,959 --> 01:33:00,240
Satan
357
01:33:17,107 --> 01:33:18,350
Solo ...
358
01:33:20,647 --> 01:33:22,843
... con mis imaginaciones tentadoras ,
359
01:33:28,940 --> 01:33:29,940
Solo ...
360
01:33:32,630 --> 01:33:34,990
... con mis imaginaciones exigentes.
361
01:34:15,621 --> 01:34:16,988
Tengo fr�o
362
01:34:40,116 --> 01:34:42,217
Tu beso es venenoso como la picadura de una ara�a.
363
01:34:42,977 --> 01:34:44,367
Nunca has estado enamorado ?
364
01:34:46,363 --> 01:34:48,480
Que los dioses me proteja de esas plagas.
365
01:34:49,708 --> 01:34:51,919
�Hay una esclavitud peor en la tierra?
366
01:35:00,825 --> 01:35:03,892
Voy donde quiero , y me quedo donde me gusta.
367
01:35:10,297 --> 01:35:11,875
... y �qu� pasa con Katze ?
368
01:35:12,719 --> 01:35:13,902
�Sabes entre s� por mucho tiempo?
369
01:35:16,266 --> 01:35:17,104
Mucho tiempo
370
01:35:18,661 --> 01:35:22,192
El dolor no reclamar su alma mucho m�s que se deleita
371
01:35:23,030 --> 01:35:24,631
Eso es lo que Heinrich tiene.
372
01:35:30,607 --> 01:35:36,600
Aunque Katze es capaz de todo libertinaje de la mente,
puro su coraz�n se qued� .
373
01:35:40,417 --> 01:35:41,410
y Heinrich?
374
01:35:46,549 --> 01:35:48,432
Ya hemos tenido eso, �verdad ?
375
01:35:59,113 --> 01:36:00,796
Heinrich es feliz
376
01:36:02,005 --> 01:36:05,700
la otra vida es para �l el para�so
377
01:36:07,718 --> 01:36:13,411
un estado pasado de largo , brillante que puede retener
378
01:36:14,190 --> 01:36:16,617
Bueno, nada m�s que decir
379
01:36:19,841 --> 01:36:22,018
�Es que no se llevan bien en la vida?
380
01:36:22,676 --> 01:36:23,962
Su vida es arte!
381
01:36:41,328 --> 01:36:43,047
Estoy tan caliente
382
01:36:46,162 --> 01:36:47,652
Tire hacia arriba de tu falda
383
01:36:49,062 --> 01:36:50,593
Abre las piernas
384
01:36:52,007 --> 01:36:53,585
muy lentamente
385
01:37:33,394 --> 01:37:36,954
Estas ser�n las �ltimas horas en la que puedo estar con ustedes .
386
01:37:37,807 --> 01:37:39,846
�Son las im�genes del heinrich en la pared ?
387
01:37:40,494 --> 01:37:45,061
Su arte extremo nunca ha ganado el reconocimiento .
Ahora es demasiado tarde para �l .
388
01:37:50,390 --> 01:37:52,507
Mi cuerpo est� solo
389
01:37:54,587 --> 01:37:56,016
no hay nervios
390
01:37:57,802 --> 01:38:00,915
ni coraz�n, ni el cerebro , ni sangre
391
01:38:01,422 --> 01:38:05,109
sin pecho , sin est�mago ,
ninguna tripa , ninguna co�o.
392
01:38:05,547 --> 01:38:07,274
Todo mi cuerpo est� podrido
393
01:38:09,124 --> 01:38:12,937
S�lo piel y huesos del cuerpo desorganizado permanecen conmigo.
394
01:38:14,503 --> 01:38:19,300
ni alma, ni Dios, ni diablo, hay existencia
395
01:38:19,648 --> 01:38:24,060
nada existe a mi alrededor
No estoy completamente solo.
396
01:38:28,508 --> 01:38:31,274
De ninguna muerte natural se me mor�a .
397
01:38:32,141 --> 01:38:36,904
condenado a la vida eterna ,
un castigo terrible
398
01:38:39,829 --> 01:38:41,681
el deambular eternamente
399
01:38:42,995 --> 01:38:47,948
solo mi mierda me da una sensaci�n de seguridad y calidez indescriptible
400
01:38:55,543 --> 01:38:58,009
Despu�s, la vida no era el mismo para todos nosotros
401
01:38:59,110 --> 01:39:01,328
Para una parte de nuestras vidas
402
01:39:02,336 --> 01:39:05,946
traer de vuelta la luz del d�a lo que podr�a significar el fin del mundo
403
01:39:07,262 --> 01:39:10,926
No quiero ocultar a usted qu� cosas indescriptibles que hemos visto en estas monta�as.
