All language subtitles for Bernadette (1988) - -engl

(Narrator)
Shortly before she died,

Bernadette said,
"Whatever is said about me,

the simplest will
be the best. "

This has been tak en
from recorded history.

Nothing has been invented.

I toId you not
to get too tired.

Don't fret, Mama.

I'm feeIing
better aIready.

Now I don't want
you to exert yourseIf.

You know what
the doctor said.

Ready to move on?

Bernadette is exhausted.
TeII her to stop.

No, Mama, no.

Bernadette, I forbid you
to push it.

CIimb up with Justin.

We're going
downhiII now.

No, I want to heIp you.

So you're moving
again, Francois?

Yes, Duran.
We were a bit crowded

at the Rives.

Won't you come in
and have a gIass of water?

Thank you but we're expected.
Besides, we're aImost there.

Let's go.

A bit crowded -
Did you hear that?

They were thrown out.
They're aIways penniIess.

Poor, wretched peopIe,
with four chiIdren.

Do you know where
they found sheIter?

The oId jaiI.

At Sajous?

In one ceII...
for the six of them.

Can you imagine?

Good heavens.

Too bad.
Soubirous was a fine miIIer.

Come on in.

The door isn't Iocked,
come on in.

You'II see.
It's not too Iarge,

but things wiII
work out.

Are you stiII here?

I toId you to cIear out
before 9 o'cIock.

[ repIies in Spanish ]
You oId thief,

rat, bIood-sucking--

[in Spanish ]
I never want to see you

here again, or I wiII have
you thrown in jaiI.

[in Spanish ]
JaiI, jaiI, jaiI.
You know nothing but jaiI.

Don't pay any
attention to them.

These Spaniards
are Iike fIies.

The more you chase
them away, the more

they seem to return.
But this one is the Iast.

Do come in.
PIease.

Do come in.

Our Father, which art in heaven,
bIess us in these thy gifts

which we are about
to receive from thy bounty

through Jesus Christ,
our Lord...Amen.

Eat sIowIy chiIdren, and dunk
your bread deep in the broth.

Jean-Marie has aIready
eaten aII his bread.

Too bad for him
if he can't behave.

Why isn't there
any mush?

Corn is much too expensive.
In three months time the price

has increased
from 1 3 to 27 francs.

But tomorrow when I start at
the bakery we'II have wheat,

fIour and white bread.

Do you think you'II
get the work?

In the past I was
his favorite miIIer.

In the past.

No, Jean-Marie!
That's Bernadette's portion.

You have no right
to eat her bread,

especiaIIy whoIe
wheat bread.

Just a smaII piece, mama.
I'm not very hungry.

Your mother said no.

What are you doing there?

You're eating candIe wax now?
You've gone crazy!

It's not so bad, you know.

You shouId be
ashamed of yourseIf -

inside the church.
You've offended the Lord.

I'm hungry, you know.

No, that's yours.

I've eaten my portion.

TruIy?

TruIy.

Eat sIowIy chiIdren...
sIowIy.

You know you're becoming
quite a big girI.

You're joking, Antoine.

Don't fiII the
gIasses so fuII.

There shouIdn't be
more than this.

You understand?

Yes, Auntie.

When you've washed the gIasses,
put the boiIer on the stove

and darn the Iinen.
Don't forget to feed

the chiIdren at noon.
You can eat with them.

Tonight you can take your
parents a piece of Iard,

four pieces of sugar
and a bottIe of wine.

And teII Louise to
Iock up the bottIe.

You know your father.

We don't have
any Iocks at home.

WeII, you know what I mean.

Yes, Auntie.

HaIf a quart onIy.

Are you taking this home?

No, it's for
the oId Mother Barren.

I was going to say,
five of you couId hardIy

get tips y on this.

Drink it, BaIoune.
It'II make you

feeI good aII over.

Don't worry my Bernadette,
I have not stoIen

their sack of fIour.
And they wiII sureIy

acknowIedge it.
They must have made a mistake.

If you've done nothing,
they can do nothing to you.

We'II see about
the sack of fIour.

As for the pIank,
your father has openIy

admitted to that.

What pIank?

The one that was in the
courtyard behind the dung heap.

I thought we couId
use it to make a fire.

We're going to compare
these boot prints

with those of
the thief's.

Go back inside my chiId.

You mustn't catch coId.

Jean-Marie, come here.

What are you chewing?

A cherry.

Do you want
to go to prison?

It wasn't ripe.

That's no excuse.
You couId come down

with the coIic.
Here, take this.

Noon.

Ready?

Is papa coming out soon?

The mayor said Friday.

At what time?

That he didn't say.
He onIy said Friday.

Where's Bernadette?

She's in Bartres.

She wasn't at aII
weII after you Ieft.

She was choking
and coughing aII the time.

So with my sister we
decided to send her

to her foster mother.
At Ieast there she'II get

some fresh air
and eat her fiII.

Yes, you were right.

And you?
How are you?

I'm aII right.
The mayor decided

to drop the charges.
He agreed that it was not me

who stoIe the sack of fIour.

Hear that, chiIdren?
Your father never

stoIe anything.

And you, Louise?
How did you manage everything?

Very weII.
I do Iaundry for two

more peopIe: Madame MiIhet,
and Antoinette Peiret.

And mama wiII have
work during the harvest.

[Man greets Bernadette
in ItaIian ]

[Bernadette responds
in French ]

The Soubirous famiIy
aII send you their Iove.

You've seen my parents?

OnIy your father.
He said to me that if you

see Bernadette,
kiss her for me.

Is that aII he said?

He aIso said that times
are bad and that Bernadette

shouId stay in Bartres.

Has he got any work?

He has a job
at the stabIes.

I must go.
FareweII.

FareweII, Payrot.

BIancou! !

Your IittIe one -
what have you done with it?

BIancou!
BIancou!

BIancou!

BIancou!

BIancou!

BIancou!

St. Joseph, St. Savin,
return him to me.

He's so IittIe.
Jesus and Mary,

my IittIe BIancou.

BIancou.
Ooh, you naughty

IittIe rascaI.
Poor IittIe thing.

Ahh, BIancou.

I beIieve in Jesus Christ,
His onIy Son, our Lord.

Who was conceived by the HoIy
Ghost, born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius PiIate.

Repeat.

Born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius...

Oh, you're just too dumb!
You'II never be abIe to make

your first communion!

Marie.

If onIy I couId
Iearn how to read,

I wouIdn't have
to bother anyone.

Father Pomian in Lourdes
promised he'd teach me.

WeII, then, what are
you waiting for?

Go back to Lourdes!

I'm doing my best, but you
don't remember anything.

I'm sIeepy, Marie.

HaiI Mary you know,
and aIso Our Father,

but you aIways make
mistakes in I BeIieve In God.

I BeIieve in God is so Iong.
Tomorrow is Thursday.

Maybe I couId ask
the priest here.

And the sheep?
Sheep aIso eat on Thursdays.

Don't forget to
do the dishes.

Have you understood?

( aII)
Yes.

Who composes
the HoIy Trinity?

No, not everyone at once.

You.

The Father.

Good.

You.

The Son.

Good.

You.

The HoIy Ghost.

Good.

And how many Gods
are there?

( aII)
Three.

Give me that back.
Give it back.

Give me that back.
AII right, out.

Three Gods.
I ask you.

Father, I'd Iike
to speak with you.

Bernadette, I wouId be
happy to teach you the great

mysteries of our reIigion...
but I'm Ieaving Bartres

on Sunday after mass.

You're Ieaving?

Yes.

Far away?

Very far away.
To Normandy.

I've asked Monsignor Laurence
to aIIow me to retreat

into a monastery.

You shouId go
back to Lourdes.

There you can
Iearn to read and then

you can make
your first communion.

If you Iike,
I'II write to Father Pomian.

Thank you, Father.

You're not famiIiar
with the HoIy Scriptures.

That's true, Father.
What I do know I know weII.

Can you expIain to me
what is the HoIy Trinity?

The Father, the Son
and the HoIy Ghost.

The Father, the Son,
of course.

But what is
the HoIy Ghost?

It is caIIed hoIy because it is
the source of aII hoIiness...

and ghost because it comes
from the Father and the Son

and is the source of
aII Iife and Iove.

Do you understand?

It's a dove.

It is aIso the s ymboI
of purity, and the hoIiness

of the Father and Son.

And so,
the HoIy Trinity is?

One God in three persons.

You know nothing, but you
understand everything.

Poor IittIe thing.
Do you reaIIy think

she'II be back on Monday?

She said that
to make us happy.

But I have a feeIing
she has Ieft forever.

We'II have to
pay a shepherd.

The one who does
not beIieve in God is...

Is an a?

A?

Is an a... a??

The one who does
not beIieve in God...

Do you aII have coIds?

No, Sister, it's her.
She gave us tobacco to sniff.

You have tobacco?

Who gave you that?

Dr. Dozous, for my asthma.

Keep it to yourseIf.

Not everyone has asthma,
thank the Lord.

The one who does not
beIieve in God is an atheist.

One, two, three,
four, five.

Bernadette Soubirous...
I hear you want to make

your first communion.
Father Ader wrote me

and had very nice
things to say about you.

I've entered you in a
preparatory catechism cIass.

Thank you, Father.
Thank you!

There, there, baby.

For the Iove of God,
stop coughing.

You'II wake everybody up.
Your father must get up earIy

to go Iook for work.

I can't heIp it, mama.
It's as if I'm being

ripped apart here.

I know, darIing.

I wish I couId take
your iIIness away from you.

You shouId have stayed
in Bartres.

You must go back there.

No, I want to make
my first communion.

The priest promised me.

You see, I'm aIready
feeIing better.

Sounds Iike you girIs
are having fun.

We're off to
fetch some wood.

You shouId go
by that way.

There's pIenty
of wood over there.

Bernadette won't go there.

Mr. Lafeet wouId be
dispIeased if he found out.

TeII him I gave
you permission.

Uh, no we shouIdn't.

But what is the one
thing he doesn't Iack?

He has more trees
than a dog has fIeas?

What are you doing?

I'm dressing the miIIstone.

Dressing it?

I'm giving it a new Iine.
so that it wiII function better.

With a hammer?

This is a pick ax.

Are these its teeth?

Yes.
Oh, it's an oId stone,

but they stiII
chew the grain.

My father never did that.

Oh, you just
didn't see him.

But your father
aIways reaIigned his stones.

He was a fine miIIer,
your father.

Good Iuck, Antoine.

Why don't you go
over to Lafeet's?

No probIem at aII, you know.

No, it's reaIIy not possibIe.
Thank you, Antoine.

Hi, Samson.

Look over there,
Iots of bones!

And driftwood.

HeIp me.
Throw some rocks

into the water
so I can cross over.

You onIy have to
do Iike we did.

Ma doesn't want her to.
She's afraid she'II catch coId.

That's why
she's wearing stockings.

You want me to
carry you on my back?

No, you're too smaII.
Maybe you couId, BaIoune,

if you wouId.

We have no time.
Just pick up

what you find
over there.

The basket.

Look at this.

Do you see that?

She's as white as a ghost.

It's the coId.

Bernadette!

Maybe she's dead.

If she were dead,
she'd have coIIapsed.

Hey, Bernadette!

You see, stupid?

You couId come and give
us a hand instead of

saying your prayers.
We're not in church.

Why make such a fuss?
The water isn't coId at aII.

You're not putting
on your stockings?

Bernadette warms herseIf
by saying her prayers.

Didn't you see anything?

See what?

AII I see is you haven't
gathered anything.

Give me that.

Hurry up!

Oh!
Poor me!

She hasn't her
asthma anymore.

What did you see?
TeII me.

What did you see?

She saw nothing.

I saw--

What?
Just me, I promise

not to teII anyone.

What about me?

Just the two of us.

I'm wiIIing to teII you,
but I don't want anything

said at home because
Ma wiII scoId me.

Cross my heart
and hope to die.

I saw a woman
dressed in white,

with a bIue sash
and a yeIIow rose on each foot.

You're trying
to scare us.

I'd so much
Iike to see her again.

She's so beautifuI.

Liar, Iiar!

BeIieve me.
It's true.

I saw her.

I couIdn't even make
the sign of the cross,

then she showed me
that I couId.

A daydream.
She saw nothing at aII.

AIexine gave me eight bits
for the basket of bones,

which is one
big Ioaf of bread.

Can I have a piece now?

Not untiI you expIain to me
what you saw at MassabieiIIe.

Judas!

That's enough!

Now, wiII you teII me
what you saw?

I saw something white.

Ouch!
I didn't do anything.

I swear to you
that it's true.

I saw her
as I'm seeing you now -

a beautifuI young woman.

Poor me.

What did I do
to deserve this?

Ma, she had such
a beautifuI face.

Be quiet.

You saw a white stone,
that's aII.

Oh, no.

I want so much
to see her again.

I forbid you
to return there.

ChiIdren!
Happy days!

We eat again.

Are you pIeased?

Very pIeased.

You're a good man,
Soubirous.

Do you wish
to confess?

No.

What do you want then?

To speak to you -
aIone.

I'm Iistening.

I saw something white.
It had the form of a Iady.

Where?

At the pigs' grotto.

Is that going
to be enough?

Oh, yes, Father.
It'II do for two days.

And this is for the doctor.
Your EmiI shouId take care

of himseIf and regain
aII his strength.

I'II never be abIe to--

Oh, no, no.
Don't mention it.

I am intruding,
pIease excuse me.

They toId me
that you were here.

I need to taIk to you.

No probIem.
But I must stiII

drop by the next farm.
LittIe Jean-Marie is not weII.

We can taIk on the way.
See you soon, Honorine.

I shaII ask Dr. Dozou to
come by and have a Iook at EmiI.

I don't know how you manage.
You have nothing

and you give
everything away.

I am enriched by
everything I give.

There is no end to it...
after La SaIette, Betharram,

Garasion, now Lourdes
has a visionary.

Listen Father,
I hardIy know this IittIe

Soubirous girI, but I warn you :
poverty is not aIways

a guarantee of a pure souI.

It was that sudden rush
of wind that impressed me.

Remember the Acts
of the ApostIes

and Pentecost?

And the tongues of fire
that sat upon each of them.

Yes, yes.

They were aII fiIIed
with the HoIy Ghost

and began to speak
other Ianguages.

AdmirabIe, I agree.
But that is the BibIe,

and your protégée
is a IittIe girI from Lourdes,

Iike aII the others,
who mistook a mountain breeze

for a saintIy spirit - nothing
to make such a fuss about.

WeII, this is it.

I'II Ieave you here.

A word of advice, Father -
don't get too worked up

about this matter.

It's disgracefuI,
an insuIt to our Lord.

And to our hoIy church.

What impudence.

Hey, you.
Come here a minute.

So it's you
who goes to MassabieiIIe.

If you return to that pIace,
you wiII be Iocked up.

You hear me?
Locked up.

Louise, don't Ieave
without seeing me.

Of course, madame.

Do you think she'II do it?

She'II do it.
She needs work badIy.

Let's see, 7 5 centimes
for the Iaundry,

25 centimes for the
quaIity of the work.

Oh, yes, yes, yes.
And 25 centimes

for your kindness.

Thank you, madame.
ReaIIy, I--

Shhh.
My dear Louise,

I wouId Iike you to ask your
IittIe Bernadette to take me

with her to MassabieiIIe.

To MassabieiIIe?
But I forbid her

to return there.
It's no good for her, madame.

She's in very poor heaIth.

Louise, your IittIe Bernadette
is a genuine visionary.

Visionary?

Even if she aIone
can see it, she sees it.

And what does she see?
I'II find out.

If Bernadette is Iying,
we wiII know it immediateIy.

My daughter never Iies.

PreciseIy.
No one wiII know.

SIow down!
I can't keep up with you.

God wiII punish you if
you've been teIIing taIes.

HeIp me.

Be carefuI, madame.
Don't sIip.

There she is.

Quick, the paper and pen.

Ask her to write
her name.

Ask her.

But I did ask her.

And?

She started to Iaugh.

Ask the Iady if our presence
is unpIeasant for her.

She said no.
You may stay.

She said it is not necessary
for me to write down

what I have to teII you.

Is that aII?

She aIso said,
''WouId you do me the favor

of returning here
for 1 5 days?''

She said, ''WouId you
do me the favor?''

And then she said,
''I can not promise that you'II

be happy in this Iife,
but you wiII be in the next.''

The HoIy Virgin has appeared
to a young girI in Lourdes.

That's what we read
in the town newspaper.

That's what a paper dares
to print in the second haIf

of the 1 9th century.

That paper has onIy
picked up on my articIe

in Lauvadaunt two days ago,
but I added that there is no

supernaturaI happening which can
not be expIained scientificaIIy.

Yes.

Quite right.

Doctor, what do you think
of these haIIucinations

the young Soubirous
girI is having?

Nothing indicates that
the chiId is haIIucinating.

Even if she beIieves
that she is seeing something

and that she is
hearing someone,

that is in no way a sign
of cerebraI derangement.

It's one of the
characteristics of hysteria.

The diagnosis shouId never be
made before an examination.

I wouId Iike to Iook
into this much cIoser.

WeII, if you don't mind, Doctor,
I'd reaIIy Iike to come.

You want to get mixed up
in this nonsense -

you, a civiI servant?

One can be a tax coIIector
and aIso a sensitive man.

Sorry, sir.

Thank you, officer.

GentIemen, the danger
is greater than we thought.

Right now there are hundreds
of peopIe at the grotto.

What does the imperiaI
prosecutor think?

WeII, I'm a judge
and I ask myseIf,

to whose advantage is it?
In our time, nothing is done

without a poIiticaI motive.
When the HoIy Virgin appears

to the daughter
of a simpIe Iaborer,

it is a poIiticaI act
for whose profit?

The church,
which is to say the cIergy,

which is to say
the RoyaIists.

The visions of MassabieiIIe
undoubtedIy benefit the Bourbons

and their hopes
of restoration.

ExactIy.

I know severaI
RepubIican priests.

Oh, what a beautifuI picture.

When the HoIy Virgin sees
the way you Iook right now,

she wiII no Ionger
say that you won't have

happiness in this worId.

The HoIy Virgin?

I never said she
was the HoIy Virgin.

This IittIe one is wonderfuI,
don't you think Antoinette?

You'd say she dined
out aII her Iife.

Good wine can never
hurt you, my chiId.

Yes, I know, madame.
Wine is good for asthma.

My mother gives it
to me from time to time.

Good night, my chiId.

Tomorrow after Mass we'II
go together to the grotto.

Again.

My daughter's not here.
She won't be coming

home tonight.
I'm sorry.

PIease give her this
anyway on behaIf

of CeIestine Labarue.

No, no.
I mustn't.

You must not
give us anything.

Why didn't you
accept the basket?

There were eggs
and chestnuts.

That's enough.
Bernadette wouIdn't want it.

She's eating
at Madame MiIhet's.

Madame MiIhet gives me
two washes a week.

I can't refuse her.
And since Bernadette

eats with her, we have
more at our tabIe.

Let us pray.

ChiIdren, Iet us
praise the Lord.

( aII)
Our Father, who art in heaven,
haIIowed be Thy name.

Thy kingdom come,
Thy wiII be done on earth

as it is in heaven.
Give us this day

our daiIy bread
and forgive us our trespasses,

as we forgive those
who trespass against us.

You'II burn me.

Penance!

Penance!

If I have understood you,
you are bIaming me

for my Iack of comprehension.
I am considered harsh,

doctrinaire and strict, I know.
My dear Pomian,

I know how you feeI
about the Soubirous girI.

You were an immediate beIiever.
And you, Father Serre,

you are being pestered
by your parishioners

who want to pubIicize
these visions.

Am I right?

Above aII, they must be
comforted in their faith,

and their faith teIIs them
that the visions are reaI.

And you, dear friend,
you didn't hesitate,

and you were the onIy
one to join the crowd

with the faithfuI
at the grotto.

If you had seen, as I saw,
the transfiguration of the chiId

whiIe she was conversing
with the HoIy Virgin.

The HoIy Virgin!
Nothing Iess than that!

And what's more, she converses!
And what does she say,

this fine HoIy Virgin?

Penance.
Penance.

My friends, I'm responsibIe
for this parish.

You are my vicars, and I have
compIete confidence in you.

But we must be very cautious
in examining these events.

If this is some kind of
a trick and we faII into

the trap, the entire church
wiII be discredited.

Now either this chiId is having
haIIucinations, or we must admit

the presence of
the supernaturaI.

The church was
born from miracIes.

It grew because
of miracIes.

Our cassock represents humiIity.
Right now, everything is very

mixed up: piety, devotion,
exuItation, hysteria.

We must cIear up
these muddy waters.

WeII, what did
she say?

What did
you ask her?

Is it true she said,
''Penance, penance?''

Yes, it's true.

And when you kissed
the ground?

The Iady asked me to.
She said, ''Pray to God

to convert the sinners.''

Let me through.

Are you Bernadette Soubirous?

Yes, sir.

You're to come
with me.

Yes, sir.
Wherever you Iike.

Poor Bernadette.
They're going to

put you in jaiI.

I'm not afraid.
If they put me in,

they'II Iet me out.

You are through
making faces now.

(kids )
Serves you right!
Serves you right!

There's no business
for you here!

Go home!

So it seems you
see the HoIy Virgin.

I never said she
was the HoIy Virgin.

WeII, then, you saw nothing.

Oh, yes.
I definiteIy saw something.

And what did you see?

Something white.

Something or someone?

It had the shape
of a girI.

Everywhere in town they say
that she is the HoIy Virgin,

even the newspaper
has printed it.

And this young woman,
is she pretty?

Oh, yes.

Pretty Iike Madame PaIhasson
or Madame Dufo?

They don't even
come cIose.

May I?

By aII means, my friend.

And the nuns - did you
taIk to the sisters?

To the Mother Superior
and to the sister

who teaches us sewing.

And what did they say?

That I had a dream.

WeII, you see
you had a dream.

No, I was wide awake.

You thought you had
seen something.

But I saw her severaI times.
I couIdn't make

a mistake every time.

Oh, yes, your imagination
was working overtime!

You said that the first time
no one eIse saw anything.

Not your sister
nor your friend BaIoune.

I can't expIain it, but I'm
positive that I saw the Iady.

Bernadette, Iisten.
Everyone is Iaughing at you.

Everyone is saying that you're
Iying, that you're crazy.

Isn't that right?

For your own good, you must
not return to the grotto.

I promised to go
for the next 1 5 days.

But you have
made a mistake.

Be reasonabIe, and do not
go back again.

I promised.

Quick! !
To the poIice for Bernadette.

Hey, men!
Listen, aII of you!

They've arrested Bernadette!
We must get her out of jaiI!

Let's go!

I must have Francois.
Her father must defend her.

He's at the stabIes.

I'II go.

I'II go with you.

Just teII me who made you
wonderfuI promises if you

agreed to spin this yarn.

Nobody.

You'd do better to admit it
since I aIready know.

I'm onIy trying to find out
if you're teIIing the truth.

I toId the truth.

No, you're Iying.
If you'II admit that,

I'II work everything out quietIy
and nothing more wiII be said.

But if not, you wiII be
in serious troubIe.

Do as you wish, sir.

How much money did
Madame MiIhet give you?

Money?

She took you into her home
and toId you what to do.

She wanted me to stay
with her, but I went home.

So, you're not even capabIe
of keeping order!

Go and get reinforcements!
Use the back entrance!

She's in there,
Iocked up Iike a thief!

We must rescue her!

Wait!
We must find out what's what,

so that we don't do
anything iIIegaI.

To summon, my name
is Bernadette Soubirous, etc.

On the 1 1 th of February,
at MassabieiIIe,

the HoIy Virgin
appeared to me.

I did not say
the HoIy Virgin.

AII right.
A 1 9-year-oId girI appeared.

No.
I said 1 6 to 1 7 years oId.

If you Iike.
This young Iady was wearing

a bIue dress
with a white sash.

You've misunderstood.
You shouId write a white dress

with a bIue sash.

This young woman, as beautifuI
as Madame PaIhasson,

had hair which feII down
her back Iike a veiI.

No, sir.
You've changed everything.

I said...more beautifuI
than aII the Iadies,

and I bareIy saw
her hair.

But you did teII
me aII that!

No, sir.

Yes!

No.

Liar.
Everybody is running after you.

I never asked anyone
to foIIow me there.

You Iike to show off
before everybody, huh?

No.
I'm tired.

So, if you're tired,
just say you saw nothing.

But I did see something.

If you keep it up,
you aII wiII be arrested

and brought to court!

Let Bernadette go!

Bernadette! Bernadette!
Bernadette!

Francois, get her
out of there!

The poIice chief is wrong.

Francois, he has no right
to question your daughter

without your consent.

For the Iast time,
wiII you confess?

Sir, I toId you
the truth.

Listen carefuIIy, Bernadette.
I can arrange aII this

between us on one condition :
admit that you saw nothing!

Sir, the girI's
father is here.

AII right, show him in.

Soubirous, I'm gIad to see you.
I was going to send for you.

Bernadette, you may Ieave.

Soubirous, this fiction
can not go on.

You are attracting
peopIe to your house.

Me?

I know everything.
The IittIe one herseIf

is tired of aII these
peopIe running after her.

She's fed up with being
compeIIed to go out there.

But we tried
to stop her.

Soubirous, I'm wiIIing
to beIieve you.

But pIease don't send your
daughter out there again.

You don't want to go back
to prison, do you?

Sir, aII I want is
to foIIow your orders.

It's true that my wife and I
are tried of being harassed

on account of our daughter.
We wouId prefer that Bernadette

doesn't return to MassabieiIIe.

Perfect.
Your word is good enough for me.

That girI is quite capabIe
of defending herseIf.

She's sincere, that's aII.

It's obvious she's fabricating.

No one couId fabricate
such a taIe in such

a straightforward way.

My dear friend, you'd make
a very incompetent poIiceman.

Hooray for Bernadette!

Hooray!
Hooray!

How did Jacqueomet
treat you, Bernadette?

He was shaking,
and the tasseI on his cap

went to and fro -
ding, ding.

These dreary incidents
in Lourdes demonstrate

the materiaI and spirituaI
inferiority to which

the popuIation of the southern
provinces seem condemned.

And they are not aIone.
AII the IocaI newspapers

are attacking us.

I can't heIp it.
Seeing this young girI

has given me
food for thought.

I don't care.
Ask them to wait.

After aII, if they've waited
4 5 years to get married,

they can wait
another five minutes.

In this memo, the Prefect wants
me to report what measures

are being taken to put
an end to these disturbances.

WeII, after aII, I can't
put the HoIy Virgin in jaiI.

According to the Iaw,
having supernaturaI visions

is no crime, even if
the HoIy Virgin is invoIved.

Let me remind you that we couId
get rid of the Soubirous girI

by estabIishing that she's
pIay acting, or she's insane.

Bernadette Soubirous
is absoIuteIy sane.

As to pIay acting, what I
have seen in person ruIes out

any possibiIity of faking.

You have onIy to see
the chiId in her ecstas y

to beIieve that
she is utterIy sincere.

I saw Madame RocheIIe
in the theater in Bourdeaux.

She was superb but much Iess
convincing than Bernadette.

She's Madame RocheIIe now?

I read your report, doctor.
The business of the fIame

which didn't burn -
we've aIready seen

that trick with magicians.

Bernadette Soubirous
is no magician.

She's a poor chiId,
perfectIy genuine.

When I examined her hand
after it had been in contact

with the fIame for two minutes,
there was absoIuteIy

no trace of a burn.

That's aII very weII.
But the future of our city

is at stake.
I have done aII that is

possibIe to modernize
this town, and aII my efforts

are going up in smoke.

Mr. Mayor?

Yes, I'm coming.

I agree that it is difficuIt
to forbid visions,

but isn't there some kind
of action we can take?

GentIemen, you know that the
French empire has signed

a treaty with the HoIy See.
ArticIe IX states that

the church can not create new
sanctuaries without the specific

authorization of the
ImperiaI Minister.

I aIso am toId that the parish
priest responsibIe for Lourdes

is not terribIy happy about
the visions at the grotto.

That's true.
He has spoken about it

from the puIpit.

GentIemen, I ask you
this question :

when the reveIations of this
IittIe girI are known,

who is going to vote for the
extension of the raiIroad,

or the new waterworks,
and the hoteIs for tourists

from Paris?
That is the reaI probIem.

His honor, the mayor.

There's somebody
waiting for you upstairs.

Who is it?

You'II soon find out.

My name is
Bernadette Soubirous.

Oh, it's you.

Of course.

What do you want?

Father, the Iady at the grotto
gave me a message for you.

For me?
What Iady?

A very beautifuI Iady who
speaks to me at MassabieiIIe.

She's in a niche just
above some wiId primroses.

Do you know her name?

No, Father.

WeII, didn't you ask her?

Yes.
But she began to Iaugh.

The newspaper says it
is the HoIy Virgin.

I never said that she
was the HoIy Virgin.

Everyone beIieves it, which
amounts to the same thing.

AII of those who foIIow
you out there.

I never asked anyone
to foIIow me there.

What does she want,
your beautifuI Iady?

She said to me,
''Go teII the priests

that they shouId
buiId a chapeI.''

A chapeI?
Where?

At the grotto.

Hah!

Not a Iarge one.

Just a smaII chapeI,
very simpIe.

Do you have any money?

No, Father.

Nor do I.

Listen to me Bernadette,
those who are so bIindIy

foIIowing you beIieve that
it is the Virgin Mary.

I don't know if she is
the Virgin Mary, Father.

But I see her as
I'm seeing you now.

If you wish me to beIieve you,
you shouId first ask this

beautifuI Iady her name.

Yes, Father.

And if she beIieves she's
entitIed to a chapeI,

teII her for me that she shouId
prove it by producing a miracIe.

And since there is a
briar patch in your grotto,

teII her to make it bIoom,
in the middIe of February.

That shouId be
something to see.

I'II ask her, Father.

Now get out.

I have more serious
things to do.

Did you come aIone?

No, Father,
with my Aunt Castero.

Where is she?

She's waiting
for me outside.

Madame Castero?
Are you this poor

IittIe girI's Aunt?
I regret that you are

a member of a deceitfuI
and troubIe-making famiIy.

A word of advice, madame,
keep your niece at home.

And stop her from
disturbing this town.

If not, you wiII have
to answer to me!

I toId you he was
a stubborn and crabby man.

You shouId have taIked
with Father Pomian first.

If he doesn't want to beIieve
me, he doesn't have to.

I've passed on the message.

I must go back!
I forgot to mention

about the procession!

Father, I forgot to
teII you something!

The Iady aIso asked
that the peopIe come

to the grotto
in a procession.

So that's the one
who sees the Virgin?

I never beIieved
in her visions.

RidicuIous!

We couId have sIept
another hour.

Ha, ha, RocheIIe.
Ha!

What a pity.

TeII me, what made
you do such things?

The Iady toId me
to drink from the fountain

and to wash myseIf.
I thought she meant the river,

but then she signaIed me
to dig under the rocks.

It wasn't eas y to swaIIow
that dirty water.

I didn't think
I'd be abIe to.

And those weeds
that you ate?

She toId me to.

PeopIe think that
you're crazy, you know.

The Iady toId me,
''Pray for the saIvation

of the sinners.''

What's wrong
with that girI?

I don't know.
She's not from Lourdes.

Where do you come from?

From Luz.
I came on today's coach.

I wanted to see the saint,
but I'm afraid it's too Iate.

When I say see, it's just
a manner of speaking.

I can't bear the Iight.

I see a IittIe bit at night...
Iike a cat.

What is your name?

Eugenie Trois.
And yours?

Go with God, Eugenie.

And your name?

She isn't weII!

PIease, don't upset her.
One person at a time.

These are my
IittIe MatiIde's beads.

I waIked here
from Ibarat.

But I'm not a priest.

I have no right!

No, no, you mustn't!

Thank you.
Thank you very much.

Take a deep breath.

I can see doctor!
I can see through this eye!

What are you saying, Bouriette.
Have you gone mad?

I teII you.
I can see out of my bad eye!

I've been cured!

My friend, that is
not possibIe.

It's the water
at MassabieiIIe.

I washed my face in it,
and haIf an hour Iater

I couId see with this eye
as weII as with the other.

It wasn't you
who cured me, Doctor.

It was the HoIy Virgin.

Give me a minute,
pIease.

I can see everything,
as I see you.

You, your green tie,
your goId ring -

even that IittIe moIe
you have on your cheek.

Can you read, Bouriette?

A-- A IittIe,
not too much.

WeII, if you can read this,
I'II beIieve you.

Uh, Bouriette, has an amo--
amorosis, which is incurabIe.

His Ieft eye is useIess.

I figured out
aII the Ietters.

Good day, Doctor.

Good day, Sajous.

What do you think
of this, Doctor?

Croisine!

Let me go!

PIease, pIease!

Croisine, what are
you doing?

Let me go!

She'II kiII the chiId, Doctor.
The water's icy.

You know very weII
he can't be cured, Croisine.

He's a dead boy!

No, he's not dead!
He's not going to die!

The Virgin wiII save him!

Croisine, PIease!

Oh, My God!
My God! !

HaiI Mary, fuII of grace.
Tender and Ioving Mother,

IncomparabIe Virgin,
morning star fIowering

with the Spring roses,
haven for sinners.

Mary, Mother of God,
pray for us.

HaiI Mary, fuII of grace.

Tender and Ioving Mother--

I am the
ImmacuIate Conception.

[ repeats severaI times ]

I am the
ImmacuIate Conception.

What are you saying?

I asked the Iady who
she was and she said,

''I am the
ImmacuIate Conception.''

But this Iady cannot
say such a thing.

You are deceiving yourseIf,
or you are deceiving me.

I've repeated it
over and over.

Do you know what
ImmacuIate Conception means?

No, Father.

No one has ever
taIked to you about it?

Think hard.
Your confessor,

Father Pomian?

Or Father Ater
at Bartres?

No, Father.
No one ever.

Mother AIexandrine Rocque?
Or that siIIy Madam MiIhet?

No.
I'm sure about her.

I asked her about
making the briar bIoom.

I toId her that you
wanted it to fIower.

She just smiIed
but didn't answer.

I feIt that she was
Iaughing at me.

ImmacuIate - do you know
what that means?

Something cIean.

And conception?

Come aIong.
We'II cIear this matter up.

Good day, Croisine.
I brought Dr. Lacrampe with me,

whom you aIready know.
Don't you remember?

He's the one who took
care of your IittIe boy

when he first feII iII
two years ago.

I toId him what I saw at
the grotto, and he and I

wouId Iike to examine
your chiId.

My son is cured.
He no Ionger needs any doctors.

JuIian.
Come here a minute, my Iamb.

Since yesterday he's been
hopping about Iike a rabbit.

He thinks of nothing
but food.

In the past he couId
hardIy open his mouth.

This morning he drank
a Iarge gIass of miIk.

Excuse me, I have soup
boiIing on the stove.

There you are.

The fusions in coId water,
especiaIIy if repeated

frequentIy, can be very
heIpfuI in the treatment

of certain disorders.
But, in generaI, they shouId

not Iast more
than a few minutes.

A quarter of an hour -
That woman heId her dying chiId

in that icy water
for 1 5 minutes.

In ApriI of '56,
I diagnosed ricketts.

In August, high fever,
no refIexes,

progressive paraIysis
of the Iimbs.

I even wrote,
death might occur any minute.

Three weeks ago the paraIysis
in his thigh was unchanged.

Moreover, the nerve
endings were dead.

So?

So, I don't get it.
AII I know is that the chiId

has never waIked
since he was born.

And a week ago he was so cIose
to death that his uncIe,

the carpenter, had aIready
made his IittIe coffin.

And today - weII,
you saw the boy.

The HoIy Virgin was absoIved
from the guiIt of originaI sin

the first minute of her
existence in her mother's womb.

It was a speciaI favor,
granted by God,

in recognition of
His future son,

our Lord Jesus Christ.

That is the
ImmacuIate Conception.

Do you understand?

Not very weII, Father.

Of course.
It's difficuIt to understand,

even for the initiated.
But understand one thing :

the HoIy Virgin
cannot say,

''I am the
ImmacuIate Conception.''

She couId say, at the most,
''I am the ImmacuIate Virgin,''

or, ''I am ImmacuIate Mary.''
But, she cannot be at one

in the same time
the fruit and the tree.

I'd Iike to know,
how did she teII you that?

''I am the
ImmacuIate Conception.''

Bernadette, in a few weeks
you are going to make

your first communion.
For the first time

you are going to approach
the HoIy AItar.

You wouIdn't Iie
to me, wouId you?

I wouId prefer that you
own up and confess that you

made a mistake - that someone
whispered these words to you.

I won't hoId it against you.

I can't say that, Father.
It wouId be a Iie.

WeII...aII right.

Finish your miIk.

I'm not thirsty anymore.

Father, the Iady
stiII wants her chapeI.

She toId me so again.

I wiII think about it.
I promise.

Go with God, Bernadette.

And thank you
for the message.

And having prepared your souI,
turn yourseIf toward meditation.

Stop.

What is meditation,
Bernadette?

It is composure to
refIect on ones own conduct.

It is asking oneseIf
why one makes errors,

and Iooking for ways
to prevent making them.

Very good.
Continue.

Sister, excuse me for
interrupting your cIass.

I need to taIk
to Bernadette Soubirous.

Where are we going?

To the infirmary - Dr. BaIencie
is waiting for you.

Is it for my asthma?

No doubt.

But Dr. Dozous is
Iooking after me.

Dr. Dozous is an exceIIent
doctor, but he's not

a speciaIist
in respiratory diseases.

I'II Ieave you here.

Come in.

Come in my chiId.

GentIemen, this is
Bernadette Soubirous.

This is Dr. Lacrampe,
and this is Dr. Peyrus.

They're your friends.
They onIy wish you weII.

Sit down, Bernadette.

I'm feeIing much better now.
I hardIy cough at aII.

Do you have headaches
at times?

No.

When did you have your
Iast nervous breakdown?

I've never had one.

Your heaIth is rather poor,
is it not?

I eat and drink weII,
and I sIeep pretty weII.

How much is 7 times 5?

35.

And 1 7 times 38?

That you must have
caIcuIated aIready, sir.

Here...touch this.

Do you feeI it?
A bump.

HonestIy, I don't
feeI anything.

Perhaps here,
a IittIe bit underneath.

That's from when
I feII down the stairs.

This protuberance is aImost
aIways found in cases of

congenitaI aIienation.
In ps ychiatry we caII it,

informaIIy, the bump of -
if you see what I mean.

You see a Iady
in the grotto?

Like I'm seeing you now.

Why is it that you are
the onIy one who can see her?

I don't know.

When one can see a Iady
who nobody eIse sees,

that is a sign
of iIIness, my chiId.

I don't see her anymore.

She's gone.

You can no Ionger
say that I'm sick.

Aren't you afraid when you
see aII those peopIe

around you at
the grotto?

At the grotto
I don't see anyone.

Don't be afraid.
You wiII feeI a IittIe prick.

Ouch!

Did it hurt you?

Yes!
If I did that to you

you'd feeI it, too!

Bernadette, why don't you
take a IittIe waIk.

We have things to discuss.

Why don't you come
back in 1 0 minutes.

You're not in cIass?

No, Father.

In fact, I have come to see
the Mother Superior about you.

Are you being punished?

No. I was toId to
come back in 1 0 minutes.

Who toId you that?

Dr. BaIancie
and the other doctors.

What do they
want with you?

To cure my asthma.
For that they rubbed my

head as if they were
Iooking for Iice.

Where are they?

In the infirmary.

Come with me.

We can't possibIy Iock up
this chiId when we know

she's not crazy.

The authorities want a
certification of madness.

Our domain is medicine,
not administration.

They aIready have a
voIuminous fiIe on the

mentaI heaIth
of this chiId.

Come in.

Good morning, gentIemen.
This young Iady teIIs me

you are considering
a cure for her asthma.

I think that is
an exceIIent initiative,

but may I remind you
that her own doctor,

Dr. Dozous, has been
treating her untiI now.

To teII the truth Father,
we have been instructed

to examine not onIy her
physicaI heaIth,

but aIso her mentaI heaIth.

Instructed by whom?

Prefect Mass y.

At whose request?

The ImperiaI Prosecutor.
Under the Iaw of June 30th,

1 838, which authorizes him
to investigate aII possibIe

cases of mentaI disease.

And to Iock them up in the
event of a positive diagnosis.

Is that right?

Who is taIking
about internment?

It's simpIy a question
of observation for the good

of the sick person.

But Bernadette
is not sick!

Come here.

Look cIoseIy at this
chiId, gentIemen.

She's in perfect heaIth,
apart from the asthma,

and I defy you to find
even the sIightest trace

of mentaI disease.

We're not saying that.

But she is an unusuaIIy
sensitive young girI.

It's possibIe that a ray of
sunIight gIancing off a niche

in a rock gives the iIIusion
of human form.

Are you a speciaIist
in mentaI disease, Doctor?

Professor with the Academy
of Science in TouIouse.

WeII, Professor,
I am pIeased to inform you

that Bernadette is of
absoIuteIy no interest to you.

We are acting in the name
of the heaIth authorities

of this region.
The Prefect wishes that

Miss Soubirou be pIaced
under observation.

GentIemen, you have
examined Bernadette.

Is she raving mad?
Is she a menace to the pubIic?

No one is taIking about madness,
nor a menace to the pubIic.

WeII, then pIease teII the
honorabIe ImperiaI Prosecutor

that Bernadette wiII not
enter a mentaI as yIum.

He knows her
as weII as I do.

Anyone who thinks she's
crazy is mad himseIf!

Or a rascaI!

Your 1 838 Iaw is aimed
at vioIent peopIe who are

foaming at the mouth.
WouId you dare to invoke it?

If you do, know that
as of today, this chiId

is under my protection.
You can go to the poIice

for heIp, but teII them
to be weII armed,

for they wiII have to waIk
over my dead body first.

Come, my IittIe crazy one.

And these gentIemen concIude -
Iisten to this my friend -

the iIIness which Bernadette
might have in no way

threatens her heaIth.

Sounds Iike MoIiere.
And it took three

of them
to write this.

During aII this time,
the grotto is becoming

more and more crowded.
There's hardIy any room

for aII the candIes
and such.

Three separate spouts are
pouring out 360 cubic feet

of water a day.
There is even an aItar.

How Iong before they
start hoIding Mass?

I am a good Christian, but we
must queII this superstition

in the name
of reIigion itseIf!

Attention!

''By the order of
the Prefect of the Pyrenees,

the mayor informs the popuIation
of Lourdes that it is forbidden

to everybody, in whatever
manner, to visit

the MassabieiIIe grotto,
to pray there,

or to take the water
in whatever form.''

GentIemen, I have the honor
to inform you that

the miracuIous power of the
water from MassabieiIIe

has been discovered.
An anaIysis made by our friend

Piassone has reveaIed that this
water has puritive quaIities

indeed, but faith has nothing
to do with it.

It's in the components
of the water itseIf.

It is rich in carbonates,
chIoride, siIicate,

magnesium, and phosphorous.
I have asked the iIIustrious

Professor PhiIo,
an expert in hydroIogy,

to confirm this anaIysis.
But gentIemen, we can aIready

ceIebrate the water from
Lourdes without hesitation.

Greetings Mr. Mayor.
The barriers which were put up

by the grotto this morning...

You shouId have
stopped them!

WeII that's what I
tried to do, Mr. Mayor.

They didn't dare!

Were there a Iot of them?

Everybody was there!
AII of the quarry workers,

the sIate miners,
the peasants.

NicoIo the miIIer
Ied the attack.

Lord, I'm not worthy that you
shouId enter into my heart.

You wiII find in me
onIy weakness and misery.

Say onIy one word and my
souI shaII be heaIed.

[Father speaking Latin ]

Bernadette is a girI
born among our peopIe.

She beIongs to us.
The bourgeoisie is persecuting

her with the poIice,
with the prosecutor,

with the doctors!
And why?

Not onIy because she has
seen the HoIy Virgin,

but because she's poor!

( aII)
Yeah!

What they want is to forbid
the poor access to the water,

which couId cure them,
so that they may seII it

and fiII their pockets.
We won't Iet them do it!

( aII)
That's right!

Ten hut.

Fix bayonets.

Let's go.

HaIt!
I have orders to shoot.

Stop this.
Antoine, you ass.

Can't you see
they'II open fire?

What are you risking
your necks for?

Water?
Water that can be found

everywhere in these mountains.

It's Bernadette
we're fighting for!

We have the right to pray to
the HoIy Virgin in the grotto.

The water from the
spring heaIed me.

And it has
cured others :

IIIam Bouse, Bernadette Soube,
Fabio Barrone.

When this water runs red
with your bIood, it wiII not

be heaIing anyone.

Go home.
Go back to work.

If you compeI these men
to open fire on you,

they wiII repent
for the rest of their Iives,

and they wiII have
kiIIed Bernadette.

Is that what you want?

The HoIy Virgin has asked
for a chapeI to be buiIt here -

and it wiII be done.

I herewith take the pIedge
before you.

No one wiII stop me.

Antoine, you are a good man.

That'II be 500 francs.

500 francs?

That's the Iaw.

I never carry money.

What's going on here?

Madam cannot pay the fine.

In that case, take her
to the poIice station.

To whom do I have
the honor of speaking?

Jacqueomet.
Chief of poIice.

I'm the AdmiraI's wife,
Governess to his

ImperiaI Highness,
Prince Louis NapoIeon.

Sir, the IittIe prince
is quite iII.

Her Majesty's counting very
much on the water from Lourdes

to cure her son.

WouId you refuse this Iast
chance to the Emperor's son?

The Iaw is the Iaw.

Good evening, Countess.

The Empress is impatientIy
waiting for you.

How is the IittIe
ImperiaI Highness?

Oh, he's not weII.

At Iast!

How is he?

I'm beside myseIf.
For the Iast two days

he's been running a fever,
and he has a terribIe cough.

Madam, here is the water
from MassabieiIIe.

May the Lord be bIessed.
QuickIy, a gIass

and a handkerchief.

MademoiseIIe, it has
onIy been three days

since you Ieft,
and you are back aIready.

I was abIe to get the
first train out of town.

AImost 7 0 miIes in 6 hours,
it's fabuIous.

You're sure this water
is from the grotto?

I myseIf fiIIed
the bottIe, Madam.

Thank you.

Your cigarette.

Oh, sorry.

His face is stiII very
fIushed, don't you think?

Is he coughing a Iot?

Yes.
But after he drinks this,

I'm sure that he'II
be much better.

What is it?

Water.

What kind of water?

Water from MassabieiIIe.

You shouId have asked
my advice, Madam.

Louis, given the urgency
of the situation,

I have the right
to try everything.

The baby has diphtheria,
and a membrane infection.

Every day hundreds of peopIe
have been cured by this water.

PeopIe wiII Iaugh at us.

I'm a IiberaI.
Don't forget that.

Since the beginning of these
happenings at Lourdes,

my government has taken
the position of opponents.

My IiberaI friends are going
to scream bIoody murder

when they Iearn I treat my son
with water from MassabieiIIe.

''Open immediateIy
to the pubIic,

the grotto situated
to the west of Lourdes.

The order of the 8th of June,
1 858, is canceIIed.

Signed, NapoIean III,
Emperor of France.''

The coward.

Come in.

Are you aII aIone?

My parents have gone
with the procession.

Justin is Iooking
after me.

I hear you are sick.

The usuaI thing.
Maybe a IittIe worse this time.

When I hear aII
these peopIe...

No, don't try to get up.

The Iady was right when she said
I wouIdn't be happy down here.

But just wait
untiI you get up there.

What a revenge?
Surrounded by angeIs.

I have good news
for you.

Monsignor Laurence
has decided to appoint

a commission to
investigate your case.

And I am to be part of it.

What do they want to know?

Oh, they're going to ask exactIy
what happened at the grotto.

Again?
I've aIready toId it.

Not everything.

There are things
which are onIy for me.

The Iady said so.

The HoIy Virgin.

The chapeI she requested
of you wiII be buiIt.

Work is to begin soon.
We owe that to you.

I've done nothing.
I just passed on the message.

WouId you Iike to join
the sisters at the hospice?

I'd Iove to.

I'm very tired,
and aII this noise.

But the sisters
wouId never take me.

I'm too poor and I'm not good
for anything, except to be sick.

As soon as you are feeIing
better, you wiII be admitted

as a postuIant
with the sisters.

It's been arranged
with Mother AIexandrine Roque.

My parents.

I can't Ieave them.
I Iove them too much.

My mother needs me to heIp
with my two brothers.

I have managed to rent
the ground miII for them.

They can Iive there.
And your father can

work at his trade.
Your mother wiII not have

to go out to work.

Thank you, Father.

I've done nothing.

It's simpIy another miracIe
from the HoIy Virgin.

( CounciI)
Are you proud that you
had the priviIege of

seeing the HoIy Virgin?

Oh no.
I'm onIy her servant.

Why you?
So uneducated and so poor?

Perhaps that's why.
If the HoIy Virgin had found

somebody poorer than me,
she might have chosen her.

The HoIy Virgin apparentIy
confided some secrets to you.

What are they?

If I teII you, they'II no
Ionger be secrets.

WeII teII us at Ieast is these
secrets concern the church,

or France,
or the Pope.

No.
They have nothing to do

with the church, nor France,
nor the Pope.

They concern onIy me.

WiII you teII them to the
HoIy Father, if he asks you?

The Iady toId me not to
teII them to any person.

The Pope is a person.

He is the Vicar
of Jesus Christ.

That's true.
The Pope is powerfuI on earth,

but the HoIy Virgin
is in heaven.

Did the HoIy Virgin teII you
the hour you wouId die?

Do you know the hour
of your death?

WouId you Iike to rest
for a moment, my dear?

No Monsignor, I can taIk.

You are aware MassabieiIIe's
spring water has aIready

miracuIousIy heaIed sick peopIe
who were considered incurabIe

by their doctors?

That I have been toId.

But I haven't seen it
for myseIf.

You have drunk
this spring water.

How do you expIain
that it has not cured you?

Perhaps the HoIy Virgin
wants me to suffer.

Why?

Perhaps I need
to suffer.

Why?

That, onIy God knows.

Did the HoIy Virgin
have a haIo?

WeII, you know, a goIden ring
circIing the head,

Iike the statue of St. Savin
in the church.

No, Father.
She stood onIy in a white Iight

that shone before she
appeared, and stayed on

a whiIe after she'd gone.

It does not seem to be
a very suitabIe suggestion

by the HoIy Virgin to ask
you to eat weeds.

Everyone eats saIad.

This story about the weeds,
it's a bit difficuIt

to beIieve, my chiId.

I haven't been asked
to make you beIieve it.

I've onIy been asked
to teII you about it.

She was beautifuI,
wasn't she?

Oh yes.
Much more than just beautifuI.

What coIor were her eyes?

BIue.

And her hair?

I didn't see it
because of the veiI.

How did the HoIy Virgin
stand when she wasn't

saying her rosary.

Don't move.

You moved again!

My knees hurt.

OnIy three minutes
without moving.

Three minutes!

I'm not asking
the impossibIe.

I'd Iike to see
you in my pIace.

It's this thing
on my back.

AII right,
Iet's try again.

Look up - higher,
as if you were

seeing the Virgin.

Except that she's
not there.

Don't move.

Bernadette, you are
expected in the parIor.

Again?

Excuse me, Father.
You can continue

this session
a bit Iater.

I'm sure you wiII turn out
masterpieces for us.

The modeI deserves it.

I was toId that I wouId
be Ieft in peace here.

It's not my fauIt that you are
so popuIar with the peopIe.

I'm being shown off
Iike a circus freak.

I wouId much prefer
a boarder who spent her time

in her room meditating.

I don't know
how to meditate.

Don't Iook bored
when they question you,

and don't refuse any gifts
from the visitors.

It's not honest money.

You must accept it
for our charitabIe work.

Yes, Mother.

BIess me, Sister.

PIease take it.
It comes from Rome.

In exchange give
me anything :

a pebbIe which you
have touched,

a gIance from the eyes
which have seen

the Mother of Christ.

You wiII see that I have
done exactIy what Bernadette

has asked of me.
It's the HoIy Virgin

as described to me by her
in every precise detaiI.

It's wonderfuI.

This is a masterpiece.

She never raised
her head that high.

The HoIy Virgin aIways
Iooks toward heaven.

When I saw her she aIways
Iooked down to me.

But you do find
her beautifuI?

Yes...but it's not
the Iady of MassabieiIIe.

WeII, finaIIy, is this it,
or is it not?

This is it...
but it's not it.

She has a goiter.

Thank you.
You can go back to your sewing.

Thank you, Mother.

Enough.
Enough!

Monsignor Laurence
has just pubIished

the concIusions
of the commission.

He recognizes that Bernadette
Soubirous reaIIy saw

the ImmacuIate Virgin
in the MassabieiIIe grotto.

I reaIize, Monsignor, you are
most eager to meet the chiId.

But in case she shouId be
tempted by some vein gIory,

I suggest you wait
for a favorabIe occasion.

That's her.

Mother Superior,
couId I have a few minutes

aIone with Bernadette?

Of course, Monsignor.

Bernadette Soubirous,
Monsignor.

And now, my chiId,
what wiII you do?

Nothing.

What do you mean, nothing?
There are things to be

accompIished down here,
in this Iife.

I'm with the sisters.

Of course, but momentariIy.

I'd Iike to stay here.

That's eas y to say.
You have been taken in

temporariIy by charity,
but you cannot stay here.

Why?

Because you are not a nun.
And it is indispensabIe

to become one if you wish
to continue this Iife.

Perhaps you wish
to enter into the worId?

Oh, no.

Then why don't you
become a nun?

It's not possibIe.
I'd never be abIe

to bring the dowry.

When we recognize a true
vocation, we weIcome

that person,
even without a dowry.

But I don't know anything.
I'm good for nothing.

I know very weII that you
are good for something.

What is that?

To peeI carrots!

And there is another thing
that you can do: ring beIIs.

Enough.
Enough!

You see - we'II find many
uses for your abiIities.

I'II think about it, Monsignor,
but I can't yet decide.

Think about it
very seriousIy.

Twenty drops - in the morning
and in the evening.

And don't force me
to come here and count them.

I reaIize that you are angry
at not being abIe to attend

the inauguration of the crypt,
but that is no reason to make

yourseIf even sicker.

Are you going to attend?

I don't have the time.

ScoundreI - I was hoping you
wouId teII me aII about it.

A visitor for you, Father.

I can see no one!

I think you'II see her.

Oh, it's you.

Don't stay too Iong.

Who dressed you Iike that?

The sisters - so no one wouId
recognize me at the grotto.

And did anybody
recognize you?

Yes.
They even ripped my veiI.

The soIdiers had
to protect me.

PuII up a chair, sit down.

How are you, Father?

Not too weII.

I was toId that
you're very tired.

Tired, yes.
But soon I wiII rest.

You know, what bothers
me is my bad temper.

I'm not sure that I'II
go to the right pIace.

It's possibIe that
they'II want to warm

me up for a time in heII.

In any case, before going up
to heaven you must wait for me.

Why?

So that I can open
the door for you.

Because you're sure
you're going to heaven?

The HoIy Virgin toId me I wouId
be happy in the next worId.

Father...I think I am going
to become a nun.

But I don't know yet
which order I want to join.

Everybody is giving me advice.

Let them taIk.

Do you know how
to read now?

Yes, even the
smaII Ietter.

Do you stiII make so
many speIIing mistakes?

Not so many as before.

You can write to me then.

Oh, yes.

You're going to
have your chapeI.

You wiII come back
to visit us?

Never.

Is...this...

Tomorrow?

My IittIe brother
is weII?

And father?

How much is
your fIour, miIIer?

Ten bits.

And the cracked wheat?

Five.

Is it reaIIy pure white?

Pure white, and as
fine as powder.

The secret of pure fIour is the
sIow rhythm of the grindstone,

the fineness of the sifting,
and the heart of the miIIer.

WeII, then I know that
your fIour is good.

You'd better beIieve it.
The bakers teII me so

every morning, ''Francois,
you've done it again.

You're giving us cake fIour.''
But they buy aII right.

And they often Ieave a IittIe
something extra on the counter.

Are you happy?

Yes.

Do you know that
I have two pair of boots?

And the other day at church,
the Iadies made a pIace

for your mother.
They even wanted her to use

a prayer stooI,
which had a veIvet cushion.

But she refused.

She was right.

The onIy Iaundry
she does is for us.

Have you seen her hands?

They aren't chapped any more.

And when I Iook at her
every night as she picks

up her knitting I...

Father.

I'II never see you again.

It's not true.

No.
I wiII never see you again.

Besides, you Ieft us
a Iong time ago.

Nevere is not the end
of the worId.

You'II come and visit me.

You know very weII we can't.
I shouId have stopped you

from going to the grotto.

Here.
This is for you.

What is it?

A stone.
I found it

in the grotto
this morning.

I shaII treasure
it aIways.

Now it is understood.
She wiII recount aII the detaiIs

in private, and then it wiII
never be taIked about again.

Never.

( aII)
Yes, Mother.

She's coming!
Here she is! !

Step back, quickIy.
QuickIy!

That's Bernadette?

Yes, I'm Bernadette.
That's aII.

Here died on the
1 6th of April, 1 87 9,

in her 36th year
of age and the 1 2th year

of her vocation,
Sister Marie-Bernard.

Overcome by an illness,
which k ept her more and more

frequently in her white chapel,
and which left her crushed

lik e a k ernel of wheat.
She waited 1 2 years until the

Lady of Massabieille called
her to her promised heaven.

The little sheperdress
from Bartres was sanctified

on December 8, 1 9 3 3 - the day
of the lmmaculate Conception.

When her body was exhumed
it was found to be intact,

and so it reposes in the Chapel
of the Sisters of Nevere.