Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:39,920 --> 00:05:41,638
Ich wollte Sie fragen,
2
00:05:43,400 --> 00:05:47,518
Sie haben 32 Jahre im
Privaten meditiert,
3
00:05:48,120 --> 00:05:51,112
warum gehen Sie jetzt
an die Öffentlichkeit?
4
00:05:51,920 --> 00:05:56,596
Welchen Einfluss hat Ihre TM-Stiftung
auf Sie als Filmemacher?
5
00:05:57,560 --> 00:06:01,519
Es nimmt sicherlich Zeit weg
vom Filmemachen.
6
00:06:01,920 --> 00:06:04,992
Ich mag an der
Transzendentalen Meditation,
7
00:06:06,680 --> 00:06:08,989
dass man diese Technik lernt
8
00:06:09,400 --> 00:06:12,710
und sie ganz einfach in
den Alltag einfügen kann.
9
00:06:13,120 --> 00:06:15,429
Dank der Meditation genieße
ich das Machen mehr.
10
00:06:15,760 --> 00:06:17,830
Ich liebe das Machen mehr.
11
00:06:19,320 --> 00:06:22,869
Es hilft der Intuition und die
Ideen kommen leichter.
12
00:06:23,600 --> 00:06:28,390
Es ist wie eine Geldanlage,
sich auf diesen Trip zu begeben.
13
00:06:29,000 --> 00:06:30,752
Für jeden von euch!
14
00:06:31,000 --> 00:06:33,070
Man sitzt gemütlich auf einem Stuhl,
15
00:06:33,320 --> 00:06:35,709
schließt die Augen,
spricht das Mantra
16
00:06:36,120 --> 00:06:37,712
und reist in sein Inneres.
17
00:06:38,200 --> 00:06:41,795
Es ist so wunderbar in das innere
Selbst einzutauchen.
18
00:07:04,440 --> 00:07:06,431
Maharishi,
19
00:07:07,120 --> 00:07:09,839
eine geheimnisvolle Figur
20
00:07:10,720 --> 00:07:13,678
für viele von euch.
21
00:07:15,040 --> 00:07:18,476
Ein echter Yogi hat mich in
die Meditation eingeweiht,
22
00:07:19,600 --> 00:07:22,114
in einem Haus in Beverly Hills.
23
00:07:48,600 --> 00:07:53,116
Ich und die Beatles saßen oft
zusammen und überlegten,
24
00:07:53,360 --> 00:07:55,874
wie man Meditation lernen kann.
25
00:07:56,400 --> 00:07:59,551
Wir wollten Lieder singen
26
00:08:01,040 --> 00:08:03,190
über Frieden und Brüderlichkeit.
27
00:08:08,760 --> 00:08:12,639
Wir wussten, dass die westliche
Philosophie und Weisheit
28
00:08:12,960 --> 00:08:15,076
verloren gegangen waren.
29
00:08:15,760 --> 00:08:18,320
Also wandten wir uns gen
Osten und fragten uns,
30
00:08:18,560 --> 00:08:22,838
wo die Antwort auf das Leid
des 20. Jahrhunderts lag.
31
00:08:23,160 --> 00:08:26,072
Und es war klar:
Das war die Antwort!
32
00:08:26,440 --> 00:08:29,352
Jetzt konnten wir Millionen Fans
33
00:08:31,000 --> 00:08:33,639
eine Alternative zeigen,
einen Weg in die innere Welt.
34
00:08:34,480 --> 00:08:36,391
Als wir aus Indien zurückkehrten,
35
00:08:36,640 --> 00:08:40,679
gaben wir Maharishis Meditation
an Millionen von Fans weiter.
36
00:08:56,000 --> 00:08:57,718
Junge Schüler!
37
00:08:59,000 --> 00:09:02,390
Ich habe nur einen Rat an euch:
38
00:09:04,680 --> 00:09:06,557
Folgt dem Rat,
39
00:09:08,040 --> 00:09:11,555
den ihr erhalten habt,
von dem Künstler
40
00:09:13,640 --> 00:09:14,959
Dr. Lynch.
41
00:09:33,480 --> 00:09:36,756
Du liest Zeitung, du guckst
Fernsehen, du hörst Radio,
42
00:09:37,040 --> 00:09:38,598
da gibt es nichts,
43
00:09:38,920 --> 00:09:40,353
nichts als Probleme.
44
00:09:43,560 --> 00:09:47,473
Und halbgare, lächerliche,
absurde Lösungen.
45
00:09:50,400 --> 00:09:53,915
Du musst nicht daran glauben,
dass diese Gruppe Frieden bringt.
46
00:09:54,400 --> 00:09:56,834
Aber warum soll man
es nicht probieren?
47
00:11:25,920 --> 00:11:28,229
Soll ich hier sitzen?
-Ja, das ist Ihr Platz.
48
00:11:28,320 --> 00:11:30,993
Da ist eine Münze.
Das bringt Glück.
49
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
Nein, ich geb sie Ihnen.
Es ist Zahl.
50
00:11:35,880 --> 00:11:37,233
Deshalb ist sie für Sie.
51
00:11:38,800 --> 00:11:41,917
Ich setze mich hin,
schließe die Augen
52
00:11:42,600 --> 00:11:44,477
und spreche das Mantra.
53
00:11:46,360 --> 00:11:48,271
Es war wie in einem Fahrstuhl
54
00:11:48,600 --> 00:11:50,955
bei dem man die Kabel
durchschneidet.
55
00:11:52,960 --> 00:11:55,838
Hinab und raus und überall
56
00:11:56,080 --> 00:11:58,071
riesige Glückseligkeit
57
00:11:58,280 --> 00:12:01,955
und ein Gefühl,
das so stark ist.
58
00:12:03,520 --> 00:12:06,318
Ich fragte mich:
"Was passiert hier?"
59
00:12:07,640 --> 00:12:09,915
Alles Negative...
60
00:12:11,680 --> 00:12:13,716
schmilzt dahin.
61
00:12:15,120 --> 00:12:16,519
Wir alle...
62
00:12:18,440 --> 00:12:23,355
tragen dieses erstickende
Clownskostüm der Negativität
63
00:12:24,960 --> 00:12:27,235
aus stinkendem Gummi-Stoff.
64
00:12:28,680 --> 00:12:31,148
Warum wollen wir Clowns sein?
65
00:12:33,160 --> 00:12:37,153
Das Wichtigste ist,
das Machen zu genießen,
66
00:12:39,120 --> 00:12:41,429
und die Fähigkeit zu fokussieren,
67
00:12:42,160 --> 00:12:44,116
wirklich einzutauchen.
68
00:12:44,600 --> 00:12:46,511
Das Verständnis wächst.
69
00:12:48,080 --> 00:12:49,559
Wenn du arbeitest,
70
00:12:50,000 --> 00:12:52,673
ist es, als spreche
es zu dir.
71
00:12:53,280 --> 00:12:54,872
Man ist glücklicher.
72
00:12:55,520 --> 00:12:58,671
Du tauchst nicht nur einmal ein
und sagst, jetzt bin ich erleuchtet.
73
00:12:59,040 --> 00:13:00,632
Du tauchst jeden Tag ein.
74
00:13:00,880 --> 00:13:02,598
Regelmäßig wie ein Uhrwerk.
75
00:13:04,080 --> 00:13:06,275
Das ist sehr deutsch.
76
00:13:06,680 --> 00:13:08,079
Du machst es einfach
77
00:13:08,800 --> 00:13:10,950
und siehst, wie die Dinge
besser werden.
78
00:13:12,240 --> 00:13:16,028
Als Filmemacher
willst du den besten Lehrer.
79
00:13:17,600 --> 00:13:21,309
Und um das Leben zu verstehen,
zu verbessern,
80
00:13:21,600 --> 00:13:23,636
willst du auch den besten Lehrer.
81
00:13:25,160 --> 00:13:27,515
Danke, David.
-Das wars?
82
00:13:27,760 --> 00:13:29,796
Viel Glück mit deinem Film.
83
00:13:30,400 --> 00:13:32,118
Sei ein starker Fürsprecher,
84
00:13:32,680 --> 00:13:35,717
genieße das Leben
und deine Filmarbeit
85
00:13:36,160 --> 00:13:38,674
und du wirst vorankommen.
86
00:13:39,040 --> 00:13:42,077
Wo auch immer du jetzt
bist, ist es sicher gut,
87
00:13:42,400 --> 00:13:44,391
aber es wird ganz schnell...
88
00:14:56,080 --> 00:14:58,116
Ich muss mich einstimmen!
89
00:15:07,200 --> 00:15:09,316
Die Gehirnaktivität verbessert sich
90
00:15:09,840 --> 00:15:12,354
und Leistungen steigen,
91
00:15:13,960 --> 00:15:17,999
das moralische und emotionale
Gleichgewicht festigt sich,
92
00:15:18,280 --> 00:15:21,556
logisches Denken wird besser,
Angstgefühle werden schwächer.
93
00:26:42,240 --> 00:26:44,913
Seine Seele war auf
den Körper beschränkt.
94
00:26:45,240 --> 00:26:48,277
Jetzt ist sein Körper im Universum.
95
00:27:07,800 --> 00:27:10,598
Hier war ich mitten
96
00:27:11,080 --> 00:27:14,629
in einer unglaublichen Zeremonie
97
00:27:15,200 --> 00:27:19,159
für Seine Heiligkeit,
Maharishi Mahesh Yogi,
98
00:27:19,440 --> 00:27:22,910
der der Welt so viel gegeben,
99
00:27:23,320 --> 00:27:25,754
ihr Ganzheit gebracht hat.
100
00:27:26,560 --> 00:27:28,755
Da bin ich also in Indien
101
00:27:29,160 --> 00:27:30,991
und am nächsten Tag
102
00:27:31,440 --> 00:27:35,194
in den kleinen Booten
auf dem heiligen Fluss.
103
00:27:39,360 --> 00:27:42,158
Ich tauche in den Ganges,
104
00:27:42,360 --> 00:27:47,150
drei Mal, nachdem ich mein
Gebet gesagt habe.
105
00:27:47,480 --> 00:27:48,879
Im gleichen Moment
106
00:27:49,360 --> 00:27:52,511
wird Maharishis Asche
in den Ganges gestreut.
107
00:27:54,280 --> 00:27:59,195
Maharishi ist lebendiger
und allgegenwärtiger als je zuvor.
108
00:27:59,560 --> 00:28:01,278
Alles ist wunderschön.
109
00:28:02,800 --> 00:28:05,837
Wenn es um Realität geht,
um eine echte Person,
110
00:28:06,080 --> 00:28:08,958
die so sehr bewundert
wurde wie Maharishi,
111
00:28:09,920 --> 00:28:12,878
habe ich etwas Angst
damit umzugehen.
112
00:28:13,440 --> 00:28:15,908
Manche Menschen haben
andere Meinungen?
113
00:28:16,600 --> 00:28:18,158
Ja, aber...
114
00:28:22,160 --> 00:28:26,153
Du musst das im Sinne
deiner eigenen Wahrheit sehen.
115
00:28:29,240 --> 00:28:32,869
Sei ehrlich zu dir selbst
und bleib wahrhaftig.
116
00:28:35,440 --> 00:28:37,192
Sei wachsam,
117
00:28:38,120 --> 00:28:39,917
aber nicht gezwungen wachsam.
118
00:28:40,240 --> 00:28:43,391
Sei einfach wachsam
und alles kommt von selbst.
119
00:28:44,360 --> 00:28:47,909
Die Ideen kommen zu dir
und zeigen dir den Weg.
120
00:30:42,720 --> 00:30:45,917
Draußen rieselt der Schnee.
121
00:30:46,520 --> 00:30:49,751
Drinnen knistert das Feuer.
122
00:31:00,800 --> 00:31:02,438
Der schöne Prinz
123
00:31:02,680 --> 00:31:06,514
gibt der schönen Prinzessin
den Zauberschlüssel.
124
00:31:47,720 --> 00:31:50,234
Wo sind meine ganzen Sachen?
125
00:34:19,440 --> 00:34:21,271
Die andere Sache ist die Bebauung.
126
00:34:21,480 --> 00:34:24,119
Wenn man die
Gesamtsumme kalkuliert...
127
00:34:30,800 --> 00:34:33,837
Es sind ca. 400 Millionen Dollar,
die wir brauchen.
128
00:34:34,960 --> 00:34:38,270
200 Millionen haben wir schon.
129
00:34:38,800 --> 00:34:43,351
Etwa 68 Millionen wurden bereits
in das Brahmasthan investiert.
130
00:34:44,480 --> 00:34:46,835
Also sind wir schon halb da.
131
00:35:01,960 --> 00:35:04,758
Wenn es fertig ist,
werden konstant 8000
132
00:35:05,040 --> 00:35:08,237
yogisch fliegende, vedische Pandits
die Zeremonie ausführen.
133
00:35:08,600 --> 00:35:10,830
Dann möchte ich Sie alle
dort begrüßen.
134
00:35:11,080 --> 00:35:13,150
Denn dort wollen meine
Frau und ich sein:
135
00:35:13,400 --> 00:35:14,799
Im Himmel auf Erden.
136
00:36:44,240 --> 00:36:46,515
Guru Purnima,
dieser besondere Tag.
137
00:36:46,840 --> 00:36:50,116
Der Vollmond in der
Mitte des Jahres.
138
00:36:50,400 --> 00:36:52,277
Der vollste Vollmond.
139
00:36:53,000 --> 00:36:55,355
Das ist der Tag des Gurus.
140
00:36:57,480 --> 00:37:00,233
Heute ist es das erste Mal
141
00:37:02,160 --> 00:37:03,878
ohne ihn.
142
00:37:06,400 --> 00:37:08,994
Wie gerne hätten wir...
143
00:37:12,440 --> 00:37:16,911
Maharishi unsere
Errungenschaften dargebracht.
144
00:37:17,840 --> 00:37:20,195
Bevor uns Maharishi
verließ, sagte er:
145
00:37:20,520 --> 00:37:22,954
"Meine Arbeit ist getan."
146
00:37:23,360 --> 00:37:26,397
Und er übertrug uns
die Verantwortung,
147
00:37:27,400 --> 00:37:30,278
die Unendlichkeit zu erhalten
148
00:37:30,920 --> 00:37:33,798
und den Himmel auf Erden
zu erschaffen.
149
00:37:34,200 --> 00:37:37,670
Und wir hoffen,
ihm das darzubringen
150
00:37:37,880 --> 00:37:41,395
am 12. Januar oder
zum nächsten Guru Purnima.
151
00:38:16,280 --> 00:38:20,637
Ich erzähle euch nichts Neues.
Ihr wisst schon davon.
152
00:38:20,920 --> 00:38:24,515
Ich sage das nur,
um meine Worte zu bekräftigen.
153
00:38:34,320 --> 00:38:37,835
Ich unterstütze Maharishi
und seine Ziele
154
00:38:38,280 --> 00:38:40,919
und den Weg,
den er uns gewiesen hat.
155
00:38:41,960 --> 00:38:46,795
Ich unterstütze nichts,
was gegen seinen Willen ist.
156
00:38:47,040 --> 00:38:49,838
Ihr wollt die Bewegung führen?
Aber wohin?
157
00:45:17,040 --> 00:45:19,190
Vielen Dank euch allen!
158
00:45:20,680 --> 00:45:23,353
Es ist schön mit euch hier
in Berlin zu sein.
159
00:45:23,880 --> 00:45:26,189
Wir haben uns heute hier versammelt,
160
00:45:26,480 --> 00:45:30,314
um die Universität der Unbesiegbarkeit
von Deutschland zu gründen.
161
00:45:31,080 --> 00:45:33,674
Diese Universität wird anders sein,
162
00:45:34,640 --> 00:45:37,438
sie bietet eine Technik an,
163
00:45:38,240 --> 00:45:41,630
die das Tor zur Erleuchtung öffnet.
164
00:46:49,320 --> 00:46:53,108
Wörter können etwas
in uns auslösen.
165
00:46:53,320 --> 00:46:57,359
Ihr habt alle eine Geschichte.
Raja Emanuel hat etwas ausgelöst.
166
00:46:58,280 --> 00:47:00,157
Aber er ist ein großartiger Mensch,
167
00:47:00,400 --> 00:47:03,836
der etwas für Deutschland tut,
im tiefsten Sinne,
168
00:47:04,200 --> 00:47:06,111
im tiefsten Sinne.
169
00:47:20,560 --> 00:47:22,073
Wo liegt Osten?
170
00:47:24,520 --> 00:47:25,589
Genau dort.
171
00:47:36,280 --> 00:47:37,918
Für ein unbesiegbares
Deutschland!
172
00:47:50,800 --> 00:47:52,597
Und dieser kommt hier hin.
173
00:50:14,040 --> 00:50:15,712
Die David Lynch Stiftung
174
00:50:15,960 --> 00:50:18,713
für Bewusstseins-basierte
Bildung und Weltfrieden
175
00:50:19,000 --> 00:50:22,231
sammelt Geld, um
Transzendentale Meditation
176
00:50:22,480 --> 00:50:25,278
jedem Schüler auf der Welt
zugänglich zu machen.
177
00:50:25,880 --> 00:50:30,158
Wenn wir das einer Millionen
Kinder lehren können,
178
00:50:31,040 --> 00:50:32,109
wird es riesig.
179
00:50:32,920 --> 00:50:34,239
Begrüßen wir jetzt:
180
00:50:34,400 --> 00:50:35,799
Ringo Starr,
181
00:50:36,040 --> 00:50:36,950
Paul McCartney.
182
00:50:40,800 --> 00:50:43,598
Das war ein großes Geschenk,
das Maharishi uns gemacht hat.
183
00:50:43,880 --> 00:50:45,871
Für mich kam es zu einer Zeit,
184
00:50:46,240 --> 00:50:50,552
als wir nach etwas suchten,
dass uns Halt gibt
185
00:50:51,360 --> 00:50:54,796
am Ende der verrückten 60er.
186
00:50:55,920 --> 00:50:59,196
Und das tut es.
Ein lebenslanges Geschenk,
187
00:51:01,160 --> 00:51:03,913
auf das du immer
zurückgreifen kannst.
188
00:51:04,320 --> 00:51:08,871
Eine gute Sache. Besonders toll ist,
was Davids Stiftung macht:
189
00:51:09,240 --> 00:51:11,549
Es in Schulen einzuführen
190
00:51:11,920 --> 00:51:15,037
und Kindern die Chance zu geben,
etwas zu erfahren,
191
00:51:15,440 --> 00:51:18,876
das sie sonst
nicht erfahren hätten.
192
00:51:33,320 --> 00:51:34,992
Viele, mit denen
ich gearbeitet habe,
193
00:51:35,320 --> 00:51:37,231
litten ihr Leben lang
unter Depressionen.
194
00:51:37,520 --> 00:51:40,671
In der TM-Bewegung wurde
davon abgeraten,
195
00:51:41,000 --> 00:51:44,037
westliche medizinische
Hilfe zu nutzen.
196
00:52:32,960 --> 00:52:35,030
Ich weiß nicht, was du erwartest.
197
00:52:35,280 --> 00:52:38,477
Du hast keinen Termin.
-Ein Interview. Aber natürlich.
198
00:52:39,000 --> 00:52:40,911
Das Schweizer Fernsehen
hat uns geschickt.
199
00:52:43,400 --> 00:52:45,038
Oh mein Gott!
200
00:53:12,920 --> 00:53:15,195
Ich glaube, wir kennen uns nicht.
201
00:53:17,040 --> 00:53:18,871
David hat kein Interesse,
202
00:53:19,200 --> 00:53:21,316
um es ganz klar zu sagen,
203
00:53:21,680 --> 00:53:24,069
an erfundenen Geschichten:
204
00:53:25,320 --> 00:53:29,074
TM sei eine Sekte oder Religion.
Weil das nicht stimmt.
205
00:53:30,520 --> 00:53:34,593
Es gibt Leute in den USA,
meist in meinem Alter,
206
00:53:35,040 --> 00:53:36,758
ein oder zwei Personen,
207
00:53:38,440 --> 00:53:40,954
die sagen: "TM ist eine Religion,
eine geldgierige Sekte,
208
00:53:41,120 --> 00:53:42,712
Maharishi lenkt Gedanken."
209
00:53:43,600 --> 00:53:45,431
Ich will dir etwas sagen:
210
00:53:45,720 --> 00:53:47,119
Ich möchte, dass du
das ausschaltest.
211
00:54:03,000 --> 00:54:05,594
Danke, dass Sie
mich noch mal treffen.
212
00:54:05,960 --> 00:54:08,952
Möchten Sie Wasser, Kaffee?
-Ich möchte eine Cola.
213
00:54:10,000 --> 00:54:10,750
Danke.
214
00:54:10,960 --> 00:54:13,394
Sollen wir anfangen oder
auf die Cola warten?
215
00:54:13,640 --> 00:54:15,676
Nein, nein, fang an, fang an.
216
00:54:16,280 --> 00:54:20,273
Beim Recherchieren stoße
ich auf viele seltsame Geschichten.
217
00:54:20,480 --> 00:54:23,358
Ich fühle mich wie ein Detektiv,
wie in Blue Velvet.
218
00:54:23,960 --> 00:54:25,837
Plötzlich hört man was.
219
00:54:26,480 --> 00:54:29,199
Oder man findet ein Ohr im
Gras und fragt sich,
220
00:54:29,400 --> 00:54:30,958
was das zu bedeuten hat.
221
00:54:31,240 --> 00:54:33,276
Leute erzählen mir Geschichten
222
00:54:33,520 --> 00:54:36,273
und ich weiß nicht,
ob sie wahr sind.
223
00:54:37,000 --> 00:54:39,309
Maharishi ist ja sehr umstritten.
224
00:54:39,560 --> 00:54:42,393
Umstritten?
Da ist nichts umstritten.
225
00:54:42,800 --> 00:54:44,916
Was meinen Sie mit umstritten?
226
00:54:45,640 --> 00:54:49,633
Es ist seltsam, dass eine
spirituelle Organisation
227
00:54:49,920 --> 00:54:52,753
so viele verkaufsorientierte
Produkte hat.
228
00:54:54,520 --> 00:54:55,430
So wunderbar.
229
00:54:56,200 --> 00:54:57,349
Wenn man
230
00:54:57,880 --> 00:55:01,156
ein Vitamin namens
Amrit nehmen möchte,
231
00:55:02,000 --> 00:55:04,912
dann gibt es zum Glück
einen Vertrieb dafür,
232
00:55:05,200 --> 00:55:07,475
jemanden, der es herstellt,
233
00:55:07,720 --> 00:55:10,188
weil es so gut für den Körper ist.
234
00:55:10,440 --> 00:55:12,510
So kann man es bestellen
235
00:55:12,840 --> 00:55:15,638
und in einem Laden kaufen.
236
00:55:16,600 --> 00:55:19,478
Das ist wunderbar!
Früher ging das nicht.
237
00:55:19,880 --> 00:55:23,714
Für mich gibt es nichts Besseres
238
00:55:24,160 --> 00:55:26,435
als Transzendentale Meditation.
239
00:55:26,680 --> 00:55:29,877
Das ist Nummer Eins.
Damit hat Maharishi angefangen:
240
00:55:30,160 --> 00:55:32,116
Transzendieren ohne Anstrengung.
241
00:55:32,320 --> 00:55:34,788
Alles andere ist Zuckerguss
auf dem Kuchen.
242
00:55:35,040 --> 00:55:36,632
Zuckerguss auf dem Kuchen.
243
00:55:36,920 --> 00:55:38,512
Eine Organisation...
244
00:55:38,800 --> 00:55:41,837
Wenn man lernen will zu meditieren,
245
00:55:42,120 --> 00:55:44,236
kann man dort hin gehen
246
00:55:44,720 --> 00:55:47,075
und einen autorisierten
Lehrerfinden.
247
00:55:47,680 --> 00:55:49,591
Dafür braucht es eine Organisation.
248
00:55:49,880 --> 00:55:52,553
Jemand muss diese Lehrer ausbilden,
249
00:55:53,560 --> 00:55:55,755
all diese Sachen
müssen organisiert werden.
250
00:55:56,000 --> 00:55:58,912
Jetzt arbeitet diese
großartige Truppe
251
00:55:59,240 --> 00:56:01,037
sieben Tage die Woche,
252
00:56:01,280 --> 00:56:03,032
wie Maharishi
253
00:56:03,600 --> 00:56:05,431
für den Weltfrieden,
254
00:56:05,720 --> 00:56:09,030
für Erleuchtung, für das volle
Potential eines jeden.
255
00:56:09,320 --> 00:56:10,309
Riesig!
256
00:56:10,600 --> 00:56:14,070
Niemand hat für die Welt getan,
was Maharishi getan hat.
257
00:56:14,400 --> 00:56:17,790
Jetzt kommen Leute
und wollen dem schaden?
258
00:56:19,960 --> 00:56:22,190
Sag ihnen: Geht weit weg,
259
00:56:22,520 --> 00:56:24,909
lasst uns in Ruhe!
260
00:56:34,200 --> 00:56:36,111
"Ich will, dass man uns
in Ruhe lässt."
261
00:56:36,400 --> 00:56:39,039
Dann respektiere ich das
und werde ihn in Ruhe lassen
262
00:56:39,440 --> 00:56:41,351
und ich will, dass sie mich
in Ruhe lassen.
263
00:56:41,600 --> 00:56:43,238
Ende der Geschichte.
264
00:56:43,480 --> 00:56:45,391
Aber sie lassen uns
nicht in Ruhe.
265
00:56:45,680 --> 00:56:47,432
Natürlich lassen sie
uns in Ruhe.
266
00:57:30,760 --> 00:57:32,318
Aber er ist nicht der Präsident.
267
00:57:32,480 --> 00:57:33,708
Er ist nicht George Bush.
268
01:00:17,400 --> 01:00:19,231
Seine linke Schläfe!
269
01:00:20,560 --> 01:00:22,835
Den größten Effekt sieht man
in der linken Schläfe,
270
01:00:23,120 --> 01:00:25,918
die direkt mit dem Denken
verbunden ist.
271
01:00:26,400 --> 01:00:28,994
Zuerst wiederholten Sie
das Sanskrit-Mantra.
272
01:00:30,080 --> 01:00:32,469
Das hatte keine so große
Wirkung auf die Aktivität
273
01:00:32,760 --> 01:00:34,671
und die Entspannung in
ihrem Schläfenlappen.
274
01:00:34,960 --> 01:00:36,996
Beim zweiten,
ihrem persönlichen Mantra,
275
01:00:37,240 --> 01:00:39,151
sieht man viel mehr Auswirkung.
276
01:00:39,480 --> 01:00:43,792
Bei Ihnen hat das persönliche,
deutsche Mantra
277
01:00:44,280 --> 01:00:47,033
viel stärkere
Meditationseffekte erzeugt.
278
01:00:49,360 --> 01:00:50,839
Eine Sekte muss immer
Neues bieten
279
01:00:51,080 --> 01:00:52,672
sonst wird den
Leuten langweilig.
280
01:00:52,960 --> 01:00:55,428
Was mit einfacher
Meditation beginnt
281
01:00:55,840 --> 01:00:58,035
muss exotischer werden,
282
01:00:58,800 --> 01:01:01,792
damit der Reiz des Neuen bleibt.
283
01:01:02,320 --> 01:01:05,153
Was mit einfacher
Entspannung beginnt
284
01:01:05,400 --> 01:01:07,231
wird den meisten langweilig.
285
01:01:07,440 --> 01:01:09,874
Es muss dann Fliegen,
286
01:01:10,200 --> 01:01:12,668
Unsichtbarkeit, Unsterblichkeit sein.
287
01:01:13,160 --> 01:01:14,798
Wenn dann noch das
Gefühl da ist,
288
01:01:15,040 --> 01:01:17,315
Teil einer besonderen
Gruppe zu sein,
289
01:01:17,680 --> 01:01:19,989
hat man das Rezept
für eine Sekte.
290
01:01:20,720 --> 01:01:23,917
Die Einführung von TM an
öffentlichen Schulen ist nicht neu.
291
01:01:24,360 --> 01:01:25,679
Wenn ich jemanden
292
01:01:25,840 --> 01:01:28,229
im Alter von 8 oder 9 Jahren von
einem Glauben überzeuge,
293
01:01:28,480 --> 01:01:30,755
folgt er mirfür den
Rest seines Lebens.
294
01:01:31,120 --> 01:01:36,035
Je früher ich ihn von einem
bestimmten Glauben überzeuge,
295
01:01:36,720 --> 01:01:39,188
desto eher bleibt er
sein restliches Leben dabei.
296
01:01:39,400 --> 01:01:43,518
Auch wenn er einmal abgleitet,
am Ende kehrt er zurück.
297
01:01:43,760 --> 01:01:46,320
Gerade bei emotionalen
Entscheidungen,
298
01:01:46,600 --> 01:01:48,591
wie beim Heiraten
299
01:01:49,640 --> 01:01:51,119
oder an der Wahlurne,
300
01:01:51,320 --> 01:01:54,153
da ist religiöser Glaube
extrem einflussreich.
301
01:02:46,360 --> 01:02:48,078
Wellen der Kreation fließen,
302
01:02:48,520 --> 01:02:51,432
ein Ozean des Wissens,
303
01:02:51,760 --> 01:02:54,558
ein Ozean des Bewusstseins,
304
01:02:55,040 --> 01:03:00,831
ein grenzenloser Ozean des
Bewusstseins in Bewegung,
305
01:03:01,680 --> 01:03:04,148
Wellen der Veden fließen,
306
01:03:04,600 --> 01:03:07,717
ein Ozean des Wissens...
307
01:07:35,160 --> 01:07:37,674
Ich kann es nicht beschreiben.
308
01:07:40,680 --> 01:07:42,511
Es fühlt sich sehr lebendig an.
309
01:07:43,240 --> 01:07:46,357
Er hat sie jahrelang getragen
310
01:07:46,760 --> 01:07:48,591
bis sie kaputt gingen.
311
01:07:49,760 --> 01:07:52,718
Manche würden wohl viel
Geld dafür bezahlen.
312
01:07:54,480 --> 01:07:58,189
Wie können Sie etwas verkaufen,
das ihnen so viel bedeutet?
313
01:07:58,840 --> 01:08:00,592
Ich kann sie verkaufen.
314
01:08:01,000 --> 01:08:03,309
Ich habe über 100.000 Dollar
315
01:08:03,480 --> 01:08:05,152
für die Arbeit in der
Bewegung ausgegeben.
316
01:08:05,400 --> 01:08:07,709
Es wäre nicht schlecht,
etwas zurück zu bekommen.
317
01:08:09,040 --> 01:08:12,635
Was war die Aufgabe
eines Fell-Jungen?
318
01:08:15,560 --> 01:08:18,472
Der Name kommt
vom Tragen des Fells.
319
01:08:18,840 --> 01:08:22,594
Der Name und der Ruhm
kommen vom Tragen des Fells.
320
01:08:24,800 --> 01:08:28,509
Wir kamen in diese Hallen,
manchmal gefüllt mit tausenden
321
01:08:29,320 --> 01:08:30,958
oder hunderten Menschen.
322
01:08:35,040 --> 01:08:36,871
Der Fell-Junge lief
ihm voraus.
323
01:08:37,280 --> 01:08:41,398
Es war, als würde göttliche Luft
vom Himmel herabsinken
324
01:08:41,800 --> 01:08:43,870
und wir atmeten sie ein.
325
01:08:44,440 --> 01:08:46,749
Ich wurde süchtig danach.
326
01:08:49,200 --> 01:08:51,555
Die Welt kann sehr hart sein.
327
01:08:52,080 --> 01:08:54,150
Maharishi konnte sehr hart sein.
328
01:08:59,840 --> 01:09:02,035
Lange erschien mir
das völlig paradox:
329
01:09:02,360 --> 01:09:06,239
Wie konnte er so grausam und
gleichzeitig so wunderbar sein?
330
01:09:06,760 --> 01:09:10,275
Aber so war er.
Grausam und wunderbar.
331
01:09:11,120 --> 01:09:15,318
Immer wieder hab ich erlebt,
wie er Leute benutzte
332
01:09:15,640 --> 01:09:17,039
und sie dann rauswarf.
333
01:09:17,320 --> 01:09:20,357
Meistens wenn sie kein
Geld mehr hatten.
334
01:09:21,320 --> 01:09:23,197
Er benutzte sie und dann
335
01:09:24,080 --> 01:09:26,036
verscheuchte er sie wie Fliegen.
336
01:09:27,040 --> 01:09:29,600
Ich hab dir erzählt, wie
er in dich eindringen konnte
337
01:09:30,080 --> 01:09:31,399
und dir half, zu schlafen.
338
01:09:31,680 --> 01:09:35,355
Er konnte auch in dich eindringen
und dich zermalmen,
339
01:09:35,640 --> 01:09:37,870
komplett zermalmen.
340
01:09:38,800 --> 01:09:41,519
Er hat mich einfach zermalmt
341
01:09:41,960 --> 01:09:43,791
und sagte,
ich soll gehen.
342
01:09:44,880 --> 01:09:47,792
Zwei Jahre lang war ich
am Boden zerstört.
343
01:09:48,200 --> 01:09:50,873
Ich sollte gehen, weil
344
01:09:52,320 --> 01:09:54,072
ich kein Geld mehr hatte
345
01:09:54,440 --> 01:09:58,479
und ihm nicht mehr so
bedingungslos diente.
346
01:10:00,400 --> 01:10:03,073
Ich musste ihm Frauen
ins Zimmer bringen.
347
01:10:06,120 --> 01:10:08,634
Ich nenne keine Namen,
348
01:10:09,840 --> 01:10:13,310
aber ich bin sicher, dass er
Sex mit den Frauen hatte.
349
01:10:22,760 --> 01:10:26,514
Sich von weltlichen
Freuden fern zu halten,
350
01:10:26,880 --> 01:10:29,917
das ist der Lebenswandel
eines Mönchs.
351
01:10:30,200 --> 01:10:32,475
Wenn man ein spirituelles
Leben führen will,
352
01:10:32,680 --> 01:10:34,477
muss man der Welt entsagen.
353
01:10:34,800 --> 01:10:38,998
Man muss verzichten,
um ein spiritueller Mensch zu sein,
354
01:10:39,360 --> 01:10:40,873
ein wahrer Yogi.
355
01:11:14,240 --> 01:11:16,959
Die ganze Zeit war ich
von großer Ehrfurcht erfüllt.
356
01:11:17,480 --> 01:11:20,233
Ich fühlte mich unglaublich geliebt,
357
01:11:20,480 --> 01:11:23,597
ich fühlte mich besonders.
Er war wunderbar.
358
01:11:24,080 --> 01:11:27,675
Als ich nach Indien kam,
war es für mich
359
01:11:29,960 --> 01:11:32,428
als treffe ich Jesus.
360
01:11:33,080 --> 01:11:34,752
Hier und jetzt.
361
01:11:36,000 --> 01:11:40,312
Und dann jemand,
der praktisch wie Gott ist
362
01:11:40,760 --> 01:11:44,594
und sich in dich verliebt,
dich so besonders behandelt.
363
01:11:45,000 --> 01:11:46,672
Ich konnte es kaum fassen.
364
01:11:48,840 --> 01:11:51,877
Ich war unendlich glücklich.
365
01:11:53,440 --> 01:11:56,034
Ich fühlte mich keine
Sekunde belästigt.
366
01:11:57,600 --> 01:12:01,513
Ich wurde zu nichts genötigt.
367
01:12:02,920 --> 01:12:07,789
Erführte mich in diesen Raum
im Keller seines Hauses.
368
01:12:08,120 --> 01:12:09,951
Er nannte es seine Höhle.
369
01:12:10,840 --> 01:12:13,354
Ein kleiner Raum.
Seine Meditations-Höhle.
370
01:12:14,760 --> 01:12:16,990
So saßen wir dann da...
371
01:12:17,280 --> 01:12:21,398
Ich glaube, er sprach mit mir
über meine Meditation
372
01:12:24,640 --> 01:12:28,758
und plötzlich begann er mein
Haar zu streicheln.
373
01:12:34,040 --> 01:12:37,032
Und ich dachte: "Was ist das?"
374
01:12:40,240 --> 01:12:44,677
Er lachte. Es war so leicht
für ihn zu lachen.
375
01:12:46,280 --> 01:12:48,157
Er kicherte und sagte:
376
01:12:48,520 --> 01:12:50,795
"Erzähl niemand davon."
377
01:12:54,240 --> 01:12:57,152
Ich habe das lange
nicht mehr geöffnet.
378
01:12:58,640 --> 01:13:03,794
Einmal schlich ich in sein Zimmer,
als er nicht da war.
379
01:13:04,480 --> 01:13:06,357
Es ist ein bisschen peinlich,
380
01:13:06,680 --> 01:13:10,355
aber ich nahm einfach Haare
aus seiner Bürste.
381
01:13:10,880 --> 01:13:12,279
Wir Menschen machen sowas.
382
01:13:12,600 --> 01:13:17,628
Wenn uns jemand viel bedeutet,
wollen wir eine Haarlocke von ihm.
383
01:13:18,880 --> 01:13:20,950
Also hab ich sie genommen.
384
01:13:24,320 --> 01:13:28,552
Ich fragte ihn: "Was ist,
wenn ich schwanger werde?"
385
01:13:29,560 --> 01:13:33,599
Und er sagte: "Heiraten. Schnell."
386
01:13:34,200 --> 01:13:36,430
Er meinte nicht uns.
387
01:13:36,840 --> 01:13:41,868
Er meinte, er würde schnell
eine Ehe für mich arrangieren.
388
01:13:45,800 --> 01:13:48,872
Da verstand ich, dass wir nie
389
01:13:49,120 --> 01:13:52,999
eine normale Beziehung
haben würden.
390
01:13:54,920 --> 01:13:56,797
Und dann merkte ich,
391
01:13:57,120 --> 01:14:02,069
dass er sich für andere
junge Frauen interessierte.
392
01:14:03,000 --> 01:14:05,434
In diesen zwei Jahren
393
01:14:06,080 --> 01:14:09,311
wurde es immer weniger,
394
01:14:09,800 --> 01:14:11,597
bis mir klar wurde,
395
01:14:11,920 --> 01:14:15,071
dass er sich für andere
Frauen interessierte.
396
01:14:15,480 --> 01:14:17,277
Da bin ich gegangen.
397
01:15:26,440 --> 01:15:29,591
Die ganze Idee der
TM-Organisation war:
398
01:15:30,000 --> 01:15:32,355
Dasitzen und alles sein lassen.
399
01:15:32,840 --> 01:15:35,274
Einfach nichts zu tun.
400
01:15:35,600 --> 01:15:38,797
Du wiederholst
mechanisch ein Mantra
401
01:15:39,880 --> 01:15:42,189
und dann soll
das Gute kommen.
402
01:15:42,480 --> 01:15:46,268
Du sollst weniger machen
und dadurch mehr erreichen?
403
01:15:46,840 --> 01:15:47,909
Das klappt nicht.
404
01:15:48,120 --> 01:15:50,588
Ich habe noch nie eine
erfolgreiche Person getroffen,
405
01:15:50,880 --> 01:15:54,953
die glaubt, mit weniger
mehr zu erreichen.
406
01:15:55,320 --> 01:15:57,276
Geschäftsleute sind erfolgreich,
407
01:15:57,560 --> 01:16:00,154
weil sie sehr fokussiert sind.
408
01:16:01,600 --> 01:16:03,238
Ich habe all das Geld gespendet,
409
01:16:03,560 --> 01:16:07,758
um in Indien eine Gruppe von
10.000 Meditierenden aufzubauen,
410
01:16:08,000 --> 01:16:10,958
die laut Maharishi
Weltfrieden bringen würde.
411
01:16:12,200 --> 01:16:14,919
Im Jahr 2000
zeigte mir Neill Patterson
412
01:16:15,240 --> 01:16:17,913
Fotos von einigen ihrer Bauten,
413
01:16:18,240 --> 01:16:19,559
die keine Dächer hatten
414
01:16:19,920 --> 01:16:23,435
und Fotos von
Menschengruppen.
415
01:16:23,560 --> 01:16:26,791
Sie hatten die gleichen Leute
verschieden im Bild platziert,
416
01:16:27,160 --> 01:16:30,789
um mich Glauben zu machen,
da wären mehr als in Wirklichkeit.
417
01:16:31,160 --> 01:16:33,116
Ich dachte:
"Was für ein Witz!"
418
01:16:34,160 --> 01:16:36,310
Einmal saß ich mit
Maharishi zusammen
419
01:16:37,320 --> 01:16:40,551
und wir sprachen davon,
Gruppen zu bilden.
420
01:16:41,560 --> 01:16:43,915
Es wurde viel diskutiert
und ich sagte:
421
01:16:44,280 --> 01:16:46,510
"Maharishi, warum bilden wir nicht
422
01:16:46,720 --> 01:16:49,029
die Gruppe der
10.000 in Indien?
423
01:16:49,400 --> 01:16:52,392
Ich habe genug Geld
dafür gegeben.
424
01:16:53,600 --> 01:16:55,670
Du hast immer gesagt,
425
01:16:55,960 --> 01:16:58,599
mit 10.000 würde man sofort
Weltfrieden schaffen."
426
01:16:59,560 --> 01:17:01,755
Er sah mich an und sagte:
427
01:17:02,200 --> 01:17:07,718
"Earl, ich weiß nicht, ob 10.000
den Weltfrieden bringen.
428
01:17:08,880 --> 01:17:10,677
Wir müssten diese Gruppe aufbauen
429
01:17:10,960 --> 01:17:13,349
und sehen, was passiert."
430
01:17:13,680 --> 01:17:15,033
Ich war schockiert.
431
01:17:15,280 --> 01:17:18,590
Maharishi hatte zahlreiche
Spendenaktionen veranstaltet
432
01:17:18,880 --> 01:17:22,953
und so viele Menschen hatten
viel Geld gespendet
433
01:17:23,560 --> 01:17:27,872
für die permanente
Gruppe der 10.000,
434
01:17:28,160 --> 01:17:30,628
die den Weltfrieden
einläuten sollte.
435
01:17:31,080 --> 01:17:32,798
Und unter uns sagte er mir,
436
01:17:33,160 --> 01:17:35,310
er wüsste nicht, ob es geht.
437
01:17:35,920 --> 01:17:37,876
Das fand ich unglaublich.
438
01:17:38,160 --> 01:17:39,354
Einfach unglaublich.
439
01:17:40,000 --> 01:17:43,515
Sie waren bisher
der größte Geldgeber von TM?
440
01:17:43,760 --> 01:17:47,469
So weit ich weiß.
Und ich bin nicht stolz drauf.
441
01:17:49,040 --> 01:17:50,792
Ich habe mit jemandem gesprochen,
442
01:17:51,800 --> 01:17:55,998
der angeblich Maharishis
Testament gesehen hat.
443
01:17:56,320 --> 01:18:00,836
Darin wurde sein Vermögen
unter seiner Familie aufgeteilt.
444
01:18:02,000 --> 01:18:03,558
Man sagt, dass
445
01:18:03,680 --> 01:18:07,673
seine Familie eine der reichsten
Familien Indiens geworden ist.
446
01:18:08,680 --> 01:18:12,673
Kurz bevor ich die
TM-Bewegung verließ,
447
01:18:14,360 --> 01:18:17,397
fuhr ich zum ersten
Mal nach Indien.
448
01:18:18,360 --> 01:18:22,990
Dinge kosten da ein Vierzigstel
von dem was sie hier kosten.
449
01:18:24,000 --> 01:18:26,673
Das Geld, das mein Bruder und
ich gespendet haben,
450
01:18:27,000 --> 01:18:29,673
hätte das Leben von
Zehntausenden
451
01:18:30,120 --> 01:18:32,076
komplett verändern können.
452
01:18:32,280 --> 01:18:33,679
Viel ist nicht passiert.
453
01:24:47,280 --> 01:24:50,317
Ich war ein Schüler von Guru Dev.
454
01:24:53,560 --> 01:24:57,030
Er nahm mich in seinen
Mönchsorden auf.
455
01:24:58,920 --> 01:25:02,071
Jemand, der nicht in
der Priesterkaste geboren war
456
01:25:02,560 --> 01:25:05,358
konnte diesem Mönchsorden
nicht beitreten,
457
01:25:05,920 --> 01:25:08,832
aber im Kloster dienen,
wenn er im Zölibat lebte.
458
01:25:09,520 --> 01:25:15,038
Maharishi diente Guru Dev
als Buchhalter.
459
01:25:16,440 --> 01:25:17,759
Er war sein Sekretär.
460
01:25:18,760 --> 01:25:23,675
Guru Dev hat ihn nicht als Yogi oder
spirituellen Lehrer ausgebildet.
461
01:25:24,440 --> 01:25:27,477
Maharishi kam aus der
Schreiberkaste.
462
01:25:30,400 --> 01:25:34,439
Er hatte kein Recht, Mantras zu
vergeben oder Meditation zu lehren.
463
01:25:36,280 --> 01:25:37,793
Ein wahrer Guru
464
01:25:39,040 --> 01:25:42,430
hat keine Erwartungen
an seinen Schüler.
465
01:25:45,760 --> 01:25:47,910
Er wünscht nichts von ihm.
466
01:25:50,720 --> 01:25:55,714
Es ist der Schüler, der dem
Meister seinen Dienst anbietet.
467
01:25:57,600 --> 01:26:02,071
Gurus verkaufen ihr Wissen nicht.
468
01:26:03,480 --> 01:26:05,357
Sie teilen es.
469
01:26:06,200 --> 01:26:09,431
Bei Guru Dev hing ein Schild:
470
01:26:10,480 --> 01:26:13,313
"Spenden sind nicht erlaubt;
471
01:26:13,800 --> 01:26:18,351
hier kannst du nur deine
Sünden opfern."
472
01:26:21,800 --> 01:26:26,237
Was du von Maharishi
gelernt hast
473
01:26:27,040 --> 01:26:29,873
wird dir keine spirituelle
Entwicklung bringen.
474
01:26:31,280 --> 01:26:35,512
Du solltest in den Himalaya
gehen, nach Gangotri,
475
01:26:37,040 --> 01:26:39,998
zur Quelle des Ganges.
476
01:26:40,320 --> 01:26:45,075
Versuche die meditative Kunst
des Lebens zu finden.
477
01:26:45,400 --> 01:26:46,628
Das ist es.
478
01:27:57,120 --> 01:27:59,031
Wie machst du das?
479
01:27:59,920 --> 01:28:01,638
Was ist das Geheimnis?
480
01:28:01,960 --> 01:28:03,598
Was ist in deinem Kopf?
481
01:28:03,960 --> 01:28:05,712
Mein Gott Shiva.
482
01:30:01,520 --> 01:30:03,158
Immer gerade halten.
483
01:30:04,040 --> 01:30:05,553
Wie gerade?
484
01:30:12,360 --> 01:30:14,112
Kein guter Geruch!34704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof