All language subtitles for Visiting.Friends.2022.720p.WEB.h264-DiRT

Angelina?

- Yeah, I'm going to
the burbs, is that okay?

Yeah, sure.

- Can you help me with my suitcase?

It's kinda heavy.

- Oh, yeah, yeah, sure.

So how's your evening been?

- Okay.

- Just visiting the area?

Yeah, I'm visiting a friend.

- Cool.

♪ And care for me ♪

♪ Do always be around ♪

♪ Whenever I'm calling ♪

♪ That is why ♪

- So do you live in the city or the burbs?

- Burbs?

Lived in the city for a long time,

but recently moved out to the burbs, you?

- Florida, I travel a lot though,

so hardly ever at home.

- Oh, you travel for work?

- Yeah, work, visiting friends.

I was just in New York for two months,

and now I'm here.

Not sure how long.

- Okay.

- So you moved to the
city for wife and kids?

Are you married?

Yeah, married, kids,

you know how that goes.

Most people only stay in the city so long

when they started having kids.

- Right.

How about you?

- Me?

Single, I have a daughter.

Yeah, how old?

- She's eight.

I started young, obviously.

How about your kids?

I have a six-year-old daughter

and a one-year-old son.

- How long you've been married?

Nine years.

- It's a long time.

Sure is.

- Do you love her?

- I, I do.

Of course.

- I see.

Well, marriage is tough.

You know, been married nine years

and almost called it
quits several times and...

- What?

- Unfortunately, we're going through one

of those times right now.

I see.

Well, I'm sorry.

- It's fine, times are
just rough right now.

All right, here you go.

It's nice chatting with you.

Have a good one.

- Can you wait just a minute?

I wanna make sure my
friend is definitely here.

- Okay, sure.

- Okay, all good, thank you.

Have a good one.

- You too.

Hello?

Hey, you still up?

Sort of, drifting off.

Darcy get to
sleep at a reasonable time?

Reasonable enough.

Kyle caused a fuss?

Not really.

- That's good, so I'm not entirely sure,

but I think I may have given a ride

to a high-class prostitute.

Well.

- I may be wrong, I hope I'm wrong.

I'm so sorry, Sandy.

I really am, I'm trying.

I didn't mean to start an argument earlier.

I was just upset at the water softener,

and if the damn thing did-

- I contacted the lawyer, Zach.

It's over, okay?

I'm meeting with him tomorrow.

- Sandy, please don't do this.

I, I could do better, I promise.

I've heard that too many times.

It's over.

Look, can we
just please talk about this

in counseling tomorrow, please?

I, I, I felt like we're... Zach,

stop! - Doing so much better,

and if you could just listen to me talk.

Zach, I don't love you anymore.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I know that it's time

we can't do this anymore.

- Oh, Jesus, I gotta go.

Are you okay?

- Let's go, please.

- Jesus Christ.

We're here.

Well.

Take care of yourself, okay?

- I'm gonna go check in.

Meet me in the lobby?

Please come in.

- Can you put the
suitcase down the dresser?

It's heavy.

You don't have enough cash.

Can you go down to the ATM and come back?

I'm sorry, but I can't do this.

- You don't think I'm attractive?

- I think you're gorgeous,

but I, I just can't do this.

Look, I wanna help you.

You should report this to the police.

- I can't.

- Do you have money to get home?

- I can't use my credit card.

They'll find out.

- What?

- Nothing.

- All right, look, I got,

I got some miles saved
up on my credit card.

How about I buy you a plane ticket,

drive you to the airport,

so you get home to your daughter?

- You would do that?

- Yes, I don't mind at all.

- Okay.

- Are you hungry?

Maybe we could get some dinner

while we wait on the ticket.

There's a pretty good place downstairs.

- All right, um,

I just have to shower quick and change.

- Okay, I'll go.

I'll, uh,

I'll go wait in the lobby then.

You've reached

the law office of Kathy's.

Please leave a detailed message

and I will return your call.

If this is an emergency,
please call 911, thank you.

- Kathy, it's Zach Bowman.

Listen, I, uh, I've been driving rideshare,

and I picked up a passenger

who's involved in some pretty bad stuff.

Could use your expertise,
please call me back.

Thanks, bye.

- Hey.

- Hey.

All right, you're on the 8:00 AM flight,

boarding time is 7:35.

As soon as we're done here,

we could print out a
boarding pass in the lobby.

- Thanks so much.

I don't know what to say.

- Hey, it's no problem.

- Why are you helping me like this?

- My mother was abused growing up.

Parents didn't protect her enough.

Weren't there for her enough.

She started taking drugs
when she was a teen,

and needless to say,
she's lived a very rough life.

She actually went
homeless a few years back,

and I blame myself partially

because I had convinced
her to let go of her place

and come live with us.

Of course, that was the worst idea ever.

She has a lot of psychological issues

and takes a lot of medication.

They work some of the time,

but I wanted to make up for all those times

that we didn't get to see
each other when I was a kid.

But anyway, um, she's a lot better now.

She got Section 8 housing,

plays a lot of "World of Warcraft",

smokes legal weed.

- I'm sorry you didn't get
to see your mom so much.

So you're helping me because
I remind you of your mother?

I'm not homeless, and I
actually make good money.

It's just my daughter
started Montessori school,

and it's very expensive,

and I'm just a little
strapped for cash right now.

But if you gave me your address, I can-

- I didn't mean it like that,

but what I meant is that
when I think of my mother,

I think of all the abused women out there.

Women who go around
putting makeup over black eyes

and so forth,

plus I'm lonely.

To be honest,

what you offered me up there in that room,

I'm not interested in that so much

as just spending time with a friend.

My wife and I,

it's been a long time since we got along.

We used to be best friends, you know.

But I was just trying

to answer your question truthfully.

That's it really.

I don't have any hidden agendas.

Those are stressful
and just don't feel right.

- Well, thank you for being honest.

- These guys are pretty good.

Played a few gigs here
myself back in the day.

- You play in a band.

- Used to.

One of those cliched musicians

who had dreams of making it big,

and now I teach guitar in a music shop.

I do the rideshare thing for extra cash.

- I see, I always wanted to learn guitar.

- Well, you still can.

You're right.

You laughed, but I'm not joking.

As a matter of fact, the
shop's right up the road.

We could pop in there after dinner,

I could give you a free lesson tonight.

I always offer the first one for free

to help swing anybody who's on the fence.

- Whatever you wanna do, baby.

- You know, you don't have to,

you don't have to hang out with me

because I bought you a plane ticket.

Like I said, I just wanna help.

I don't expect anything in return.

Sorry.

I guess I haven't hung
out with a real friend

in a while either.

Honestly, a free guitar
lesson sounds like fun.

I'm game.

Hey, hey, jammin' in here?

- Hey, Zacho, what's going on?

- Yeah, nothing much.

This is Angelina I
picked up from rideshare,

and we're hoping for a free lesson tonight.

- Cool, uh, I'm Harold, nice to meet you.

You too.

- Come on in, pick a guitar
up for your free lesson.

- Harold managed my band
and played bass sometimes.

Yeah, uh, until
he kicked me out of the band.

- Yeah, well, you see what happened

was that there was this huge deal

with this huge record label,

and we lost it!

- Yeah, yeah, he owned the label, so.

- Right, so you put your first finger

on the second string. - Here, yeah.

- First fret like that, perfect.

- Okay. - All right,

and all you have to
do is just strum it now.

Go ahead, strum it.

- Don't hit the top string,

but yeah, give it a whirl.

Yeah!

- There you go.

- All right.

- That took like 20 minutes though.

- Uh, 25, but who's counting?

I'm just kidding, it doesn't matter.

Some of these things take time,

but here's what we're gonna do.

We're gonna try to see if you can get it

going with a song.

- Okay.

- Just strum the cord like this.

Just go.

- Okay.

- Let it ring.

Yeah.

Yeah.

♪ C chord, don't be afraid of the C chord ♪

♪ You're gonna be a star on the guitar ♪

♪ Playing just a C chord
will, will get you far. ♪

Yeah. - Pretty cool.

- You got it. - You got it.

- I like it.

- That's a hit.

Now you just gotta get a
guitar, go to an open mic,

and start a new band.

- Well, we'll see.

Just remember, when you get a band,

maybe be nice to your bandmates

and don't kick them out at the first label

that comes around.

- Don't worry, I'll remember that.

- He's got a point there.

- Right, so it's 40 for the deposit.

- Yeah.

Thanks, man.

- You got it.

So um,

you met Angelina at a rideshare?

What's up with her?

Well, it's, uh, I'll explain later.

- Okay, cool, yeah.

Here's your a new guitar.

- Thanks.

- Of course.

- For you.

- Oh, I, I can't accept this.

- Please, I insist.

I hate to see talent potential go to waste.

- I agree.

- Thank you.

- Later, man.

- Take it easy.

It's nice to meeting you, Angelina.

- Me too.

- Stay outta trouble.

Is that your wife?

- No, it's just a friend.

- Won't your wife be worried about you?

- She kinda doesn't wanna see me right now.

- Why?

- Because I'm an idiot.

I can't stop getting
upset over the little things.

It's a bad habit I learned from my father.

Early in our relationship,

she would just kind of shrug it off.

But after nine years,
it's like a domino effect

of wearing somebody
down with your irritability.

I guess now all the dominoes have fallen.

- I read an article that
said most married couples

spend their entire marriage

trying to change each other.

And when a divorce happens,

they realize that they just
needed to be their true selves

and that they were never really compatible.

- I suppose that's true,

but I believe that people can change,

that people can grow together.

I just wish I wasn't such an idiot.

What would you do if you were me?

- Me?

- Yeah, you're a woman.

Our marriage counselor's a woman,

but she can't tell me what to do

'cause it's not how it works.

What advice do you have to
your husband on his last leg?

- I don't know.

Never been married myself.

- What are you gonna do, right?

- Well, you love her, right?

- Yeah.

- Okay, I would remember all the things

that made her fall in love
with you in the first place.

Stop whining and stop complaining.

It doesn't help, and it's not attractive.

Do something to help instead.

And remember the man you
were when she took your hand.

That's who she really wants.

- Yeah, okay, I could do that.

I just wish she'll give me a
chance to do better, you know.

- Well, if she doesn't,

get on your knees and beg.

Whining's a turnoff, but
begging is always worth a shot.

Right, begging.

So did you grow up in Florida?

- You don't wanna hear my story, trust me.

- Try me.

- I was abused like your mom.

Are you happy?

You get to feel like a big hero now, right?

Save mommy.

God, you're so full of shit.

- I don't think I'm full of shit.

- You buy me a plane ticket,

a guitar, take me to dinner,

and fucking ice cream?

The all-American male hero.

I saw you looking over at the bar

when the waiter came by.

You were thinking about
ordering a drink, weren't you?

So how long have you been clean?

- Two years.

What about you?

- Eight years 'cause my daughter was born.

If your wife divorces
you, you're gonna crack.

You'll start drinking again.

Probably pick up another prostitute.

Why don't you just take
me back to the hotel room

and fuck me like you wanted to?

Take me back and fuck your mommy.

- Okay, you know what?

I'm sorry I tried to do something nice

for someone who was in trouble.

- I never asked for your help.

I'm sorry, you've been really nice.

Just please don't ask me about my past.

- I'm sorry.

I just want you to know that

there is help for you out there,

that you don't have
to keep living this life.

- You don't know what you're talking about.

- You should go to the
police and get a lawyer.

- You don't know these people.

They will kill me,

and they will kill my daughter.

There is no one who can help me.

- All right, I'll be back
to pick you up at 6:45.

- Okay, thanks.

Ellison, set alarm for 6:30.

What the hell am I doing?

I think I love you.

- Love is a figment of the imagination,

a sheer survival mechanism
created by our brains.

- You need to go home, I'm sorry.

I'll pay you back, here.

I can't accept this.
- Wait, wait, please wait.

Like what's, what's going on?

- It's none of your business, okay?

None of this is your business.

This is my business, this is my life.

Go home to your wife and kids.

Stop hanging around here

acting like you're some kind of hero, go!

- What did they do?

Did they call you?

Did, did they blackmail you?

- If I don't go back, they'll kill me,

and they'll kill my daughter.

You don't know how crazy these people are.

They gave me a small
bottle of poison to drink

in case I get caught
and need a quick way out.

- Oh my God.

Okay, look, I,

I have this old friend who's an attorney,

who works with battered woman like you.

She's worked on federal
cases with women like you.

She could give you free legal advice.

I called her last night.

- You told her about me?

- Not yet, but you could talk to her.

She fights for women like you.

You don't have to give any names,

and everything will be confidential.

She could explain to you your rights

and give you avenues and ways to get you

and your daughter away
from these people for good.

I'll reschedule the plane flight,

and nobody has to find out, I promise.

I promise.

Good to see
you, Zach, it's been awhile.

- Yes, this is Angelina.

- It's nice to meet you, come on in.

Hey, hey! - Hey, Zach.

Long time no see.

- How's it going, man?

Good, good.

Hi, it's nice to meet you, I'm Will.

- Nice to meet you.

- Why don't we go talk
privately in my office a bit?

- Sure.

- Coffee?

- Sure.

- Okay, Zach, coffee?

- I'm good. - Okay.

- I just made a fresh pot, Kathy.

- Okay, thanks.

- So how are you?

- Good.

- How are Sandy and the kids?

Great, Darcy just turned six,

if you could believe that.

So how old is Lucas now, four?

Yeah, he just started pre-K.

I gotta go pick him up in a little bit.

- They grow up fast, don't they?

- Well, they certainly do.

So Kathy mentioned you met
her through your rideshare job.

How's that going?

Are you still teaching guitar too?

- Yeah, still doing that
but just something extra.

- Oh, of course, yeah.

Yeah, she's ,

she's in a lot of trouble,

and she's got a kid at home, a daughter.

- Oh no.

- Yeah, but I'm sure you've heard Kathy

say worse over the years.

- Yeah, I mean, she's not
allowed to talk about them really,

but I'll hear about something
every now and then, you know,

and it's just terrible,
stressful, you know.

As much as Kathy talks about
doing something else though,

she just keeps coming back to it.

How many days are you at?

- What is this? A meeting?

- You don't have to answer
the question, if you don't to.

- I'm just messing with you.

745, you?

- Well, I lost track of the
days but five years now.

I just want you to know that

I'm still your sponsor, man,

and I'm your friend.

And if you ever need to talk
to someone, you can call me.

And I mean, call me.

Not Facebook, not Instagram,
forget all that nonsense.

Call me.

- Yeah.

Yeah, I'll do that.

- Angelina, I'm sorry they hurt you.

But no witness security program participant

following the program guidelines

has been hurt or killed while
under the active protection

of the U.S. Marshals Services.

I have been working these
types of cases for over 10 years,

and none of these criminals
have the power they say

or think they have.

It's all just a bunch of talk to scare you

and to keep you under their thumb.

Oh God, I know it's scary,

but there is help out there
for you and your daughter

and people you can trust.

I'll be more than happy
to represent you pro bono,

at least until the federal prosecutors

can appoint you an attorney.

- So what do I do now?

- I would get on that
plane, grab your daughter,

and you walk straight into
the nearest police station.

Tell them you're turning yourself in

and requesting witness protection.

Then you call me right away,

and I'll make sure to
have federal agents down

within a couple of hours.

- Okay.

- Okay.

Please call me.

- All right.

- By the way, Kathy is
really good at what she does.

She's won best lawyer so many times

she's probably lost count.

- Yeah, I saw the trophies.

- She knows what she's doing.

Trust her and try not to be afraid.

These people, they like to think

that they could get away with anything.

Well, they can't.

- Thank you for everything.

I really can't thank you enough.

- Just get home safe.

Wait, your guitar.

- Thanks.

- Take care.

Sorry to wake you.

- That's all right.

I was just about to get up.

Just taking a catnap.

- So I saw this.

Didn't know we were
supposed to be separated first.

- Yes, if you're not going to move out,

then I'll have to.

- We're supposed to see the
marriage counselor tonight.

- Zach, I just really don't see the point.

- Sandy, please, just one more time.

I'm sorry, I, I said a lot of things,

I promised a lot of things,

but this, this is a wake up call for me.

Just one more shot with
the marriage counselor.

It, if you wanna call it quits after,

I'll find my own place as soon as possible.

I can get a studio apartment in the area

so I can be close to the kids.

- You swear nothing's been going on?

So you better tell me now.

- Yes, I promise.

I just wanted to help
her plus you're right,

it's not my problem,

and I have my own family to worry about.

I won't do it again, I'm sorry.

Just please, come to counseling.

- I'll think about it, okay?

I need to get back to work.

- Okay.

- Hey.

Hey, how you doing?

All right, Billy here yet?

- Yeah, he's upstairs waiting for ya.

- Cool.

Hey, is that?

- Yeah, she dropped it off earlier today.

You didn't know?

- No.

- Yeah, she said sorry,

and she's gonna reimburse
you for a plane ticket.

She's gonna send the money to the store.

You look blown away.

- Yeah, Jesus, did she
show up in a rideshare?

- I mean, she came here really quick.

There was a car waiting for her,

but I, I don't know if it was a rideshare.

I wasn't paying attention to that.

Okay, wow.

Anyway, I, I better get to it.

I gotta jet after this though,

I got an important appointment.

- Sure, I got you.

- Thanks, man.

- Yeah.

- So those are the moveable seventh chords.

All right, let's go
through the progressions.

Okay.

- C.

A.

G.

C7.

Like, like that?

Excuse me.

Like, like, like, like this?

- Yeah, sounds great.

Just make sure you're counting in your head

as you're playing.

Right now to the next movement, C.

So it's okay?

- There was a period of several years

after our first time in marriage counseling

when I was pretty happy.

Zach was much calmer then.

I felt like we were friends again.

We would go on a lot of
walks, and talk, and laugh.

Then his music career
started to fall apart,

and he became so unhappy and bitter.

And the irritability
about almost everything

started to come back.

It would get better for a while,

like after a second time
in marriage counseling,

like after the children were born,

like after we quit drinking,

but it always goes back to
being utterly miserable again.

It's like a never-ending cycle.

I guess, I just, I can't do it anymore.

I feel like I'm at the end of my rope.

I'm sorry.

- Sandy, please, I hear you,

and I'm so sorry.

I promise to change and do better.

Everything is clicked for me lately,

and I know what to do now.

I need to stop worrying so much,

stop trying so hard, and just relax.

The real me is when
I'm with you and the kids.

And we're happy when I'm laid back

and allowing life to happen.

I'm sorry it's taken this nine years

for all that to sink in,

and I know it's just talk,

but please, just let me show you.

Nine years ago, I got down on my knees,

and I asked you to marry me.

Now I'm on my knees again.

I ask that you stay with me.

Please just give it another shot.

Please don't leave me.

I love you so much, baby.

- Zach, I'm sorry, it's over.

I'm not gonna change my mind.

I'm going through with the divorce.

- Don't go.

- Zach, I'm sorry.

- I tried, you know.

I really did.

- I know, you both have.

- So she sat on with closed eyes

and half-believed herself in Wonderland.

She knew she had but to open them again

and all would change to dull reality.

The grass would be
only rustling in the wind

and the pool rippling to
the waving of the reeds.

The rattling teacups would
change to tinkling sheep bells,

and the queen shrill cries to
the voice of the shepherd boy,

and the sneeze of the baby,

the shriek of the griffin.

Lastly, she pictured to herself

how the same little sister of hers would,

in the aftertime, be herself a grown woman

and how she would keep
through all her riper years,

the simple and loving
heart of her childhood,

how she would feel with
all their simple sorrows

and find a pleasure
in all their simple joys

remembering her own child life

and the happy summer days.

So what do you think? Good story?

- Yeah.

What would you like to read next?

"The Wizard of Oz", "Harry Potter"?

- Uh, "Harry Potter".

I knew you'd say that.

It's time to go to sleep.

Good night, sweetie.

- Hey, Dad, did you read
the "Harry Potter" books

when you were little?

- Ah, no, I always meant to.

I saw the movies.

So we'll read
them for the first time?

- Yeah, for the first time.

Good night.

- Hey, Dad?

Yeah.

- Can you sing me a song?

- I don't know, it's, it's late.

I, I have to drive, Daddy's tired.

Okay.

- Okay, one song.

- Yay.

♪ You are my sunshine ♪

♪ My only sunshine ♪

♪ You make me happy when skies are great ♪

♪ You never know dear ♪

♪ How much I love ♪

♪ Please don't take my sunshine away ♪

- I don't know, I tried.

But in the end, I just couldn't hack it.

I wasn't up to the job.

Maybe we were never compatible.

Maybe I was never supposed to be married.

I don't know.

I don't know what I would
do if I didn't have my kids.

And I feel like I failed them.

- Come on, you know that's bullshit.

- You tried your best.

50% of marriages end
in divorce, that's a fact.

You can't control that.

And like you said, you have your kids.

You'll find love again, I know it.

- Yeah.

Funny thing is, is I
felt like this big hero

helping out that girl last night,

but the truth, I was lonely

and in need of companionship.

Just to talk to somebody,

go out to the dinner again.

- What am my, asshole?

Look, you're on the right track.

If it's really done with Sandy,

you gotta put yourself out
there and see what happens,

or go back to music.

You write some of the best
stuff when you're depressed.

And right now, you're
really, really depressed.

You can finally put out
that album we talked about,

get some real record label interest.

- Yeah, yeah.

I think I know where she is.

- Angelina?

Yeah.

- Come on, Zach.

What are you doing here?

- I have to try.

Last-ditch effort.

- Last-ditch effort?

Where was this fighting spirit
when the label was dying?

Hi, my name is Hank Geilo.

If you've been watching self-help videos

about tackling anxiety,
depression, self-worth issues-

- Jesus, you look terrible.

Welcome back.

We've got some big changes to discuss.

If you're new to the channel, then welcome.

And please excuse all the exposition here.

Okay, let's dive right into this.

A few months ago, my life was in shambles,

and I realized I was
wrong about everything.

I've gone through a divorce,

financial issues, a career change.

I was drinking and smoking,

and I didn't know what to do.

I hit rock bottom.

- Jesus Christ.

He didn't hurt you?

- No, they threatened to tell his wife,

so now he's nice.

That's how it works.

- I see, you sure you wanna do this?

- You don't have to drive me to Milwaukee

if you don't want to.

- It's a good fare.

I've done it a few times

and partial reimbursement
for the plane ticket.

- Right, I was going to pay you back.

- I'm joking, I was worried about you,

plus you left your ax back at the store.

Could hear it calling off for me,

"Angelina, where's that rocking Angelina?

Nobody rocks me like her."

- Just stop.

- There are people you can trust, you know.

Real friends, not these people

who use you and abuse you,

and you don't have to be afraid.

- I heard it all from your lawyer friend,

and I have her card.

I'll call her when I'm ready.

I just, I need to be careful.

You have to understand.

I can't do anything to put
my daughter's life in danger.

She doesn't know the
truth about me, you know?

I'm sure one day she'll
find out or figure it out.

And that'll be the day
she's disgusted with me

and wants nothing to do with me anymore.

- Hey, don't say that.

She loves you.

And she will forgive you,

even if she doesn't understand.

- I know you're trying to help,

but you're putting both your life

and your family's life in danger.

- Well, some things are worth fighting for.

You could start over.

New career, maybe move someplace new.

What would you do,

like if you could have whatever you wanted?

- I think I know why your
wife wants to leave you.

You're fucking stubborn.

- That may be true.

- I don't know.

Probably move out of the country.

Get a job, spend time with my daughter.

Never let a man come near me again.

That's about it.

How about you?

- I'd buy a fishing boat
and become a fisherman.

- Really?

Why?

- Just for the peace of it.

Captain of my own vessel,

casting my line, bringing home my catch.

This is gonna sound dumb,

but sometimes when I'm driving,

like imagining I'm out there on the waves

with the sun in the sky, fish in the water,

away from all the noise
of the modern world.

And yet in real life,

I'm stuck right in the middle of it.

- You really don't think you'll get bored?

- Maybe when I was younger,

but, but now, I'd kill for a night

where I could just sit down
and look up at the stars.

And I mean, really look at them

and contemplate everything.

I can't remember the last time

I had quiet peace of mind like that.

- Do it now.

- Just do what?

- Pull over and look at the stars.

- Now?

- Why not?

- You know, sometimes I feel

like I've really missed out on my life,

worrying about everything,

trying so hard to make my mark,

pursue happiness.

I think I had happiness

right in front of me the whole time,

and I just, I just couldn't see it.

I just wanna feel like me again.

I don't think I felt like
the real me in a long time.

I'm sorry, I don't mean to complain about,

to you, about my life.

- Yes, you do.

This is you, this has always been you,

and tomorrow will be you,

and tomorrow will be me.

- Let's, let's go down to Florida,

get your daughter,

and go someplace new.

- What are you talking about?

Are you nuts?

- Maybe, look, I'm about to get divorced,

and I could fly up every
week and see the kids.

Some people do that, right?

Plus I don't think Sandy's gonna put up

a big fight about it.

I mean, listen, to be honest,

she probably wouldn't mind
me being gone for a little bit.

Why not?

Let's just do it.

- You don't wanna be with someone like me.

- Thank you.

Take care.

Please go home to your family.

Hello?

- Hey, Mom, how are you?

Hi, sweetie, I'm doing okay.

How are you?

- Ah, I've been better.

Lawrence Brooks,

the oldest World War II veteran-

- Are you doing okay?

- Oh yeah, I'm good.

I'm just hanging out with my cat,

playing "World of Warcraft".

- You promise you're okay?

- I promise, everything's
gonna be all right.

Investigations
into the attack just as-

♪ Oh yeah, give me a reason ♪

♪ Hell yeah, I can go all night ♪

♪ Shot call, yeah, women and whiskey ♪

♪ Come on, take the world on fire ♪

We'll set the world on fire.

And a special series

about the threat on influenza.

Every year, the seasonal flu emerges

and kills tens of thousands of Americans

and hundreds of thousands globally.

But there is an even graver concern.

One health official shared the emergence

of a new previously unknown-

- Hey, good morning!

- Good morning, baby.

- Yeah, oh yeah, sorry.

Ah, I made you some breakfast.

- That was sweet.

- Come on, babe.

- Thank you.

Did you see the coffee I made?

Well, thank you.

Used to be, uh, breakfast
in bed was a real trick

with my wife but not anymore.

Anyway, ah, I'm no gourmet chef,

but I hope you enjoy this.

- This looks wonderful.

Thank you. - Welcome, welcome.

Ah, you want some coffee?

- Uh, no, thank you, honey.

- My wife is gone for two whole weeks.

Can you believe it?

Two whole weeks, just you and me!

- Mm, I can't wait.

- God, it's first time, and I,

I don't know how long we've been apart

this long, you know.

Yeah.

- Kids go off to college,

everything starts to change, you know.

A little more freedom again.

- Yeah, you deserve to
enjoy some time for yourself.

Yes, right.

Uh, wasn't too rough last night, was that?

- Of course not.

You know, you turned me on.

Yeah?

Yeah. - Oh yeah.

Matter of fact, I want more.

- Well, I think that can be arranged.

- Are you all right?

- I, I don't know, it burns.

- Hello?

What the fuck?

Why are you answering his phone?

- He's sleeping.

I thought it might be something important.

You don't answer anyone's phone.

How's it going?

You gonna be okay
staying there for two weeks?

- Yeah, no problem.

Good, I'll call you tomorrow.

- Okay.

Okay.

This is Kathy.

- This is Angelina.

Angelina, how are you?

- I'm gonna fly down to
Florida, grab my daughter,

and turn myself in.

Glad to hear that.

You call me immediately
just like we discussed.

I didn't recognize your number.

Is this a different phone?

- Yeah, I'm just borrowing it

so they don't monitor my conversation.

Okay, be decisive, be quick.

Get your daughter and
get to that police station.

You'll be fine, I promise.

I'm gonna go ahead and
reach out to my contact at FBI

so they'll be expecting my call later.

- All right.

Are you scared?

- Yes.

I know.

You're doing the right thing.

It's gonna be okay.

- I don't know what's right anymore.

I just want out of this out of this hell,

and I want my daughter to be free.

Just please be ready for my call.

I will.

You going to the airport?

- Yeah.

Okay, how's your day going?

- Good.

- So just visiting the area?

- Yeah, I'm visiting a friend.

♪ Angel, angel, angel,
look, look, look, look ♪