404
01:39:11,948 --> 01:39:13,417
Esta monta�a de la locura.
405
01:39:48,198 --> 01:39:52,666
Al igual que antes, me di cuenta de que el efecto ominoso
406
01:39:53,102 --> 01:39:59,598
que esta �rea y esta casa ten�an en nosotros .
407
01:40:06,006 --> 01:40:07,115
tomar
408
01:40:13,181 --> 01:40:14,392
mi gatito
409
01:41:34,532 --> 01:41:35,532
ven
410
01:41:37,878 --> 01:41:40,235
comienza
411
01:42:25,077 --> 01:42:28,306
bien, y ahora t�.
412
01:42:49,733 --> 01:42:51,397
Melanie , �cuidado!
413
01:42:58,721 --> 01:43:00,775
por lo que tambi�n se puede disfrutar de todo esto.
414
01:43:22,897 --> 01:43:25,046
Melanie , corre!
415
01:44:31,755 --> 01:44:33,000
a la puerta
416
01:44:52,790 --> 01:44:53,907
Melanie!
417
01:44:57,644 --> 01:44:58,816
Melanie!
418
01:44:59,635 --> 01:45:00,716
levantate
419
01:45:01,773 --> 01:45:02,690
ven
420
01:45:05,063 --> 01:45:07,071
No vayas all� , Melanie .
421
01:46:22,210 --> 01:46:23,444
Melanie
422
01:46:34,039 --> 01:46:35,706
Tenemos que salir de aqu� .
423
01:46:41,357 --> 01:46:43,482
Pasen , por favor
424
01:47:22,503 --> 01:47:23,511
Melanie
425
01:47:43,935 --> 01:47:45,078
despierta
426
01:51:01,815 --> 01:51:05,248
�Qu� es lo que me importa lo que desaf�a a alguien,
427
01:51:06,596 --> 01:51:08,041
lo que �l desprecia
428
01:51:08,369 --> 01:51:09,895
lo que ha hecho .
429
01:51:10,792 --> 01:51:12,870
�l es un ser humano , y por lo tanto d�bil
430
01:51:13,902 --> 01:51:16,967
�l es el criminal, y por lo tanto infeliz
431
01:51:18,054 --> 01:51:19,304
Lo siento por �l.
432
01:56:26,488 --> 01:56:27,676
Katze?
433
01:56:31,416 --> 01:56:32,533
Katze!
434
01:57:10,440 --> 01:57:13,245
Regreso de la eternidad
435
01:57:32,605 --> 01:57:35,113
Experiment� una soledad
436
01:57:36,224 --> 01:57:38,163
como no pod�a ser de mayor
437
01:57:49,735 --> 01:57:53,357
completamente separada del resto de la humanidad
438
01:58:20,016 --> 01:58:22,180
tiempo extendido
439
01:58:36,461 --> 01:58:38,727
el espacio se expandi�
440
01:58:51,250 --> 01:58:54,847
Una desconfianza hacia todas las cosas del mundo ,
441
01:58:55,961 --> 01:58:58,508
tambi�n para con los hombres , ocurrido
442
01:59:12,500 --> 01:59:17,781
Maldito era yo, a grandes zancadas a trav�s de la inmensidad despiadado
443
01:59:24,103 --> 01:59:26,856
afectada por una severidad santa
444
02:00:21,399 --> 02:00:23,967
una profunda solemnidad me conmovi�
445
02:00:30,431 --> 02:00:32,431
un exceso de belleza
446
02:00:47,570 --> 02:00:49,336
Habl� con las estrellas
447
02:00:58,933 --> 02:01:01,386
bienaventuranza inimaginable
448
02:01:13,797 --> 02:01:14,993
oscuridad
449
02:01:19,884 --> 02:01:22,428
sombras demon�acas alcanzan para m�
450
02:01:32,268 --> 02:01:34,533
Nunca voy a deshacerme de estos sentimientos
451
02:03:09,400 --> 02:03:10,260
voy
452
02:03:12,639 --> 02:03:14,022
ponlo
453
02:03:23,090 --> 02:03:27,439
Mira, Blancanieves descubre toda esta repugnante.
454
02:03:27,928 --> 02:03:30,855
Entonces vomitar , seguir y vomitar !
455
02:03:31,189 --> 02:03:33,330
Meter el dedo de mierda en la garganta
456
02:03:41,463 --> 02:03:42,885
vamos, vamos
457
02:03:43,403 --> 02:03:44,778
maldita sea, v�mito
458
02:03:45,284 --> 02:03:47,580
a continuaci�n, as� como as�, vomitar !
459
02:03:47,963 --> 02:03:48,791
v�mito
460
02:04:47,564 --> 02:04:49,710
�l no es una mala persona
461
02:05:10,649 --> 02:05:15,555
Sent� que me hab�a ido demasiado lejos inmy debate con Heinrich .
462
02:05:18,653 --> 02:05:22,109
Por otro lado , pens� en �l como una buena se�al
463
02:05:22,672 --> 02:05:27,836
finalmente, escapar de los a�os de letargo, a trav�s del despertar de mi temperamento
464
02:05:29,132 --> 02:05:32,296
por lo menos una �ltima vez
465
02:06:13,475 --> 02:06:15,686
�Est�s con el esp�ritu ?
466
02:06:16,375 --> 02:06:19,050
Al�grense en la esperanza, am�n.
467
02:06:28,633 --> 02:06:30,988
Usted est� asombrada , chica , �verdad ?
468
02:07:18,640 --> 02:07:20,710
Tan simple como eso
469
02:07:22,811 --> 02:07:25,990
Pronto voy a ser parte de tu vida, ni�a
470
02:07:32,384 --> 02:07:35,720
Pronto voy a ser una parte integral de tu biograf�a
471
02:07:36,272 --> 02:07:38,592
en importancia, detr�s de sus padres ..
472
02:07:40,172 --> 02:07:42,981
que trajo la vida a ella.
473
02:07:59,732 --> 02:08:01,404
corre chica !
474
02:08:03,833 --> 02:08:05,786
utilizar la ventaja inicial
475
02:08:10,250 --> 02:08:12,469
tres minutos y medio
476
02:15:30,911 --> 02:15:35,869
Y sent� la desesperaci�n hab�a dado paso a una serenidad .
477
02:15:37,376 --> 02:15:38,521
serenidad
478
02:15:38,814 --> 02:15:41,850
que me ha permitido hacer cosas ...
479
02:15:42,718 --> 02:15:44,961
que todav�a ten�a que hacerse .
480
02:18:24,914 --> 02:18:29,349
Todo es ef�mero , sino una par�bola.
481
02:18:30,073 --> 02:18:35,448
La inadecuada, aqu� est� sucediendo.
482
02:18:36,603 --> 02:18:38,684
La indescriptible ...
483
02:18:39,345 --> 02:18:41,715
aqu� se hace.
484
02:18:43,106 --> 02:18:45,794
El eterno femenino ...
485
02:18:46,597 --> 02:18:48,504
nos tira hacia abajo .
486
02:19:15,314 --> 02:19:17,041
Brauth?
487
02:19:23,150 --> 02:19:24,694
Por favor, no lo hagas
488
02:31:41,173 --> 02:31:42,595
pac�fico
489
02:31:46,908 --> 02:31:49,236
Lo llevamos al monasterio
490
02:32:36,892 --> 02:32:41,907
Si el individuo que quiere disolver , estar� muerto ...
491
02:32:44,353 --> 02:32:48,142
los elementos , de los que la componen , ...
492
02:32:49,837 --> 02:32:53,431
todav�a tendr�n su lugar en el universo ...
493
02:32:54,446 --> 02:32:58,274
y todav�a ser� �til a la m�quina de gran tama�o , como antes ...
494
02:32:58,939 --> 02:33:02,028
cuando todav�a componen dicho ser.
495
02:33:25,322 --> 02:33:28,322
abajo, y se levantar�n jam�s lo har�.
496
02:33:29,395 --> 02:33:32,598
abajo, y se levantar�n jam�s lo har�.
497
02:33:33,084 --> 02:33:35,756
abajo, y se levantar�n jam�s lo har�.
498
02:34:34,745 --> 02:34:38,190
Si esta persona est� viva o muerta ,
499
02:34:39,095 --> 02:34:41,400
no cambia nada en el universo
500
02:34:42,794 --> 02:34:45,833
y nada se pierde.
501
02:37:17,181 --> 02:37:20,871
El asesoramiento psicol�gico
502
02:37:50,937 --> 02:37:56,134
Dedicamos este reproceso art�stico a las v�ctimas de los hechos
- En lo que conocemos -
as� como a Katja yo., y su hijo sin nombre.
36158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof