All language subtitles for Lark Rise to Candleford s01e03 111

When it was announced that there was
to be a concert in Lark Rise

in honour of Our Squire,
the whole hamlet

was buzzing with talk of what was
to be sung and who was to sing it.

But what should have been
a simple celebration

turned into a furious political quarrel.

To celebrate the anniversary

of Our Squire's family being our patrons

for 200 years,

we will sing.

Even those of you with
no voice and no ear.

One, two, three.

0 come ye Tories,

all unite...

My father was a proud man
who liked to call himself

'a Liberal of pronounced views'.

And he did not take kindly
to the idea that he,

or anyone else, should know their place.

Episode 3

Transcript: Evarin
Transcript UK

Synchro: Moochie
Seriessub

Amos, I have found you a maid

with a wonderful testimonial
from the workhouse.

I just don't know how me and my son will

take to having another woman
about the place.

Pa, it's obvious we need
someone to cook and clean.

- That's why I asked Miss Lane.
- You mustn't worry, Amos.

Let yourself enjoy the prospect
of being looked after.

Fine shoes are my one weakness.

- Good afternoon, ladies.
- Good afternoon...

We've brought you some bread,
and some fresh eggs.

That's a kindness, indeed.
Thank you, Miss Ruby, Miss Pearl.

We would like to think
that dear departed Elizabeth

appreciates that we see it as
our neighbourly duty

to care for Amos.

I'm sure that Elizabeth would have
liked to know that Amos was contented.

Though I suspect she would be
deeply distressed at the thought of some

- housekeeper in her kitchen.
- Ladies, please.

Amos no doubt enjoys your attentions.

However, it is not so much someone
to fetch his eggs that he needs,

as someone to cook them.

Well, I do hope that this maid
comes with the best of references.

Patty has an unblemished
record in the workhouse.

Miss Lane, I must confess some
surprise that you have decided

a workhouse girl will do
to run Amos's household.

No doubt you will see it as your duty

to monitor Patty's progress
with your usual care and attention.

Good day, ladies.

0 come ye Tories,

all unite

To bear the Primrose

badge with might

And work and hope

and strive and fight

And pray may God

defend the right.

What are you doing
singing that old wash?

We're to learn it for the concert.

Well, you've no need to learn it
because my children won't be singing

no Tory marching song.

And Sir Timothy

told me that, since old Chitty
the gamekeeper is sick,

- I'd be running things on the estate.
- The whole estate?

That's quite a responsibility
for an underkeeper.

I mean the grounds.

A lad could do well by impressing
such a respected nobleman.

I don't suppose you'll be
impressing Sir Timothy

by sitting under a tree
with the local postgirl.

Perhaps he isn't the only one
I want to impress.

I wanted to ask you.

Would you...

Sorry to be interrupting
your private parley, but

could you direct me
to Mr Wardup's residence?

I'm going past his shop myself.
I'll show you.

- Have you walked far?
- All the way from Bicester Workhouse.

And I'd gladly have walked it on my chin
for such a chance as this.

You must be Mr Wardup's
new housekeeper, are you?

That's right. I'm Patty.

Can you tell me, Miss,
what kind of a master is he?

Amos is a kind and gentle man.

I always said my better day would
come along, and now here it is.

I'm Laura.

Certainly a handsome young gamekeeper
you've found yourself there, Laura.

Oh, no.

We were just passing the time of day.

Well, you can pass the time
of many more days with him

and your secret's safe with Patty.

It seems very nice here, Laura.

- Lots of shops.
- Yes, there are.

Thank you, Laura.

I'm pleased to have you
as my first friend in Candleford.

Good day to you.

Alf!

Oh, Alf, you won't be able
to play in the concert.

I reckon I can whistle good
enough to clear the hall.

But I love to hear you
play your melodeon

more than just about
anything in the world.

Then I'll have to get the money
to get it back.

There's no work in the field today, but

who's to say there won't be
some tomorrow?

Come on.

Pa, what's a Tory?

Father, the children don't even know
the meaning of the words.

What harm can it do to sing it?

Reverend knows well what it means.
That's why he teaches it to them.

Shall I fetch your expounding plank
for you to stand on, Robert?

I shall be singing
The Tragical Ballad of Lily Lyle,

sure to bring a tear
to any eye that hears it.

'Twas a still, calm night

And the moon's pale light

Shone over hill and dale.

Reverend Ellison says
we must order ourselves

to act lowly and reverently
before my betters.

Did he now?

'Cos it's in the scriptures that
it's a sin to try to change your lot.

I need to practise my trick
where I make my hat vanish

but I can't find the hemmed thing!

I've made up a list
of your duties, Patty.

No need for that, sir. My duties are
all the woman's work of the house.

And if you're anything less than
satisfied, I'll know it before you do.

There's no need for you to be "Sirring"
me, Patty. People call me Old Amos.

And my son here is known as Young Amos.

I couldn't call a fine figure
of man like you, "Old", sir.

With your permission,
I shall call you Mr Amos.

And I'll call you Master Amos.

It might be more fitting if we decide
how you're to address us.

Then you'll find me obliging,
Young Amos, sir.

As Mr Jarvis used to say,

'The poetry of friendship is not words,
but meanings.'

Timmins,

what's this about you

refusing to let your children sing
the Primrose League Song?

Everyone knows my Liberal views,
Reverend. I can't allow it.

That damned Liberal cause!

Father, please, your heart.

Tell him... Tell him.

Wisdom... infinite wisdom. Tell him.

Mr. Timmins. God, in his infinite wisdom

has appointed a place for every man,
woman and child on His Earth.

Bounden duty...!

Tell him.

And it is our bounden duty
to remain contentedly in his lot.

I beg your pardon, Miss Ellison,
but that's my belief

that a poor person's soul is as good

and their mind as capable
as any rich man's.

If you refuse to back down, Timmins,

- then your children will not...
- Father, please.

If you punish the young'uns
for their father's beliefs,

you only convince me I am right
to teach them to think for themselves.

If they don't sing the song,

they shan't come to the concert.

And I have news for you, sir.

If you insist on using the scriptures to
teach my children to bow at the knee,

I shall not permit them to come.

Miss, miss.

I heard it with my own ears.

The Timmins children,
barred from the concert.

Barred? Oh, what
has my father done now?

I would have liked to have seen
Reverend Ellison's face.

He's bright crimson
at the best of times.

I can't share your amusement, Miss Lane.

Not when I've had to stand
before such flagrant blaspheme.

I wonder how poor,
gracious Lady Adelaide

will take such a snub
to our beloved squire?

I suppose we'll find out,

when young Missie takes
his pouch up to The Manor.

The children are performing a dumb show.

King Arthur, I believe.

Their mothers are busy
making the costumes.

Adelaide, I promise you,
you have nothing to fear.

There'll be songs and dancing,
just what you love. Entertainment.

I'm not sure I'd call all that warbling

and those peculiar instruments
entertainment.

But they're doing it for us.

We're expected to sit in a cold,
damp school hall for them?

It all seems rather unnecessary to me.

That's the beauty of it,
they do it for me and I do it for them.

Adelaide, if I was to say
I wanted you there beside me...

I'm sure you'll enjoy it all so much
more without me fidgeting by your side.

When Sunday comes around,
I'm going to have a dreadful chill,

which will mean I must
spend the day in bed.

There.

This pastry's so light,

a little puff of wind
could blow it away.

Your kind compliments know how
to lift a woman's heart, Mr Amos, sir.

I don't think I've ever tasted
a gravy so rich you could

pour it into a glass and call it a wine!

The sun comes through
that window so warmly,

I thought I might
move the table over there

- to enjoy our meals in the light.
- That's a lovely idea, Patty.

This is our house, so we'll decide
where the furniture's to stand.

You mind your tongue, Amos.
Patty's only trying to be conducive.

The most conducive thing
would be to know her place.

I know my place, sir,
and I'm grateful for it.

It's only my gratitude I wish to show.

But there will be time for that.

The parson's an old man
suffering from his years.

We're all suffering from his years.

Oh, come on, Emmie.

- Let's wipe away those tears.
- I'm tired always being different!

I'm only standing by what I believe.

You might call it principle, but what
I see before me is stubborn pride!

And who pays for it?

Your family.

You shall tell the children yourself
there'll be no concert for them.

See how well your pride
fills your belly then.

Look at you with your chin on the table.

Old Monday ain't got
no work on the farm,

so how am I supposed
to get my melodeon back?

There's folks say how
pleasing it would be for me

to play at the concert.

Folks?

That would be little Laura, would it?

Well, you shall have it back.

Something always turns up.

You'll play better
than you've ever played,

you'll cast a spell over little Laura

that no gal could ever resist.

- Morning.
- Good morning, sir.

What a fine day it is to be alive.

How is it with your soul?

Have you found salvation?

I surely have.

I've found the master I hope to serve
for many another fine day.

Then welcome to Candleford.

We shall share

the great priceless treasure
that is His Divine Love.

I see Amos Wardup has
his new housekeeper started.

Now there's a thing.
Yes, there is a thing, Zillah.

- Quite a fortunate thing, I hope.
- That's what I meant, ma'am.

Her name's Patty.
I met her on the lane.

And what did you make of her, Laura?

I was taken with how prettily
she was dressed.

And how nicely spoken she was.

