Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:07,610 --> 00:00:10,178
(Text alert chimes)
3
00:00:12,615 --> 00:00:15,717
Um, Oliver, why did you just send me a text
4
00:00:15,719 --> 00:00:19,287
that says I make you
feel all tingly inside?
5
00:00:19,289 --> 00:00:21,490
What?
6
00:00:21,492 --> 00:00:23,492
No, that wasn't meant for you.
7
00:00:23,494 --> 00:00:25,293
It was for Skylar.
8
00:00:25,295 --> 00:00:27,429
It's my big thumbs, I'm cursed.
9
00:00:29,132 --> 00:00:34,503
Since it's out in the open, I say
we all discuss this tingly feeling.
10
00:00:34,505 --> 00:00:36,238
I say we don't.
11
00:00:37,707 --> 00:00:42,044
Uh, guys, I think I just
discovered another super power
12
00:00:42,046 --> 00:00:44,546
I got from the Arcturian. Look.
13
00:00:46,983 --> 00:00:48,917
Oh, cool!
14
00:00:48,919 --> 00:00:50,585
Flashlight hands.
15
00:00:50,587 --> 00:00:54,389
Why would I need flashlights in my hands?
16
00:00:54,391 --> 00:00:57,426
Because if they were in your feet,
they wouldn't be as useful.
17
00:00:58,828 --> 00:01:01,530
Actually, could you shine
those bad boys over here?
18
00:01:01,532 --> 00:01:03,598
I think I lost a peanut.
19
00:01:05,034 --> 00:01:07,102
Super powers are supposed to be cool.
20
00:01:07,104 --> 00:01:09,438
This is just lame.
21
00:01:09,440 --> 00:01:14,709
Bree, your new power may seem
lame, and absolutely hysterical,
22
00:01:14,711 --> 00:01:17,846
but trust me, there must be a purpose.
23
00:01:17,848 --> 00:01:21,216
A big part of being a superhero
is getting used to your powers
24
00:01:21,218 --> 00:01:22,784
and knowing how and when to use them.
25
00:01:22,786 --> 00:01:25,787
Don't worry. You'll figure it out.
26
00:01:29,192 --> 00:01:30,625
What's wrong, Douglas?
27
00:01:30,627 --> 00:01:33,295
Something strange is going on outside.
28
00:01:33,297 --> 00:01:35,197
The whole city feels eerie.
29
00:01:35,199 --> 00:01:37,599
There are a lot more
police sirens than usual.
30
00:01:37,601 --> 00:01:38,733
What do you think it is?
31
00:01:38,735 --> 00:01:40,569
I don't know.
32
00:01:40,571 --> 00:01:42,304
But something's definitely not right.
33
00:01:44,740 --> 00:01:47,709
- Hi, guys. Meet my new friend, Reese.
- Hi.
34
00:01:47,711 --> 00:01:50,946
She's a girl!
35
00:01:50,948 --> 00:01:54,216
And she's holding your hand.
36
00:01:54,218 --> 00:01:57,385
I agree, Douglas. Something
definitely is not right.
37
00:02:44,167 --> 00:02:46,868
(Sirens wailing)
38
00:02:46,870 --> 00:02:48,503
Douglas was right.
39
00:02:48,505 --> 00:02:50,172
Those sirens are really loud out there.
40
00:02:50,174 --> 00:02:53,775
Yeah, I'm a little more concerned
about what's going on in here.
41
00:02:53,777 --> 00:02:58,313
So how exactly did you two meet?
42
00:02:58,315 --> 00:03:00,515
Or are you here against your will?
43
00:03:00,517 --> 00:03:03,818
Blink twice if you need me to step in.
44
00:03:03,820 --> 00:03:05,787
Well, I was at the library
45
00:03:05,789 --> 00:03:07,889
looking for a bit of light
reading on quantum physics...
46
00:03:07,891 --> 00:03:11,459
Oh, my head hurts just hearing
those words in a sentence.
47
00:03:11,461 --> 00:03:14,829
When I noticed that Reese
here was writing a term paper
48
00:03:14,831 --> 00:03:17,465
on the poly-exclusion principle.
49
00:03:17,467 --> 00:03:20,468
Stop! You're burning my brain!
50
00:03:20,470 --> 00:03:24,339
I thought he was cute, so I said hi.
51
00:03:24,341 --> 00:03:27,342
And three hours later, we're dating.
52
00:03:27,344 --> 00:03:29,778
- You just met.
- We're dating!
53
00:03:30,713 --> 00:03:33,481
Dude, bring it down a notch.
54
00:03:33,483 --> 00:03:36,918
You gotta play it smooth
and slow with the ladies.
55
00:03:36,920 --> 00:03:39,054
- Too much.
- Okay.
56
00:03:40,356 --> 00:03:44,759
Reese, why don't you get to know
everybody while I go make us a snack
57
00:03:47,496 --> 00:03:49,164
Isn't he cute?
58
00:03:49,166 --> 00:03:50,932
Who?
59
00:03:50,934 --> 00:03:53,501
Chase.
60
00:03:53,503 --> 00:03:56,538
(Giggles) I'm worried about you.
61
00:03:56,540 --> 00:03:59,107
I just can't stand being
so far away from him.
62
00:03:59,109 --> 00:04:01,243
- He's right...
- I know where he is.
63
00:04:01,245 --> 00:04:02,978
I just miss him.
64
00:04:04,113 --> 00:04:06,214
I'm back.
65
00:04:06,216 --> 00:04:08,850
- Thank you, pookie bear.
- Oh, you're welcome, pookie bear.
66
00:04:08,852 --> 00:04:10,118
Who's a good little pookie bear?
67
00:04:10,120 --> 00:04:11,853
I'm a good little pookie bear.
68
00:04:11,855 --> 00:04:13,788
Okay. All right.
69
00:04:13,790 --> 00:04:15,890
I can't watch this anymore.
70
00:04:15,892 --> 00:04:18,627
Bree, can you burn my retinas
with your flashlight hands?
71
00:04:21,364 --> 00:04:24,633
Can I have a word with you guys?
72
00:04:24,635 --> 00:04:25,767
In private.
73
00:04:25,769 --> 00:04:26,768
Absolutely.
74
00:04:28,037 --> 00:04:31,139
Would you excuse us, pookie bear?
75
00:04:31,141 --> 00:04:34,142
I told you something weird was going on.
76
00:04:34,144 --> 00:04:37,145
I was just watching the Channel
5 news with Chip and Dixie,
77
00:04:37,147 --> 00:04:41,049
and they said strange things have
been happening all over the city.
78
00:04:41,051 --> 00:04:44,452
What kind of strange things, aside
from the cutesie twins over here,
79
00:04:44,454 --> 00:04:47,322
and people calling
themselves Chip and Dixie?
80
00:04:47,324 --> 00:04:51,393
Fires, ruptured gas lines, all
sorts of random destruction.
81
00:04:51,395 --> 00:04:53,128
And get this.
82
00:04:53,130 --> 00:04:57,632
Eyewitnesses are saying it all started
with a mysterious black swarm.
83
00:04:57,634 --> 00:05:00,769
Hey, we know a mysterious black swarm.
84
00:05:00,771 --> 00:05:03,104
Oh.
85
00:05:03,106 --> 00:05:05,307
Roman and Riker.
86
00:05:05,309 --> 00:05:07,409
Hold on. Let's not jump to conclusions.
87
00:05:07,411 --> 00:05:09,544
It is tornado season.
88
00:05:10,913 --> 00:05:13,548
You're not the only one
who watches Chip and Dixie.
89
00:05:15,184 --> 00:05:17,319
Roman and Riker must be
changing up their strategy.
90
00:05:17,321 --> 00:05:19,988
Instead of attacking us, they're
attacking the people of Centium City.
91
00:05:19,990 --> 00:05:22,190
Why?
92
00:05:22,192 --> 00:05:25,260
Because they couldn't get our
list of the superheroes' locations.
93
00:05:25,262 --> 00:05:27,495
Instead of fighting the
superheroes themselves,
94
00:05:27,497 --> 00:05:31,199
I bet they're trying to lure them out
by using innocent civilians as bait.
95
00:05:31,201 --> 00:05:34,436
I better go down and use the encrypted
network to warn the superheroes.
96
00:05:37,039 --> 00:05:38,573
What was that?
97
00:05:41,010 --> 00:05:43,278
The whole city just went dark.
98
00:05:43,280 --> 00:05:46,781
Don't just stand there. Turn
on your flashlight hands.
99
00:05:47,983 --> 00:05:49,851
This isn't good.
100
00:05:49,853 --> 00:05:51,820
You guys need to suit up and get moving.
101
00:05:51,822 --> 00:05:53,054
Got it.
102
00:05:53,056 --> 00:05:55,557
Whatever you do, do not let her leave.
103
00:05:57,960 --> 00:06:00,962
I mean, it's really dangerous out there.
104
00:06:00,964 --> 00:06:02,997
You should probably stay here with Douglas.
105
00:06:02,999 --> 00:06:04,132
Okay.
106
00:06:04,134 --> 00:06:06,000
All righty then.
107
00:06:06,002 --> 00:06:07,802
(Whispers) Do not let her leave.
108
00:06:11,507 --> 00:06:13,375
(Text alert chimes)
109
00:06:13,377 --> 00:06:18,179
Oliver, care to explain
why you just invited me
110
00:06:18,181 --> 00:06:21,983
to a post-mission cuddle session?
111
00:06:21,985 --> 00:06:24,619
(Groans) Stupid thumbs.
112
00:06:25,721 --> 00:06:27,589
Can you forward that to Skylar?
113
00:06:33,763 --> 00:06:36,931
(Sirens wailing, electricity crackling)
114
00:06:38,868 --> 00:06:43,071
Roman and Riker trashed the entire city.
115
00:06:43,073 --> 00:06:48,176
Yeah, yeah, quit yapping and let's find
'em already so I can get back to Reese.
116
00:06:48,178 --> 00:06:52,280
- You barely even...
- We are dating!
117
00:06:52,282 --> 00:06:55,583
Yes, Chase, because getting you
back to your crazy girlfriend
118
00:06:55,585 --> 00:06:58,019
should be everyone's
top priority right now.
119
00:06:58,921 --> 00:07:01,022
Actually, it probably should be.
120
00:07:01,024 --> 00:07:02,757
It might not ever happen again.
121
00:07:02,759 --> 00:07:07,028
(People screaming)
122
00:07:07,030 --> 00:07:09,998
Guys, I hear the swarm. Everyone get ready.
123
00:07:11,934 --> 00:07:14,369
It sounds like they're
coming from every direction.
124
00:07:14,371 --> 00:07:16,304
Where are they?
125
00:07:22,545 --> 00:07:25,046
Well, I think we found 'em.
126
00:07:32,154 --> 00:07:34,889
So...
127
00:07:34,891 --> 00:07:38,693
Chip and Dixie say there's
a new panda at the zoo.
128
00:07:40,729 --> 00:07:43,932
You know, we can just sit
in silence if you want.
129
00:07:43,934 --> 00:07:45,633
Oh, thank you.
130
00:07:48,737 --> 00:07:51,439
Douglas! Who's the tween?
131
00:07:51,441 --> 00:07:53,508
Did you make another one?
132
00:07:53,510 --> 00:07:55,777
No.
133
00:07:55,779 --> 00:07:58,179
It's Chase's girlfriend.
134
00:07:58,181 --> 00:07:59,981
Yikes. What bet did you lose?
135
00:08:01,317 --> 00:08:03,151
I saw the news.
136
00:08:03,153 --> 00:08:05,820
The city is being overrun by a giant swarm.
137
00:08:05,822 --> 00:08:08,156
I'm scared, Dougie.
138
00:08:08,158 --> 00:08:11,092
And now I'm scared.
139
00:08:11,094 --> 00:08:13,127
The team is out taking care of it.
