All language subtitles for Conviction s01e11 Black Orchid.eng

["The way you look tonight" plays]

[Faucet turns off]

[Screams]

[Cellphone chiming]

Wallace, is that yours?

[Chiming continues]

[Siren wails in distance]

- Wallace: Hayes, thanks for coming down.
- Hayes: I was hoping for brunch,

but an active crime scene
is a close second.

Missed you this morning.

Believe me, I'd rather
still be in bed with you.

- Remember the Black Orchid killer?
- Serial killer... Yeah.

It was national news.
Terrified the city.

It was like summer of Sam
all over again.

And for a damn good reason.

All three female victims

brutally beaten to death in their homes.

Killer became known as B.O.K.

'Cause he liked to smear lipstick

on their faces afterwards,

specifically Black Orchid #4.

Hayes Morrison, Detective Nick Cestero.

He worked the original case back in '06.

Helped put the guy away.

Clark Sims will be spending

the rest of his days in Dannemora.

Or maybe not.

If D.A. Wallace asked me here,

I'm guessing that you think that
B.O.K. is back at it.

Marla Higgins, 38, schoolteacher.

Died last night
from apparent bludgeoning.

Dark hair, blue eyes just like
all the other B.O.K. victims,

and wearing the distinctive
shade of lipstick...

Not that we'll be sharing
that detail with the media.

Whoever killed Marla Higgins,
it wasn't Clark Sims.

Probably a copycat.

Or maybe you put the wrong guy
away in the first place.

Look, you'll each get to work
your own angle.

CIU will look at Clark Sims' conviction

while the NYPD goes after
whoever killed Marla Higgins,

whether that's the original B.O.K...

- It's not.
- ...Or a copycat.

- And play nicely.
- Don't I always?

- Keep CIU in the loop.
- Mm-hmm.

Try not to step on NYPD's toes
during an active investigation.

Because one way or another...

We've got a murderer on the loose.

Corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Someone took a deep dive
on the Black Orchid killer.

How did you dig this up so fast?

Some of it's from the files,

some is my own personal research.

- Personal research?
- I'm kind of into serial killers.

- Wow.
- I've read a lot about them.

Note to self... do not stay late
in the office with Blondie.

I got interested
after my aunt was murdered.

I wanted to understand...

How people could do
such terrible things.

Anyway, I've always
had my doubts about Clark Sims

being the Black Orchid killer.

- Based on what?
- Among other things,

he continues to insist he's innocent.

Serial killers generally want credit.

Beyond that, Sims fits
the FBI profile to a "T".

His mother, who had a similar appearance

to the victims, was an alcoholic.

His father abandoned the family
when Clark was six.

At the risk of bringing up evidence

instead of this profiling nonsense,

Sims lived near
victim number one, Hannah Lund,

and went to the bank
where victim number three,

Caitlin O'Brien, was a teller.

How do you know all this?

I was just made detective
when B.O.K. got started.

I must have run 1,000 leads
on the tip line.

Sims also left a fingerprint

on the inside of the bedroom window

of victim three, Caitlin O'Brien.

Well, that's pretty damning.

His fingerprints were in the system

because of a trespassing charge

when he stalked his ex-girlfriend.

What about victim number two?

May DeFranco.

She was savagely beaten but survived.

Clark Sims had no connection to her.

And besides the fingerprint,

the case against Sims
was circumstantial.

But people wanted
the killer off the street,

and, apparently, he's an odd guy.

Yeah, but his oddness doesn't explain

why the killings stopped
when Sims was locked up.

Could be a coincidence.

I'd like to talk to him.

Sure, and I'm not just saying that

because I am now scared of you.

Go with her.

Maxine, go get the files

on the previous NYPD investigation.

Frankie, let's go and notify
the surviving victim.

You're pretty.

Thank you.

I shouldn't have said that.

Did I make you uncomfortable?

A little.

I'm sorry.

I have this habit

of saying the first thing
that pops into my head.

Why is the CIU taking my case?

I didn't file an appeal.

The district attorney asked us
to review your conviction.

I heard there was another killing.

Like the others?

There were similarities.

I wonder where he's been
all these years.

The Black Orchid killer.

Well, right now, that's you.

But maybe you inspired a copycat.

I didn't inspire anything.

I didn't kill those women.

Why are you checking the clock?

I don't want to miss lunch.

We have 37 minutes.

My cellblock gets to go first
because we're the neatest.

Tell me about when you stalked
your ex-girlfriend.

You were 25.

I wasn't stalking her.

She broke up with me.

But she had one
of my John Grisham books.

I went to get it.

Clark, how were your fingerprints

on the inside
of Caitlin O'Brien's window

if you had never met her?

- I don't know.
- [Man on speaker]

[Sighs]

You're... different

than the cops and the FBI.

They asked a lot of questions
about when I was a kid.

Weird.

They were evaluating you
for the Macdonald triad.

What's that?

A fascination with fire,
some form of animal torture,

and chronic bed-wetting
after the age of 12.

Most serial killers have
at least two of the three.

And according to your file,

you were suspended in
high school for setting a fire.

And the bed-wetting.

So that's why people think I'm guilty.

I check all those boxes.

And I know I'm strange.

I wonder how many boxes
the real killer will check...

If they catch him.

[Police radio chatter]

Cestero: What's CIU doing here?

This is an NYPD crime scene.

Well, I'm not here officially.

Just checking up on an old friend.

- How you been, Nick?
- Good.

Still breathing, still single.

What about you?

Ashton and Bobby doing okay?

Ashton's great.

Bobby and I got divorced.

That's too bad.

I just wanted to make sure
things weren't gonna be weird,

given our history.

Not as long as you steer clear
of my investigation.

I'll do my job, you do yours.

Thing is, your job
is to make it look like

I screwed up the first time around.

All I'm after is the truth.

If you didn't make a mistake,

then there's nothing to worry about.

[Intercom beeps]

May: Who's there?

Uh, Ms. DeFranco, I'm Hayes Morrison.

This is Franklin Cruz from the CIU.

We would like to talk to you
about Clark Sims.

I need to see your credentials.

Now his.

[Dead bolts unlocking]

Please hurry.

Ms. DeFranco, we're here
to inform you that...

I called Cestero
as soon as I saw the news.

That woman who was killed
looks just like me.

There is a resemblance, yes, but we...

Cestero said not to worry,

that Clark Sims is locked up tight.

That's true, but Mr. Sims...

But there's a chance
the B.O.K. is still out there.

There's a chance.

I mean, if the CIU is looking
into Clark Sims' case,

he might not be guilty.

You know, why don't
we have a seat so we can...

- Please.
- I'm sorry.

I have been doing
so much better this past year.

Finally feeling less afraid,
like I can take care of myself.

This news really threw me.

I can only imagine.

May, I know this is difficult for you,

but can you tell us about the attack?

Um... I came home that night.

I was in school
to be a physical therapist.

Exams were the next day.

I was... home alone reading a textbook.

He came up behind me
and grabbed me by the neck.

Police report said you didn't
get a look at him.

I didn't.

All I remember before he hit me

was the sleeve of his coveralls
scratching my face.

I was in a coma for almost a year.

Couldn't even testify at the trial.

May said B.O.K. was wearing
coveralls when he attacked her.

- [Dead bolts locking]
- Look at Clark's booking photo.

Hayes: He's wearing coveralls.

Maybe May doesn't have anything
to worry about after all.

It's interesting about the coveralls.

That wasn't in the court record, was it?

May DeFranco never had
a chance to testify.

She was in a coma
during Clark Sims' trial.

Is there any update
from Detective Cestero?

No.

Want me to check in?

Sure.

Actually, no. This is our time.

We're gonna focus on something
other than work.

Okay.

Like what?

We're gonna have a conversation

like people do in a relationship.

Okay.

- But work is off-limits?
- Right.

There's always not talking.

[Chuckling] No.

Okay.

I've taken up boxing.

Competitively?

No, for exercise. It's great cardio.

Interesting.

It's really... reinvigorated
my interest in the sport.

And I'm boring you.

[Laughing] No! You're not at all.

[Both chuckle]

Yes, you are. You are.

[Cellphone ringing]

It's the office.

Yes.

Clark Sims is giving
a phone interview on WABC.

Turn on WABC. What's he saying?

While convicted in 2006

of being the killer,

he has always maintained his innocence.

Mr. Sims, you have
an exclusive announcement

for our audience?

Clark: That's right.

I've decided it's time
for me to come clean

and finally admit the truth.

I am the Black Orchid killer.

Why did you lie to that reporter?

I didn't lie. I'm a killer.

I deserve to be behind bars
for the rest of my life.

Three hours and two minutes
till lunchtime.

You like the food here?

It's not bad.

You get to choose what you eat?

No, but that's okay.

- How's your cellmate?
- He's nice.

He lets me clean the cell.

What about the guards?
They treat you all right?

If you stay in line, they do.

- Do you stay in line?
- Always have, always will.

And where does killing women
fit into that?

- Lunch is in three hours and...
- It's in three hours and one minute.

I want to tell you a story.

I was a witness to a murder,

and my testimony put
the wrong man in prison.

But you didn't mean
to do the wrong thing.

No, I didn't.

And recently...

He forgave me.

That's nice.

It is.

He moved on with his life.

But...

I can't seem to.

I got comfortable feeling bad
about what I did.

Comfortable constantly worrying
about whether he was okay.

And those feelings...

Defined me and everything I did.

And now it's like there's
this hole where that used to be.

You're comfortable in here.

Aren't you, Clark?

Lunch is in three hours.

It feels safe for you
because of the routines.

I think you're innocent.

But you're afraid
if we prove it and you get out,

you won't know how to cope.

I'm not a normal person.

I've never really fit in.

I know the feeling.

If you get out,

we'll get you into a program
to help you adjust.

We'll find a new routine for you.

Okay?

Please.

Tell me the truth.

I didn't kill anybody.

I visited Clark again this morning.

He isn't a killer.

You got to admit, he's a pretty odd guy.

He's got OCD and probably
a touch of Asperger's.

And thanks to the past 10 years,

he's gotten so used to being in prison,

he can't imagine life any other way.

I used to know guys like that inside.

Clark is scared of getting out.

And you think that's why he confessed?

You believe him?

I really do.

Well, unfortunately, your faith in him

doesn't equal actual innocence.

But lack of opportunity
on Clark's part might.

Clark worked at Algron Supply
Company on the Lower East Side.

On the day Caitlin O'Brien,
the third victim, was murdered,

he didn't clock out until 5:30.

But the coroner put her time of death

at no later than 6:00.

Did he even have time
to commit the murder?

According to Cestero's case notes, yes.

He had the uniforms run
the route from the warehouse.

Maybe someone else punched Clark out?

Or the time clock
was calibrated improperly.

No, if Clark didn't kill O'Brien,

how did his fingerprint
end up on her window?

I can re-run the print.

See how many minutiae points match up.

Great.

Grab Maxine, go to the warehouse,

find out if Cestero was
using the correct timeline.

I'm the manager now,

but I used to work the floor
with Clark Sims.

He was a good man.

You must have been surprised
when he was arrested.

Oh, more than surprised.

Now I'm not saying that Clark
wasn't an odd duck,

but he was funny and hardworking.

I liked doing deliveries with him.

Ah, time clock stubs are in the office.

Clark was a real stickler for time.

He never would have let anyone
punch in and out for him.

And the clock's accurate?

[Chuckles] To the minute.

The boss is a real penny-pincher.

And you guys deliver to
contractors all over the city?

That's right.

Roofing, plumbing, electrical,
pretty much everything.

Do you guys ever deliver windows?

[Chuckles] Of course.

Any chance you've got records of
your deliveries from 10 years ago?

Yeah.

We going to dinner?

Yes, we are.

Where we will not talk about work.

Absolutely not.

So I will not tell you
about the big break

in the B.O.K. case.

We're not at dinner yet.

Sam and Maxine uncovered that in '06,

Clark Sims delivered double-pane windows

to a contractor in Queens,

who then installed them
in 2236-01 east 61st street,

also known as
Caitlin O'Brien's townhouse,

five months before the murder.

Which would explain
why Clark Sims' fingerprint

was inside the crime scene
even though he never was.

Clark Sims may not be the B.O.K.

And that is the end of shop talk.

Indeed.

Of course, this does mean

that there's a serial killer
on the loose.

- Or maybe not.
- [Cellphone chimes]

Detective Cestero
just picked up a suspect

in the Marla Higgins murder.

You'll get Cestero to let us
interview his suspect.

And I am talking about work.

Good morning.

- Go ahead. I know you want to.
- [Chuckles]

We need to clear Sims of any
involvement with the B.O.K. murders.

Best way to do that...

Pin them on the guy Cestero's
already got in custody.

That's fine.

Just let him take the lead

on tying his suspect to the B.O.K.

Right.

It is his case.

Which he screwed up
the first time around.

That hasn't been proven.

That's the only reason why
Clark Sims isn't a free man yet.

Might as well have your team at CIU

make sure that the NYPD,
this time, get it right.

That's a little rough.

Not compared to me making an application

to get Clark Sims released based
on the new evidence we found.

The application goes public,

and the citizens
of this great city are in panic

because a self-professed
serial killer is on the streets.

You wouldn't do that.

- [Cellphone vibrating]
- I'll get you access to the suspect.

It's Tess... again.

The sun is barely up.

It's 9:00 A.M.

What's going on?

I spent the night doing
my own profile of the B.O.K.

With no reference to Clark Sims.

You know, totally objective...

Uh, okay, great. When I get
to the office, we'll...

The B.O.K. is what the FBI refers
to as "an organized killer."

He plans every detail of his attacks.

He's intelligent, patient,
takes pride in his work,

enjoys stumping law enforcement.

Clark has OCD, but he's shy.
He's not an Alpha.

Well, I've arranged...

I need to meet with this
new suspect, talk with him.

- Tess...
- Please. This is important.

Get me in with him. I can help.

Be quiet. Take yes for an answer.

Call Maxine, get down to the 4th.

Oh.

Great.

Thanks.

Joe: I mean, how many times
I got to say this?

I had lunch in my truck.

I went back to work reading meters.

Then I saw that poor lady
through the window.

There was blood everywhere.

So you broke in?

I wanted to help her.

But she was already dead,
so I figured I would...

You're such a good Samaritan, Joe.

Why'd you do all that and you take off?

You call 911 anonymously.

I got a bunch of unpaid parking tickets.

I was worried if I got involved,
it may be some...

Involved? Or caught, Joe?

Guys like him...
It's why I didn't stick around.

Detective Cestero is just doing his job.

By railroading innocent people?

Sure. Why not?

Just a couple more questions.

Were you living in the city in 2006?

I was born and bred in Queens,

been working for the utility
company since 2005.

Do you remember where you were August
24th and September 3rd of '06?

Probably on my yacht in south Hampton.

You'd have to ask my Butler
to know for sure.

Maybe you kept a calendar.

Best I can do is
have you check with dispatch.

Did you ever hear about
the Black Orchid killer, Joe?

Detective Cestero.

What?

No way. I'm not him.

I didn't kill anyone now or then.

Three witnesses saw you
running from the crime scene.

They saw wrong.

You were covered in blood.

Best thing you can do is come clean.

Ask me any question you want,
take my DNA, whatever.

I didn't do anything.

Sorry. So sorry.

[Whispers] Stop talking.
Ask for a lawyer...

Now.

I'm done talking.

I want a lawyer.

I let you speak to my suspect
and you push him to lawyer up?

She did you a favor.

You should have read him his rights

before you started accusing him.

Everything he said
would have been inadmissible.

It's a close call on that.

- Yeah, well, you made the wrong one.
- It doesn't matter.

Joe Kaplan isn't
the Black Orchid killer.

And you know this how?

I've studied serial killers.

You read a couple of books.

More than a couple.

Kaplan's comments about having
a Butler and a yacht...

Those were self-deprecating jokes.

A real serial killer would have
too grandiose a self-image

to make those kinds of comments.

You think I'm wrong,

go speak to the three witnesses
that saw him.

And then you'll see.

Yeah, this is the guy I saw.

Near the victim's apartment?

Uh-huh.

He was covered in blood.

Don: All over his hands.

The blood soaked through his uniform.

What kind of uniform?

Some kind of coverall.

What were you doing
in that neighborhood?

Picking up my favorite
cheese Danish at Du Bois.

Fiona: I had a clear view
from my apartment.

I live across the street.

Basil: I was walking my dog.

I saw him sitting there
in his truck, all alone.

How long did you see him sitting there?

He was parked when I stopped
for coffee, so...

It's hard to say.

45 minutes, an hour maybe?

I passed his truck when I got home,

and he was just staring at me.

Kind of creeped me out.

Something felt
weird about him, you know?

I would have called the cops,
but my phone died.

And then he got out of his truck.

He got out of his truck,

headed straight for her building.

I could see him looking.

I could see him looking in her window.

She was in a ground-floor apartment.

I almost confronted him.

Told him to get away from the window,

but I decided
better mind my own business.

Didn't want to start a fight.

And you're certain that this
is the man you saw?

Yes. Definitely.

No doubt about it.

It was him. I'd bet my life on it.

Like Joe said, he's been working

with the utility company since 2005,

and, according to dispatch logs,

he was working in Manhattan

on the days of the B.O.K. killings.

That sounds promising.

Except there's no record

of exactly where he was in the city.

Did they have GPS tracking
on trucks back then?

No, didn't start that until 2011.

That doesn't alibi him out, either.

Sometimes textbook theories
don't pan out, Tess.

I know, but Joe...
He just doesn't fit the profile.

He's not B.O.K.

- What?
- Just got an e-mail...

Joe's sealed juvenile records.

How'd you get it?

When you're on the hunt
for a serial killer,

sometimes seals loosen up.

We couldn't use this in court.

But...

She looks like the other victims.

- Who is she?
- She's Joe's sister.

He was accused of molesting her
when they were kids.

As you both know,

a sealed juvenile record
is inadmissible in court.

We won't need it
with multiple murder charges

against your client.

I was only 12 years old
when all this went down.

Joe.

And I didn't molest my sister.
It was all a big mix-up.

Joe, let me handle this.

Those women you killed,
they didn't matter to you.

- They just looked like your sister.
- No.

Yeah, those women look like
Sonya, but I didn't hurt...

What my client is trying to say

is that this matter
was adjudicated years ago

and has no bearing on this
witch hunt you're engaged in.

I didn't hurt those women,
and I didn't hurt Sonya.

You don't... you don't even know
what sex is at that age.

Our stepdad just saw
what he wanted to see.

Maxine: What about your sister?

What's she gonna say about all this?

Sonya: My brother's not a murderer.

- Maxine: How can you be so sure?
- Joe and I used to be close.

We grew up in the same house
for 18 years.

You get to know a person.

It's been a long time
since you guys were kids.

When was the last time you spoke?

It's been a few years.

Is that because
he molested you as a child?

No, that was nothing.

A stupid game.

We were playing doctor,

and our stepdad just... Snapped.

He grabbed Joe so hard,

he nearly tore his arm
out of its socket.

Gave him permanent nerve damage.

I know he's your brother,

but you shouldn't cover for him.

Nobody wants to believe
that their loved ones

are capable of terrible things.

I don't believe it
because Joe wouldn't do that.

Then why the estrangement
if you two are so close?

My husband doesn't get along with Joe.

Joe's a drinker.
My husband's in recovery.

And...

I made a choice for my family.

But Joe never hurt me.

And he didn't hurt those other women.

[Elevator bell dings]

Detective Cestero, thanks for coming by.

I was surprised to hear from you
after yesterday.

We may not agree about Joe Kaplan,

but I figure we're both
after the same thing.

The truth, yes.

No matter who it points to.

So what's all this?

Hey.

What's up, man? Frankie.

Cestero.

So these test dummies
are fitted with sensors

that measure velocity
and force of impact.

We're gonna see if Joe could
have killed any of these women.

Of course he could have.

His sister said Joe suffered

a serious shoulder injury
when he was a child.

We need to compare the amount of force

B.O.K. used to kill his victims

to the amount of force Joe was
actually capable of exerting.

The latest victim was Marla Higgins.

Autopsy shows she was hit
multiple times.

But the first blow delivered
enough force to kill her.

73 Newtons is what's required
to fracture the human skull.

I just swung 78.

See, bone is stronger
than concrete and steel.

So the kind of damage found
in B.O.K.'s victims

would have been 80 to 100 Newtons.

Medical records show
Joe's childhood injury

left him unable to raise
his right dominant hand

above his head.

Looks like the lower angle
only generates 50 Newtons.

That's not enough.

Whoever murdered these women
hit with more force

than Joe was capable of.

So he couldn't have killed Marla.

Or any of the other women.

And there's real doubts
about Clark's guilt

in the original killings.

The Black Orchid killer
is still out there.

Joe Kaplan should not be
in police custody.

He should be released immediately.

We can't do that.

Frankie proved that Joe
was physically incapable

of bludgeoning those women.

- He's not B.O.K.
- Your team's experiments

are not incontrovertible proof.

Please, you don't want to let Kaplan go.

He's still a suspect.

Detective Cestero doesn't think so.

[Sighs] The public needs reassurance.

Not at the expense
of an innocent man's freedom.

My job is to keep the city safe.

If a couple of guys have
to spend an extra night or two

as guests of the state
so the public stays calm

while the NYPD continues to investigate

these horrible crimes,

it's a sacrifice I'm willing to make.

That's not the only sacrifice
you'll be making.

Oh, come on. Don't do this.

Have fun tonight, alone.

I've got two innocent men to exonerate.

Wallace: Since there are
significant doubts that either

Clark Sims or Joe Kaplan
are actually the B.O.K.,

you two are gonna work together.

- I don't need her.
- My team's got this.

Shut up, both of you.

Hayes and her team are well-versed
in the B.O.K. murders.

That should be useful,

considering you're trying to catch him.

And catching the actual B.O.K.

means that Clark Sims gets out of prison

and Joe Kaplan gets released.

It's a win-win.

Way to get on board.

We've been over both the files
from the previous B.O.K. attacks

and the new case... Dead end.

Then we get inside the psycho's head,

try and see it from his perspective.

You do crazies... What's our next step?

I think we should look at
the 10-year hiatus

between Marla Higgins
and Caitlin O'Brien.

Why did he stop killing?

Some serial killers stop because
they get married or divorced,

relocate for a new job.

So we track every lonely man
in the tri-state area?

Or maybe he was sick or moved away

and just came back to New York.

What if he didn't get sick?

Or maybe he was incarcerated?

Score one for the ex-con.

Get the names of everyone
who went to prison in New York

shortly after Caitlin O'Brien was killed

and released just prior
to Marla's death.

That could be hundreds of people.

Try thousands.

Better get started.

Department of corrections gave
us access to their online files,

but, uh... this

hasn't been scanned through
the system yet.

We're looking for a needle
in a haystack.

Tess: Based on what may DeFranco said

and a profile of the killer
I've mocked up,

I think we're looking for a white male

between 5'5" and 6'
with a violent criminal history.

Oh, so a needle in a huge haystack.

Divide and conquer?

- I need a break.
- Me too.

Maxine: I'm gonna make an
executive decision we take 20.

Good by me.

Frankie: Calm down.

Donald Cutler was one of the witnesses

who saw Joe outside of
Marla Higgins' apartment, right?

Cestero: Yeah, I interviewed him.

Yeah, he was one of the guys
who called the tip line. Why?

He was arrested
for beating up his girlfriend

three weeks after
Caitlin O'Brien was killed.

15-year sentence,
got out in 10 for good behavior,

was released two months ago.

And, get this, he was abused
as a child by his foster mom.

This woman.

Sam: Oh, she's a ringer
for the other victims,

right down to the color of her lipstick.

- Did he kill her, too?
- Didn't get the chance.

- She died of natural causes in her sleep.
- Maxine: When?

Three weeks before
the first B.O.K. killing.

He must have been so frustrated
he couldn't punish her

in the way that he thought
that she deserved.

So he exorcised his demons
on all those women instead.

I'll get a location on Don.

Get us the address.
We'll get eyes on it.

Yeah, I'll arrange for warrants.

Cestero: There's nothing
hinky over here.

[Scoffs] He's got a lock-picking gun.

Look at this.

It's the layout for an apartment,

but not this one.

Whose address is that?

May DeFranco.

[Siren wailing]

They must be inside.

He was like that when we got here.

Seems he got in through the back door.

She shot him.

Twice in the chest.

Maxine: It's okay, May.

He's dead.

You sure?

He will never hurt you again.

[Sighs]

May DeFranco killed Don Cutler.

Good for her.

Why didn't Don go after May

the first time
he was released from prison?

Maybe Marla Higgins was a test run?

Don was out of practice,
he wanted to get the kinks out

before he went back
to finish what he started.

You are into some dark stuff, Tess.

Could be useful around here.

Felt good.

Yeah, I bet.

[Chuckles]

Hey, you forget something?

I just wanted to say I did make
a mistake on Clark Sims.

Thanks for helping me fix it.

Just doing my job.

Don't forget about Joe Kaplan.

Kind of screwed up there, too.

- Still the same ball buster, huh?
- You know it.

- Hey.
- Hey.

So...

Are we over it?

- Our fight?
- Yeah.

I think so.

Good.

[Clears throat]

Did you know they found
Amelia Earhart's skeleton?

Yeah, on some island.

Nikumaroro, Kiribati.

They think she was a castaway,

didn't die in the crash.

Interesting. Did they find the plane?

This is stupid.

She was the first woman
to fly solo around the world.

We should just talk about work.

I thought this was our time.

It is, but let's face it...

- Our jobs are a big deal for both of us.
- You're welcome.

Of course we're gonna talk about it.

Couple knuckleheads like us?

We talk about it,

we're gonna fight about it, too.

I wouldn't have it any other way.

Corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Who has a conviction to review?

A new kind of investigative team

has just five days

to interrogate...

I didn't kill her. I loved her.

...five days to investigate...

I never touched that woman.

...five days to prove...

...someone deserves a second chance.

- What do you want?
- To write the wrongs,

to fight the power.

I'm coming after your cases, too.

Richmond: There are times
when we make history.

And there are times
when history makes us.

Ritter: Capitol's been attacked.

Congress, Cabinet, none of them made it.

You are now the president

of the United States.

Tom: I do solemnly swear

that I will faithfully
execute the office...

Of the president of the United States.

So help me God.

"Designated Survivor"...

Wednesdays, 10:00/9:00 central, on ABC.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0