If she's so hoity-toity, what's she
been doing in a workhouse?

There are many good people in the hamlet
find themselves in the workhouse

simply because they're old or infirm or

with no home or no family
to take care of them.

But she's younger and fitter
than me by far, in't she?

I can vouch for her Christian soul,
having passed the time of day with her.

In which case, Thomas, I am reassured
that I have done the correct thing

in fixing Amos up with his
God-fearing housekeeper.

I don't know about making no costumes.

That takes all I've got just
to clothe my little'uns.

Every day I get close to
having another one

that I've got to find dresses for.

Times I think they'll have the dress
off my back and I'll just

black up my unmentionables for modesty.

Good day, ladies.

I have selected a few pieces
I thought might be appropriate.

No, no, no. Yeah.

I shall be singing
The Tragical Ballad of Lily Lyle,

sure to bring a tear
to any eye that hears it.

I reckon our needles and thread
might be best used

stitching a few mouths closed

until after the concert's over.

Emma, perhaps you could
speak with Robert,

see if there is some
accommodation to be made.

Yes, of course.

I'm all for accommodation if it means
the children get to perform.

Perhaps you could encourage your father

to be a little more accommodating,
Miss Ellison.

Accepting reason does not
come easily to my father.

Accepting advice from his daughter
comes even harder.

Now I remember why I thought
it was such a good idea

that my Walter went away to sea.

Morning, all.

You'll see I'm wearing
my Tory rosette, sir.

And proud to be,

especially as the squire
comes into the Post Office.

We understand that you have
a rebellion on your patch, Timothy.

Ah, yes, Reverend Ellison.

I'm not surprised there's
an unfortunate skirmish.

I'm afraid the Reverend speaks down
from his pedestal to all of us.

If l may be so bold, sir,

he is divinely appointed.

And if I may be so bold,

even you can't claim that much, Timothy.

And what do you make of all this, Laura?
You can speak your mind.

I only wish my father wasn't
so quick with his tongue.

It's only a song.

Only a song?

I suppose I asked for that.

I find that the best way
to unravel the Reverend

is to do it in such a way that he has
no idea he has been unravelled.

Miss Lane was always one
for turning you inside out

before you know it's happened,
Laura, even as a girl.

I remember the first time I met her,
I caught her picking cowslips

in Goldstone Spinney, and I left
feeling that I was the one trespassing.

Timothy, how you rake things up!

It was a footpath your father
ought never to have closed.

Gravy, Miss Lane.

And a man could not dream
of a better tasting pastry.

Patty is polite and cheery
with every task and chore.

I don't know howl can thank you both,
Sir Timothy, Miss Lane.

You just have, Amos.

Is that a clay pipe
you have there, Patty?

That's a woman's duty to use
whatever means she can find

to pretty herself up.
Would you like to try?

Your young gamekeeper might like
you even more with a few curls.

He's not my young gamekeeper.

Perhaps it's that other
well-built young feller

you were talking to
outside the pawn shop.

You could have your pick of them
if you were to follow Patty's advice.

I best be getting on with my delivery.

A Mrs Pratt to see Mr Wardup.

Do come in, ladies.

If I'd known Mr Amos
was expecting lady visitors,

I'd have laid out his
best pressed shirt for him.

Will you be staying for some tea?
I have the water boiling.

Do you like sponge cake?
It's one of my specialities.

I cracked half a dozen
fresh eggs this morning

and beat them
for more than half an hour.

If I might be so bold as to say,

this is just what Mr Amos needs,
is the company of two fine ladies.

If you'll excuse me, m'ladies, I'll away
and tell Mr Amos he has guests.

Well, she knows how
to address her betters.

Thomas Brown said
she was a devout Christian.

I have asked,
but she feels like a Lark Rise

jamboree is not quite to her taste.

Well, you must have presented it
to her in an unfortunate fashion.

It's probably for the best.

Adelaide would only sit there
in front of every jig and polka

practising the art of the extended sigh.

Whereas I'll tap my toes appreciatively
to any meagre offering.

So I'll collect you at five.

I'll be sure to keep the afternoon
free to ready myself.

- Patty seems to be settling in well.
- Yes.

She's making herself indispensable

with her dreamy gravy
and her cheerful gratitude.

But that's perfect, isn't it?

Perfect.

And she's got the house
turned upside down,

polishing and cleaning and waxing
everything that stands still.

I'm glad to hear it.

But what I'm saying is, she's
being like a woman in the house.

Yes, well, she is a woman.

Amos, it may take some getting used to

for you and your father,
having a housekeeper.

It's more than that.

You know the way she speaks
to my father, it's like she likes him.

He's an extremely likeable fellow.

No, what I mean is,

it's like she's after him liking her...

If you'll forgive me, Amos, I think
that perhaps you're overreacting.

Patty's a workhouse girl.

Isn't it simply that
she's glad to the heart

- to find herself in such a good home?
- What I'm saying is,

how do we know who she is?

Patty came with an untarnished
record from the workhouse.

I'm sure you'll agree that
you ought to allow her

the opportunity to prove herself.

Wouldn't you agree with that, Zillah?

If you've something to say
about what I've done,

you're as well to say it
while I'm here as when I'm not.

All we were saying is

how we're all subjects of our Queen,
God bless her,

and if there in't proper order,
then there's disorder.

I'd be happy for my young'uns
to bow at the knee before Her Majesty,

should she be passing
our little spot in the mud.

The parson's another matter.

That's for us to behave like

beholden subjects, and be thankful

we've got a squire with a feeling heart.

Don't burden his pockets
too tight neither.

I like to keep in with the gentry.

Never see no Liberals bringing us
coals or blankets at Christmas.

I dunno why you can't leave
such things alone, Robert.

You're bringing shame down on us all.

That's because you're
a true blue, Mr Paxton.

You'd have every tramp in a ditch
joining the Primrose League

to raise funds for the Tories.

That's all very humorous,
Robert Timmins,

but tell that to your children

when all the other little'uns
are setting out to the concert.

Now, if you don't mind,

I'd rather you kept your own company

and let us peace-loving folk

keep good relations
with the church and the squire.

Laura. You're awake too.

Let's have some milk
and biscuits, shall we?

Ma'am,

how long have Sir Timothy
and Lady Adelaide been married?

Four years and two months.

Or something like that.

- Why do you ask?
- Why is it they have no children?

Well,

that is a question.

I know that they want children.

Of course they do.

An heir to the Midwinter seat.

But, well,

sometimes these things prove difficult.

What made you think of such a thing?

Sometimes I think
Lady Adelaide looks sad,

even when she's laughing.

Yes,

I see.

Why don't you finish
the biscuits, Laura?

You're home early.

All day long I've had the children's
disappointed faces in my mind.

Suppose you were to speak
with the parson, not to concede,

but to remind him that
our children go to church

and that we all love our Queen
good as any family do.

Don't mention the song,

just...

tell him that we'll let the children
attend his scripture lessons.

Our Laura never missed a one
and it hasn't done her any harm.

No-one could ever say
she doesn't think for herself.

Emmie,

that is exactly what I'd planned to do.

I'm glad.

Because

Miss Ellison has agreed to call in

on us with her father
next time they're in Lark Rise.

Which will be tomorrow.

Morning.

I've a parcel to send for Mr Wardup.

You must be Patty. I'm Miss Lane.

I've heard all about you, ma'am.

Thank you for your part
in finding me this position.

Mr Amos is as gentle an employer
as a woman could wish for.

I'm sure you'll get along just fine.

If l may ask, ma'am,

I do wonder if the young master's
taken against me.

Oh, I wouldn't worry about Young Amos.

He always has been a touch awkward
around women.

Having a maid in the house
won't come easy to him.

Well, I shall make the most of it.

Like Mr Jarvis used to say,

'The golden ball rolls to
everyone's feet once in a lifetime.'

Would that be Bernard Jarvis
of Bicester, the furniture dealer?

Rest his soul.

I take it you once worked for him?

I did for a while, yes, ma'am.

But he died and, well, that was that.

Could you tell me the cost
of sending a telegram to Bicester?

Three and six pence.
Did you want to send one today?

Miss Lane. How do?

I wonder if l might put
upon your good nature.

The children are so devoted to pleasing
Our Squire with their little show,

might you have some cast-offs,

a dress or two, or a coat perhaps,

that I could cut up
to make their outfits?

I'll see what I can do.

T'was a still calm night

and the moon's pale light

Shone over

hill and dale

Her cheeks that once glowed

In the rose tint of health

By the hand of disease

had turned pale...

That's so sorrowful a tune
as I ever heard sung, Queenie.

That ain't out of no penny
song book neither.

That was sung to me at my mother's knee,

and sung to her at her mother's knee.

Ma, why are you making costumes when
Pa says we in't going to the concert?

Your father's going to speak
to the parson,

and then we'll see what's to be done.

Come on, young Edmund.

There's a fine knight.

Oh, yes.

Ah, here she comes.

- Here we are, gentlemen.
- Ma'am.

Patty's own queen cakes.

My mouth's watering
from the smell of it.

Just wait till you taste it!

Why, I thought Zillah could cook
better than most, but this,

forgive me, Lord, this is divine!

Only one thing wrong with this cake.

It won't last long!

How did a woman
as can cook like an angel

ever find herself in the workhouse?

I'm not going to start
worrying myself about that now.

One thing's for certain,
a woman who can bake like this

won't go long before some Candleford
feller snaps her up for a wife.

Queen cake is best
while it's still warm, sir.

Why are you so determined to dislike me?

You haven't been here five minutes
and you're already

- treating the house like your own.
- I'm only doing my job, sir,

and enjoying the bit of good fortune
that's been dished up for me.

I'm sick of all these
sweet words and compliments.

Well, then I'll tell you a few words
not so soft and kind.

Not everyone is the son of a
well-to-do Candleford shoe-maker.

And if you had an idea what it was like
to live a different kind of life,

then maybe you wouldn't be
so suspicious and hard-hearted.

I might be,

if my eyes still didn't believe
what they saw before them.

Am I right in thinking
you don't have a woman, sir?

What business is that of yours?

I could do you the favour
of telling that no woman

would ever want
such a spoilt child as yourself.

Perhaps you see yourself as more
than a housekeeper, is that it?

What do you mean by that?

All your pies and cakes
and smiles don't deceive me.

You're taking my father for an old fool,

just out for what you can get from him.

Let me thank you for coming by, sir.

And let me say that I respect

how you have your beliefs
as much as I have mine.

The hamlet children have all
benefited from your teaching,

my own oldest daughter amongst them.

So, sir, I am willing
to remove my objection

to my children attending
your scripture lessons.

I accept your apology, Timmins.

And since Mr Timmins is making
this accommodation, father.

And since what we all want
is for our children

to perform their pageant
of King Arthur for Our Squire.

Timmins, answer me this -

are you telling me that if you're right
about how the world should work,

Sir Timothy could

cut a straight furrow or

thatch a rick expertly?

I hope he never has occasion
to find that out, sir.

Or could Twister Turrell
sit on the bench of Magistrates?

That depends upon whether you want
a sound judgement or not, Reverend.

So, each man to know his lot?

And to show a fitting respect
for his superiors

by the singing of the song.

I am happy for my young'uns
to sing the praises of God,

the Queen, Our Squire,

but they will never sing
the praises of the Tories.

Then the concert
shall go ahead without them.

Come.

You like them, Patty?

I never seen such beautiful
lace gloves before.

Then you shall have them.

Oh, no, sir.

No, sir, you mustn't.

Ruby. Miss Pearl.

Why, Amos,

I don't believe we've had
the pleasure of seeing you

in here since dear Elizabeth
was with us.

And what is it that brings you
calling on us today, Amos?

Well, Patty here has taken a fancy

to a pair of fine lace gloves
in your window

and it's going to be my delight
to purchase them for her.

Forgive us, we had not envisaged

that such exquisite gloves might
end up on hands that scrub floors.

Mr Amos,

I only accept these gloves
if you'll agree to me paying

- for them each week out my allowance.
- We shall see about that.

Just enjoy the beauty of them
on your pretty hands, Patty.

If you ask me, ma'am,

there's a gal who knows how to wrap
more than a fine glove round her finger.

I'm to be King Arthur's maid servant
in the dumb show, Pa.

Ma made my costume for me.

Well, there's something
to put in your eyes and look at.

But I reckon you won't be needing it,
my little chick.

Ma said you were going
to make it right with Reverend Ellison.

We can't have everything we want
in life. It wouldn't be good for us.

I just want to be King Arthur!
Why can't you let me?

I never had shoes made
specially for me before.

These will feel like
silk slippers on your feet.

Can I ask you, Patty, how you came
to be in the workhouse?

I was no more than six and my parents
were both lost to the typhoid.

I had no relatives could take me in.

But the cooking and the baking,
where did you learn that?

I went into service as a young woman.

What is it, Patty?

This isn't right, me and you like this.

What could something so sweet be wrong?

You don't want to go getting yourself
tangled up with a workhouse girl.

Go and find yourself
some nice local wife.

No, I've lived in this town
all of my life

and nobody makes me feel the way you do.

No. It's wrong.

- We must stop.
- Patty,

I'm sorry for what I said the other day
about you taking Pa for an old fool.

I know better than that now.

I want you to be mine.

Do you understand what I am saying?

You've no idea how much
I've longed for this feeling.

Patty, may I might borrow your clay...?

Laura! Laura!

- I thought you were making costumes.
- Well, I ain't.

These dresses is too good
for children's costumes.

What I have here is going to help my boy

play a tune can melt
a young girl's heart.

I know someone who'll pay
good money for these.

Young Alf, can I borrow your hat?

My trick for Our Squire...

- the one where I make
my hat disappear -

it ain't anywhere to be found.

You might look glad to see me.

How do you know when you know someone?

Well, you just know them.

- Like I met you, and now...
- No.

I mean

if a person tells you
something so beautiful...

'The poetry of friendship
is not words but meaning',

so you believe them to be a true soul.

Laura, have I done anything?

Then they're not who you think they are.

I am who you think I am.
Least I think I am.

- Who do you think I am?
- They use tricks to trap someone.

'A woman's duty to use
whatever means she can.'

I only came to ask you to the concert.

Why do people have to be so complicated?

So will you go to the concert with me?

Perhaps I'll ask you another time.

Should I have a little hope?

I'll be back before this evening,
Matthew.

Dorcas.

Unusual of you
to ride out in the afternoon.

I'm afraid I must take off
on a matter of some importance.

And since you're here,

I'm sorry to tell you, but,

as much as I'm sure
I would enjoy the entertainment,

I'm otherwise engaged on Sunday evening.

Engaged in what?

Engaged, Timothy, in living my life,

much as you might find that
impossible to believe.

I'm sorry,

but I'm simply not available
to accompany you to the concert.

Your Ladyship has such a shapely figure.

You could wear a dish cloth
and still look glamorous.

Not that your Ladyship has ever worn

anything remotely resembling
a dish cloth.

May I say, ma'am, what a
fine example Sir Timothy is,

subjecting himself
to this vulgar performance.

His dedication to his duty
moves the heart.

But of course it is
entirely understandable

that your Ladyship
chooses not to attend.

No, of course. Entirely understandable

and indeed advisable.

Miss Lane

will no doubt present herself
as Saint Dorcas of Candleford,

accompanying Sir Timothy
in your absence.

Yes, of course.

I do so appreciate Dorcas's
dependability on domestic chores.

So...

No, I don't think so.

It seems that Patty
came into the workhouse

because she left her last employment
with no reference,

so couldn't find a position.

I thought it was simply
that old Jarvis died.

Yes, but his children refused
to provide Patty with a testimonial

and they won't say why.

I went to see them
and they were greatly reluctant

and embarrassed to talk about it.

But her record at the workhouse
is exemplary,

hardworking, popular,
a model of honesty.

Timothy, I saw Patty with Old Amos,

and he bought her some gloves.

It made me wonder if his son
might be right about her.

You think she might
have beguiled Old Amos?

And I was the one who pressed him
into taking on a housekeeper

from the workhouse.

So if she is leading him on
and l say nothing to him...

Perhaps we should go
and talk to him now.

The trouble is,
she may be just as she seems,

a big-hearted woman with no harm in her,

and I'd be sending her back
to an intolerable life in the workhouse.

Dorcas...

please reconsider your decision.

The concert...

You can't persuade Adelaide
to accompany you?

Well, I can't say I've tried, really.

I'd much prefer to have you
there with me...

Your company, I mean,
the way you can talk to the villagers.

I think you should stop now,

before you tell me you're impressed
with my polite applause.

Dorcas, I have no right to ask you.

But I am, for no other reason
than I want you to be there with me.

Selfish, yes.

But I refuse to apologise for something
that I know will give us both such joy.

I know how much you love
these local events,

and if I thought you'd miss it because
of my gift for causing offence...

Timothy, you do make such a fuss.

I have every intention
of going to the concert,

and I would be delighted
to accompany you.

I will expect your carriage at five.

As for Patty, I will

sleep on it for tonight.

There's no hurry.

I know Patty hasn't been
with us long, but

what a blessing she's turned out
to be, Miss Lane.

Since you're here, Amos,
perhaps I should say,

although Patty had an excellent
record in the workhouse,

we knew little of her life before that.

Well, we needn't worry about
her previous misfortunes,

seeing as she's settled in so well.

And that's all thanks to you
for finding her.

The things is, Amos,

I couldn't help noticing that you'd
bought her a fine pair of lace gloves.

Dorcas,

what would you consider
a respectable time after

Elizabeth's death
for me to put up the banns?

Why? Who are you thinking of marrying?

Patty, of course.

Elizabeth's been gone 18 months now.

Do you think townsfolk would find me
impatient if I put up the banns now?

It is rather sudden, isn't it?

You hardly know her at all.

- As I was saying...
- I've seen all I need to know.

She's a real catch. I've fallen for her.

I can see how a man might be captivated

by a woman as engaging as she is,

but I feel certain that it would be wise
if you were to take some more time

- to get to know more about her.
- There's no time.

It's a matter of the heart, you see.

And does Patty feel the same way?

Well, I get the impression
that she cares for me.

We haven't talked about love yet.

What are you looking
so discomposed about, gal?

I have something I must tell Miss Lane,
but I don't know if I should.

Well, perhaps if you'd
tell me what it was,

I could advise you whether
to advise Miss Lane.

I saw something that shouldn't be.

Well, could you describe
exactly what it was,

- and then I could...
- Miss Lane ought to know.

Miss Lane cannot be disturbed.

She's in her private quarters
talking to Old Amos.

If you were just to give me
the ins and outs...

Old Amos?

Oh, no.

Amos, I implore you not to hurry
into a marriage proposal

when there are things
that need to be discussed.

You're right, Dorcas.

If I find out how she feels, then
I'll know how quickly I have to act.

Amos, please...

I must ask her if she keeps
affections for me as I do for her.

- Timothy...
- Hm?

I've decided I should come
with you to the concert.

Good. That's...

No, that's wonderful. Um...

You've suddenly developed a taste for

warbling voices and dubious comic turns?

You have enough troubles
with this event and

you don't need me adding to them.

Adelaide,

I'm grateful and glad for your
change of heart, but

I'm not entirely convinced.
Come on, the truth.

The truth is,

I'm nervous

and I'm afraid.

I don't know how to speak
to these people.

I fear that I will sit there with a sour
face and they will all resent me.

My dear, you could no more be sour
than a flower could be ugly.

If you simply take your place
and nod and smile,

they will love you from one end
of the county to the next.

Well,

I shall be holding on tight

to you just in case.

Patty,

now that we

seem to be getting on
so well here, I see no reason

why you and I shouldn't
make the most of this opportunity.

What do you say?

If you're saying you'd like
to keep me on, sir?

I'm saying more than that, Patty.

I'm saying we should get wed.

You'll find me congenial.

My Elizabeth enjoyed life's comforts.

What do you say?

I don't know what to say, sir.

I thought you'd be grateful...

I'm a man of some standing here.

I am grateful, sir.
But it's not so simple.

What could be more simple?

Any woman from the workhouse would
grab at such a chance of a new life.

I'm sure they would, sir. But not me.

I'm afraid I shall have
to decline your offer, sir.

What do you mean, decline?

Well, speak out, woman...
what could possibly be the reason?

I love another man, sir.

No, you can't.

It's not possible.

Who is it? Some young fellow
from the workhouse?

It's me.

It's me that Patty's talking about, Pa.

I see it now.

That's quick work.

Under my own roof.

Casting your spell
with your womanly ways.

Pa, I didn't know there could be
such happiness as I've found with Patty.

Well, I shan't have it!

You hear me?!

In my own house! I shan't have it!

I feel as though I've betrayed
Patty's trust in telling you...

But you hardly know her.

You have no special bond
of mutual trust.

She's been so kind to me.

She's on her own here.

Well, I'm glad that you confide in me
with your worries and secrets, Laura.

It's a merry kettle of heartache
over the road.

But I shall do nothing.
I shall wait.

I have interfered in the lives
of our neighbours enough already.

Let that be a lesson to you,
Dorcas Lane!

I do not know what's best for
everyone's lives here in Candleford.

It is my intention from this day forward

to improve and regulate
no-one but myself.

Miss Lane.

Timothy.

I need to speak with you concerning
our arrangements for Sunday evening.

Of course.

But first we have some visitors
who would like to speak with you

about Sunday evening.

All they're all fine dresses,
good as new...

- The trouble is, my father...
- And my husband are, well...

Intractable.

And since the concert is in your honour.

- And in my name.
- We thought you might see a way

- out of this...
- Impasse

- Deadlock.
- Hell.

It does seem to throw a shadow

over what ought to be
a celebration for all of us.

I can't undermine Reverend Ellison.
He's only doing his best to please me.

I can't humiliate Mr Timmins,

who is, after all, only exercising
his right to hold his own views.

And the children simply want
to join in the festivities.

But there will be a way
to overcome this stalemate,

and I will find it.
Leave it with me, ladies.

Thank you, Sir Timothy.

You wanted to speak with me, Timothy.

Adelaide feels that she would be

letting me down if

she wasn't there with me

at the festivities.

Then you are a very lucky man.

Thank you for being
so understanding, Dorcas.

Yes,

fortunate indeed to have two ladies
by your side on Sunday evening.

As for the song, I shall do
what I always do. Mime it.

The sentiments are tedious enough,

but who would want such a flavourless
tune coming out of their lungs?

Didn't I tell you we'd get it back?

Doesn't your Ma always come up with
some way of getting us out of a fix?

Ma'am,

- Ma'am. Young Amos to see you.
- She's gone.

Patty's taken her things and left.

I've searched the whole town,
but she's gone.

Thank you, Zillah.

Perhaps it's just as well that things
have turned out this way, Amos.

No. I have to find her.

When you spoke to me,
you were full of mistrust for Patty.

I wasn't being honest with you,
Miss Lane.

I've had these feelings since
the first time I looked at her.

But there's more to Patty
than we first realised.

No. I won't hear it.

You only have to look in her eyes
to know she's true-hearted.

I must admit,

I saw the same thing the first time
I set eyes on her.

Where will she go?
That's all I want to know.

The Squire's carriage has arrived.

Dorcas, I'm so pleased that you are able
to join Timothy and I this evening.

Thank you, Lady Adelaide.

May I say, it will mean so much to
everyone at Lark Rise to have you there.

I do hope so.

It's Patty!

We have to stop!
I need to talk to Patty!

I'm sorry, your Ladyship.

Patty, I'm so sorry.

You took me for a friend,
but I betrayed your secret.

That's all right now, little Laura.
You only told the truth.

Patty, where are you going?

Back to the workhouse
where I belong, Ma'am.

I'll say good day and thank you all
for your welcome.

Let us at least give you a ride, Patty.

I couldn't do that, sir.

Ride in the Squire's carriage...

You can't possibly walk
to Bicester tonight.

Let us take you into Lark Rise, you can
find some shelter there till morning.

I have endured enough disobedience
on my patch for one week.

You will ride in the carriage,

and rest in Lark Rise for the night.

I shall be singing
The Tragical Ballad of Lily Lyle,

sure to bring a tear
to any eye that hears it.

Miss Lane had planted the idea
into my head of how to

unravel the Reverend without him
even knowing he is being unravelled.

And I was bursting to tell my family how
they might go to the concert after all.

Patty, why are you intent on
going back to the workhouse?

I'd rather go back there
than put Young Amos

in such a terrible dispute
with his father.

And Mr Jarvis?

Tell me what happened, Patty.

Why did his family refuse
to give you a reference?

The truth of it is, Miss Lane,
I loved Mr Jarvis,

though he was a good
30 years older than I was. And...

I believe that he loved me.

Then why didn't you marry?

Mr Jarvis was a widower,

with three children of my own age
and beyond. And they...

It's not what they would've wanted.

But they learned about your romance.

When Mr Jarvis died,

they gave me no references
to my name. So...

it was back to the workhouse for me.

I know a thousand good reasons
why I shouldn't love Young Amos,

but my heart won't listen to them.

Sir Timothy, I may need the use of your
carriage, if that would be all right.

What this situation needs, Patty,
is some light entertainment.

Ma!

Oh, my! Look at you.

I would barely have recognised
my own daughter.

Ma, I'm not going to the concert
unless you're going to be there.

That's a question you'd be
better off putting to your Pa.

I say it's going to be the loveliest
entertainment of the year

and we should all be there.
That's not possible.

- There's nothing to be done.
- Yes, there is.

They could just mime the song.
Then they wouldn't be singing it,

- who's to know?
- Can we, Pa? Can we?

I suppose there's more ways
a killing a dog than hanging it.

Or choking it with best butter.

Come on, let's hurry up and get ready...

O come ye Tories,

all unite

To wear the Primrose

badge with might

And work and hope

and strive and fight

And pray may God

defend the right.

O come ye Tories,

all unite

To wear the Primrose

badge with might

And work and hope

and strive and fight

And pray may God

defend the right.

I'm glad you were able to see
where your duty lies, Timmins.

And so am I, Reverend Ellison, so am I.

Amos,

what was it that you wanted
from a marriage to Patty?

Please.

I hear from Thomas
that she's a fine cook.

Yeah. There's that.

And a well-kept house. Clean clothes.

And if she had consented to marry you,

would you have been ready for the things
that Patty might want from a marriage?

A full marriage.

I'm past such romantical notions.

Suppose Patty had wanted children.

I never thought of that.

It'll be a pity if she does go back
to the workhouse

when you could have all those things...

the broths and puddings and pies,

clean-pressed shirts,
a woman to look after you...

without the responsibilities
of being a married man.

Look at how happy Young Amos is.

But what about her and Mr Jarvis,
and all that?

I believe that was genuine, Amos.

After all,

if all that Patty wanted was
to get an old fool to marry her,

I think she would have accepted
your offer, don't you?

Oh, come on, Amos...

Don't let your pride
make you twice the fool.

Twas a still, calm night

And the moon's pale light

Shone over

hill and dale

Her cheeks that once
glowed with the...

... rose tint of health

By the hand of disease had turned

pale

0h Lily,

sweet Lily

Dear Lily Lyle

Nor the wild rose blossoms

or a little green grape

'Neath the trees in the flowery vale

0h Lily,

sweet Lily

Dear Lily Lyle...

In ten years many of these songs
would be forgotten...

... lost in the changing scenes
of my lifetime...

It wasn't only politics
that made it difficult

for some people to accept their lot.

Sometimes, it was love.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0