140
00:08:13,129 --> 00:08:14,662
But what if they don't?
141
00:08:14,664 --> 00:08:16,631
What if they never come back?
142
00:08:16,633 --> 00:08:20,635
Then you and I will have this
giant penthouse all to ourselves.
143
00:08:20,637 --> 00:08:24,072
And just like that, I'm
rootin' for the bad guys.
144
00:08:25,195 --> 00:08:27,675
I'm gonna go up to the roof and
turn on the emergency generator
145
00:08:27,677 --> 00:08:29,511
to get some light in here.
146
00:08:29,513 --> 00:08:31,279
I'll go with you.
147
00:08:31,281 --> 00:08:33,448
I once had a dream that
we were up on the roof.
148
00:08:33,450 --> 00:08:36,384
Two young babes under a blanket of stars.
149
00:08:36,386 --> 00:08:39,821
Sounds nice. Did I jump?
150
00:08:39,823 --> 00:08:42,390
Just stay here with Reese till I get back.
151
00:08:44,994 --> 00:08:51,366
Look at us, two pretty gals in the big
city, awaiting our gentlemen callers.
152
00:08:52,868 --> 00:08:56,037
We should give each other
makeovers and surprise our guys.
153
00:08:56,039 --> 00:08:58,172
- No, no, that's...
- I know what you're thinking.
154
00:08:58,174 --> 00:09:02,176
How could I get any more beautiful, right?
155
00:09:02,178 --> 00:09:06,881
Well, if I'm being honest,
the makeover is more for you
156
00:09:06,883 --> 00:09:09,350
than it is for me. Come on.
157
00:09:09,352 --> 00:09:12,820
Oh, I'm gonna make you look so glamorous.
158
00:09:15,724 --> 00:09:18,693
(People screaming)
159
00:09:18,695 --> 00:09:20,495
We gotta get these people outta here.
160
00:09:20,497 --> 00:09:22,230
Bree, look out.
161
00:09:30,105 --> 00:09:32,073
I don't get it.
162
00:09:32,075 --> 00:09:33,441
How can they be causing so much damage?
163
00:09:33,443 --> 00:09:35,510
There's only two of them.
164
00:09:37,746 --> 00:09:39,147
Kaz: I got this one.
165
00:09:48,457 --> 00:09:52,126
I didn't know that Roman and
Riker's swarm could split up
166
00:09:52,128 --> 00:09:54,629
and be in different
places at the same time.
167
00:09:54,631 --> 00:09:56,197
It can't.
168
00:09:56,199 --> 00:09:59,767
Guys, we're not just
fighting Roman and Riker.
169
00:09:59,769 --> 00:10:02,337
We're fighting multiple shape shifters.
170
00:10:17,920 --> 00:10:20,088
Okay, there are too many of them.
171
00:10:20,090 --> 00:10:22,323
We need to call the other
superheroes for backup.
172
00:10:22,325 --> 00:10:25,293
No way. That's exactly what
Roman and Riker want us to do.
173
00:10:25,295 --> 00:10:28,563
I'm sure they're planning an even bigger
attack when the superheroes show up.
174
00:10:31,467 --> 00:10:35,269
We need to concentrate on
taking out one swarm at a time.
175
00:10:35,271 --> 00:10:35,878
But how?
176
00:10:35,909 --> 00:10:39,246
Oh, maybe Bree can distract
'em with her flashlight...
177
00:10:39,277 --> 00:10:40,938
Enough with the flashlight hands.
178
00:10:44,146 --> 00:10:46,981
I still say we call the
other superheroes in.
179
00:10:46,983 --> 00:10:48,850
If these swarms take us out,
180
00:10:48,852 --> 00:10:50,585
they're gonna have to come
and save the city anyway.
181
00:10:50,587 --> 00:10:53,755
That's why it's up to us to save
the superheroes and the city.
182
00:10:56,291 --> 00:10:57,358
Bree: Kaz!
183
00:10:59,328 --> 00:11:01,429
Skylar, we're outnumbered.
184
00:11:01,431 --> 00:11:04,832
It's a suicide mission.
185
00:11:07,770 --> 00:11:11,973
It'll be tough, but we can do this.
186
00:11:11,975 --> 00:11:14,275
We are an elite force.
187
00:11:14,277 --> 00:11:16,878
Who's with me?
188
00:11:19,381 --> 00:11:23,351
If I'm going down, I'm going down fighting.
189
00:11:24,386 --> 00:11:26,621
Me, too.
190
00:11:26,623 --> 00:11:29,123
Yep.
191
00:11:31,360 --> 00:11:33,094
I guess I'm in, too.
192
00:11:37,399 --> 00:11:40,401
Wow, you do have big
thumbs. Look at that sucker.
193
00:11:45,140 --> 00:11:46,708
Oh, no.
194
00:11:46,710 --> 00:11:49,310
Skylar: What are they doing?
195
00:11:59,054 --> 00:12:01,089
Brace yourselves!
196
00:12:22,277 --> 00:12:24,679
Good work, my children.
197
00:12:24,681 --> 00:12:26,414
Good work.
198
00:12:32,254 --> 00:12:35,123
Perry: Oh, good, the lights are back on.
199
00:12:41,263 --> 00:12:43,097
Come on down, Reese.
200
00:12:43,099 --> 00:12:44,699
I don't want to.
201
00:12:44,701 --> 00:12:46,834
Get down here, girlie!
202
00:12:51,473 --> 00:12:53,407
I think it's a little too much.
203
00:12:53,409 --> 00:12:55,710
Oh, it's a lot too much.
204
00:12:55,712 --> 00:12:58,079
The boys are gonna love it.
205
00:12:58,081 --> 00:12:59,781
Okay.
206
00:12:59,783 --> 00:13:02,150
I was able to turn the generator on.
207
00:13:02,152 --> 00:13:03,785
- Hello, Dougie.
- (Screams)
208
00:13:05,387 --> 00:13:08,222
And now I'm gonna go turn it off again.
209
00:13:09,558 --> 00:13:11,459
Wait. You haven't seen the best part.
210
00:13:11,461 --> 00:13:13,194
I rouged my bunions.
211
00:13:14,830 --> 00:13:16,464
Be right back.
212
00:13:16,466 --> 00:13:18,032
Take your time.
213
00:13:20,335 --> 00:13:21,903
I've got work to do.
214
00:13:21,905 --> 00:13:23,971
Hyperlift, open.
215
00:13:31,446 --> 00:13:32,980
I'm in.
216
00:13:51,333 --> 00:13:53,100
Who are you?
217
00:13:53,102 --> 00:13:55,636
I recognize him from Mighty Med.
218
00:13:55,638 --> 00:13:59,173
It's Roman and Riker's father, Rodissius.
219
00:13:59,175 --> 00:14:02,343
They had to take away his
powers to save his life.
220
00:14:02,345 --> 00:14:05,346
Hey, I've been meaning to ask you.
221
00:14:07,182 --> 00:14:09,283
Isn't it a pain writing
your name out all the time?
222
00:14:09,285 --> 00:14:11,118
Wouldn't it just be easier to go by Rod?
223
00:14:13,388 --> 00:14:15,723
No.
224
00:14:15,725 --> 00:14:18,259
Rodissius it is.
225
00:14:20,462 --> 00:14:25,733
I see that your little Elite Force
has finally realized you're no match
226
00:14:25,735 --> 00:14:28,002
for my family of shape shifters.
227
00:14:28,004 --> 00:14:31,572
Family? How many kids do you have?
228
00:14:31,574 --> 00:14:33,541
Thirteen.
229
00:14:33,543 --> 00:14:36,377
Believe me, Roman and
Riker are the nice ones.
230
00:14:36,379 --> 00:14:39,480
What does that say about you as a father?
231
00:14:43,652 --> 00:14:47,021
You can attack this city all you want.
232
00:14:47,023 --> 00:14:51,759
But no amount of destruction will
ever bring your powers back.
233
00:14:51,761 --> 00:14:55,496
And to be honest, you don't deserve them.
234
00:14:55,498 --> 00:14:59,700
I may not have my powers,
but my children do.
235
00:14:59,702 --> 00:15:04,105
And as you can see, they're
getting plenty of revenge for me.
236
00:15:04,107 --> 00:15:06,407
They're attacking innocent people.
237
00:15:06,409 --> 00:15:08,342
I know.
238
00:15:08,344 --> 00:15:09,510
Isn't it great?
239
00:15:09,512 --> 00:15:11,879
Look, Rod. See?
240
00:15:11,881 --> 00:15:13,581
It's got a nice ring to it.
241
00:15:15,450 --> 00:15:17,451
We're on to your plan.
242
00:15:17,453 --> 00:15:21,222
You're attacking these people
to lure the superheroes out.
243
00:15:21,224 --> 00:15:26,627
Yeah, but it's not gonna work, because
we're gonna take you down on our own.
244
00:15:26,629 --> 00:15:29,463
(Laughing)
245
00:15:29,465 --> 00:15:34,235
You think we're trying to
lure the superheroes here.
246
00:15:34,237 --> 00:15:37,605
No. Our plan is a little
more complex than that.
247
00:15:37,607 --> 00:15:39,273
How so?
248
00:15:39,275 --> 00:15:41,776
We didn't have to bring
the superheroes here.
249
00:15:43,078 --> 00:15:47,448
We just had to get you
away from your cyber desk.
250
00:15:48,717 --> 00:15:51,452
There's someone in the house.
251
00:15:52,621 --> 00:15:54,255
Reese.
252
00:15:54,257 --> 00:15:57,325
No. No way.
253
00:15:57,327 --> 00:15:59,493
She wouldn't betray me.
254
00:15:59,495 --> 00:16:01,295
I think she would.
255
00:16:01,297 --> 00:16:03,731
After all, she is my daughter.
256
00:16:03,733 --> 00:16:06,300
What?!
257
00:16:06,302 --> 00:16:08,502
I thought I would have
to work a little harder
258
00:16:08,504 --> 00:16:11,505
to trick the smartest man in the world.
259
00:16:11,507 --> 00:16:14,408
Come on. We have to
get back before she gets
260
00:16:14,410 --> 00:16:17,678
- that superhero list.
- (Rodissius laughs)
261
00:16:20,582 --> 00:16:24,919
(Laughter continues)
262
00:16:32,594 --> 00:16:34,395
Well, what do you want?
263
00:16:36,531 --> 00:16:39,934
Nobody messes with my brother.
264
00:16:53,648 --> 00:16:57,985
Yeah! How do you like
them flashlight hands, huh?
265
00:16:57,987 --> 00:17:00,121
Bree!
266
00:17:00,123 --> 00:17:03,290
Oh... (Chuckles) Hey.
267
00:17:03,292 --> 00:17:04,959
How did you...
268
00:17:04,961 --> 00:17:08,095
I'm not gonna lie. That
was a total accident.
269
00:17:13,568 --> 00:17:16,537
Where is it?
270
00:17:16,539 --> 00:17:19,306
Ah, there we go. Got it.
271
00:17:22,677 --> 00:17:24,712
Come on. Hurry up and download.
272
00:17:24,714 --> 00:17:26,747
Perry: Wait. There's more to my makeover.
273
00:17:26,749 --> 00:17:29,850
I painted all my toes to
look like our future children.
274
00:17:29,852 --> 00:17:32,720
You know the rules. No
kids in mission command.
275
00:17:38,160 --> 00:17:40,194
Reese.
276
00:17:40,196 --> 00:17:42,830
What are you doing?
277
00:17:42,832 --> 00:17:47,768
Uh, I was just looking for
a good Wi-Fi connection.
278
00:17:47,770 --> 00:17:50,237
How did you even know this was down here?
279
00:17:51,406 --> 00:17:54,341
That's the superhero list.
280
00:17:54,343 --> 00:17:55,776
What are you up to?
281
00:17:57,846 --> 00:17:58,913
What the...
282
00:18:05,420 --> 00:18:09,023
Why?
283
00:18:09,025 --> 00:18:12,593
Just completing a mission
my brothers couldn't.
284
00:18:12,595 --> 00:18:14,895
Wait. So you're...
285
00:18:14,897 --> 00:18:16,864
Roman and Riker's sister.
286
00:18:16,866 --> 00:18:21,669
Their more... powerful sister.
287
00:18:22,971 --> 00:18:25,673
(Screaming)
288
00:18:31,446 --> 00:18:33,314
Did you feel the burn?
289
00:18:36,251 --> 00:18:40,421
When you come to, you'll have a permanent
reminder of what kind of power
290
00:18:40,423 --> 00:18:42,189
you're really dealing with.
291
00:18:53,969 --> 00:18:57,505
Whether it's breaking in here, or
breaking out of a Turkish prison,
292
00:18:57,507 --> 00:18:59,473
you always got my back.
293
00:19:01,543 --> 00:19:03,811
Dougie!
294
00:19:05,580 --> 00:19:08,115
What happened?
295
00:19:08,117 --> 00:19:10,351
I don't know. I was chasing him all over,
296
00:19:10,353 --> 00:19:12,987
and when I found him down
here, he was gasping for air.
297
00:19:12,989 --> 00:19:14,788
Why were you chasing him?
298
00:19:14,790 --> 00:19:17,258
It was pretty obvious he
wasn't gonna come willingly.
299
00:19:18,793 --> 00:19:19,927
Go get help.
300
00:19:19,929 --> 00:19:22,596
Where's Reese?
301
00:19:22,598 --> 00:19:27,768
She took off right after she blasted me.
302
00:19:27,770 --> 00:19:29,904
Douglas, I'm so sorry.
303
00:19:31,773 --> 00:19:33,807
She got him good.
304
00:19:33,809 --> 00:19:35,176
His pulse is really weak.
305
00:19:35,178 --> 00:19:37,945
That's not the only thing she got.
306
00:19:37,947 --> 00:19:40,681
She downloaded the superhero list.
307
00:19:42,284 --> 00:19:44,785
(Frustrated yell) This is all my fault.
308
00:19:44,787 --> 00:19:47,288
Chase. It's okay.
309
00:19:47,290 --> 00:19:49,790
You got carried away
by a crush; it happens.
310
00:19:50,806 --> 00:19:52,526
Now they know where
all the superheroes are.
311
00:19:52,528 --> 00:19:54,728
We have to get on the
encrypted network and warn them.
312
00:19:57,132 --> 00:20:00,534
She blocked our access.
We can't even get on.
313
00:20:00,536 --> 00:20:03,904
I'll stay here with Douglas.
314
00:20:03,906 --> 00:20:07,775
You guys head back out, try to find Reese.
315
00:20:09,511 --> 00:20:11,545
If it's a war they want...
316
00:20:14,482 --> 00:20:16,717
then we'll give 'em one.
317
00:20:25,927 --> 00:20:28,362
Father, Father.
318
00:20:28,364 --> 00:20:30,764
- (Rodissius groaning)
- Father?
319
00:20:34,703 --> 00:20:35,936
Did you get the list?
320
00:20:35,938 --> 00:20:38,572
Yes. The superheroes are ours.
321
00:20:38,574 --> 00:20:41,175
Who did this to you?
322
00:20:41,177 --> 00:20:43,377
The bionic girl.
323
00:20:43,379 --> 00:20:46,046
She also has super powers.
324
00:20:46,048 --> 00:20:48,082
How is that possible?
325
00:20:48,084 --> 00:20:50,884
I don't know, but we're gonna find out.
326
00:20:50,886 --> 00:20:53,187
We will see this through.
327
00:20:53,189 --> 00:20:59,526
I want you there watching as we
destroy every last superhero,
328
00:20:59,528 --> 00:21:02,263
including the Elite Force.
329
00:21:02,313 --> 00:21:06,863
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof