Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:15,015 --> 00:00:16,288
- جاهز؟
- حسنا.
2
00:00:25,882 --> 00:00:27,069
أبي.
3
00:01:07,164 --> 00:01:10,237
_
4
00:01:29,609 --> 00:01:30,674
دفعة واحدة ...
5
00:01:32,676 --> 00:01:33,867
دفعة اثنين.
6
00:01:34,469 --> 00:01:35,677
بيني و الدايم.
7
00:01:44,062 --> 00:01:45,939
_
8
00:01:46,857 --> 00:01:48,483
ها هو ياتي!
9
00:01:50,819 --> 00:01:54,112
- مرحبا بك في البيت.
- تلك التي ابتعدت!
10
00:01:54,114 --> 00:01:55,656
برغي لك ، المعاقب ، قطعة من القرف!
11
00:01:55,658 --> 00:01:57,365
أنت آمن في المكسيك.
12
00:01:57,367 --> 00:01:59,625
المعاقب يأتي إلى خواريز ،
سنقتل مؤخرته.
13
00:02:03,290 --> 00:02:08,376
الناجي الأخير من
كارتل يستحق مكافأة.
14
00:02:48,514 --> 00:02:53,713
رحلة 1513 إلى دبلن ،
أيرلندا ، الصعود إلى بوابة 31.
15
00:02:53,716 --> 00:02:58,345
مرة أخرى ، هذا هو الطيران
1513 إلى دبلن في بوابة 31.
16
00:02:59,471 --> 00:03:01,890
مهلا ، انها ميكي. بلى،
أي شخص آخر جعلها؟
17
00:03:02,682 --> 00:03:04,309
أوه ، اللعنة ، أنا الوحيد المتبقي؟
18
00:03:05,060 --> 00:03:07,396
لا انا جيد. أنا بخير.
نعم ، على وشك الصعود.
19
00:03:08,646 --> 00:03:12,442
أخبر دبلن أن تستعد ل
حفلة كبيرة. انا في الطريق.
20
00:03:23,870 --> 00:03:25,328
من فضلك لا ...
21
00:03:25,330 --> 00:03:27,953
لقد فزت. أنت ... لقد قتلت الجميع.
22
00:03:27,956 --> 00:03:31,667
السائقون ، الكارتلات ،
المطبخ الايرلندي ... انهم جميعا ذهبوا.
23
00:03:31,669 --> 00:03:34,838
- بلى. نعم تقريبا
- فهمتها.
24
00:03:34,840 --> 00:03:36,506
عين للعين وكل ذلك.
25
00:03:36,508 --> 00:03:38,759
- حصلت على عائلة من بلدي.
- انا لا.
26
00:03:38,761 --> 00:03:42,507
من أجل الله ، رجل ، يقتلني
لن يعود لك.
27
00:03:42,510 --> 00:03:45,766
- ما الذي تغيره إذا ماتت؟
- لا شيئ.
28
00:03:49,656 --> 00:03:51,938
يا إلهي.
29
00:03:54,777 --> 00:03:57,819
جيز.
30
00:03:57,821 --> 00:04:00,905
- يمكنك أن تصدق ذلك؟
- احصل على غرفة ، أيها الأوغاد القذرة!
31
00:04:00,907 --> 00:04:04,077
رحلة 1513 إلى دبلن ،
ايرلندا ، صعود الآن.
32
00:05:26,034 --> 00:05:31,331
- وتصحيحها من قبل VitoSilans -
- www.MY-SUBS.com -
33
00:05:39,381 --> 00:05:41,967
_
34
00:06:00,735 --> 00:06:01,736
يو!
35
00:06:04,990 --> 00:06:08,533
- هل أنت الرجل الجديد؟
- بلى. اه دوني تشافيز
36
00:06:08,535 --> 00:06:12,148
حسنا ، دعونا نرى
كيف يمكنك أن تفعل. هيا.
37
00:06:33,601 --> 00:06:34,935
هذا هو الأعرج.
38
00:06:34,937 --> 00:06:37,564
لا تقلق عليه.
ليس كل شيء هناك.
39
00:06:54,456 --> 00:06:57,042
- هذا هو القرف.
- نعم نعم.
40
00:07:01,213 --> 00:07:04,005
يو! كاستيغليون!
41
00:07:06,093 --> 00:07:08,928
مهلا ، dumbass ... وقت الغداء.
42
00:07:14,059 --> 00:07:16,809
- يحب ريتارد أن المطرقة.
- بلى.
43
00:08:24,087 --> 00:08:25,963
الأرز جاهز!
44
00:09:38,995 --> 00:09:41,287
مهلا ، نعسان.
45
00:09:51,341 --> 00:09:53,133
هذا الرجل اللعين
46
00:09:53,135 --> 00:09:55,260
إنه مجنون ، لانس
ماذا ستفعل؟
47
00:09:55,262 --> 00:09:56,929
مهلا ، ما القصة معك يا رجل؟
48
00:09:58,306 --> 00:10:00,100
هنا في وقت مبكر ، هنا في وقت متأخر.
49
00:10:01,197 --> 00:10:02,761
أنت تعرف ما إذا كانوا لا يطلبون منك العمل
50
00:10:02,764 --> 00:10:04,602
إضافي ، لا يدفعون مقابل ذلك ، أليس كذلك؟
51
00:10:04,604 --> 00:10:06,939
- حق؟
- لكنك تعرف ذلك، أليس كذلك؟
52
00:10:08,733 --> 00:10:10,691
لديك لسان في رأسك؟
53
00:10:10,693 --> 00:10:12,943
لا أعرف ما هي صفقتك ، يا رجل.
54
00:10:12,945 --> 00:10:16,322
أنا أخمن ، "المصعد لا
صعود إلى البنتهاوس "نوع الشيء.
55
00:10:16,324 --> 00:10:18,824
مهلا ، أيا كان ، أليس كذلك؟
56
00:10:18,826 --> 00:10:23,123
لكن هذا القرف تفعله ، هذا يضر بنا.
57
00:10:23,873 --> 00:10:26,124
بسببك ، نحن
الحصول على أقل من الوقت الإضافي.
58
00:10:26,126 --> 00:10:28,293
ركلة الحمار ، لانس.
ربما كان يفهم ذلك.
59
00:10:28,295 --> 00:10:30,295
الحكمة ، نافذة licker.
60
00:10:30,297 --> 00:10:32,465
حسنا. حسنا.
61
00:10:35,154 --> 00:10:38,430
- القرف ، هناك تذهب PB و JS.
- ها هو.
62
00:10:44,561 --> 00:10:46,438
أنت لا تريدني لعدو يا رجل
63
00:11:00,416 --> 00:11:02,602
- عليك أن تكون كيدن "!
- كل هذا الكلام.
64
00:11:02,605 --> 00:11:04,398
- لماذا لا نجعلها مثيرة للاهتمام؟
- يو!
65
00:11:04,400 --> 00:11:05,896
أود أن whup الخاص بك بعقب.
66
00:11:05,899 --> 00:11:07,164
- ضع المال عليه.
- حسنا.
67
00:11:07,167 --> 00:11:09,375
- خمسين. مائة.
- أوه ، حديث كبير. كلام كبير.
68
00:11:09,377 --> 00:11:11,043
- اين انت ذاهب؟
- أنا ذاهب whup مؤخرتك.
69
00:11:11,045 --> 00:11:12,170
المال السهل.
70
00:11:12,172 --> 00:11:13,838
- سوف نرى.
- هل من الممكن ان ات؟
71
00:11:13,840 --> 00:11:15,383
لا مجال
72
00:11:39,115 --> 00:11:40,825
هذا مرتفع يا رجل القرف.
73
00:11:43,838 --> 00:11:45,162
أنا دوني
74
00:11:49,083 --> 00:11:51,085
تستطيع أن ترى للأبد هنا ، هاه؟
75
00:11:57,049 --> 00:11:58,718
- لهذا السبب أتيت هنا؟
- حسنًا.
76
00:12:00,845 --> 00:12:03,097
لقد جئت إلى هنا لعدم قيام أي شخص آخر.
77
00:12:05,016 --> 00:12:06,017
بلى.
78
00:12:10,438 --> 00:12:11,731
بيت ، صحيح؟
79
00:12:13,900 --> 00:12:20,439
حسنا ، بيت ، جدتي تجعل
أفضل شطيرة في الأحياء الخمسة.
80
00:12:20,442 --> 00:12:23,243
وأنت لن تعرف
هذا إلا إذا حاولت واحد.
81
00:12:31,125 --> 00:12:34,126
هيا يا رجل. رجل يجب أن يأكل
82
00:12:34,128 --> 00:12:36,587
خصوصا الطريقة التي كنت
رمي تلك المطرقة.
83
00:12:36,589 --> 00:12:38,756
مثل كول اليد لوقا أو شيء من هذا.
84
00:12:38,758 --> 00:12:40,841
عصابة سلسلة رجل واحد.
يعجبك هذا الفيلم؟
85
00:12:40,843 --> 00:12:43,127
أنا أخذ واحد من هؤلاء
السندويشات ، توقف عن الكلام؟
86
00:12:45,139 --> 00:12:46,308
لا وعود بأى شئ.
87
00:12:52,188 --> 00:12:53,356
نقدر ذلك.
88
00:12:55,213 --> 00:12:56,484
أنت تعلم...
89
00:12:58,861 --> 00:13:00,613
الجميع يعتقد أنك متأخرة.
90
00:13:03,954 --> 00:13:05,289
لكنني عرفت أنك لم تكن
91
00:13:09,205 --> 00:13:11,414
ما كان يجب على (انس) فعل ذلك يا رجل
92
00:13:11,416 --> 00:13:14,251
الجميع قلقون
كسب المال ، هذا كل شيء.
93
00:13:15,294 --> 00:13:17,670
شيت ، يمكنني استخدام الوقت الإضافي بنفسي.
94
00:13:17,672 --> 00:13:20,800
أنا لم أعمل في فترة وأنا
فلدي دفع ثمن ميدس جدتي.
95
00:13:28,307 --> 00:13:30,142
هذه بعض الندوب الخطيرة يا رجل
96
00:13:32,437 --> 00:13:34,228
- هذا واحد ثقب رصاصة؟
- بلى.
97
00:13:34,230 --> 00:13:35,272
القرف.
98
00:13:35,982 --> 00:13:38,192
أنت نوع من بدس السرية ، بيت؟
99
00:13:39,861 --> 00:13:41,902
- سلاح مشاة البحرية.
- بلى؟
100
00:13:41,904 --> 00:13:42,780
بلى.
101
00:13:43,531 --> 00:13:44,824
كان لي السلطة الفلسطينية في السلك.
102
00:13:45,992 --> 00:13:48,993
بلى. في 1/2 أسفل في ولاية كارولينا الشمالية.
103
00:13:48,995 --> 00:13:51,331
كان مثل بطل خارق
لي أو شيء من هذا.
104
00:13:52,957 --> 00:13:54,501
إلا أنهم لا يموتون ، أليس كذلك؟
105
00:13:58,129 --> 00:13:59,339
انا اسف لسماع ذلك.
106
00:14:01,383 --> 00:14:03,092
بلدي سنويا ، خدم ثلاث جولات.
107
00:14:04,010 --> 00:14:06,846
العراق مرتين ، أفغانستان.
108
00:14:09,974 --> 00:14:12,935
ثم جاء هو وذيالي
مرة أخرى من فيلم ليلة واحدة ...
109
00:14:13,670 --> 00:14:16,715
وحصلت على قص من قبل بعض الأطفال الذين
قد اجتاز اختبار القيادة.
110
00:14:20,318 --> 00:14:22,445
استيقظت في صباح اليوم التالي ،
لقد ذهبوا للتو.
111
00:14:26,032 --> 00:14:27,784
هل لديك عائلة؟
112
00:14:29,827 --> 00:14:31,037
كنت في الثانية عشرة.
113
00:14:32,246 --> 00:14:34,791
كان علي أن أذهب إلى هنا ،
أعيش مع جدتي.
114
00:14:36,751 --> 00:14:38,335
إنها الشخص الوحيد الذي تركته
115
00:14:40,547 --> 00:14:41,964
أبي ، انظر.
116
00:14:43,048 --> 00:14:44,633
من الصعب...
117
00:14:49,847 --> 00:14:52,392
تولى سقوط لبعض
يا رفاق علقت مع ...
118
00:14:54,351 --> 00:14:55,812
لكنني لم أعطيها أبداً
119
00:14:57,814 --> 00:14:59,689
سيمبر فاي ، صحيح؟
120
00:14:59,691 --> 00:15:03,778
انظر ، دوني. شكرا على الساندويتش.
أنت تعرف ، أنا ... أقدر ذلك.
121
00:15:05,405 --> 00:15:07,239
ولكن أنا لا أبحث عن بال ، نعم؟
122
00:15:09,315 --> 00:15:12,568
مهما كنت أنت
أبحث عن ... أنا لست كذلك.
123
00:15:14,890 --> 00:15:17,226
نعم حسنا.
124
00:15:19,544 --> 00:15:21,621
هناك قصة سمعتها
125
00:15:21,624 --> 00:15:23,754
هناك جندي في
لا يستطيع الخروج ،
126
00:15:23,756 --> 00:15:25,131
حتى يصرخ للمساعدة.
127
00:15:25,133 --> 00:15:29,802
يأتي ضابط الاتصال ويقول:
"تمتصه يا بني. حفر عميق".
128
00:15:29,804 --> 00:15:31,270
ويعطي الجندي مجرفة.
129
00:15:32,432 --> 00:15:35,309
الجندي يفعل كما قيل له
وحفر أن الحفرة أعمق.
130
00:15:36,102 --> 00:15:37,852
ثم يأتي ضابط ،
131
00:15:37,854 --> 00:15:41,480
يقول ، "الجحيم ، الابن ، استخدم
أدوات أعطاك NCO لك ".
132
00:15:41,482 --> 00:15:43,357
ويلقي له دلو.
133
00:15:43,359 --> 00:15:47,069
لذلك يستخدم جندي في الحفرة
المجرفة لملء هذا الدلو ،
134
00:15:47,071 --> 00:15:49,489
وكان الثقب أعمق ، أليس كذلك؟
135
00:15:49,491 --> 00:15:54,076
التالي ، طبيب نفسي يأتي
ويقدم له المخدرات ، يقول له ،
136
00:15:54,078 --> 00:15:56,787
"هذا سيساعدك
نسيان الحفرة ".
137
00:15:56,789 --> 00:15:57,957
ويفعلون.
138
00:15:58,958 --> 00:16:00,958
لكن عندها تنفد الحبوب.
139
00:16:00,960 --> 00:16:03,628
ثم يأتي جندي
يصل ، رجل مثله ،
140
00:16:03,630 --> 00:16:07,216
مغطاة بالطين والأوساخ ، و
يسمع الصراخ طلبا للمساعدة.
141
00:16:08,092 --> 00:16:10,801
وهذا الجندي القذر
يقفز في الحفرة ، أيضا.
142
00:16:10,803 --> 00:16:12,470
والطفل ، يخرج.
143
00:16:12,472 --> 00:16:15,642
"ماذا تفعل الان
كلانا عالقان في حفرة ".
144
00:16:16,809 --> 00:16:18,853
والجندي القذر يبتسم فقط ...
145
00:16:19,812 --> 00:16:22,982
ويقول ، "اهدأ ،
الأصدقاء. لقد كنت هنا من قبل.
146
00:16:24,233 --> 00:16:25,442
أعرف كيف أخرج. "
147
00:16:27,153 --> 00:16:29,653
حصلت على زوجين من الوجوه الجديدة هنا اليوم.
148
00:16:29,655 --> 00:16:30,946
أهلا بك.
149
00:16:30,948 --> 00:16:33,282
إذا كنت تريد التحدث والتحدث.
150
00:16:33,284 --> 00:16:36,076
إذا كنت تريد فقط الاستماع ،
هذا كل شيء جيد أيضًا.
151
00:16:36,078 --> 00:16:38,996
لا حكم هنا ، فقط أخوة
و الأخوات اللواتي يفهمن
152
00:16:38,998 --> 00:16:42,249
الشيء الوحيد الذي يجب أن تفهمه
هو العالم لا يتغير.
153
00:16:42,251 --> 00:16:45,362
أقلية مضطهدة حقيقية
في هذا البلد اليوم ...
154
00:16:45,365 --> 00:16:50,596
- هو وطني مسيحي أمريكي.
- أوه ، هنا نذهب مع نفس الهراء.
155
00:16:50,599 --> 00:16:53,893
أنت أعمى ، أيها الأحمق لا
خرق لي لأنني أستطيع أن أرى.
