All language subtitles for Lab Rats Elite Force s01e04 The Superhero Code.eng

Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com

- Lunch is ready.
- I'll grab the plates.

Oh, just like you grabbed
the heart of the girl I love?

Still not over me getting
Skylar her powers back, huh?

Nope. And you'll notice your
tomato slice is very thin.

Wow, you showed him.

Yeah, I also skimped on his lettuce.

Oh, no, stop the madness.

I will get the plates.

Why are they all broken? What happened?

I was doing the dishes, and I accidentally
broke them with my super strength.

That still doesn't answer why
you put them back in the cabinet.

Because now we have
service for 36 tiny people.

Hey, guys.

Hey, Kaz, I didn't smell you come in.

Did you shower?

Yeah, I had to.

My younger brother Kyle's coming to visit,

and the pen I was chewing
on exploded all over my face.

I didn't know you had a little brother.

Yeah, well, growing up, Kyle
and I never really bonded,

but now that he's older and I
moved away, I think he misses me.

This is our chance to
finally become best buds.

- (Doorbell chimes)
- That's him.

- Kyle!
- The bionic people!

Wow. If I didn't know any better,

I'd think you're more
excited to see them than me.

I am.

So when my mom told me that Kaz was
an intern with the bionic people,

I just had to come see for myself.

Okay, well, now you saw
'em, so what do you say

you and I get outta here and take our
chances eating some street meat.

Kaz, do you mind? The
grown-ups are talking.

I can't believe I'm sitting
next to the Chase Davenport.

You're my favorite bionic hero.

I get that all the time.

Really? 'Cause I've never heard that.

Seriously. Never. Not one time.

Wow. She does not like you.

Okay, Kyle, your room's all set.

Thanks. Wait till my friends hear
that Bionic Bree made my bed.

Or more accurately, Bionic Bree threw
your backpack into an empty room.

Great.

So this entire time, I thought
he was excited to come see me,

but really, he was using
me to get to you guys.

(Chuckles) Yeah. How about that?

Come on, can you blame him?

Who would wanna hang out with the intern?

Why did you tell him that?

I was trying to come up with a cover story.

It was either that or chauffeur.

I didn't think I could pull off the hat.

Why am I even lying to him?

I'm just gonna tell him
that I'm a superhero.

You can't. The superhero code says

that no hero can reveal
his or her true identity,

thus exposing all heroes'
existence to the general public.

Can't I make an exception for my brother?

No. People fear the unknown.

If they found out that we have
powers, they could turn against us.

She's right.

But just to be clear,
there is no code that says

superheroes can't date each other.

I'll add it in.

Okay, yeah, but what about these two?

The whole world knows they're bionic,
and they're pretty much celebrities.

Yeah, now.

When we were first
outed, everybody freaked.

And the only reason they came around

is because of my likable
charm and charisma.

Yeah, neither of which exist.

We were able to explain
our abilities with science.

Unlike fire, ice, and ET over here.

Please don't zap me.

I'll take a zap.

Or anything at this point.

Kyle is my only younger brother.

He won't tell anybody that I
have superpowers. I promise.

Sorry, Kaz. No.

Kaz, you do not need to be a superhero
to bond with your little brother.

Just spend some time with him.

Yeah, she's right.

Well, Bree, I can see making beds
isn't one of your bionic abilities.

(Laughs) He is so cute.

How long is he staying?

Hey, how about I give
you the grand tour, huh?

Okay. Can Chase come?

Oh, I'm sure he's got plans.

Nope. I never do.

Consider yourself lucky, Kyle.

You're the first outsider ever to see
the heart of our bionic operation.

Cool!

Yeah, but unfortunately, you'll have
no pictures of your historic visit

because Chase made
this a camera-free zone.

That's right. Chase. Not me.

Just to be clear, it was the bionic guy.

But instead of a picture
of Mission Command,

how would you like a signed 8 X 10 of me?

It's super glossy, so my
bionic smile really pops.

It totally does.

What are you doing?

It's no biggie.

I've got, like, 500 of 'em.

You want one?

No.

I'm trying to look cool
in front of my brother.

You keep one-upping me.

Oh. I'm sorry.

I didn't mean to.

I mean, I can't help it
if he thinks I'm awesome.

I am the smartest man in the world,
and I can generate a force field,

and I happen to be having
a very good hair day.

Look, it's bad enough I can't
show Kyle any of my superpowers.

Could you just back off a bit?

Absolutely.

I'll give you two some time alone.

So you can talk about me.

I'm sorry. Uh, just keep him in here,
and out of all the unauthorized areas.

Okay.

Hey.

Ready for the rest of the tour?

Where'd Chase go?

Oh, you mean the guy who
seems awesome at first,

but then you get to know him, and you
realize he's a not-awesome fun killer?

Yeah. I get what you mean.

His powers are cool,
but he's kinda uptight.

He's got all these rules.

Yes. Yes, he does.

And you know what else?

He thinks that you shouldn't
go in the unauthorized areas

because they're too dangerous.

Too dangerous?

Hello. I skateboard off people's houses.

I know.

But you're in luck, because I have
access to every room in this place.

You do?

Yeah. See, I didn't want to tell
you at first, but the truth is,

I'm actually not just an intern here.

I'm running this operation.

Yeah, right. You?

Yes, me.

I'm gonna prove it to you right now

by showing you the top secret weapons
room, which is right through here.

Which is right through there.

Guess what I found in the washing machine.

Ooh, I love this game.

Uh, two buttons and a nickel.

No. My tablet.

I bet Oliver destroyed
it with one of his powers,

and tried to hide the evidence.

Oh, no.

Well, did he finish the load, because
I had a pair of jeans in there.

You know what?

That is it.

First, he broke all the plates,
then he broke my tablet, and now,

I think it's time for me
to break him. Where is he?

Nice.

Frozen chocolate banana, Skylar?

Why, thank you, Oliver.

That's my favorite dessert.

This is way better than
Chase getting my powers back.

Silly girl. It's just a banana.

No. Listen to me.

Oliver, you are the bestest,
strongest, handsomest...

Ahem!

Uh... Okay, to be fair, this is not
the weirdest thing I've ever done.

Save it.

Look, I knew you broke my tablet.

- What? No, I didn't.
- Don't play dumb with me.

You and your messed-up powers have
been breaking stuff all over the house.

Bree, I don't know what
you're talking about.

Besides the plates, I
didn't break anything.

So I suppose that
telescope just broke itself.

Okay, yeah, that was me,
but it wasn't my powers.

I just get really excited
when I see Mercury.

Look, it is one thing to
accidentally break something,

but it's another thing to hide it,
and then lie to my face about it.

I didn't lie, and I'm actually
getting better with my powers.

Oh, yeah?

Well, here's a reality
check for you, Oliver.

You may think you're getting better, but
the rest of us know that you're not.

I'm sorry you had to see
that, imaginary Skylar.

And here we are.

This place is awesome.

Yeah, well, just another day
at the office for me, Kyle.

I guess I'm a lot cooler than you thought.

Yeah, but to be fair,
the bar was pretty low.

What is this thing?

Oh, that is a mainframe.

What's a mainframe?

It's a complicated system of...
mains and frames.

What does it do?

Oh, sorry, that is top secret.

But I'm your brother, and
I'm great with secrets.

Kevin Stuart asked me not to tell
anyone about his year-old back zit,

and I only told, like, three people.

Sorry, buddy. No can do.

We should probably head back upstairs.

All right, let's go
see what Chase is doing.

What's a few more minutes?

Just try not to...

(Buttons clicking, alarm blares)

...touch anything.

Intruder detected.

Uh, hey, Kyle, you should
probably get outta there.

Lockdown complete.

Activating electrified perimeter.

Cool!

Hey, uh, buddy, quick question.

When did you tell Mom that you'd be home?

'Cause right now, it's looking like never.

Come on, you got about two inches here.

Can you fit through this?

What is that alarm going off?

Why are you in here?

(Shrieks)

What did you do?

I was showing Kyle around, and then,
all of a sudden, the gates locked,

got all electric-y, that
thing starts blaring.

Don't you people have alarms
that are a little less jarring?

Perhaps some wind chimes or
the gentle chirp of a cricket?

I can mute the alarm, but the cage
is locked for security reasons.

Why did you even let him in there?

To prove that I'm cooler than you.

I think it's working.

He initiated lockdown mode.

I'll have to disarm it remotely.

- (Beeping)
- Oh, come on.

Why isn't my password working?

Did Kyle touch something?

Of course he touched something.

He's my brother; we're touchers.

Well, great.

Whatever buttons he
pushed changed my password.

Now he's locked in there,

and I'm gonna have to use
my bionics to get him out.

Yes! Awesome!

Oh, it's not that awesome.

What if I just used these steel
bolt cutters to cut through the cage?

No. If you touch metal to the cage,

the jolt will electrocute
you in an instant.

Let me try using my molecular
kinesis to control them.

Whoa!

Stand back, Kyle.

- Chase!
- Is he okay?

Yeah, I think so.

But I have to say, for a bionic
hero, that was very disappointing.

(Crashing noises)

Oliver, I thought I told you no more...

Skylar?

Hi.

Why is the coat rack smoking?

It is?

Oh, it is.

And is that my brand-new expensive
leather jacket that was on the rack?

No.

Give me that.

(Whimpering)

Skylar, how could you do this?

Okay, it was an accident.

I just haven't quite mastered
my powers since I got them back.

So you burn my jacket?

And I broke your tablet.

And I shredded your purse.

- My purse?!
- Oh, you haven't seen that yet?

That's great.

Now I have to go apologize to Oliver

because I blamed him for
everything that you did.

I know.

And... I'm really sorry.

I'm just scared, Bree.

What if I never get my powers back
to the way that they used to be?

Skylar, you will.

It's just gonna take a little bit
of time to get used to them again.

It's like riding a bike.

Or whatever your alien
equivalent is to riding a bike.

That would be riding a bike.

I'm trying to make a point.
Don't start acting normal now.

(Alarm blaring)

Hey, you okay?

(Groans) I taste metal.

Yeah. Must be from the
voltage your body absorbed.

(Metal clanking)

Or it was a piece of the bolt cutter.

Help!

When the bolt cutters hit the cage, it
must've caused the voltage to surge.

If you knew this wasn't safe,
why would you let me in here?

You wanted to go in there.

What do I know? I'm just a kid.

I still sleep in a race car bed.

Mom and Dad never bought me a race car bed.

Gotta know how to work 'em.

Chase, we have to do something.

Feet.

(Yells)

Get me out of here!

Okay, I can figure this out.

There's a reason why I'm
in charge of this place.

Please. If the guy with bionics couldn't
help me, what chance do you have?

What chance do I have?

I'll show you what chance I have.

What do you think of
your big brother now, huh?

(Screaming)

Not exactly the response I was hoping for.

Hey, Oliver.

Uh, is this a bad time?

Are you still talking to pretend Skylar?

Don't be ridiculous.

Can't you see she's sleeping?

Look, I should not have accused
you of breaking my stuff.

Especially now that I know it wasn't you.

Ha! I told you.

I would never go around breaking
people's stuff without telling them.

What kind of jerk would do that?

Skylar: Me.

Oh.

Well, when you do it, it's adorable.

It's taking me a while to
get used to my powers again.

Rather than admit it, I blamed
you for everything I destroyed.

I'm so sorry.

Can you forgive me?

Wow.

It's just... The fact that you would
throw me under the bus like that.

Yeah, we're all good here.

Okay. Now things can finally
get back to normal around here.

Oh, I wish I could say
the same for you, Bree,

but you attacked my character
and accused me of lying.

That's something I can never forgive.

Not even if I set up daily
one-on-one training sessions

for you and Skylar to
perfect your powers together?

Bring it in, old friend.

Whoa, whoa, whoa.

Why should I have to train with Oliver
every day to pay for something you did?

Would you rather pay for
all the expensive things

- of mine you ruined?
- Bring it in, old friend.

(Screaming)

What's wrong, Kyle?

What's wrong?

My brother just shot fire out of his hand.

All: What?!

Kyle, do not freak out.

It's a little late for that.

Can someone explain to me
why he thinks he saw something

that he clearly didn't see?

I would, but after a few thousand volts
of electricity passes through you,

your short-term memory kind of...

What's the word for goes?

My brother locked himself
in the mainframe cage.

I had to use one of my
powers to break him out.

Wait. One of your powers?

How many do you have?

(Chuckles) Several.

Kaz, now he thinks you're a superhero.

What was I supposed to do?

He was in trouble.

I have to tell him everything.

What about the superhero code?

I have no choice.

I'm sorry.

Kyle...

I've been keeping a really big secret
from you and the rest of the world.

I'm not supposed to tell you, because
it could expose a lot of people

and put them in danger.

But you're my brother and I think
it's right for you to know the truth.

Oh, I know the truth.

These bionic freaks abducted you,
and filled you with machine parts,

to turn you into one of them.

Yes, they did.

- All: Yeah!
- (All talking at once)

Technically, technically, technically,
I asked them for the bionics

so I could help them save
lives around the world.

Right.

But congratulations.

You now have a bionic brother!

Yay! Isn't that cool?

Yeah, I guess.

I mean, it'd be a lot cooler
if you were a superhero.

Superhero. Do you hear this guy?

Seriously, do you hear this guy?

That was the best weekend ever.

Well, as long as you
promise not to tell anyone

about my bionic secret, you can come
back and visit whenever you want.

Really?

Thanks.

So when do I get my bionics?

Oh, you know, I asked
Chase, and he said no.

I have to say, that was pretty smart
of Kaz pretending to be bionic.

Yeah. Now that I think about it,

you should all say that when
using your powers in public.

It's the perfect cover.

All righty then.

I guess from now on, we're bionic.

Seriously, Oliver? These are my new boots.

Sorry about that.

Eh, it's okay. Skylar was
gonna ruin them anyway.

(Scoffs)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0