Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,970 --> 00:00:04,650
{\i1}{\b1}NIEVE ROJA{\b0}{\i0}
2
00:00:28,600 --> 00:00:30,080
Ten cuidado.
3
00:00:36,520 --> 00:00:37,450
Gudianov.
4
00:00:37,450 --> 00:00:40,090
¿Porque estas tan sorprendido Vanja?
5
00:00:41,430 --> 00:00:42,090
Veamos que tienes.
6
00:00:42,460 --> 00:00:46,270
Debi suponer que estaba husmeando
esto es demasiado.
7
00:00:47,460 --> 00:00:51,040
Koshnitz... Trotsky.
8
00:00:53,070 --> 00:00:54,510
Dr. Zhivago.
9
00:01:00,310 --> 00:01:02,500
Es una carta para mi madre.
10
00:01:03,030 --> 00:01:04,540
Supongo que Ud. no tiene.
11
00:01:05,610 --> 00:01:08,320
El partido es toda la familia
que necesito Vanja.
12
00:01:23,090 --> 00:01:25,610
¿Y ahora que Gudianov
me mandará fusilar?
13
00:01:25,900 --> 00:01:30,360
Peor Ivan esta vez
te mandaremos a El Gulag.
14
00:02:08,380 --> 00:02:09,800
¿Nos llamo camarada?
15
00:02:10,060 --> 00:02:13,790
Veo por su reporte que el
disidente Ivanovich ha sido aprehendido.
16
00:02:14,040 --> 00:02:14,900
Esta tarde.
17
00:02:32,010 --> 00:02:35,640
Esta no es su primera vez que
defiende a algun agente sedicioso.
18
00:02:36,950 --> 00:02:38,860
Pudo haberlo fusilado
¿Correcto?
19
00:02:39,230 --> 00:02:41,200
El decidio que no lo merecía
camarada Ministro.
20
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
¿Gudianov?
21
00:02:44,200 --> 00:02:47,040
Tambien tenemos
la opción del exilio.
22
00:02:47,040 --> 00:02:50,810
Donde podria reflexionar acerca de
sus errores y sus abusos algun día.
23
00:02:52,480 --> 00:02:56,570
Ivanovitch es bien conocido por agentes
disidentes y otras facciones.
24
00:02:57,310 --> 00:03:00,170
Su ejecución serviría
como advertencia.
25
00:03:07,370 --> 00:03:11,830
Entonces que sea ejecutado
prepare los papeles para firmarlos.
26
00:03:12,390 --> 00:03:14,160
A la orden camarada ministro.
27
00:03:20,490 --> 00:03:22,200
Cuidado Gudianov
28
00:03:22,770 --> 00:03:24,540
Tiene amigos muy importantes.
29
00:03:24,960 --> 00:03:27,030
Y una arrogancia
que hace juego.
30
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
Lo sé.
31
00:03:45,580 --> 00:03:47,610
2 oficiales del partido muertos.
32
00:03:47,870 --> 00:03:49,970
Un secretario del partido local.
33
00:03:51,610 --> 00:03:53,910
Y su propio investigador.
34
00:03:54,170 --> 00:03:55,560
Mire en el lugar.
35
00:03:57,090 --> 00:04:03,360
Norte de Kurder
mas alla del circulo polar artico.
36
00:04:03,360 --> 00:04:05,950
En el corazón de el Gulag.
37
00:04:07,030 --> 00:04:10,160
Oficiales del partido mueren...
misteriosamente.
38
00:04:10,990 --> 00:04:14,280
¿Eso no le da curiosidad camarada?
39
00:04:14,800 --> 00:04:19,000
Quiza el camarada Vladimir estaria
ansioso por una mision como esta.
40
00:04:19,390 --> 00:04:21,210
Pero ya se lo dije.
41
00:04:21,530 --> 00:04:24,130
Vladimir tiene amigos influyentes.
42
00:04:24,520 --> 00:04:27,290
Usted no tiene amigos asi Gudianov.
43
00:04:27,770 --> 00:04:31,600
Pero se esfuerza en
rehusarse a crearselos.
44
00:04:31,990 --> 00:04:38,190
No olvidemos su record de eficiencia
un record impresionante pero
45
00:04:38,610 --> 00:04:46,820
es muy reacio a leer entre lineas
de ver al verdadero hombre.
46
00:04:51,410 --> 00:04:57,490
Y la muerte no es siempre muy agradable
de ver ¿No es asi camarada?
47
00:05:27,850 --> 00:05:29,340
Camarada Gudianov.
48
00:05:29,650 --> 00:05:31,510
Si usted debe ser Povin.
49
00:05:31,890 --> 00:05:33,850
Soy el secretario
del partido Povin.
50
00:05:34,170 --> 00:05:36,340
Espero que no haya esperado
por mucho tiempo.
51
00:05:36,590 --> 00:05:37,980
No no mucho.
52
00:05:44,380 --> 00:05:46,550
¿Que hora es camarada Povin?
53
00:05:47,240 --> 00:05:48,800
Casi mediodía.
54
00:05:52,090 --> 00:05:54,560
¿Es lo mas claro
que se puede ver?
55
00:05:55,950 --> 00:06:01,430
Eso me temo será lo mismo desde
Octubre hasta mediados de Abril.
56
00:06:30,140 --> 00:06:31,410
La KGB.
57
00:06:41,920 --> 00:06:45,190
La música gitana esta
prohibida en Moscú.
58
00:06:48,520 --> 00:06:50,510
Asi que en atención al comité central
59
00:06:50,850 --> 00:06:56,950
les ordeno a que dejen de tocar esta
basura decadente y supersticiosa.
60
00:06:57,440 --> 00:06:59,300
La próxima vez
que estén en Moscú.
61
00:07:10,850 --> 00:07:13,460
Tipica retorica del partido.
62
00:07:17,270 --> 00:07:22,070
Camarada secretario ¿Su partido
ya no respeta el antiguo protocolo?
63
00:07:26,530 --> 00:07:29,860
Camarada Gudianov
este es Titov.
64
00:07:30,210 --> 00:07:31,190
El alcalde.
65
00:07:32,100 --> 00:07:34,850
Bienvenido a nuestra
humilde comunidad.
66
00:07:35,170 --> 00:07:40,850
Le ofrezco el tradicional pan la sal
y el encanto del invierno siberiano.
67
00:07:41,520 --> 00:07:42,500
Gracias camarada.
68
00:07:43,300 --> 00:07:45,770
Desafortunadamente
mi visita no será muy larga.
69
00:07:46,080 --> 00:07:48,930
Vengo a visitar las muertes
del secretario Burisov
70
00:07:49,220 --> 00:07:50,660
y del oficial Andrei.
71
00:07:52,770 --> 00:07:55,240
¿Y donde las investigará?
72
00:07:55,240 --> 00:07:57,960
Borisov fue destrozado
por los lobos
73
00:07:57,960 --> 00:08:00,790
y Andrei se corto
su propia garganta.
74
00:08:02,860 --> 00:08:08,490
Espero contar con toda la cooperacion
de Ud. y de sus compañeros.
75
00:08:09,410 --> 00:08:11,490
Estamos a su disposición.
76
00:08:11,820 --> 00:08:15,300
Sin embargo ya se dio cuenta
que tenemos muy poca
77
00:08:15,810 --> 00:08:19,900
pero si muchas necesidades
en nuestra pobre aldea.
78
00:08:21,180 --> 00:08:25,230
Haganos saber
sus necesidades.
79
00:08:26,830 --> 00:08:28,100
Si nos perdona.
80
00:08:37,070 --> 00:08:40,160
¿Es esta aldea su casa
Povin?
81
00:08:40,610 --> 00:08:45,600
No nací en Balkuta
90 Kms. al sur.
82
00:08:46,570 --> 00:08:48,210
No es muy diferente.
83
00:08:48,970 --> 00:08:50,590
¿Sabe? En Balkuta
tenemos un dicho
84
00:08:51,180 --> 00:08:53,660
"12 meses del año
tenemos el invierno.
85
00:08:54,000 --> 00:08:55,450
el resto del tiempo
tenemos el verano".
86
00:09:03,270 --> 00:09:09,130
Vaya a su oficina en una hora
tendra listos sus archivos
87
00:09:09,420 --> 00:09:12,240
para enseñarmelos en
cuanto nos vayamos.
88
00:09:12,620 --> 00:09:13,300
Si.
89
00:09:15,630 --> 00:09:21,400
Bueno debo acostumbrarme
a la oscuridad del mediodía.
90
00:09:29,180 --> 00:09:30,860
Nadia ¿Donde estas?
91
00:09:31,510 --> 00:09:33,080
Te resfriarás.
92
00:09:37,020 --> 00:09:39,780
Camarada...
¿Cual es tu nombre?
93
00:09:40,960 --> 00:09:45,240
Mi nombre es Valentina.
Valentina Orlova.
94
00:09:45,820 --> 00:09:48,070
Estoy segura que
no nos conocemos.
95
00:09:48,500 --> 00:09:50,440
Creo que tienes razón.
96
00:09:51,270 --> 00:09:54,780
Luces... me pareces
muy familiar.
97
00:09:56,940 --> 00:09:59,230
Tu nombre me es familiar.
98
00:09:59,790 --> 00:10:03,640
¿Eso le dice a toda mujer
que exilia camarada coronel?
99
00:10:12,480 --> 00:10:18,280
Borisov Vajiner Valentinovich
su predecesor
100
00:10:18,960 --> 00:10:22,040
secretario del partido
edad 43.
101
00:10:23,940 --> 00:10:32,290
Encontrado muerto hace 6 semanas
causa de la muerte: los lobos.
102
00:10:39,870 --> 00:10:45,090
Andrei Yuria Titovich
52 años.
103
00:10:45,510 --> 00:10:48,630
Agente de
seguridad del estado.
104
00:10:48,950 --> 00:10:54,150
Encontrado muerto hace 11 días.
Causas de su muerte: Suicidio.
105
00:11:03,300 --> 00:11:05,910
Alcalde Titov.
106
00:11:07,330 --> 00:11:10,070
Sentenciado a 30 años
de exilio interno
107
00:11:10,350 --> 00:11:14,590
por distribución
ilegal de... biblias.
108
00:11:15,640 --> 00:11:19,960
Aqui hay uno por
actividades subersivas.
109
00:11:21,500 --> 00:11:24,990
No hay asesinos ni ladrones.
Ya veo.
110
00:11:31,000 --> 00:11:31,870
Povin.
111
00:11:32,270 --> 00:11:35,850
Deme el archivo de una ciudadana
llamada Valentina Orlova.
112
00:11:37,580 --> 00:11:41,830
Espere no será tan facil
no he estado lo suficiente
113
00:11:42,080 --> 00:11:44,540
para ordenar todos los archivos
me tomará tiempo.
114
00:11:45,940 --> 00:11:50,130
¿Tiene otro locker aqui?
115
00:11:50,570 --> 00:11:52,560
Por supuesto claro.
116
00:11:55,120 --> 00:11:56,070
Orlov Valentina.
117
00:11:57,300 --> 00:12:00,650
Por favor... aqui esta.
118
00:12:08,820 --> 00:12:11,130
Si ella es.
119
00:12:11,530 --> 00:12:16,470
Valentina Orlova
exiliada por Stalin hace 50 años.
120
00:12:18,940 --> 00:12:21,470
¡Hace 50 años!
121
00:12:24,370 --> 00:12:27,450
¿Conoce a esta mujer? Povin.
¿Le ha hablado alguna vez?
122
00:12:28,440 --> 00:12:31,100
No yo... yo... Si.
Conozco a la mujer de la que habla.
123
00:12:32,230 --> 00:12:35,230
Ella es descendiente
de Valentina Orlova.
124
00:12:36,350 --> 00:12:37,350
Su hija.
125
00:12:38,920 --> 00:12:43,040
Pues madre e hija
tienen mucho en común.
126
00:12:44,130 --> 00:12:46,120
Todo diría yo.
127
00:12:53,290 --> 00:12:56,110
Creo que es tiempo
de dar un paseo.
128
00:12:56,780 --> 00:12:58,850
Quiero ver los cuerpos.
129
00:13:03,350 --> 00:13:05,030
Un bloque de hielo.
130
00:13:07,180 --> 00:13:12,470
Ahora ya veo por que insistio
en traer agua caliente.
131
00:13:12,470 --> 00:13:12,790
Demela.
132
00:13:23,780 --> 00:13:25,540
¿Donde encontraron el cuerpo?
133
00:13:25,840 --> 00:13:28,440
En el bosque detrás
de la antigua iglesia.
134
00:13:28,900 --> 00:13:33,530
El cuerpo fue traido aqui
estrictamente según el procedimiento.
135
00:13:34,170 --> 00:13:37,120
No podemos enterrarlos
normalmente.
136
00:13:38,920 --> 00:13:40,170
¿Y Borisov?
137
00:13:40,610 --> 00:13:43,480
Los restos de Burisov
fueron enviados al sur.
138
00:13:59,010 --> 00:14:05,040
Miren no hay sangre
en la herida.
139
00:14:05,480 --> 00:14:09,540
A este hombre lo degollaron
despues de ser asesinado.
140
00:14:14,270 --> 00:14:19,980
Bueno camaradas
¿No tienen curiosidad?
141
00:14:21,880 --> 00:14:26,840
Quizá deba ver el lugar donde
el cuerpo fue encontrado.
142
00:14:32,280 --> 00:14:35,030
Esta iglesia debe tener
como 300 años.
143
00:14:35,810 --> 00:14:41,460
Vean ese pequeño domo
y donde esta soportado.
144
00:14:42,490 --> 00:14:44,780
Debe ser muy bella
por dentro.
145
00:14:45,050 --> 00:14:49,510
Por muchos años despues de la revolución
esta muestra de la decadencia
146
00:14:49,820 --> 00:14:54,790
fue usada como establo despues
fue desechada y olvidada.
147
00:14:55,890 --> 00:14:58,390
¿Olvidada dice Alcalde Titov?
148
00:15:00,510 --> 00:15:05,170
¿Entonces porque hay huellas que
entran y salen de esa puerta.
149
00:15:06,350 --> 00:15:09,140
Alguien debio olvidarlas tambien.
150
00:15:34,460 --> 00:15:36,860
Este es el lugar donde encontramos
el cuerpo de Andrei.
151
00:15:37,910 --> 00:15:40,160
Aqui la nieve esta roja.
152
00:15:40,380 --> 00:15:42,060
Es sangre congelada.
153
00:15:50,090 --> 00:15:53,180
No hay señal de pelea
al parecer.
154
00:15:54,270 --> 00:15:59,160
¿Alguien encontro alguna navaja
un cuchillo o un bisturí quiza?
155
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
No.
156
00:16:02,350 --> 00:16:09,250
Es dificil creer que alguien se corte
su propia garganta sin una navaja.
157
00:16:09,630 --> 00:16:13,130
Especialmente si se
desangro hasta morir.
158
00:16:14,490 --> 00:16:16,220
¿Y Borisov?
159
00:16:16,220 --> 00:16:17,050
Por aqui.
160
00:16:20,460 --> 00:16:22,160
Se acerca.
161
00:16:22,160 --> 00:16:23,270
Creo que deberíamos regresar.
162
00:16:25,260 --> 00:16:28,280
¿Oyeron eso?
Vamos de prisa.
163
00:16:28,620 --> 00:16:30,170
No nos encargaremos
de esto.
164
00:16:45,360 --> 00:16:47,390
No. ¡No!
165
00:16:47,860 --> 00:16:49,770
No no no...
166
00:17:02,390 --> 00:17:03,110
¿Que me paso?
167
00:17:03,650 --> 00:17:07,150
Se golpeó con una rama
en la obscuridad.
168
00:17:07,630 --> 00:17:09,770
Sucede muy a menudo
en estos bosques.
169
00:17:16,320 --> 00:17:19,620
Povin debo hablar con él.
170
00:17:20,320 --> 00:17:23,510
Tiene mucho tiempo
para hablar después.
171
00:17:24,460 --> 00:17:28,190
¿Porque no estoy muerto
como Borisov y Andreiev?
172
00:17:28,510 --> 00:17:32,450
Digame ¿Es comun ver por aqui
a una joven y bella mujer
173
00:17:32,820 --> 00:17:34,970
alimentandose de un lobo
que ella misma mato?
174
00:17:35,900 --> 00:17:37,220
Tiene fiebre.
175
00:17:37,220 --> 00:17:40,290
No me venga con mentiras Titov.
176
00:17:44,260 --> 00:17:49,940
¿Que pasaría si Ud. sufriera el mismo
destino que Borisov y Andreiev?
177
00:17:54,220 --> 00:17:57,590
Probablemente Moscú
enviaría un destacamento militar.
178
00:17:58,490 --> 00:17:58,580
Exacto.
179
00:18:00,440 --> 00:18:06,120
Por eso he estado saboteando
su investigación en toda forma posible.
180
00:18:07,190 --> 00:18:11,400
Quiero enviarlo de vuelta a Moscú
¿Satisfecho?
181
00:18:31,540 --> 00:18:33,300
Vorvolaka.
182
00:18:35,100 --> 00:18:36,310
¿Que?
183
00:18:36,660 --> 00:18:41,000
Vorvolaka.
Los no-muertos.
184
00:18:41,350 --> 00:18:45,840
Criaturas que beben la sangre de
sus víctimas y viven para siempre.
185
00:18:47,350 --> 00:18:49,820
La vieja leyenda rumana.
186
00:18:53,310 --> 00:18:56,150
Una vieja tontería rumana
querra decir.
187
00:18:58,980 --> 00:19:00,570
Calma.
188
00:19:16,590 --> 00:19:21,480
Es hora que me muestre lo que
esconde en su iglesia camarada alcalde.
189
00:20:20,970 --> 00:20:23,410
Vacías todas vacías.
190
00:20:24,080 --> 00:20:25,880
Estan vacías camarada coronel.
191
00:20:26,880 --> 00:20:30,400
Porque esta obscuro afuera.
192
00:20:31,130 --> 00:20:32,460
¿Que son ustedes?
193
00:20:33,060 --> 00:20:38,500
¿Vorvolika vampiros o
asesinos fingiendo serlo?
194
00:20:39,000 --> 00:20:40,820
¿Porque no le pregunta a Povin?
195
00:20:42,240 --> 00:20:45,470
¿Povin? ¿Que le hicieron?
196
00:20:46,130 --> 00:20:51,400
No le han hecho nada Coronel Gudianov
nada que no quisiera que le hicieran.
197
00:20:51,930 --> 00:20:53,930
Soy uno de ellos
por decision propia.
198
00:20:55,320 --> 00:20:56,270
¿Porque?
199
00:20:57,590 --> 00:21:00,660
Uno necesita ser muy fuerte
para sobrevivir en Siberia.
200
00:21:00,990 --> 00:21:04,420
Pero ahora tengo la fuerza
para enfrentar el desafío
201
00:21:04,970 --> 00:21:07,840
que este país nos ha impuesto.
202
00:21:09,270 --> 00:21:13,300
Para soportar y quiza
amigo mío para prosperar.
203
00:21:17,320 --> 00:21:20,640
Titov Titov.
204
00:21:22,140 --> 00:21:27,160
Vinieron aqui durante la guerra
cruzando el pais
205
00:21:28,460 --> 00:21:34,160
lejos de su patria donde pudieron
ser masacrados
206
00:21:35,370 --> 00:21:36,990
como los gitanos.
207
00:21:37,430 --> 00:21:41,080
Primero nos sentimos con miedo
y quisimos destruirlos también.
208
00:21:41,770 --> 00:21:46,870
Pero después nos dimos cuenta
que teniamos algo en común.
209
00:21:49,070 --> 00:21:52,290
Todos somos exiliados aqui
Gudianov
210
00:22:01,660 --> 00:22:02,800
¿Porque?
211
00:22:03,850 --> 00:22:08,400
Los protegemos mientras duermen
aqui en nuestra iglesia.
212
00:22:08,850 --> 00:22:12,630
y ellos nos cuidan en los
inviernos mas obscuros
213
00:22:12,880 --> 00:22:17,790
liberandonos de los depredadores
de los lobos cuando pueden.
214
00:22:18,180 --> 00:22:22,210
Y de los ladrones y asesinos
cuando deben hacerlo.
215
00:22:23,330 --> 00:22:26,930
No necesitan alimentarse
de nosotros.
216
00:22:29,140 --> 00:22:30,840
Esto es...
217
00:22:34,000 --> 00:22:39,110
Ellos lo protegen
y Ud. hace lo mismo.
218
00:22:39,400 --> 00:22:42,540
¿Y quien lo protegera
a Ud coronel?
219
00:22:42,890 --> 00:22:45,960
Tenemos la oportunidad de
alimentarnos de un comisario.
220
00:22:46,170 --> 00:22:47,020
¡Valentina!
221
00:22:50,390 --> 00:22:52,110
¿Para que esperar?
222
00:22:52,520 --> 00:22:54,860
Obviamente el es
como los otros.
223
00:22:55,330 --> 00:22:58,220
Debieron dejarnos
matarlo hoy en el bosque.
224
00:22:58,560 --> 00:23:03,030
Les deje matar a Burisov y Andreiev
porque ellos no eran mas que animales.
225
00:23:04,300 --> 00:23:10,130
Pero este hombre creo tiene la capacidad
para entender nuestro arreglo.
226
00:23:11,470 --> 00:23:18,390
Y quiza tenga la buena voluntad
y el buen sentido de dejarnos en paz.
227
00:23:19,300 --> 00:23:24,010
Tonto. Tu ves lo quieres ver
no lo que el es.
228
00:23:24,240 --> 00:23:26,300
Es de la KGB debe morir.
229
00:23:27,840 --> 00:23:29,320
¡Cuidado atrapenlo!
230
00:23:35,220 --> 00:23:36,330
¡Por aqui!
231
00:23:49,260 --> 00:23:51,050
Creame estoy a salvo con ellos.
232
00:23:51,270 --> 00:23:53,010
No no le creo.
233
00:24:24,620 --> 00:24:27,880
¡Ayudenos! ¡Vengan!
234
00:24:32,260 --> 00:24:35,360
Por aqui aqui estan.
235
00:24:46,000 --> 00:24:50,580
Sabia que el lobo
me atraparía algún día.
236
00:24:53,300 --> 00:24:54,440
Silencio.
237
00:24:56,880 --> 00:24:59,500
Le llevaremos dentro
esta caliente ahi.
238
00:24:59,860 --> 00:25:02,320
Ya tengo calor.
239
00:25:06,380 --> 00:25:07,280
Titov.
240
00:25:17,270 --> 00:25:22,020
Ahora pueden destrozarme.
¿No querian eso?
241
00:25:23,140 --> 00:25:25,360
Destrúyanme como los otros.
242
00:25:25,630 --> 00:25:27,870
No se suponia que pasara así.
243
00:25:28,160 --> 00:25:31,270
¿Y como se supone
que debio suceder?
244
00:25:32,330 --> 00:25:36,960
Su escondite ya no existe.
Su cuidador se fue.
245
00:25:38,350 --> 00:25:41,650
Después de mi vendrán otros.
246
00:25:43,020 --> 00:25:45,960
Y eventualmente ellos ganarán.
247
00:25:46,980 --> 00:25:49,270
Siempre ganan.
248
00:25:57,090 --> 00:25:59,050
Yo era joven...
249
00:26:00,480 --> 00:26:03,290
y pensé que podía derrotarlos.
250
00:26:03,770 --> 00:26:06,820
Pensé que podia hacer
alguna diferencia.
251
00:26:08,010 --> 00:26:14,140
Pero por cada vida que salvaba
otras dos se perdían.
252
00:26:19,830 --> 00:26:28,010
Y esta noche ni siquiera
pude salvar esta última.
253
00:26:29,490 --> 00:26:31,980
¿Y si usted tuviera un arma?
254
00:26:32,460 --> 00:26:35,370
Algo con que pelear
contra ellos.
255
00:26:36,230 --> 00:26:38,870
Ya estoy viejo camarada.
256
00:26:40,250 --> 00:26:43,110
Muy viejo para hacer
alguna diferencia.
257
00:26:43,470 --> 00:26:45,390
Yo creo que si puede.
258
00:26:46,650 --> 00:26:49,580
Y si tuviera la fuerza
para pelear
259
00:26:49,930 --> 00:26:53,090
y la habilidad para atraer
a otros a nuestra causa.
260
00:26:53,890 --> 00:26:56,880
Para pelear contra ellos
desde adentro.
261
00:27:05,410 --> 00:27:07,920
Eso es traición.
262
00:27:08,820 --> 00:27:11,940
No mas que la traición en
contra del pueblo ruso.
263
00:27:12,210 --> 00:27:13,600
De todos.
264
00:27:13,860 --> 00:27:15,810
Desde el zar hasta los soviets.
265
00:27:17,160 --> 00:27:21,060
Aqui camarada aqui
esta la verdadera Rusia.
266
00:27:21,910 --> 00:27:26,400
Las viejas creencias
la fuerza principal.
267
00:27:26,860 --> 00:27:31,320
Esa fuerza podría ser suya.
Toda suya.
268
00:27:31,830 --> 00:27:34,300
Para ayudar a quien lo necesite.
269
00:27:34,610 --> 00:27:38,430
A los que sufren
a traves de los siglos.
270
00:27:39,770 --> 00:27:45,430
Atrevase a tomar esa fuerza
camarada.
271
00:27:49,160 --> 00:27:51,900
El asunto quedo completamente
resuelto camarada.
272
00:27:52,330 --> 00:27:54,440
Este alcalde este Titov
273
00:27:55,110 --> 00:27:56,870
debio ser todo un caso.
274
00:27:57,150 --> 00:28:01,770
Mas que eso era un mentiroso
un asesino y un traidor para el Estado.
275
00:28:02,120 --> 00:28:06,120
Y el nuevo secretario del partido
¿Cual me dijo que era su nombre?
276
00:28:06,430 --> 00:28:08,790
- Povin.
- Povin Povin.
277
00:28:09,430 --> 00:28:12,380
¿Cree que podrá mantener el orden
una vez que Ud. salió de ahi?
278
00:28:12,670 --> 00:28:15,290
Povin fue indispensable
para la investigación.
279
00:28:15,590 --> 00:28:19,110
Creo que está mas que calificado
para servir a la Unión Soviética
280
00:28:19,360 --> 00:28:21,590
con habilidad y honorablemente
desde su posición.
281
00:28:22,200 --> 00:28:24,840
Muy bien.
Bien hecho camarada.
282
00:28:27,010 --> 00:28:30,780
No me molestaria tener
mas como Ud. aqui.
283
00:28:31,030 --> 00:28:34,970
Los tendrá camarada
los tendrá.
21540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