156
00:16:53,896 --> 00:16:55,281
تقبيل مؤخرتي ، تكسير.
157
00:16:55,284 --> 00:16:58,933
اسحق ، دعوا أوكونور ينتهي
قطعة له ، بنفس الطريقة التي تفعلها
158
00:16:58,935 --> 00:17:01,710
عندما نحصل على حساب ضربة
من العمل شريط titty الاسبوع الخاص بك.
159
00:17:01,713 --> 00:17:03,979
ضربة من ضربة حق.
160
00:17:03,981 --> 00:17:09,652
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك
المتحررين الليبراليين
161
00:17:09,654 --> 00:17:11,904
الذين يديرون هذا
بلد في الأرض.
162
00:17:11,906 --> 00:17:14,432
هم الذين يريدون أن يأخذوا
حقوقنا وبنادقنا.
163
00:17:16,069 --> 00:17:17,446
أي شخص آخر يحصل على اتخاذ؟
164
00:17:19,622 --> 00:17:22,267
أنا أعرف فقط أنني كافحت من أجل هذا
165
00:17:22,270 --> 00:17:24,926
البلد وهذا هو
لا يوجد مكان لي
166
00:17:27,797 --> 00:17:31,114
لا اعرف ماذا
بعد الآن ، هل تعلم؟
167
00:17:31,117 --> 00:17:34,782
انهم خائفون يا رجل
لأنها ليست غبية.
168
00:17:34,785 --> 00:17:39,455
أمضوا 15 سنة في تدريب جيش
ثم تخلى عنها في الشوارع.
169
00:17:39,458 --> 00:17:42,183
سيأتي الوقت متى
علينا أن ندافع عن أنفسنا
170
00:17:42,186 --> 00:17:44,687
و ... ووضع الأشياء
العودة إلى كيف كانوا.
171
00:17:44,689 --> 00:17:46,825
انت تحب هذا البلد
من الأفضل أن تكون مستعدًا ،
172
00:17:46,828 --> 00:17:48,859
لأن الحرب القادمة ستكون هنا
173
00:17:49,902 --> 00:17:52,486
سوف يتدفق الدم في الشوارع.
174
00:17:52,488 --> 00:17:54,741
هكذا سمبر tyrannis.
175
00:17:55,449 --> 00:17:57,118
"هكذا دائما إلى الطغاة"؟
176
00:17:58,953 --> 00:18:01,247
كنت حقا أعتقد أن لدينا
الحكومات طغاة ، لويس؟
177
00:18:05,918 --> 00:18:10,337
كل ما أعرفه هو أننا خاطرنا
يعيش وفعلنا أشياء فظيعة ...
178
00:18:10,339 --> 00:18:12,258
ولم يكن هناك أي شيء عندما وصلنا إلى المنزل.
179
00:18:24,228 --> 00:18:26,103
كيف نائم يا (لويس)؟
180
00:18:26,105 --> 00:18:30,067
اه افضل. أنا أعمل
الكثير ولكن ، أفضل.
181
00:18:30,818 --> 00:18:32,111
يساعد المجموعة.
182
00:18:34,196 --> 00:18:36,157
لقد كنت أقرأ الكثير.
183
00:18:38,284 --> 00:18:39,576
المنظور جيد.
184
00:18:40,494 --> 00:18:41,704
- ممم هم.
- لكن...
185
00:18:42,789 --> 00:18:45,041
يجب أن تكون الإجابات خاصة بك.
186
00:18:47,459 --> 00:18:50,922
عليك أن تأخذ نظرة صادقة في
هنا قبل أن ننظر إلى أي مكان آخر.
187
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
حسنا؟
188
00:18:56,761 --> 00:18:58,054
سوف أراك في المرة القادمة.
189
00:18:58,971 --> 00:19:00,472
اعتن بنفسك ، لويس.
190
00:19:14,654 --> 00:19:16,364
كان لقاء جيد ، كورت.
191
00:19:18,741 --> 00:19:20,407
ها هو.
192
00:19:20,409 --> 00:19:23,702
- انت جيد؟
- أنا copacetic ، فرانك. أنت؟
193
00:19:23,704 --> 00:19:26,413
آه أجل. عظيم.
194
00:19:26,415 --> 00:19:28,707
- لقد مر وقت طويل.
- نعم ، أنا قارئ بطيء.
195
00:19:28,709 --> 00:19:29,585
بلى.
196
00:19:30,502 --> 00:19:32,086
- أنا أقدر ذلك.
- حق.
197
00:19:32,088 --> 00:19:33,255
استمتعت بها حقا.
198
00:19:34,465 --> 00:19:35,507
كما قلت لويس ...
199
00:19:37,509 --> 00:19:40,972
الكتب رائعة ، لكنها
لا تحمل كل الإجابات.
200
00:19:42,056 --> 00:19:44,141
- هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟
- ساعد نفسك.
201
00:19:45,517 --> 00:19:47,186
يقود لويس سيارة أجرة طوال الليل.
202
00:19:48,354 --> 00:19:50,354
أنا لا أعتقد أنه
صدفة ، إما.
203
00:19:50,356 --> 00:19:54,026
أظن أنه يتحدث إلى
نفسه في المرآة.
204
00:19:55,277 --> 00:19:57,259
وهذا جزء من المشكلة ، فرانك.
205
00:19:57,262 --> 00:19:59,242
لا أحد يريد أن يكون هو نفسه بعد الآن.
206
00:20:00,700 --> 00:20:05,121
الإنترنت ، وسائل الاعلام الاجتماعية ، ملعون
عروض المواهب للمتسكعين ...
207
00:20:06,247 --> 00:20:08,791
الجميع يريد أن يكون شخص آخر.
208
00:20:10,209 --> 00:20:11,210
لا أحد...
209
00:20:12,669 --> 00:20:16,839
سعداء فقط للنظر إلى أنفسهم
في المرآة ، انظر أنفسهم.
210
00:20:16,841 --> 00:20:19,385
إذن فهذا يعني أنهم لا يفعلون
يجب أن تكون مسؤولة سواء.
211
00:20:20,845 --> 00:20:22,221
ماذا عنك يا فرانك؟
212
00:20:23,139 --> 00:20:24,739
ما الذي ستجعله سعيدًا؟
213
00:20:26,183 --> 00:20:28,558
هيا. "السعيدة"؟
214
00:20:28,560 --> 00:20:31,147
سعيد هو ركلة في
كرات في انتظار أن يحدث.
215
00:20:32,106 --> 00:20:34,023
لذلك ركلة نفسك في الكرات أولا.
216
00:20:35,526 --> 00:20:38,695
هذا مجنون ، الملازم نظرة...
217
00:20:39,864 --> 00:20:42,614
حصلت على نصف الحياة
غادر للعيش ، يا صديقي.
218
00:20:42,616 --> 00:20:45,242
إذا لم تفعل ذلك ، قد تكون ميتًا أيضًا.
219
00:20:45,244 --> 00:20:49,038
- أنا ميت ، كورتيس. أنت لم تسمع؟
- هراء.
220
00:20:49,040 --> 00:20:51,375
لديك اسم ، أ
جواز السفر ، على ما أذكر ...
221
00:20:52,293 --> 00:20:53,460
فرانك قلعة ميت.
222
00:20:54,378 --> 00:20:57,548
بيت كاستيجليون ... لديه حياة
223
00:20:58,215 --> 00:21:00,105
أي شخص لديه
أي شيء للقيام به مع ما
224
00:21:00,108 --> 00:21:02,760
حدث لماريا والأطفال ماتوا.
225
00:21:02,762 --> 00:21:06,096
تمت المهمة. و انا
ليس لدي مشكلة في ذلك.
226
00:21:06,098 --> 00:21:08,182
الجحيم ، لو كنت سألت
أنا ، أنا ساعدت لك.
227
00:21:08,184 --> 00:21:09,226
وأنا أعلم ذلك.
228
00:21:10,352 --> 00:21:12,938
- أعلم أنك ستفعل.
- لكن ذلك كان قبل أشهر.
229
00:21:13,605 --> 00:21:15,942
الآن الشخص الوحيد الذي كنت
معاقبة نفسك.
230
00:21:20,362 --> 00:21:21,738
شكرا لك على القهوة.
231
00:21:31,540 --> 00:21:32,583
مهلا ، كيرت.
232
00:21:35,461 --> 00:21:39,507
كم مرة تفكر في ذلك؟ أنت
أعلم ، القرف فعلنا هناك؟
233
00:21:40,966 --> 00:21:42,591
كل الوقت.
234
00:21:42,593 --> 00:21:44,345
لكن ضميرى واضح.
235
00:21:45,262 --> 00:21:48,850
أفغانستان ... كانت مختلفة ، هل تعلم؟
236
00:21:49,809 --> 00:21:51,643
- كيف مختلفة؟
- فقط مختلف.
237
00:21:52,561 --> 00:21:55,606
أشياء فعلناها ، هم ...
انهم حصلوا على نوع من عدم وضوح.
238
00:21:57,524 --> 00:21:58,985
ماذا كنت في فرانك؟
239
00:22:01,737 --> 00:22:04,947
ترى ، ما يقلقني أكثر ...
240
00:22:04,949 --> 00:22:08,077
هو أنك كنت في حفرة
لفترة طويلة حتى أصبح المنزل.
241
00:22:09,871 --> 00:22:12,164
ربما هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه
242
00:22:14,458 --> 00:22:17,501
هل لي معروفا ، فرانك. لا
يكون أحمق يتوهج.
243
00:22:18,670 --> 00:22:21,546
قبل أن أضطر لأخذ هذه الساق المزيفه
قبالة وضربك حتى الموت معها.
244
00:22:24,676 --> 00:22:26,135
فقط تخيل شاهدة قبرك.
245
00:22:26,137 --> 00:22:29,388
"فرانك قلعة تفقد ركلة الحمار
تنافس على رجل ذو أرجل واحدة ".
246
00:22:29,390 --> 00:22:31,056
- سأفعلها.
- بلى.
247
00:22:31,058 --> 00:22:32,933
كنت في الواقع نوعا ما أحب أن أرى ذلك.
248
00:22:32,935 --> 00:22:34,686
اعتن بنفسك ، كورت.
249
00:22:53,830 --> 00:22:55,082
معرف من فضلك؟
250
00:23:12,443 --> 00:23:14,750
إذن من كان هذا الشخص معك؟
251
00:23:14,753 --> 00:23:17,227
كان أحمد زبير شريكي.
252
00:23:17,229 --> 00:23:19,563
اقتيد من منزله
في قندهار ، أطلقوا النار في الرأس ،
253
00:23:19,565 --> 00:23:23,233
- ودفن في قبر لا تحمل علامات.
- هذه قصة.
254
00:23:23,235 --> 00:23:27,029
لا يبشر بالخير بالنسبة لي
شريكك المعين حديثًا.
255
00:23:27,031 --> 00:23:30,657
إنها أكثر من قصة. و
شتاين ... نحن لسنا شركاء.
256
00:23:30,659 --> 00:23:31,743
سام.
257
00:23:33,579 --> 00:23:36,121
يبدو شتاين مثل زجاج بيرة كبير.
258
00:23:36,123 --> 00:23:39,460
و ، وفقا للمهام ،
هذا بالضبط ما نحن عليه
259
00:23:40,544 --> 00:23:41,876
شركاء ، أعني.
260
00:23:41,878 --> 00:23:44,546
بالتأكيد ، أنت الرائد
وكيل مع مكتب لطيف
261
00:23:44,548 --> 00:23:46,881
وأنا صغار مع
غزر قليلا مكتب خارج ،
262
00:23:46,883 --> 00:23:49,318
ولكن ... شركاء مع ذلك.
263
00:23:49,321 --> 00:23:51,845
- فلدي كسب ثقتي أولا.
- بلى.
264
00:23:51,847 --> 00:23:53,805
هذا بالضبط ما يجب علي فعله
265
00:23:53,807 --> 00:23:57,103
موافقتك على الفور
الشيء الأكثر أهمية في حياتي.
266
00:23:58,812 --> 00:24:02,608
مدني ، أنت تعتقد حقا أن الذئب هو
ستسمح لك بالركض مع كل هذا؟
267
00:24:03,859 --> 00:24:07,527
أنا واثق من أنني أستطيع الإقناع
SAC من مزايا القضية.
268
00:24:07,529 --> 00:24:10,239
حسناً ... أعتقد أنك جديد هنا.
269
00:24:12,626 --> 00:24:13,666
صباح الخير سيدي.
270
00:24:13,669 --> 00:24:16,661
العودة في البلاد ثلاثة أسابيع ،
ولديك بالفعل قضية بالنسبة لي.
271
00:24:16,663 --> 00:24:19,414
احضرت هذا واحد من
أفغانستان معي ، يا سيدي.
272
00:24:19,416 --> 00:24:23,127
هذا الرجل ، أحمد زبير
الشرطة الوطنية الأفغانية ،
273
00:24:23,129 --> 00:24:26,130
اكتشفت الولايات المتحدة
كان الجنود يتجرون الهيروين.
274
00:24:26,132 --> 00:24:27,674
وقتلوه من أجلها.
275
00:24:29,301 --> 00:24:30,884
شتاين ، أعطانا الغرفة
276
00:24:30,886 --> 00:24:32,969
سيدي ، أه ، كشريك جديد للمداني ،
277
00:24:32,971 --> 00:24:34,931
- لا ينبغي لي ...
- أغلق الباب في طريقك للخارج.
278
00:24:38,519 --> 00:24:39,684
أنت محظوظ يا مدني.
279
00:24:39,686 --> 00:24:42,396
سيعطي الكثير من الناس
عقمهم الأيسر لهذه الوظيفة.
280
00:24:42,398 --> 00:24:45,940
كنت سعيدا حيث كنت ... الثدي سليمة.
281
00:24:45,942 --> 00:24:47,713
آخرون لم تكن.
282
00:24:47,716 --> 00:24:49,592
التحقيق الذي كنت تلاحقه
283
00:24:49,595 --> 00:24:52,057
في قندهار اعتبرت أنها لا تخدم أحدا.
284
00:24:52,060 --> 00:24:53,490
اعتبر من؟
285
00:24:53,492 --> 00:24:56,285
بصراحة ، يجب أن يكون لديك
الملاك الحارس ، مدني.
286
00:24:56,287 --> 00:24:59,121
لقد سحبوك من هناك من قبل
لقد فعلت حياتك المهنية بعض الأذى الحقيقي.
287
00:24:59,123 --> 00:25:00,705
أظن أنك تضع علامة على الكثير من الصناديق ،
288
00:25:00,707 --> 00:25:03,333
لأنهم لا يريدون
فتاة ملصق تحرجهم.
289
00:25:03,335 --> 00:25:05,252
رائع. كان هذا جنسيًا ، عنصريًا ،
290
00:25:05,254 --> 00:25:08,505
وتحط من قدراتي
كل ذلك في جملة واحدة ، يا سيدي. برافو.
291
00:25:08,507 --> 00:25:12,008
حسنا ، مقاضاة لي. انها كلمتك ضد
الخاص بي. كندة مثل قضيتك هنا.
292
00:25:12,010 --> 00:25:15,220
أعطت الحكومة الأمريكية أحمد زبير
كلمتنا ، وقد قتله.
293
00:25:15,222 --> 00:25:17,722
مكان مثل هذا ، من
يعرف ما الذي قتله؟
294
00:25:17,724 --> 00:25:19,060
كان يمكن أن يكون قذر
295
00:25:19,976 --> 00:25:22,811
لقد انسحبت من أفغانستان
"سبب شيء غارق في السماء العالية
296
00:25:22,813 --> 00:25:25,147
وكنت قريبة من
معرفة بالضبط ما.
297
00:25:25,149 --> 00:25:26,690
و ها أنت
298
00:25:26,692 --> 00:25:29,318
الآن ، أنا أحب العنيد
وحيوية ، مدني.
299
00:25:29,320 --> 00:25:31,027
أجدها ساخنة في امرأة.
300
00:25:31,029 --> 00:25:33,905
لكنني لن أقف ل
متمرد. هل نحن واضحين؟
301
00:25:33,907 --> 00:25:35,909
اسأل صديقك الصغير شتاين عن ذلك.
302
00:25:36,535 --> 00:25:40,247
الآن ، قندهار محظورة.
خلاف ذلك ، يمكنك الإقلاع.
303
00:25:42,822 --> 00:25:45,242
- أنت الرئيس.
- نعم انا.
304
00:25:54,803 --> 00:25:56,291
أحتاج مشروبا.
305
00:25:56,294 --> 00:25:59,055
- مورفي؟
- ربما سيعمل روندا.
306
00:25:59,057 --> 00:26:00,765
ربما هذه المرة سوف تتحدث معها.
307
00:26:00,767 --> 00:26:03,227
- كما لو كانت تلاحظ
- عض لي ، dipshit.
308
00:26:03,229 --> 00:26:04,603
يمكنني استخدام الشراب.
309
00:26:08,564 --> 00:26:09,776
هيا يا انس.
310
00:26:10,694 --> 00:26:13,237
دعني آتي معك يا رفاق
انظر ، الجولة الأولى علي.
311
00:26:13,239 --> 00:26:14,823
حسنا.
312
00:26:15,616 --> 00:26:17,241
طبعا أكيد.
313
00:26:17,244 --> 00:26:19,236
لم لا ، هاه؟ لما لا؟
314
00:26:31,715 --> 00:26:34,216
- لقاء جيد مع وولف ، هاه؟
- خوخ.
315
00:26:34,218 --> 00:26:37,069
كصاحب فوري
في سلسلة القيادة ...
316
00:26:37,072 --> 00:26:39,638
أنا سمحت أن أسأل كيف
كنت تشعر بذلك؟
317
00:26:39,640 --> 00:26:41,640
ماذا عن تسريحك؟
مع القرف "صغار"؟
318
00:26:41,642 --> 00:26:44,226
استطيع العيش بدون
تعليقات wiseass في الوقت الحالي.
319
00:26:44,228 --> 00:26:46,480
لست متأكدا حقا ما
آخر لا بد لي من العرض.
320
00:26:50,984 --> 00:26:53,612
أنت تعرف كيف عرفت وولف
لا تريد قضيتك؟
321
00:26:56,740 --> 00:26:58,200
لقد حصلت علي لشريك
322
00:27:00,327 --> 00:27:02,286
أنت تخبرني بهذا؟
323
00:27:02,288 --> 00:27:03,789
أنت تبدو كأنك شخص جيد.
324
00:27:04,956 --> 00:27:08,208
شخص لديه مهنة في
إذا كنت تريد حقا واحد.
325
00:27:08,210 --> 00:27:10,712
ماذا فعلت لإبعاده؟
326
00:27:14,132 --> 00:27:15,717
يجب أن تكسب ثقتي أولاً
327
00:27:18,094 --> 00:27:19,221
وبالتالي...
328
00:27:20,806 --> 00:27:22,015
ماذا الان؟
329
00:27:29,440 --> 00:27:31,481
الآن أريدك أن تحصل
لي كل ما لدينا
330
00:27:31,483 --> 00:27:34,651
على قوة البحرية ريكون
كولونيل يدعى شونوفر ،
331
00:27:34,653 --> 00:27:37,321
الانفجار وتفجر المخدرات في
رصيف 41st Street العام الماضي ،
332
00:27:37,323 --> 00:27:39,864
وكل شيء متاح
على واحد من رجاله ،
333
00:27:39,866 --> 00:27:41,493
اللفتنانت فرانك القلعة.
334
00:27:42,328 --> 00:27:44,955
المعاقب؟ هو ميت.
335
00:27:46,248 --> 00:27:49,291
القلعة و Schoonover خدم
في أفغانستان ، نفس الوحدة ،
336
00:27:49,293 --> 00:27:52,919
ثم كلاهما ميت واحد
اليوم و 20 ميلا بعيدا ...
337
00:27:52,921 --> 00:27:54,256
هنا في نيويورك.
338
00:27:55,466 --> 00:27:56,967
هذا الإضراب كنت بمثابة مصادفة؟
339
00:27:59,678 --> 00:28:02,639
- أنت ستعمل مع هذا على أي حال؟
- هل لديك مشكلة مع ذلك؟
340
00:28:05,517 --> 00:28:06,435
لا.
341
00:28:07,644 --> 00:28:09,438
أنا بالفعل على كومة القرف.
342
00:28:11,232 --> 00:28:16,069
فقط فاجأ مثل hotshot
أنت متحمس جدا للانضمام لي هناك.
343
00:28:19,990 --> 00:28:21,656
روندا!
344
00:28:21,658 --> 00:28:25,244
خمسة المزيد من البيرة و ... وخمسة
المزيد من الطلقات من تلك الأشياء الجيدة
345
00:28:25,246 --> 00:28:28,037
بالنسبة لي ولزملائي الجدد هنا.
346
00:28:28,039 --> 00:28:30,665
الجولة الأخيرة ، ثم أغلق.
347
00:28:30,667 --> 00:28:33,126
يطاردك ، أيها المتسكعون
تنظيفه ، كل الحق؟
348
00:28:33,128 --> 00:28:35,462
هل سمعت ذلك؟ يبقيه معا ، دوني.
349
00:28:35,464 --> 00:28:36,882
مهلا.
350
00:28:38,384 --> 00:28:39,760
أنا بحاجة إلى سحب وظيفة أخرى.
351
00:28:40,469 --> 00:28:44,804
حصلت على هذا ... قرض Gnucci
قرش. هذا الرجل حتى مؤخرتي.
352
00:28:44,806 --> 00:28:48,725
بريك يهدد لكسر بلدي
أرجل ، خذ سيارتي ، كل شيء.
353
00:28:51,688 --> 00:28:54,105
ماذا كنت تفكر؟
354
00:28:54,107 --> 00:28:56,400
بماذا كنت تفكر
أخذ المال من هؤلاء الرجال؟
355
00:28:56,402 --> 00:28:58,443
ما الذي كنت تعتقد أنه سيحدث؟
356
00:28:58,445 --> 00:29:00,404
هل حصلت على شيء بالنسبة لي أم لا؟
357
00:29:00,406 --> 00:29:02,822
- شكرا ، روندا.
- بلى.
358
00:29:02,824 --> 00:29:05,201
حسنا كل شيء على ما يرام. خذها و حسب
سهل يا رجل ، حسناً؟ سوف أكون ...
359
00:29:06,453 --> 00:29:09,954
سأتصل بعمى حسنا؟
نرى ما اذا كان يمكن أن يربطنا مرة أخرى.
360
00:29:09,956 --> 00:29:12,999
قريباً ، (باولي) هكذا.
- بلى. حسنا. حسنا. حسنا. حسنا.
361
00:29:13,001 --> 00:29:14,418
سأتصل به الليلة ، حسناً؟
362
00:29:14,420 --> 00:29:16,295
- قف.
- قف!
363
00:29:16,297 --> 00:29:17,671
يبقيه معا ، دوني.
364
00:29:17,673 --> 00:29:20,089
- حالة هذا الرجل ، يا رجل.
- إنها تبحث يا رجل.
365
00:29:21,885 --> 00:29:22,928
الشيك الخاص بك.
366
00:29:27,266 --> 00:29:28,475
ادفع للسيدة
367
00:29:30,394 --> 00:29:32,746
ماذا؟ قلت انك كنت تشتري ، أليس كذلك؟
368
00:29:42,406 --> 00:29:43,488
بلى. بلى.
369
00:29:43,490 --> 00:29:45,031
حسنا.
370
00:29:45,033 --> 00:29:47,492
- بلى!
- هيك ، نعم!
371
00:29:47,494 --> 00:29:49,496
- كنت أعلم أنك كنت تشتري.
- باكز كبيرة.
372
00:29:59,130 --> 00:30:02,382
مهلا ، نعسان.
373
00:30:02,384 --> 00:30:03,967
- مهلا.
- مرحبا.
374
00:30:11,017 --> 00:30:13,977
- أي ساعة؟
- إنها الساعة 10:30.
375
00:30:16,356 --> 00:30:18,523
أنت في حاجة إلى نومك.
376
00:30:18,525 --> 00:30:19,608
بلى.
377
00:30:19,610 --> 00:30:21,985
هناك متسع من الوقت
الآن بعد أن كنت في المنزل.
378
00:30:33,499 --> 00:30:35,206
ابن عمي جاء من خلال وقت كبير.
379
00:30:35,208 --> 00:30:37,291
حسنا. حسنا.
ما هي الوظيفة ، هاه؟
380
00:30:37,293 --> 00:30:39,419
إنها لعبة البوكر. عالية المخاطر.
381
00:30:39,421 --> 00:30:42,046
خمسون ، وربما حتى سبعين غراند.
382
00:30:42,048 --> 00:30:44,924
أنا أعلم. أنا أعلم. لقد حصلوا على
"لا البنادق على الطاولة" القاعدة.
383
00:30:44,926 --> 00:30:48,720
باستثناء حارس واحد يقف
عند الباب. نذهب في ...
