Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,920
Oh oh oh oh oh
2
00:00:02,510 --> 00:00:03,838
Whoa oh
3
00:00:04,112 --> 00:00:06,311
Okay, any minute, Sir Gareth's
gonna walk through that door
4
00:00:06,390 --> 00:00:07,669
and present our mid-term quests.
5
00:00:07,715 --> 00:00:09,074
I'm so excited,
6
00:00:09,124 --> 00:00:10,604
I could only eat half my burger.
7
00:00:13,183 --> 00:00:15,142
WARWICK: (FOOT STUMBLES)
8
00:00:15,212 --> 00:00:17,251
Dude, you're shaking.
9
00:00:17,325 --> 00:00:18,684
Are you okay?
10
00:00:18,733 --> 00:00:20,612
Y-Y-Yeah. I-I'm shaking with excitement,
11
00:00:20,679 --> 00:00:21,519
not fear.
12
00:00:23,827 --> 00:00:25,026
Warwick gets nervous about quests
13
00:00:25,070 --> 00:00:26,389
because all the knights in his family
14
00:00:26,437 --> 00:00:27,556
were so amazing at them.
15
00:00:27,596 --> 00:00:30,155
Not just amazing. Incredible!
16
00:00:30,247 --> 00:00:31,927
Astounding! Legendary!
17
00:00:33,933 --> 00:00:35,013
Not helping?
18
00:00:36,874 --> 00:00:38,353
Guys, it's a lot of pressure
19
00:00:38,406 --> 00:00:40,085
living up to the Wick family name.
20
00:00:40,146 --> 00:00:41,705
I don't wanna be the first member
21
00:00:41,761 --> 00:00:43,240
of my family not to become a knight.
22
00:00:43,294 --> 00:00:45,053
Look, don't worry
about this quest, okay?
23
00:00:45,116 --> 00:00:48,155
It only counts for a bazillion points.
24
00:00:48,264 --> 00:00:50,703
I'm pretty sure that's not a number.
25
00:00:50,790 --> 00:00:51,949
Yes, it is.
26
00:00:51,992 --> 00:00:53,832
It's ten thousand trillions.
27
00:00:56,009 --> 00:00:58,848
If we mess up, it will
knock us out of first place.
28
00:00:58,950 --> 00:01:01,070
(WHINING) And I love first place!
29
00:01:03,050 --> 00:01:06,449
Awww, I almost feel bad
we're gonna take it from you.
30
00:01:06,571 --> 00:01:08,050
(GIGGLING) That's not true.
31
00:01:08,103 --> 00:01:10,382
I've been giggling all morning.
(GIGGLING)
32
00:01:10,464 --> 00:01:12,423
I've been doing a puzzle all morning.
33
00:01:12,494 --> 00:01:14,454
It's a dolphin. (SQUEALING LIKE DOLPHIN)
34
00:01:17,505 --> 00:01:19,465
If you can't see it, it's your fault.
35
00:01:21,854 --> 00:01:23,613
Attention, knight schoolers.
36
00:01:23,676 --> 00:01:25,035
First thing tomorrow morning,
37
00:01:25,085 --> 00:01:27,964
you will choose your mid-term quests.
38
00:01:28,067 --> 00:01:29,586
Choose carefully
39
00:01:29,641 --> 00:01:31,201
as it is worth a bazillion points.
40
00:01:33,244 --> 00:01:35,163
I told you it's a real number.
41
00:01:35,232 --> 00:01:37,112
I totally didn't know
it was a real number.
42
00:01:39,043 --> 00:01:40,522
Okay, there are three quests.
43
00:01:40,575 --> 00:01:41,814
Which one should we take?
44
00:01:41,859 --> 00:01:43,658
The Quest to Capture a Zombie?
45
00:01:43,723 --> 00:01:45,482
No! I could get bit, become a zombie,
46
00:01:45,545 --> 00:01:47,504
and be the first member of my family
47
00:01:47,575 --> 00:01:49,134
not to become a knight.
48
00:01:49,190 --> 00:01:51,069
Next quest?
49
00:01:51,137 --> 00:01:53,456
Okay. Well, how about this one?
50
00:01:53,539 --> 00:01:55,098
The Quest to Find the Invisible Knight?
51
00:01:55,154 --> 00:01:56,553
- Ooh, that...
- No!
52
00:01:57,521 --> 00:01:58,960
The Invisible Knight could
have an invisible snake
53
00:01:59,012 --> 00:02:00,331
that could swallow me whole,
54
00:02:00,379 --> 00:02:02,058
and I'd be the first member of my family
55
00:02:02,118 --> 00:02:03,197
not to become a knight.
56
00:02:03,237 --> 00:02:04,117
Next quest?
57
00:02:06,923 --> 00:02:08,642
The Quest to the Temple of Ear?
58
00:02:08,704 --> 00:02:11,183
No! Ears are very...
59
00:02:11,272 --> 00:02:12,911
Wait, I think I'm good with ears.
60
00:02:12,970 --> 00:02:14,649
(CHUCKLES) It won't
make me be the first...
61
00:02:14,710 --> 00:02:16,469
ALL:... member of your family
not to become a knight.
62
00:02:16,532 --> 00:02:17,492
We get it.
63
00:02:19,721 --> 00:02:21,400
Great. Okay, now we
just need to make sure
64
00:02:21,461 --> 00:02:22,740
we get the Ear Quest tomorrow.
65
00:02:22,786 --> 00:02:24,465
Hopefully, we get to pick, first.
66
00:02:24,526 --> 00:02:26,725
I will now determine
tomorrow's picking order
67
00:02:26,804 --> 00:02:29,604
using a method developed by
our ancestors centuries ago.
68
00:02:32,064 --> 00:02:33,263
One potato, two potato!
69
00:02:33,306 --> 00:02:34,266
Phoenix Squad, you're last.
70
00:02:37,407 --> 00:02:38,647
Stupid potatoes!
71
00:02:44,613 --> 00:02:47,493
Hey, that stinkball
slobbered all over my stuff!
72
00:02:49,252 --> 00:02:51,491
Yeah, we're not happy.
73
00:02:51,572 --> 00:02:54,451
Look what he did to my dolphin puzzle.
74
00:02:54,554 --> 00:02:55,794
(SADLY SQUEALING LIKE DOLPHIN)
75
00:02:58,737 --> 00:03:00,976
I am tired of that thing
messing up my stuff,
76
00:03:01,057 --> 00:03:03,616
and making Buttercup's stuff better!
77
00:03:03,707 --> 00:03:05,827
Yeah, stop making me better!
78
00:03:07,891 --> 00:03:10,170
Sage, he only acts like this
79
00:03:10,251 --> 00:03:12,530
because you're not nice to him.
80
00:03:12,612 --> 00:03:14,531
I'm super-nice to
that hairy bowling ball.
81
00:03:14,600 --> 00:03:15,759
(SCREECHING)
82
00:03:15,801 --> 00:03:16,801
(GROWLING)
83
00:03:19,736 --> 00:03:22,215
If that thing slobbers me
or my stuff one more time,
84
00:03:22,304 --> 00:03:24,183
I'm gonna take him to the nursery school
85
00:03:24,251 --> 00:03:25,891
where I can tell the kids he's a pinata.
86
00:03:28,517 --> 00:03:29,676
Oh. Have a nice day.
87
00:03:29,718 --> 00:03:30,837
Buttercup, we're mad at them.
88
00:03:30,878 --> 00:03:32,077
Oh, sorry.
89
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
(GRUMPILY) Have a nice day!
90
00:03:35,475 --> 00:03:37,034
(MAGIC WHOOSHING)
91
00:03:37,411 --> 00:03:41,170
Squads, it is now time to
select your mid-term quests.
92
00:03:41,305 --> 00:03:43,904
Pass it and you move closer
to becoming a knight.
93
00:03:43,997 --> 00:03:46,077
Fail it and you become
a disappointment to your family.
94
00:03:49,008 --> 00:03:50,927
Why's he lookin' at me?
95
00:03:50,997 --> 00:03:52,477
He's not looking at you.
96
00:03:54,103 --> 00:03:55,743
Yeah, he's looking at you.
97
00:03:57,541 --> 00:03:59,580
Okay, if we want the Quest
to the Temple of Ear,
98
00:03:59,653 --> 00:04:01,052
we have to trick the other squads
99
00:04:01,103 --> 00:04:02,382
into picking the dangerous quests.
100
00:04:02,428 --> 00:04:04,187
And trick them, we shall...
101
00:04:04,250 --> 00:04:05,690
Through the power of acting!
102
00:04:07,647 --> 00:04:10,006
Warwick, my good friend,
103
00:04:10,090 --> 00:04:13,169
I hope we get the Quest
to Capture a Zombie.
104
00:04:13,280 --> 00:04:17,199
Yes, Ciara, who is also my friend.
105
00:04:17,339 --> 00:04:20,738
The Zombie Quest is
clearly the easiest one.
106
00:04:20,859 --> 00:04:22,138
SIR GARETH: Unicorn Squad...
107
00:04:22,184 --> 00:04:23,024
you select first.
108
00:04:26,658 --> 00:04:27,897
(MAGIC WHOOSHING)
109
00:04:27,942 --> 00:04:30,021
Yes.
110
00:04:30,095 --> 00:04:32,054
SIR GARETH: Unicorn
Squad picks Zombie Quest.
111
00:04:32,125 --> 00:04:33,444
(CHUCKLING)
112
00:04:33,492 --> 00:04:35,091
Clearly the zombies won't
be eating your brains
113
00:04:35,148 --> 00:04:36,627
because picking that wasn't very smart.
114
00:04:36,681 --> 00:04:38,520
(CHUCKLING)
115
00:04:38,586 --> 00:04:40,785
Next up! Kraken Squad.
116
00:04:40,864 --> 00:04:42,583
Okay, we're never gonna
be able to trick Sage
117
00:04:42,645 --> 00:04:44,284
into picking the Invisible Knight Quest.
118
00:04:44,343 --> 00:04:45,942
We don't have to trick Sage.
119
00:04:46,000 --> 00:04:47,399
We can trick Buttercup.
120
00:04:47,450 --> 00:04:49,130
- Oh, yeah, that's do-able.
- Yes.
121
00:04:50,763 --> 00:04:53,882
So, how about that
Invisible Knight Quest?
122
00:04:53,994 --> 00:04:55,633
Save it. You're not tricking me.
123
00:04:55,692 --> 00:04:58,291
Oh, good, because when
we catch the Invisible Knight,
124
00:04:58,384 --> 00:05:01,063
we get to play with his invisible puppy.
125
00:05:01,159 --> 00:05:03,838
Invisible puppy?
126
00:05:03,934 --> 00:05:06,053
That's the cutest thing I'll never see!
127
00:05:06,129 --> 00:05:07,288
No, Buttercup, wait!
128
00:05:07,330 --> 00:05:09,369
- (GIGGLING)
- (MAGIC WHOOSHING)
129
00:05:10,000 --> 00:05:12,279
Kraken picks the Quest
to Find the Invisible Puppy.
130
00:05:12,360 --> 00:05:14,359
And his knight friend.
131
00:05:14,431 --> 00:05:15,830
Sir Gareth, we were tricked.
132
00:05:15,881 --> 00:05:17,001
Oh, too bad, so sad.
133
00:05:20,023 --> 00:05:21,423
Yes, we did it!
134
00:05:23,129 --> 00:05:25,448
The Phoenix Squad picks
the Quest to the Temple of Ear.
135
00:05:25,531 --> 00:05:28,850
Uh! There's no Temple of Ear.
136
00:05:28,969 --> 00:05:31,448
But it's on your list.
137
00:05:31,537 --> 00:05:32,816
Oh, yes. (CHUCKLING)
138
00:05:32,862 --> 00:05:34,421
My handwriting is so sloppy.
139
00:05:34,478 --> 00:05:36,357
It should say "Temple of Fear."
140
00:05:36,424 --> 00:05:38,903
(MAGIC WHOOSHING)
141
00:05:38,992 --> 00:05:39,951
WARWICK: The Temple of Fear?!
142
00:05:39,986 --> 00:05:42,065
No! My dad told me about that place.
143
00:05:42,140 --> 00:05:44,019
It's filled with excruciating
pain and suffering.
144
00:05:44,087 --> 00:05:45,726
(CHUCKLING) Yes, yes,
it used to be called
145
00:05:45,785 --> 00:05:47,424
the Temple of Excruciating
Pain and Suffering.
146
00:05:47,483 --> 00:05:48,803
But that wouldn't fit
on the dragon board.
147
00:06:14,400 --> 00:06:17,839
Hey-ey hey
148
00:06:17,961 --> 00:06:19,600
How did I not realize the Temple of Ear
149
00:06:19,660 --> 00:06:21,219
was really the Temple of Fear?
150
00:06:21,275 --> 00:06:23,274
We all should have known
a guy with one eye
151
00:06:23,346 --> 00:06:25,865
and a metal hand
would have bad handwriting.
152
00:06:25,955 --> 00:06:28,114
Wait, this doesn't seem so bad.
153
00:06:28,192 --> 00:06:29,711
We just have to retrieve a ram's horn
154
00:06:29,766 --> 00:06:30,965
from inside the temple.
155
00:06:31,008 --> 00:06:32,247
Easy-peasy.
156
00:06:32,292 --> 00:06:33,691
The horn is with the Barbarian King,
157
00:06:33,742 --> 00:06:36,141
which is guarded by traps,
snakes and zombies!
158
00:06:36,227 --> 00:06:37,506
Did I say easy-peasy?
159
00:06:37,552 --> 00:06:38,832
I meant difficult- schmifficult.
160
00:06:40,659 --> 00:06:43,138
Exactly! I'm freaking out!
161
00:06:43,227 --> 00:06:45,626
Okay, so we picked
the most dangerous quest.
162
00:06:45,712 --> 00:06:48,151
You're gonna be fine,
Warwick. Right, guys?
163
00:06:48,238 --> 00:06:51,517
Uh, I love Warwick way
too much to lie to him.
164
00:06:51,634 --> 00:06:54,273
You're not gonna be fine, bro.
165
00:06:54,368 --> 00:06:57,807
But don't worry because
I picked up a bottle...
166
00:06:57,930 --> 00:06:59,529
of fearless fairies. (LAUGHS)
167
00:06:59,587 --> 00:07:01,346
They make you fearless.
168
00:07:01,409 --> 00:07:04,048
That's why they named them that.
169
00:07:04,143 --> 00:07:05,622
For real?
170
00:07:05,675 --> 00:07:07,594
If I take those,
I lose my fear of failure.
171
00:07:07,663 --> 00:07:09,142
Are you two crazy?
172
00:07:09,196 --> 00:07:11,795
Do you have any idea how
dangerous fearless fairies are?
173
00:07:11,888 --> 00:07:14,447
Yeah, they make people do crazy things.
174
00:07:14,539 --> 00:07:16,378
Like my cousin, he took them,
175
00:07:16,444 --> 00:07:19,004
and then he went
lava-surfing in a volcano!
176
00:07:21,373 --> 00:07:23,412
- Sounds kinda cool.
- It wasn't cool!
177
00:07:23,485 --> 00:07:24,724
It was hot!
178
00:07:24,769 --> 00:07:26,288
He burned all his hair off.
179
00:07:26,343 --> 00:07:28,502
He looked like a thumb with a face.
180
00:07:28,580 --> 00:07:31,899
All right, I'll take these back tomorrow
181
00:07:32,017 --> 00:07:34,496
and exchange them
for some compliment fairies.
182
00:07:34,585 --> 00:07:36,344
Because none of you have said anything
183
00:07:36,408 --> 00:07:37,768
about my new vest.
184
00:07:40,218 --> 00:07:42,297
I've already figured this out, guys.
185
00:07:42,372 --> 00:07:43,931
Warwick, we just need to get you
186
00:07:43,987 --> 00:07:45,586
over your fear of failure.
187
00:07:45,644 --> 00:07:47,563
Wait! But what if we fail at that?
188
00:07:47,632 --> 00:07:49,431
Oh...
189
00:07:49,496 --> 00:07:51,415
Is this what it feels like to be you?
190
00:07:51,484 --> 00:07:52,604
- (TSKS)
- It feels rough.
191
00:07:54,590 --> 00:07:56,389
We're going to expose
you to scary things
192
00:07:56,454 --> 00:07:57,773
from the quest, like snakes,
193
00:07:57,821 --> 00:07:58,980
until you're fixed.
194
00:07:59,022 --> 00:08:02,381
But, first, would you like a snack?
195
00:08:02,501 --> 00:08:04,460
Gnome Crunchies? Huh, my favourite.
196
00:08:04,531 --> 00:08:06,090
(TRICK WORM BOINGING)
197
00:08:06,146 --> 00:08:08,665
(SCREAMING)
198
00:08:08,755 --> 00:08:10,154
(LAUGHS) He won't get that far.
199
00:08:10,205 --> 00:08:12,044
I put real snakes on the stairs.
200
00:08:12,110 --> 00:08:14,349
(SCREAMING)
201
00:08:14,430 --> 00:08:16,789
(SCREAMING CONTINUES)
202
00:08:16,873 --> 00:08:17,713
(MAGIC WHOOSHING)
203
00:08:19,772 --> 00:08:22,371
Invisible Knight? (GRUNTS)
204
00:08:22,465 --> 00:08:24,264
Come out, come out, wherever you are!
205
00:08:24,328 --> 00:08:25,408
Oh!
206
00:08:27,311 --> 00:08:29,550
(GROANS) This is so frustrating.
207
00:08:29,630 --> 00:08:31,069
So far, we've set traps everywhere
208
00:08:31,121 --> 00:08:33,080
and we've only caught Kripan.
209
00:08:33,151 --> 00:08:34,710
(METAL THUDDING)
210
00:08:34,766 --> 00:08:36,005
(MALLET CLANKING)
211
00:08:36,050 --> 00:08:37,249
(MALLET THUDS)
212
00:08:38,000 --> 00:08:39,359
If we don't find that Invisible Knight,
213
00:08:39,409 --> 00:08:40,608
we're going to fail our quest.
214
00:08:40,651 --> 00:08:41,651
SLOBWICK: (CHATTERING)
215
00:08:44,296 --> 00:08:45,655
You found my harmonica.
216
00:08:45,704 --> 00:08:47,023
(CHATTERING)
217
00:08:47,071 --> 00:08:48,431
Now we can start our own blues band.
218
00:08:50,923 --> 00:08:52,962
Hey, hey, maybe we can use
219
00:08:53,035 --> 00:08:54,794
Slobwick's amazing sense of smell
220
00:08:54,858 --> 00:08:57,257
to sniff out the Invisible Knight.
221
00:08:57,343 --> 00:09:00,062
And his invisible puppy.
222
00:09:00,159 --> 00:09:01,479
Yeah. Yeah. Yeah.
223
00:09:05,005 --> 00:09:07,804
- Hey, Fizz?
- Who you callin' Fizz?
224
00:09:07,904 --> 00:09:11,263
I'm sorry, I was expecting an insult.
225
00:09:11,383 --> 00:09:13,942
Relax. I just need
you to ask your nasty...
226
00:09:14,034 --> 00:09:17,313
I mean, your adorable...
Oh, that's too far.
227
00:09:17,430 --> 00:09:19,149
I need you to ask Slobwick to help us
228
00:09:19,211 --> 00:09:20,890
finish our quest.
229
00:09:20,951 --> 00:09:23,070
Help Kraken? (LAUGHING)
230
00:09:23,146 --> 00:09:25,305
I'm Phoenix Squad for life!
231
00:09:25,383 --> 00:09:28,022
Unless there's something
in it for old Fizz.
232
00:09:28,116 --> 00:09:29,875
(CHATTERING)
233
00:09:29,939 --> 00:09:31,859
And something in it for old Slobby.
234
00:09:35,365 --> 00:09:36,605
Like what?
235
00:09:42,281 --> 00:09:44,640
Oh...
236
00:09:44,725 --> 00:09:46,604
Are you happy now?
237
00:09:46,672 --> 00:09:48,432
No, but I'm about to be.
238
00:09:50,234 --> 00:09:52,313
From the top, Slob-Daddy.
239
00:09:52,387 --> 00:09:58,586
(BLUES HARMONICA MUSIC)
240
00:09:58,807 --> 00:10:00,286
(MAGIC WHOOSHING)
241
00:10:01,600 --> 00:10:04,559
So... many... snakes.
242
00:10:04,665 --> 00:10:07,664
They were slithering all over me.
243
00:10:07,771 --> 00:10:09,170
Maybe locking him in a closet
244
00:10:09,221 --> 00:10:12,700
filled with real snakes
wasn't my best idea.
245
00:10:12,824 --> 00:10:15,503
Yeah, freaking him out
with snakes is my thing.
246
00:10:15,599 --> 00:10:16,679
Okay.
247
00:10:18,300 --> 00:10:20,899
Guys, it's useless.
I can't do the quest.
248
00:10:20,992 --> 00:10:22,711
There's just too many things
249
00:10:22,773 --> 00:10:24,692
that could stop me
from becoming a knight.
250
00:10:24,761 --> 00:10:26,160
But failing the quest
251
00:10:26,211 --> 00:10:27,930
could also stop you
from becoming a knight.
252
00:10:27,992 --> 00:10:29,792
I know! It's a vicious cycle!
253
00:10:31,346 --> 00:10:33,025
Come on, dude, this
can't be the first time
254
00:10:33,086 --> 00:10:34,565
you couldn't finish a quest.
255
00:10:34,619 --> 00:10:36,098
What do you guys usually do?
256
00:10:36,151 --> 00:10:38,150
We make up a reason
all of us can't do it
257
00:10:38,222 --> 00:10:39,541
so Warwick doesn't look bad.
258
00:10:39,589 --> 00:10:41,268
So, we just need a good excuse.
259
00:10:41,328 --> 00:10:42,407
(SNAPS FINGERS) Well, you're in luck,
260
00:10:42,447 --> 00:10:45,486
because I wrote the book on excuses.
261
00:10:45,594 --> 00:10:47,473
Bookshelf, give me Arc's Excuse Book.
262
00:10:47,541 --> 00:10:48,461
(OBJECT BOINGS)
263
00:10:52,014 --> 00:10:53,693
Okay, it's not a book
264
00:10:53,754 --> 00:10:55,594
as much as something I wrote down once.
265
00:10:59,387 --> 00:11:00,667
"Tell them you're sick."
266
00:11:04,854 --> 00:11:06,214
It's pretty good, right?
267
00:11:08,416 --> 00:11:10,335
All right.
268
00:11:10,404 --> 00:11:12,403
Let's go to the Tasty Trunk.
I have a plan.
269
00:11:12,475 --> 00:11:15,834
Oh, is your plan "Go To Taco Tuesday"?
270
00:11:15,954 --> 00:11:17,514
Let's go to the Tasty Trunk.
I have two plans.
271
00:11:20,717 --> 00:11:21,876
Are you coming?
272
00:11:21,918 --> 00:11:23,637
You guys go ahead. I'll catch up.
273
00:11:23,699 --> 00:11:25,018
Save me some tacos.
274
00:11:25,066 --> 00:11:27,226
Guys, he said I could have his tacos!
275
00:11:30,989 --> 00:11:33,068
(HEAVY SIGH)
276
00:11:33,142 --> 00:11:34,942
I can't keep letting down
my squad and my family.
277
00:11:39,479 --> 00:11:42,478
Fearless fairies, do your thing.
278
00:11:42,586 --> 00:11:43,625
(LID POPS)
279
00:11:43,663 --> 00:11:45,942
Oh!
280
00:11:46,024 --> 00:11:47,863
Oh, no! I don't like this!
281
00:11:47,929 --> 00:11:50,408
(MAGIC WHOOSHING)
282
00:11:50,497 --> 00:11:53,856
Whoa! I love it.
283
00:11:55,000 --> 00:11:56,599
I don't know if snakes have butts,
284
00:11:56,657 --> 00:11:58,057
but if they do, I'm comin' to kick 'em!
285
00:12:01,893 --> 00:12:03,692
La la la la
286
00:12:03,757 --> 00:12:05,196
Oh
287
00:12:05,700 --> 00:12:07,859
Okay, Arc, tell us your
plan to get out of the quest
288
00:12:07,936 --> 00:12:09,375
so Warwick doesn't look bad.
289
00:12:09,427 --> 00:12:12,306
Yeah, dude. Bros before tacos.
290
00:12:12,409 --> 00:12:14,808
The plan, which you'd know,
291
00:12:14,895 --> 00:12:17,094
if you guys actually read my book,
292
00:12:17,173 --> 00:12:20,012
all right, is to make ourselves sick.
293
00:12:20,113 --> 00:12:22,872
Oh, Warlock, three rotten
egg smoothies, please.
294
00:12:22,971 --> 00:12:24,690
Extra rotten.
295
00:12:24,752 --> 00:12:25,912
(MAGIC WHOOSHING)
296
00:12:31,420 --> 00:12:33,139
- (LIQUID GURGLING)
- Ugh!
297
00:12:33,201 --> 00:12:36,320
Oh! So disgusting!
298
00:12:36,432 --> 00:12:39,191
Why is this even on the menu?
299
00:12:39,290 --> 00:12:41,050
Just, um, drink around the chunks.
300
00:12:43,763 --> 00:12:45,083
- ALL: For Warwick!
- (MUGS CLANKING)
301
00:12:47,698 --> 00:12:49,498
Did someone order a hero?
302
00:12:51,715 --> 00:12:54,195
ALL: (COUGHING, SPUTTERING)
303
00:12:56,851 --> 00:12:58,570
What are you talking about?
304
00:12:58,632 --> 00:13:00,431
Ten minutes ago, you were all like...
305
00:13:00,496 --> 00:13:03,096
Help! Let me outta
the snake closet, Ci-ara.
306
00:13:05,880 --> 00:13:07,759
Now, danger's my middle name.
307
00:13:07,827 --> 00:13:08,907
Before, it was Peabody.
308
00:13:11,182 --> 00:13:12,182
See you on the quest!
309
00:13:15,904 --> 00:13:17,943
I cannot believe this.
310
00:13:18,016 --> 00:13:21,095
His middle name was Peabody?
311
00:13:21,205 --> 00:13:23,444
And he took the fearless fairies.
312
00:13:23,525 --> 00:13:25,004
Yeah, that, too.
313
00:13:25,057 --> 00:13:26,616
He's gonna get hurt.
314
00:13:26,672 --> 00:13:28,032
We need to stop him
before it's too late.
315
00:13:31,767 --> 00:13:33,926
Oh. Prudy, why are
you still drinking that?
316
00:13:34,003 --> 00:13:35,642
I paid for it...
317
00:13:35,701 --> 00:13:38,580
and I'm finishing it.
318
00:13:38,684 --> 00:13:39,564
(MAGIC WHOOSHING)
319
00:13:42,121 --> 00:13:43,321
I finished the portrait you asked for.
320
00:13:46,802 --> 00:13:49,202
Oh, you've captured our souls.
321
00:13:51,150 --> 00:13:53,069
I'm back.
322
00:13:53,139 --> 00:13:54,578
Did you get what I asked for?
323
00:13:54,630 --> 00:13:56,189
A butt load of chicken nuggets
324
00:13:56,245 --> 00:13:57,324
on a fancy dome tray.
325
00:13:57,363 --> 00:13:58,323
Bon appetit.
326
00:14:00,760 --> 00:14:02,720
You heard the lady. Bon off your feet.
327
00:14:05,191 --> 00:14:06,510
Okay, so, now will you ask Slobwick
328
00:14:06,558 --> 00:14:07,917
to help us with our quest?
329
00:14:09,000 --> 00:14:12,559
No, but I will ask him to do this.
330
00:14:12,686 --> 00:14:14,005
SLOBWICK: (FARTS)
331
00:14:14,053 --> 00:14:16,292
BOTH: (LAUGHING)
332
00:14:16,373 --> 00:14:19,172
(GROANS) You're impossible!
333
00:14:19,272 --> 00:14:20,591
Sage. Wait. Wait.
334
00:14:20,639 --> 00:14:22,158
How are we gonna get that slobberpuff
335
00:14:22,213 --> 00:14:23,732
to help us find that knight?
336
00:14:23,787 --> 00:14:25,866
Maybe you should try
apologizing to Slobwick.
337
00:14:25,940 --> 00:14:28,180
I am not apologizing
to that sasquatch turd!
338
00:14:30,248 --> 00:14:31,567
Sorry you're so angry.
339
00:14:31,615 --> 00:14:33,614
But I painted this for your room.
340
00:14:33,686 --> 00:14:35,565
(GIGGLES)
341
00:14:36,300 --> 00:14:37,580
That helps.
342
00:14:39,199 --> 00:14:40,119
(MAGIC WHOOSHING)
343
00:14:42,471 --> 00:14:43,790
Warwick, wait!
344
00:14:43,838 --> 00:14:45,517
We know you took those fearless fairies.
345
00:14:45,578 --> 00:14:48,817
I did and I'm not afraid to admit it.
346
00:14:48,933 --> 00:14:50,332
I'm also not afraid to admit
347
00:14:50,382 --> 00:14:52,262
my mom still cuts my meat.
348
00:14:55,145 --> 00:14:56,705
I'm never gonna not know that now.
349
00:14:59,039 --> 00:15:01,278
We know you're scared
to let down your family.
350
00:15:01,358 --> 00:15:03,597
But those fairies
could really get you hurt.
351
00:15:03,678 --> 00:15:06,197
So, we're not letting you leave.
352
00:15:06,287 --> 00:15:08,206
I had a feeling you might say that...
353
00:15:08,275 --> 00:15:10,274
Which is why I learned this spell.
354
00:15:10,346 --> 00:15:11,585
Batimus, wingy-blingy!
355
00:15:11,630 --> 00:15:14,189
(MAGIC WHOOSHING)
356
00:15:14,281 --> 00:15:18,080
Oh, no, he made Wick wings.
357
00:15:18,215 --> 00:15:20,654
Race you to the temple!
358
00:15:20,742 --> 00:15:22,342
Woo!
359
00:15:24,594 --> 00:15:26,354
We are definitely gonna lose that race.
360
00:15:30,351 --> 00:15:33,190
Oh, hey hey
361
00:15:33,292 --> 00:15:34,772
Oh oh
362
00:15:37,558 --> 00:15:38,998
ARC: Warwick, wait!
363
00:15:40,706 --> 00:15:41,945
Where is he?
364
00:15:41,989 --> 00:15:43,628
WARWICK: (TARZAN YELL) Ahhhhhhh!
365
00:15:43,688 --> 00:15:45,008
(HEAVY THUD)
366
00:15:47,788 --> 00:15:48,988
Take that, ground!
367
00:15:51,723 --> 00:15:53,562
How did we beat you here?
368
00:15:53,628 --> 00:15:56,307
My wings fell off
when I got stuck in a tree.
369
00:15:56,403 --> 00:15:57,923
That happens when you're amazing.
370
00:15:59,924 --> 00:16:02,163
Okay, we're going home and
getting rid of those fairies.
371
00:16:02,243 --> 00:16:05,402
No way. The ram's horn is right there.
372
00:16:05,515 --> 00:16:08,114
Follow me and bring your big boy pants.
373
00:16:08,207 --> 00:16:09,726
No, stop.
374
00:16:09,781 --> 00:16:11,420
There's booby-traps everywhere.
375
00:16:11,479 --> 00:16:12,918
I know.
376
00:16:12,970 --> 00:16:14,929
My dad told me all about this place.
377
00:16:15,000 --> 00:16:17,679
Like if you step on this,
poison arrows shoot out.
378
00:16:17,775 --> 00:16:19,534
- (STOMPS)
- OTHERS: (GASP)
379
00:16:19,597 --> 00:16:21,797
(DRAMATIC MUSIC)
380
00:16:24,857 --> 00:16:27,097
- Spear!
- OTHERS: (GASP)
381
00:16:29,165 --> 00:16:31,324
Is that all you got, temple?
382
00:16:31,401 --> 00:16:33,681
Oh, no. He does not speak
for all of us, temple.
383
00:16:36,123 --> 00:16:37,762
WARWICK: Cool. Snakes.
384
00:16:37,821 --> 00:16:39,860
(DRAMATIC MUSIC)
385
00:16:39,934 --> 00:16:41,534
What?
386
00:16:50,909 --> 00:16:53,468
Dude, we're right back where we started.
387
00:16:53,560 --> 00:16:55,599
I know. That was just a warm-up.
388
00:16:55,672 --> 00:16:57,631
OTHERS: What?!
389
00:16:59,000 --> 00:17:01,039
You can't just go to the Temple of Fear
390
00:17:01,112 --> 00:17:02,392
and not hit all the fears.
391
00:17:04,301 --> 00:17:05,740
Can we just get the horn?
392
00:17:05,793 --> 00:17:06,872
Sounds fun.
393
00:17:06,911 --> 00:17:08,150
It's protected by fire.
394
00:17:08,195 --> 00:17:10,074
(FIREBALLS WHOOSHING)
395
00:17:10,141 --> 00:17:11,980
Okay, we have to be careful.
396
00:17:12,047 --> 00:17:13,967
You be careful. I'll be Warwick.
397
00:17:16,934 --> 00:17:18,453
No fear!
398
00:17:18,508 --> 00:17:21,348
(FIREBALLS WHOOSHING)
399
00:17:24,224 --> 00:17:25,423
Nice shot, temple,
400
00:17:25,466 --> 00:17:26,826
but I'm the one who's on fire.
401
00:17:28,697 --> 00:17:30,617
Oh, man, why didn't
I bring my big boy pants?
402
00:17:33,336 --> 00:17:34,376
(FIREBALL WHOOSHING)
403
00:17:36,691 --> 00:17:38,450
I can't believe we made it.
404
00:17:38,513 --> 00:17:40,072
We did make it, right?
405
00:17:40,128 --> 00:17:42,167
We're all alive? (GASPING)
406
00:17:42,241 --> 00:17:43,920
Let's just grab the horn
407
00:17:43,980 --> 00:17:45,659
before Warwick does something crazy...
408
00:17:45,720 --> 00:17:47,040
Like stealing a dead guy's hat.
409
00:17:49,323 --> 00:17:50,922
Legend says, if you blow this horn,
410
00:17:50,980 --> 00:17:52,819
it wakes up the zombie barbarians.
411
00:17:52,885 --> 00:17:55,444
Warwick, don't you do it!
412
00:17:55,536 --> 00:17:59,775
(DEEP-TONED HORN BLAST)
413
00:17:59,926 --> 00:18:02,925
(GROUND RUMBLING)
414
00:18:03,033 --> 00:18:04,673
ZOMBIES: (GRUNTING)
415
00:18:07,713 --> 00:18:09,593
(DRAMATIC MUSIC)
416
00:18:15,955 --> 00:18:18,114
I'll handle this.
417
00:18:18,192 --> 00:18:19,432
- (BOULDER THUDS)
- WARWICK: Oh!
418
00:18:23,500 --> 00:18:26,219
I lost my fearless fairies!
419
00:18:26,317 --> 00:18:28,516
ZOMBIES: (GRUNTING)
420
00:18:28,595 --> 00:18:29,995
I'm scared now, too.
421
00:18:32,985 --> 00:18:34,504
It's good to have you back, buddy...
422
00:18:34,559 --> 00:18:36,798
For the last five minutes of our lives.
423
00:18:36,878 --> 00:18:39,517
(MAGIC WHOOSHING)
424
00:18:39,612 --> 00:18:41,532
Where are you, Invisible Knight?
425
00:18:44,499 --> 00:18:45,579
SLOBWICK: (CHUCKLING)
426
00:18:47,233 --> 00:18:49,272
(GROANS)
427
00:18:49,345 --> 00:18:51,744
You having fun ruining
my life, Slobwick?
428
00:18:51,830 --> 00:18:52,830
(CHUCKLING)
429
00:18:55,309 --> 00:18:57,228
I'm not gonna apologize to you.
430
00:18:57,298 --> 00:18:58,657
You know why?
431
00:18:58,706 --> 00:19:00,385
(CHATTERING)
432
00:19:00,445 --> 00:19:02,444
Because you were mean to
me the first day we met.
433
00:19:02,516 --> 00:19:04,315
(CHUCKLING)
434
00:19:04,380 --> 00:19:05,540
You liked everyone
else at knight school...
435
00:19:07,776 --> 00:19:08,936
except me...
436
00:19:10,179 --> 00:19:11,699
and that hurt.
437
00:19:14,983 --> 00:19:17,702
So, yeah... (GRUNTS)
438
00:19:17,800 --> 00:19:19,400
I guess I'm mean to you because...
439
00:19:20,989 --> 00:19:23,509
deep down, even I wanna be liked.
440
00:19:25,006 --> 00:19:26,485
So, I'm sorry.
441
00:19:26,539 --> 00:19:29,418
(CHATTERING)
442
00:19:29,521 --> 00:19:30,920
BUTTERCUP: Sage, where are you?
443
00:19:30,971 --> 00:19:32,570
If you tell anyone I have feelings,
444
00:19:32,627 --> 00:19:33,747
I will shave you bald!
445
00:19:36,728 --> 00:19:38,167
We got the invisible puppy!
446
00:19:38,219 --> 00:19:40,338
(PUPPY BARKING)
447
00:19:40,414 --> 00:19:43,413
And his invisible knight friend.
448
00:19:43,520 --> 00:19:45,199
You caught him? When?
449
00:19:45,260 --> 00:19:46,659
Didn't Slobwick tell you?
450
00:19:46,709 --> 00:19:48,988
I was nice to him to show
us where they were hiding.
451
00:19:49,070 --> 00:19:51,149
(GIGGLING)
452
00:19:51,224 --> 00:19:53,023
You knew they had the Invisible Knight
453
00:19:53,088 --> 00:19:54,727
and you still let me apologize to you?!
454
00:19:54,786 --> 00:19:57,225
(CHUCKLING)
455
00:19:57,313 --> 00:19:59,832
Oh, ha, ha. Get ready
for your haircut, fuzzball!
456
00:19:59,922 --> 00:20:02,281
(SQUAWKING)
457
00:20:02,366 --> 00:20:04,205
(MAGIC WHOOSHING)
458
00:20:04,271 --> 00:20:06,230
There's no way out of here.
459
00:20:06,300 --> 00:20:09,059
Whoa! And these zombies
are really grabby.
460
00:20:09,158 --> 00:20:10,557
Look, I'm sorry, guys.
461
00:20:10,608 --> 00:20:12,247
I didn't mean to get us into this mess.
462
00:20:12,306 --> 00:20:14,105
I just wanted to live up
to my family's legacy.
463
00:20:14,170 --> 00:20:15,569
Look, maybe you'll be as great as them,
464
00:20:15,619 --> 00:20:16,818
maybe you won't,
465
00:20:16,862 --> 00:20:18,341
but if you're too afraid of failing,
466
00:20:18,394 --> 00:20:19,673
you'll never know.
467
00:20:19,720 --> 00:20:21,239
Yeah. Plus, you can
do something no one else
468
00:20:21,294 --> 00:20:22,573
in your family can do.
469
00:20:22,619 --> 00:20:23,819
Reverse the alphabet?
470
00:20:26,222 --> 00:20:28,062
If we survive this,
you have to show me that later.
471
00:20:29,702 --> 00:20:32,261
Okay? But I meant magic.
472
00:20:32,352 --> 00:20:33,591
Arc's right.
473
00:20:33,636 --> 00:20:35,275
The rest of your family
might be knights,
474
00:20:35,334 --> 00:20:37,533
but you're going to be
the first magical knight.
475
00:20:37,612 --> 00:20:40,811
And they'll have to worry
about living up to your legacy.
476
00:20:40,926 --> 00:20:42,925
Hm, I never thought of that.
477
00:20:42,997 --> 00:20:44,596
Thanks, guys.
478
00:20:44,654 --> 00:20:46,213
ZOMBIES: (GRUNTING)
479
00:20:46,269 --> 00:20:47,308
How about using your magic
480
00:20:47,346 --> 00:20:48,465
to make our brains less delicious,
481
00:20:48,505 --> 00:20:51,384
so these zombies let us go?
482
00:20:51,488 --> 00:20:53,247
My magic's not strong enough to do that,
483
00:20:53,310 --> 00:20:56,069
but maybe I could fool them.
484
00:20:56,168 --> 00:20:57,608
Cerebellumus, fakey-makey!
485
00:21:00,103 --> 00:21:01,862
You made brains?
486
00:21:01,925 --> 00:21:04,164
Gross!
487
00:21:04,244 --> 00:21:05,683
It's cauliflower.
488
00:21:05,735 --> 00:21:07,375
Oh! Even more gross!
489
00:21:09,297 --> 00:21:11,257
ZOMBIES: (GROWLING)
490
00:21:23,172 --> 00:21:25,131
Even the zombies agree. They're leaving.
491
00:21:26,044 --> 00:21:27,603
Dude, you did it!
492
00:21:27,659 --> 00:21:29,338
You helped us finish the quest!
493
00:21:29,399 --> 00:21:30,918
Ha. I did, didn't I?
494
00:21:30,973 --> 00:21:32,292
Maybe I will be a great knight,
495
00:21:32,340 --> 00:21:33,699
like the rest of my family.
496
00:21:33,748 --> 00:21:35,227
ALL: (LAUGHING)
497
00:21:35,280 --> 00:21:38,159
- What? No!
- (RAM'S HORN BLASTING)
498
00:21:38,262 --> 00:21:40,141
- (GROUND RUMBLING)
- Why'd you do that?
499
00:21:40,209 --> 00:21:43,288
I don't know. I got excited.
500
00:21:43,398 --> 00:21:45,197
ZOMBIES: (GRUNTING)
501
00:21:45,262 --> 00:21:46,942
Let's get outta here! Right now! Go!
502
00:21:56,622 --> 00:21:59,022
ZOMBIES: (GRUNTING)
503
00:22:00,893 --> 00:22:05,714
Corrected & Synced by Bakugan
504
00:22:05,764 --> 00:22:10,314
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.