384
00:30:48,722 --> 00:30:51,639
نحن نخرج الحارس ، و
اثنان منا يغطيان الغرفة
385
00:30:51,641 --> 00:30:55,101
واحد منا يفرق المال
واحد خارج السيارة.
386
00:30:55,103 --> 00:30:58,482
ما هو الصيد؟ لماذا لا
شخص ما يضرب هذا كل أسبوع؟
387
00:30:59,232 --> 00:31:01,874
انها محمية من قبل Gnuccis.
388
00:31:02,736 --> 00:31:04,068
هل أنت مجنون؟
389
00:31:04,070 --> 00:31:05,737
تريد ضرب لعبة الزي؟
390
00:31:05,739 --> 00:31:08,782
- أنا لا أعرف ، بولي. (بولي) ، هذا ...
- مهلا. لا تكن كس
391
00:31:08,784 --> 00:31:11,242
وإلى جانب ذلك ، فكرت ...
392
00:31:11,244 --> 00:31:15,372
كنت ترغب في فكرة الدفع
و shylock Gnuccis 'مع نقده.
393
00:31:15,374 --> 00:31:16,998
- نعم أفعل.
- هناك نذهب.
394
00:31:17,000 --> 00:31:18,625
- أنا افعل.
- أتابوي. ياه.
395
00:31:18,627 --> 00:31:20,379
حسنا.
396
00:31:22,213 --> 00:31:23,214
من هذا؟
397
00:31:25,050 --> 00:31:26,176
انظر من هو ...
398
00:31:27,886 --> 00:31:30,097
الكابتن بطشيت.
399
00:31:31,264 --> 00:31:32,766
هل كنت تستمع لنا؟
400
00:31:34,059 --> 00:31:35,642
هم؟
401
00:31:35,644 --> 00:31:36,726
هم؟
402
00:31:36,728 --> 00:31:39,565
في كل مكان أدور ، هناك
أنت تزعجني
403
00:31:41,692 --> 00:31:42,901
الآن أنت...
404
00:31:44,611 --> 00:31:46,655
تحتاج إلى اعتبار عملك الخاص.
405
00:31:47,781 --> 00:31:50,033
وضع الأنف الخاص بك أين
لا تنتمي ، هاه؟
406
00:31:50,742 --> 00:31:52,241
ماذا؟
407
00:31:52,243 --> 00:31:54,077
ماذا؟ ماذا تريد ان تفعل؟
408
00:31:54,079 --> 00:31:55,080
هاه؟
409
00:31:56,457 --> 00:31:57,703
ماذا تريد ان تفعل؟
410
00:31:58,860 --> 00:32:00,792
قف ، أين أنت ذاهب؟ الى اين ذاهب'؟
411
00:32:00,794 --> 00:32:01,837
أوه ، أين أنت ذاهب؟
412
00:32:04,923 --> 00:32:06,550
ستتعرض للأذى ، الأعرج.
413
00:32:10,178 --> 00:32:11,636
يا.
414
00:32:11,638 --> 00:32:14,431
أوه ، أنت تريد أن تفعل
شيء بهذا المطرقة؟
415
00:32:14,433 --> 00:32:16,516
هاه؟ أنت تريد ... أنت
أريد أن أفعل شيئا؟
416
00:32:16,518 --> 00:32:18,602
ماذا تريد ان تفعل؟ هل تريد أن تأخذني؟
417
00:32:18,604 --> 00:32:20,562
أنا هنا.
418
00:32:20,564 --> 00:32:22,481
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
419
00:32:22,483 --> 00:32:25,233
وسوف العبث
دون كسر العرق.
420
00:32:25,235 --> 00:32:27,278
هل نحن واضحون حول ذلك؟ هاه؟
421
00:32:28,404 --> 00:32:31,155
نعم ، من الأفضل أن تبتعد عن طريقي ،
422
00:32:31,157 --> 00:32:33,658
أو أن المطرقة ستعمل
العثور على منزل جديد حتى مؤخرتك.
423
00:32:33,660 --> 00:32:36,455
هل تفهم؟
424
00:32:38,414 --> 00:32:40,624
- نعم هذا هو.
- هاه؟
425
00:32:44,588 --> 00:32:46,673
القرف!
426
00:32:51,720 --> 00:32:53,096
اتصل بشخص ما. عجلوا!
427
00:32:56,725 --> 00:32:58,892
يسوع! يمكنك رؤية العظم!
428
00:32:58,894 --> 00:33:00,560
حسنا. اتصل بالإسعاف.
429
00:33:00,562 --> 00:33:01,853
كنت في مشاة البحرية ، أليس كذلك؟
430
00:33:01,855 --> 00:33:04,608
يجب أن تعرف الإسعافات الأولية أو الميدان
دواء أو شيء من هذا! هيا!
431
00:33:17,412 --> 00:33:19,412
يجب أن نلغي الليلة
432
00:33:19,414 --> 00:33:22,040
لا يوجد انسان. ابن عمي سوف
أعتقد أننا زقزقة.
433
00:33:22,042 --> 00:33:24,377
اعتقدت أنك في حاجة إلى المال.
434
00:33:25,211 --> 00:33:27,921
- أنا افعل.
- ثم دعونا نفعل ذلك ، هاه؟
435
00:33:27,923 --> 00:33:29,633
لم يكن لدينا شيء يدعو للقلق
حول. لا تقلق
436
00:33:34,721 --> 00:33:36,721
- مهلا. مهلا ، يا ...
- هم؟
437
00:33:36,723 --> 00:33:39,432
- ماذا عنه؟
- هو؟
438
00:33:39,434 --> 00:33:42,143
- لا يمكنك أن تكون جادًا.
- ماذا؟ انه ليس عذراء
439
00:33:42,145 --> 00:33:44,979
مهلا ، دوني. تعال الى هنا.
440
00:33:49,110 --> 00:33:52,698
- لقد أفسدت ذلك ، هاه؟
- نعم ، حق طائش. له ، بالنسبة لنا.
441
00:33:53,782 --> 00:33:56,908
مهلا ، انظر ، حصلنا على شيء
هذه الليلة. اجعلنا بعض المال الحقيقي.
442
00:33:56,910 --> 00:34:00,662
لكن ... سكونت ينزل
قد ترك لنا رجل قصير.
443
00:34:00,664 --> 00:34:04,040
أنا لن أكذب عليك يا (دوني)
هذا ليس بالضبط ... قانوني.
444
00:34:04,042 --> 00:34:06,626
- لقد حصلت على الكرات لذلك؟
- يا رجل ، حصلت على الكثير من الكرات.
445
00:34:06,628 --> 00:34:08,421
أنا لا أشك في ذلك. إذن أنت في؟
446
00:34:10,422 --> 00:34:11,969
لا يوجد انسان. أحتاج إلى معرفة المزيد عنها.
447
00:34:11,972 --> 00:34:13,675
وقام خلاله. أنت في أو لست كذلك.
448
00:34:13,677 --> 00:34:16,106
المال الجاد ، عمل الساعة
449
00:34:16,109 --> 00:34:17,808
هاه؟ ستفعلنا صلبة
450
00:34:19,015 --> 00:34:20,223
بلى.
451
00:34:20,225 --> 00:34:22,475
- حسناً ، سوف أساعدك.
- حسنا.
452
00:34:22,477 --> 00:34:23,977
حسنا. انه يكبر ، هاه؟
453
00:34:23,979 --> 00:34:25,562
- احد الاولاد.
- إنه يكبر.
454
00:34:25,564 --> 00:34:27,482
حسنًا ، ساعدنا في تنظيف هذا القرف.
455
00:34:28,483 --> 00:34:29,735
حسنًا ، هنا.
456
00:34:46,115 --> 00:34:47,545
لماذا هو أنك تستاء
457
00:34:47,548 --> 00:34:49,753
يجري المنزل كثيرا ، هل تعتقد؟
458
00:34:49,755 --> 00:34:51,684
أنا مستاء من إجباري على العودة.
459
00:34:51,687 --> 00:34:53,715
أنا مستاء أنه لا أحد
يخفي هذه الحقيقة.
460
00:34:53,717 --> 00:34:56,885
في الغالب ، أنا ... أنا مستاء ذلك
لا أحد يريد الحقيقة.
461
00:34:56,887 --> 00:35:00,930
أنا فقط أريدك أن تتأكد من ذلك
هذه الحالة لك ليست مجرد طريقة
462
00:35:00,932 --> 00:35:03,642
لتجنب التعامل مع الخسارة
شخص كنت قريبة منه.
463
00:35:03,644 --> 00:35:06,437
لم أخسر أحدا. قتلوه.
464
00:35:07,773 --> 00:35:09,775
أخبرت أحمد أنه يمكن أن يثق بنا.
465
00:35:11,234 --> 00:35:12,694
أخبره أنه يمكن أن يثق بي.
466
00:35:16,865 --> 00:35:19,448
كم تشرب هذه الايام؟
467
00:35:19,450 --> 00:35:22,493
يسوع يا أمي. الأن و لاحقا.
468
00:35:22,495 --> 00:35:25,791
ربما أكثر الآن أنا في المنزل ويكون
الوصول إلى 100 دولار في زجاجة الاشياء.
469
00:35:27,208 --> 00:35:30,293
أعرف أن قلبك في اليمين
لكني لست بحاجة للعلاج.
470
00:35:30,295 --> 00:35:32,255
بالتأكيد ليس منك لا اقصد التقليل من شأنك.
471
00:35:33,256 --> 00:35:34,507
لا تؤخذ.
472
00:35:35,425 --> 00:35:37,341
أن. هذا الحق هناك.
473
00:35:37,343 --> 00:35:40,011
هذا هو السبب في العلاج
لن يعمل لي أبداً
474
00:35:40,013 --> 00:35:41,220
التحدث معك يشبه ...
475
00:35:41,222 --> 00:35:43,556
انها مثل إجراء مقابلة مع
تشك في أن لديك أجوبة
476
00:35:43,558 --> 00:35:44,974
ويبتسم فقط في وجهك.
477
00:35:44,976 --> 00:35:49,228
هذا ليس عن كونه طبيب نفسي.
انها عن كونك والدتك.
478
00:35:51,692 --> 00:35:53,109
من الجميل أن تعيدك.
479
00:35:57,739 --> 00:35:59,741
من الجميل أن تشارك هذا معك.
480
00:36:01,910 --> 00:36:03,369
انها مؤقتة.
481
00:36:04,746 --> 00:36:06,497
فقط حتى أجد مكان.
482
00:36:10,001 --> 00:36:14,130
كل ليلة ، أشرب كوبًا من
النبيذ على العشاء مع والدك.
483
00:36:15,048 --> 00:36:16,758
عادة ما يصب ذلك بالنسبة لي.
484
00:36:17,634 --> 00:36:21,388
وليس مرة واحدة في تقريبا
40 سنة انضم إلي.
485
00:36:22,389 --> 00:36:25,639
إيمانه قوي بقدر افتقاره إليه.
486
00:36:25,641 --> 00:36:30,355
أنا أحيانا أسأله ، "كيف
هل يعتقد الجراح بالله؟
487
00:36:31,314 --> 00:36:33,356
يقول أنه سيصاب بالجنون
488
00:36:33,358 --> 00:36:37,070
إذا لم يستطع رؤية نوع ما
المبدأ التوجيهي في العالم.
489
00:36:38,196 --> 00:36:41,405
لدي إيمان بنظام. نظامنا.
490
00:36:41,407 --> 00:36:45,411
الذي أخذك وأبي في
وجعلك أثريًا ومحترمًا.
491
00:36:46,662 --> 00:36:48,498
أعطتنا هذه البلاد الحرية.
492
00:36:49,875 --> 00:36:52,543
لكنه هش. انها تحتاج الى الحماية.
493
00:36:54,504 --> 00:36:56,921
إيمان أباك بالله لا يعني
494
00:36:56,923 --> 00:36:59,467
انه لا يستطيع رؤية
عيوب في دينه.
495
00:37:00,301 --> 00:37:02,763
لماذا لا تخبرني ما هذا؟
هل تحاول أن تقول يا أمي؟
496
00:37:04,848 --> 00:37:09,477
هذه الحالة لك هي بدعة ،
دينة. لقد قيل لك الكثير.
497
00:37:10,478 --> 00:37:12,313
ما تفعله يخيفني.
498
00:37:15,066 --> 00:37:17,152
لا اريد ان ارى
رأسك على طبق.
499
00:37:53,229 --> 00:37:54,230
يبقيه runnin '.
500
00:38:03,782 --> 00:38:05,283
دعونا boogaloo.
501
00:38:28,723 --> 00:38:31,474
استيقظ. هيا ، تحرك مؤخرتك!
502
00:38:31,476 --> 00:38:32,851
لا أحد يتحرك! لا أحد!
503
00:38:32,853 --> 00:38:35,271
- أو تحصل على ما حصل! عيون أسفل.
- ابق هادئا!
504
00:38:38,275 --> 00:38:40,318
مهلا. حقيبة المال!
505
00:38:44,072 --> 00:38:47,448
- القرف.
- حسنا ، استمع ، يا رفاق.
506
00:38:47,450 --> 00:38:49,700
هذا هو الذهاب لطيفة وسهلة.
507
00:38:49,702 --> 00:38:52,871
نحن لا نعرف أيا منكم
التعبئة. لذلك لا يوجد بطولات ، هاه؟
508
00:38:52,873 --> 00:38:54,455
يجب أن تغادر الأولاد في حين يمكنك.
509
00:38:54,457 --> 00:38:56,875
اخرس ، greaseball ، أو
ستحصل على ما حصل.
510
00:38:56,877 --> 00:38:59,793
- عيون على الطاولة!
- هل تعلم من هذه اللعبة؟
511
00:38:59,795 --> 00:39:02,588
لا أعتقد ذلك. غير ذلك
لن تكون هنا
512
00:39:02,590 --> 00:39:07,551
أو ربما لا نعطيها
عنك أكياس الزيتية Gnucci.
513
00:39:07,553 --> 00:39:09,428
- أنت ميت.
- هيا بنا نذهب.
514
00:39:09,430 --> 00:39:11,305
- لنذهب!
- عجلوا!
515
00:39:11,307 --> 00:39:12,976
نقل. نقل. نقل. نقل!
516
00:39:13,894 --> 00:39:16,435
لنذهب. لا تنظر
له! عيون على الطاولة!
517
00:39:16,437 --> 00:39:19,440
لديك أي معنى ، أيتها الفتى ، أنت
إسقاط تلك الحقيبة والابتعاد.
518
00:39:20,441 --> 00:39:23,192
لا تتحدث مرة أخرى ، أيها الأحمق
519
00:39:23,194 --> 00:39:24,279
أو ماذا؟
520
00:39:27,115 --> 00:39:30,199
عجلوا. نحن لا نملك كل شيء
يوم! أو نحن لا نلجأ
521
00:39:30,201 --> 00:39:33,955
خذ كل واحد من هؤلاء
دولار shitbags '! عجلوا!
522
00:39:36,832 --> 00:39:38,001
ماذا تفعل؟
523
00:39:38,877 --> 00:39:40,711
- كيد ، التقطه!
- القرف.
524
00:39:41,754 --> 00:39:43,298
لنذهب!
525
00:39:52,223 --> 00:39:55,393
القرف ، أنت حقا
ثمل هذا ، دونالد.
526
00:39:56,227 --> 00:39:58,227
- نحن يجب على الغطاء.
- لا! هيا.
527
00:39:58,229 --> 00:40:01,480
- اخرج من هنا. نقل! يو ، تحرك!
- القرف.
528
00:40:01,482 --> 00:40:02,984
- نقل!
- هيا.
529
00:40:21,252 --> 00:40:23,169
- يا ، نعسان.
- ماذا؟
530
00:40:23,171 --> 00:40:25,213
- مهلا.
- مرحبا.
531
00:40:25,215 --> 00:40:26,591
بلى.
532
00:40:36,434 --> 00:40:39,602
- أي ساعة؟
- ط ط ط. إنها الساعة 10:30.
533
00:40:41,982 --> 00:40:43,566
أنت في حاجة إلى نومك.
534
00:40:45,193 --> 00:40:47,820
هناك متسع من الوقت
الآن بعد أن كنت في المنزل.
535
00:40:52,700 --> 00:40:54,325
سأذهب لتناول الفطور
536
00:40:54,327 --> 00:40:55,745
- حسنا.
- حسنا.
537
00:41:03,169 --> 00:41:04,212
لا!
538
00:41:17,517 --> 00:41:19,600
يا أبي!
539
00:41:19,602 --> 00:41:21,935
أبي ، انظر!
540
00:41:21,937 --> 00:41:24,274
لا!
541
00:41:47,713 --> 00:41:50,423
القرف. القرف. القرف. القرف. القرف.
542
00:41:50,425 --> 00:41:53,301
- أعطني البندقية.
- لقد ارتكبت خطأ يا رجل. أنا آسف.
543
00:41:53,303 --> 00:41:55,428
لم أكن أعرف ما إذا كنت ... كنت أحسب ...
544
00:41:55,430 --> 00:41:56,512
برزت أحمل رخصتي ،
545
00:41:56,514 --> 00:41:58,472
أنت تعرف ، في حال نحن
توقفت من قبل رجال الشرطة.
546
00:41:58,474 --> 00:42:00,266
للعمل بشكل طبيعي ، أليس كذلك؟
وأنا آسف ، لانس.
547
00:42:02,885 --> 00:42:04,978
انه يجب ان يختفي
سيبحثون عنه
548
00:42:04,980 --> 00:42:06,857
لن أتركك أعدك.
549
00:42:07,483 --> 00:42:11,029
القرف سوف يفعلون لك ، يا رجل ،
سوف تكون مجنونا إذا لم تفعل
550
00:42:15,825 --> 00:42:17,450
علينا أن نفعل هذا.
551
00:42:17,452 --> 00:42:19,118
- لا.
- لا لا.
552
00:42:19,120 --> 00:42:21,997
انه يجب ان يختفي
553
00:42:22,957 --> 00:42:26,500
- ابدأ الخلاط.
هل نحن حقا نفعل هذا؟
554
00:42:26,502 --> 00:42:28,001
ابدأ هذا الشيء الآن!
555
00:42:28,003 --> 00:42:29,380
رجاء.
556
00:42:39,265 --> 00:42:40,639
ماذا بحق الجحيم ، هاه؟
557
00:42:40,641 --> 00:42:42,852
- دعونا نعمل بعض الوقت الإضافي.
- لا! لا!
558
00:42:44,687 --> 00:42:47,605
القرف! اجلبه! هيا! اذهب! اذهب!
559
00:42:47,607 --> 00:42:50,399
هيا ، أحضره!
560
00:42:50,401 --> 00:42:52,610
- نقل! تحرك تحرك!
- القرف!
561
00:42:52,612 --> 00:42:53,654
القرف!
562
00:42:58,243 --> 00:43:00,743
- ضعه أرضا، أنزله.
- سوف أجري. سوف أركض فقط دعني اذهب.
563
00:43:00,745 --> 00:43:03,579
- لا يمكن أن يحدث ، دوني.
- فقط اطلق النار عليه.
564
00:43:06,041 --> 00:43:08,959
- انسى ذلك. سأطلق النار عليه
- لا لا رصاصة!
565
00:43:19,389 --> 00:43:22,348
- أخذه!
- لا!
566
00:43:22,350 --> 00:43:23,932
حسناً ، لنذهب
567
00:43:23,934 --> 00:43:26,061
- لا! لا!
- آه!
568
00:43:26,979 --> 00:43:30,523
- هيا!
- لا! لا! لا!
569
00:43:30,525 --> 00:43:33,817
انس ، أنا آسف! أنا آسف!
لن أقول أي شيء يا رجل!
570
00:43:35,405 --> 00:43:37,363
لا!
571
00:43:37,365 --> 00:43:40,199
لا! لا! لا! لا! لا!
572
00:43:40,201 --> 00:43:41,577
- هيا!
- لا!
573
00:43:43,037 --> 00:43:46,374
لا! لا! لا!
574
00:43:54,549 --> 00:43:57,300
لا!
575
00:43:57,302 --> 00:44:00,136
حربة! لا أرجوك!
576
00:44:00,138 --> 00:44:02,888
حربة! أطفئه!
577
00:44:02,890 --> 00:44:04,557
حربة! رجاء!
578
00:44:04,559 --> 00:44:06,099
أنت جلبت هذا على نفسك!
579
00:44:06,101 --> 00:44:08,977
- رجاء! ساعدني!
- إيقاف تشغيله.
580
00:44:08,979 --> 00:44:10,438
أطفئه! مساعدة!
581
00:44:10,440 --> 00:44:13,106
مهلا ... انظر ، انها الأعرج.
582
00:44:13,108 --> 00:44:14,819
حربة!
583
00:44:15,611 --> 00:44:18,948
أطفئه! لا!
584
00:44:20,700 --> 00:44:22,860
- انس!
- الليلة فقط تتحسن وأفضل.
585
00:44:35,173 --> 00:44:37,549
كان لدي منزل جيد لكني غادرت
586
00:44:38,190 --> 00:44:41,886
كان لدي منزل جيد ولكن
غادرت ، يمين ، يسار
587
00:44:43,723 --> 00:44:45,183
القنبلة جعلتني أصم
588
00:44:50,938 --> 00:44:55,401
لا أرجوك! حربة!
589
00:44:56,569 --> 00:44:58,654
كسر الجحيم luce
590
00:45:06,871 --> 00:45:09,413
بولي!
591
00:45:11,643 --> 00:45:13,794
(بولي) لا تتركني
592
00:45:23,779 --> 00:45:26,388
حفر خنادق لعنة في
منتصف الطريق
593
00:45:26,390 --> 00:45:29,600
أنت تدفع مائة دولار
فقط لملء الحفرة
594
00:45:29,602 --> 00:45:32,436
الاستماع إلى العام كل كلمة ملعون
595
00:45:32,438 --> 00:45:35,252
كم من الطرق يمكنك تلميع زوبعة؟
596
00:45:35,255 --> 00:45:36,507
وغادر ، صحيح
597
00:45:40,238 --> 00:45:42,988
اليسار ، اليمين كسر الجحيم
598
00:45:42,990 --> 00:45:46,492
ارجوك. من فضلك ، فقط دعني أذهب يا رجل.
599
00:45:46,494 --> 00:45:49,202
خد المال. خذ المال يا رجل
600
00:45:49,204 --> 00:45:50,956
ليس عليك أن تقتلني على هذا
601
00:45:51,582 --> 00:45:54,166
كان هو أو نحن!
602
00:45:54,168 --> 00:45:55,670
يا إلهي!
603
00:45:56,379 --> 00:45:58,879
- أين ذهبت؟
- ماذا؟
604
00:45:58,881 --> 00:46:02,132
الله!
605
00:46:02,134 --> 00:46:03,469
لا!
606
00:46:04,637 --> 00:46:07,179
حديث.
607
00:46:09,183 --> 00:46:13,394
حسنا! حسنا! انها في
الطابق السفلي من مطعم.
608
00:46:13,396 --> 00:46:15,771
Linello في Little Italy.
609
00:46:15,773 --> 00:46:17,858
حسنا. أخبرتك لك. آه!
610
00:46:18,609 --> 00:46:23,070
لا لا لا لا. أخبرتك لك.
611
00:46:23,072 --> 00:46:25,030
ماذا ستفعل؟
612
00:46:25,032 --> 00:46:26,740
سأبحث عن منزل لهذا.
613
00:46:26,742 --> 00:46:27,993
لا!
614
00:46:34,709 --> 00:46:35,751
مساعدة!
615
00:47:08,451 --> 00:47:11,201
لا أحد ينام حتى نحصل على هؤلاء الرجال.
616
00:47:11,203 --> 00:47:13,412
ابدأ بهذا الطفل دونالد تشافيز.
617
00:47:13,414 --> 00:47:15,873
الرجل في الدائرة يدعى
مع عنوان في كوينز.
618
00:47:15,875 --> 00:47:17,593
يعيش مع جدته.
619
00:47:17,596 --> 00:47:20,796
افعل ما عليك القيام به
جعله يتخلى عن الآخرين.
620
00:47:22,507 --> 00:47:25,217
- السيد المسيح. الحصول على قاطع الدائرة.
- لك ذالك.
621
00:47:25,936 --> 00:47:27,385
انتباه!
622
00:48:51,929 --> 00:48:53,428
يا.
623
00:48:53,430 --> 00:48:54,431
يا.
624
00:48:56,684 --> 00:48:59,019
ط ط ط-هم ...
625
00:49:00,020 --> 00:49:01,481
نعم يا رجل.
626
00:49:09,321 --> 00:49:11,073
مرحباً بك مرة أخرى ، فرانك.
627
00:49:15,441 --> 00:49:20,708
- وتصحيحها من قبل VitoSilans -
- www.MY-SUBS.com -
57197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof