Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,009 --> 00:00:05,809
23976 frm
2
00:00:36,350 --> 00:00:41,150
Dimension desconocida
3
00:00:52,950 --> 00:00:55,330
- Bienvenido a WINFIELD -
4
00:01:12,880 --> 00:01:14,170
Hospital Central.
5
00:01:15,950 --> 00:01:17,670
Pero estacionar .
Zona de hospital.
6
00:01:24,610 --> 00:01:28,310
Es hora de iniciar visitas
el Hospital Central.
7
00:01:28,700 --> 00:01:31,560
'Pero este hombre, nunca
No necesito permiso para entrar.
8
00:01:31,970 --> 00:01:34,590
viene a menudo a lugares como éste.
9
00:01:34,940 --> 00:01:39,050
Porque estas visitas
programadas en la Dimensión Desconocida.
10
00:01:43,670 --> 00:01:45,200
Ovlaživaè
11
00:02:25,729 --> 00:02:27,229
Ayuda!
12
00:02:27,530 --> 00:02:29,890
¿Qué es?
¿Qué está pasando?
13
00:02:29,890 --> 00:02:31,820
Acuéstese? ¡Ayúdame!
14
00:02:38,710 --> 00:02:41,290
Amy, sálvame
sálvame!
15
00:03:25,650 --> 00:03:29,440
- WINFIELDD -
16
00:03:55,080 --> 00:03:58,190
Hola, ¿hay alguien ahí?
17
00:03:59,550 --> 00:04:01,210
¿Hay alguien más?
18
00:04:02,550 --> 00:04:04,610
¡Necesito ayuda!
Por favor, alguien!
19
00:04:04,940 --> 00:04:06,210
Ayúdame, por favor!
20
00:04:06,210 --> 00:04:08,270
Por favor, ayuda!
21
00:04:10,580 --> 00:04:14,160
¿Podemos hacer
algo para ti?
22
00:04:18,020 --> 00:04:20,430
tres semanas más tarde.
23
00:04:27,070 --> 00:04:28,790
Winfield ...
24
00:05:07,300 --> 00:05:08,350
¿Qué dices a eso?
25
00:05:12,290 --> 00:05:14,840
¿Qué crees que es esto?
26
00:05:20,280 --> 00:05:21,890
El problema, apuesto.
27
00:05:22,260 --> 00:05:24,800
Sea lo que sea, lo haré primero
para averiguar todo al respecto.
28
00:05:25,240 --> 00:05:28,680
¿Y qué hay de mí?
Estoy con usted, lo que sea.
29
00:05:33,130 --> 00:05:34,580
Hazlo aquí.
30
00:05:35,050 --> 00:05:37,140
No, aquí no,
podría ser mejor allí.
31
00:05:59,820 --> 00:06:05,070
Tienes que ver esto. He
toda de blanco, al igual que su coche.
32
00:06:07,290 --> 00:06:09,230
¿No es usted un poco de curiosidad?
33
00:06:47,830 --> 00:06:49,890
¿Qué estás haciendo aquí, hombre?
34
00:06:50,830 --> 00:06:51,590
¿Te refieres a?
35
00:06:56,250 --> 00:06:59,640
Sí, en realidad, lo es.
36
00:07:01,080 --> 00:07:04,230
Nos preguntábamos si podemos
ayudarle en algo?
37
00:07:04,980 --> 00:07:07,410
Gracias, pero ahora
sólo una suposición.
38
00:07:07,690 --> 00:07:08,760
'Especulación'?
39
00:07:09,080 --> 00:07:11,920
Sí, ya sabes, la especulación es ...
como un paso en.
40
00:07:12,560 --> 00:07:14,410
¿Tiene un nombre extraño?
41
00:07:16,400 --> 00:07:17,420
Sí.
42
00:07:23,010 --> 00:07:25,190
¿Cómo se llama, señor?
43
00:07:26,000 --> 00:07:28,410
Mi nombre es
San Jorge Griffin.
44
00:07:28,880 --> 00:07:33,360
Griffin, Griffin?
¿Cuál es el nombre de ella ahora?
45
00:07:33,640 --> 00:07:34,850
¿Conoce a Griffin?
46
00:07:35,190 --> 00:07:36,830
No sé
demasiada lectura es un problema.
47
00:07:39,150 --> 00:07:42,680
Me doy por vencido, por favor alguien puede decirme,
¿dónde puedo encontrarlo?
48
00:07:45,020 --> 00:07:49,230
- Esta es una Winfield, señor. George
- San Jorge.
49
00:07:50,300 --> 00:07:51,740
Dios te bendiga.
50
00:07:51,740 --> 00:07:53,410
Vamos
Yo ayudo a usted, señor.
51
00:08:00,550 --> 00:08:02,950
¿Cuándo fue la última vez
cuando vas a nadar?
52
00:08:03,630 --> 00:08:04,750
¿Qué es?
53
00:08:04,970 --> 00:08:08,100
Copa ...
No importa ...
54
00:08:08,580 --> 00:08:10,550
Por favor, por
no toque su coche.
55
00:08:11,360 --> 00:08:13,610
Lo siento, pero espero
para entender, por favor.
56
00:08:13,910 --> 00:08:15,390
Por favor, vete.
57
00:08:15,600 --> 00:08:17,710
Gracias, es un coche nuevo,
a expensas de la empresa.
58
00:08:18,320 --> 00:08:22,110
Sir. San Jorge
qué empresa trabaja usted que?
59
00:08:24,080 --> 00:08:25,870
Sí, no me gusta mucho
extraños a nosotros colgando ...
60
00:08:26,140 --> 00:08:28,040
Pesos de ellos si no se utilizan.
61
00:08:29,990 --> 00:08:33,440
No se alarme,
Más ruido que nueces.
62
00:08:34,730 --> 00:08:36,970
Realmente, lo que hagas,
señor. Griff?
63
00:08:36,970 --> 00:08:41,410
Griffin ... podría decir,
Estoy en el trabajo ... con los anuncios.
64
00:08:42,850 --> 00:08:47,220
No sé, pero alguien
podría decir ...
65
00:08:47,630 --> 00:08:50,000
Sí ... tienes razón, tal vez alguien
¿Quién te conoce mejor.
66
00:08:50,970 --> 00:08:52,550
Por favor, salga del coche.
67
00:08:53,160 --> 00:08:56,690
Ir a la oficina, eche un vistazo a
el diccionario, 'comerciales'. Rápidamente.
68
00:09:08,280 --> 00:09:10,350
¿Qué es?
69
00:09:10,350 --> 00:09:14,330
Escucha, si es uno de los
Quién nos estamos escondiendo?
70
00:09:14,330 --> 00:09:14,570
Es.
71
00:09:15,650 --> 00:09:17,180
Entonces, ¿quién es él?
72
00:09:18,320 --> 00:09:19,840
Creo que se puede
explicar.
73
00:09:21,690 --> 00:09:25,290
Dime, quiero saber.
74
00:09:25,880 --> 00:09:30,710
Matt, soy tu esposa, no
no debe tener secretos para mí.
75
00:09:31,560 --> 00:09:33,870
Al menos, no los grandes.
76
00:09:36,590 --> 00:09:38,340
Te quiero.
77
00:09:44,690 --> 00:09:47,550
Los mapas no son buenos
señor.
78
00:09:47,840 --> 00:09:49,090
No lo toque!
79
00:09:49,560 --> 00:09:51,590
Tú ... tendría que ser
por aquí ahora ...
80
00:09:51,850 --> 00:09:55,080
Actual ... entre Ville-a
y Punto del Diablo.
81
00:09:55,750 --> 00:09:58,080
Y que me aspen si lo es!
82
00:09:58,080 --> 00:10:00,180
Bueno, al parecer alguien tuvo
va en la dirección equivocada ....
83
00:10:00,690 --> 00:10:05,040
Así que .. voy a seguir adelante ...
84
00:10:05,430 --> 00:10:08,390
Deja que ... y eso
hacer - hacer lo que haces.
85
00:10:08,980 --> 00:10:12,100
No hay manera de que
ampliado aún más con este punto.
86
00:10:16,090 --> 00:10:19,330
Esto no es posible, un coche como éste
No sopla neumáticos así.
87
00:10:20,040 --> 00:10:25,400
Parece que vamos a ser vecinos
desde hace algún tiempo, señor. San Jorge Griffin.
88
00:10:25,400 --> 00:10:30,610
Un mes me ... trabajar y
Me paso las tres primeras semanas ... goneæi ...
89
00:10:30,960 --> 00:10:33,720
Algunos delincuentes ... de la ciudad ...
90
00:10:35,430 --> 00:10:35,780
... Y ahora esto.
91
00:10:36,920 --> 00:10:39,730
No te preocupes,
Lo arreglaré.
92
00:10:40,160 --> 00:10:43,000
Bueno, vamos a conseguir algo
gente de aquí!
93
00:10:44,750 --> 00:10:47,610
Bueno, vamos gente ...
Cambie la rueda!
94
00:10:48,170 --> 00:10:49,140
Llevar el coche aquí ...
95
00:10:49,990 --> 00:10:50,560
Por favor, por favor ...
96
00:10:50,770 --> 00:10:53,080
No te preocupes,
salir el sol, hijo.
97
00:10:53,450 --> 00:10:56,670
Vamos a ir a un salón
beber una bebida fría.
98
00:10:56,950 --> 00:10:57,580
¿Es eso cierto?
99
00:10:57,790 --> 00:11:00,440
Ya son 30 años atrás, el alcalde,
Yo no había celebrado su cumpleaños.
100
00:11:00,730 --> 00:11:03,700
Vamos a tener 150 Viernes.
101
00:11:06,890 --> 00:11:09,770
No prestar atención a él,
no está bien.
102
00:11:10,100 --> 00:11:12,320
Una excelente siento,
¿cómo puede ser esto en esta ciudad.
103
00:11:12,760 --> 00:11:14,750
Incluye un joven que ...
104
00:11:16,720 --> 00:11:19,200
No hagas caso a él, no a sí mismo,
no saben lo que esta historia.
105
00:11:20,110 --> 00:11:24,030
Vamos al salón,
ir a buscar algo de beber?
106
00:11:25,120 --> 00:11:28,080
No lo entiendo ...
¿qué está tratando de decirme.
107
00:11:28,890 --> 00:11:33,810
Ese hombre de allí - exterior
él está muerto.
108
00:11:34,340 --> 00:11:35,170
Dead?
109
00:11:36,260 --> 00:11:41,010
Él está muerto, vamos a encontrar a la gente
cuyo tiempo se ha acabado ...
110
00:11:41,380 --> 00:11:42,610
Y ... que los impulsa.
111
00:11:46,610 --> 00:11:48,440
Él vino para mí.
112
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
En el hospital?
113
00:11:52,710 --> 00:11:54,050
¿Lo has visto?
114
00:11:58,160 --> 00:11:59,610
Lo sentí.
115
00:12:02,830 --> 00:12:05,830
No, por favor, por favor, no lo hagas ...
116
00:12:10,330 --> 00:12:14,430
En primer lugar, dijo, el
y nos prometió hace mucho tiempo ...
117
00:12:14,750 --> 00:12:16,130
Y ... usted es todavía joven mencionado.
118
00:12:16,770 --> 00:12:20,550
George piensa que podría ser
detective privado o algo así.
119
00:12:20,860 --> 00:12:23,680
Él no es un investigador privado
estos son siempre sucia.
120
00:12:24,610 --> 00:12:27,990
Necesita ayuda
popiæe unas copas y se van.
121
00:12:27,991 --> 00:12:31,991
Dame un dólar para ayudar,
Comprará definitivamente las cosas buenas.
122
00:12:33,550 --> 00:12:37,010
Lo sentimos, Weldon, pero no ostaæeš
hasta que sale de la ciudad.
123
00:12:37,350 --> 00:12:39,180
No podemos correr el riesgo,
hablar con usted.
124
00:12:39,370 --> 00:12:41,450
Sheriff, no me dejes aquí
Sheriff ...
125
00:12:41,640 --> 00:12:43,870
Sheriff, no voy a decir nada más ...
126
00:12:43,971 --> 00:12:46,471
Sheriff ...
127
00:13:05,050 --> 00:13:09,080
Esta es su novia le ayudó
para escapar del lugar .... donde estuvo detenido.
128
00:13:11,330 --> 00:13:15,560
No me importa para la chica, pero ...
Necesito encontrar a este joven.
129
00:13:18,650 --> 00:13:20,250
No, no.
130
00:13:40,190 --> 00:13:42,940
Aquí, me encontré bajo la 'publicidad'.
131
00:13:43,230 --> 00:13:47,170
Eso significa que las cosas publicitarios
Yo diría que eso, señor. San Jorge hacerlo.
132
00:13:49,120 --> 00:13:56,820
Parece material publicitario.
¿No es así, señor. San Jorge?
133
00:14:02,860 --> 00:14:04,560
No vimos al joven.
134
00:14:06,670 --> 00:14:11,740
A Weldon? ¿Dónde está ese joven
que se refiere?
135
00:14:11,740 --> 00:14:13,410
- Weldon
?- Así es, Weldon.
136
00:14:13,410 --> 00:14:15,610
No sé esto.
Sólo una historia.
137
00:14:34,360 --> 00:14:36,610
Nos arreglamos,
temporalmente.
138
00:14:41,000 --> 00:14:43,130
Él se cansará
en particular la reparación.
139
00:14:44,420 --> 00:14:50,140
Bueno, me alegro de que no hiciste nada
razonable, por ejemplo, para decirlo - libre?
140
00:14:50,570 --> 00:14:51,550
Qué demonios, perdonar?
141
00:14:58,320 --> 00:15:01,360
Hola, esto es San Jorge
Departamento de la Muerte ...
142
00:15:01,630 --> 00:15:04,730
¿Puedo hablar con Chen Du-Long
Mi predecesor, por favor?
143
00:15:08,010 --> 00:15:10,550
Sí, ¿puedes decirle:
llámame ...
144
00:15:10,900 --> 00:15:14,260
Porque ... esto se está convirtiendo en más
de lo que esperaba?
145
00:15:20,630 --> 00:15:21,870
'Ll Compruebe más tarde.
146
00:15:30,300 --> 00:15:31,600
Gosh dejó sin los ganchos.
147
00:15:31,870 --> 00:15:32,840
- ¿Quién es
?- Weldon.
148
00:15:42,030 --> 00:15:44,640
Uskaèi,
provozaæemo el círculo.
149
00:15:54,650 --> 00:15:55,800
Gosh él!
150
00:15:56,830 --> 00:15:58,900
¿Crees que diría?
151
00:15:59,120 --> 00:16:01,760
¿Qué opinas?
Por supuesto, le voy a decir!
152
00:16:02,060 --> 00:16:05,670
Tal vez podríamos hacer un trato
con él, como lo hemos hecho con los chinos ...
153
00:16:06,400 --> 00:16:09,590
Por supuesto, lo que dices
Mayor?
154
00:16:11,030 --> 00:16:13,680
Bueno, todo es posible.
155
00:16:28,080 --> 00:16:32,360
¿Sabes qué? Usted mencionó
necesidad de cobrar - 150 años.
156
00:16:32,720 --> 00:16:37,920
¿Qué logros
la gente por lo general no viven tanto tiempo.
157
00:16:40,030 --> 00:16:43,190
De hecho, la gente nunca
no vivir tanto tiempo.
158
00:16:43,580 --> 00:16:47,670
Bueno, todos somos de la misma edad.
Usted ve, había un chino ...
159
00:16:48,630 --> 00:16:51,190
Chen?
Chen Du-Long?
160
00:16:52,800 --> 00:16:54,320
¿Sabes quién era?
161
00:16:54,650 --> 00:16:56,010
Por supuesto, que era la muerte.
162
00:16:56,950 --> 00:16:59,060
Llevaba una cuerda dugaèak blanco.
163
00:17:00,310 --> 00:17:01,440
Lo único que llevaba era ...
164
00:17:04,670 --> 00:17:07,860
Era ... era ... blanco.
165
00:17:10,820 --> 00:17:15,550
¿Por qué? ¿Por qué hizo?
¿Por qué la dejaste vivir?
166
00:17:16,030 --> 00:17:20,290
Dijo que no estaba en la lista
No voy a hacerle daño a nadie ...
167
00:17:20,290 --> 00:17:22,010
Así es, nadie
que no se dañe.
168
00:17:22,420 --> 00:17:25,050
¿Por qué,
no me dejas en paz?
169
00:17:27,160 --> 00:17:30,360
Debido a que este no es el camino a
está haciendo.
170
00:17:30,820 --> 00:17:34,710
Si usted no sabe acerca de nosotros
¿Por qué has venido a Winfield?
171
00:17:34,710 --> 00:17:38,160
Vine por 'joven'.
Uno de los niños.
172
00:17:38,930 --> 00:17:40,130
¿Por qué él?
173
00:17:40,550 --> 00:17:42,360
Su número es el de la derecha,
eso es todo.
174
00:17:42,690 --> 00:17:43,200
¿Por qué?
175
00:17:43,760 --> 00:17:46,780
Debido a que es tan decretó
antes de venir.
176
00:17:47,280 --> 00:17:47,800
¿Por qué?
177
00:17:48,080 --> 00:17:49,550
Debido a que su número retirado!
178
00:17:51,780 --> 00:17:53,830
Sí
aquí es la de Saint George.
179
00:17:54,120 --> 00:17:58,580
Quiero hablar con Chen-TV,
en este momento, no hay excusas!
180
00:17:59,120 --> 00:18:01,320
¿Por qué no me llevas en su lugar?
Mi número debe haber vencido ampliamente.
181
00:18:02,630 --> 00:18:05,330
Todavía buscar su número.
182
00:18:06,930 --> 00:18:09,740
Ah, sí, Chen, Griffin aquí.
Algo sobre Winfield.
183
00:18:11,210 --> 00:18:13,240
¿Qué quieres decir,
'¿Cómo puedo saber?'
184
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
Me enteré, eso es todo.
185
00:18:16,120 --> 00:18:18,040
Si usted piensa que me va a tomar
aceptar que ...
186
00:18:18,990 --> 00:18:22,270
Yo no ... no te atrevas
me puso en espera ...
187
00:19:10,760 --> 00:19:12,250
Y era difícil de encontrar.
188
00:19:15,570 --> 00:19:19,230
Bueno, ahora me tienes.
Acabemos de una vez con el, ya uno.
189
00:19:19,660 --> 00:19:20,960
Tal vez no es tan simple.
190
00:19:23,380 --> 00:19:25,060
Caminamos un poco?
191
00:19:32,730 --> 00:19:35,070
Mira, ahora tengo que
Cojo todos ellos ...
192
00:19:35,760 --> 00:19:36,950
¿Por qué lo hicieron?
193
00:19:37,310 --> 00:19:40,820
Nada, excepto que usted debe
ser recogido hace mucho tiempo.
194
00:19:41,190 --> 00:19:42,940
- Fue un error
.- Error?
195
00:19:43,780 --> 00:19:44,930
¿Crees que me gusta?
196
00:19:45,150 --> 00:19:46,850
Es sólo mi primer mes.
197
00:19:46,850 --> 00:19:51,720
El último tipo que siempre
producido sobre todo en Rusia.
198
00:19:52,010 --> 00:19:53,750
Estas personas no están haciendo daño a nadie.
199
00:19:54,340 --> 00:19:59,150
Sin perjuicio de los extranjeros.
Todos son muy agradables.
200
00:20:00,820 --> 00:20:02,120
Una vez que lleguemos a conocerlos.
201
00:20:03,270 --> 00:20:06,860
Sí, supongo que es porque mi
precursor dejes que se salgan.
202
00:20:07,200 --> 00:20:12,390
Era ... sentimental.
Y es un camino muy difícil.
203
00:20:29,910 --> 00:20:33,390
San Jorge, aquí.
Chen, por favor.
204
00:20:34,160 --> 00:20:38,070
No me importa si
Ruea con Mao.
205
00:20:38,070 --> 00:20:39,850
Póngalo en la línea.
206
00:20:42,110 --> 00:20:42,990
Chen ...
207
00:20:43,570 --> 00:20:46,390
No es de extrañar, ya que el jefe
cambiado a otro puesto de trabajo ...
208
00:20:47,560 --> 00:20:49,570
Sí, sé que están bien ...
209
00:20:49,570 --> 00:20:52,650
Pero no podemos ignorar
usted está descuidando sus deberes ...
210
00:20:52,990 --> 00:20:56,880
... ¿Qué me llevó a
desventaja.
211
00:20:58,120 --> 00:21:01,790
No me guía chino
adjetivos ...
212
00:21:02,580 --> 00:21:04,110
Quiero que ...?
213
00:21:04,810 --> 00:21:10,050
¿Hola? Él me puso
espera, otra vez!
214
00:21:12,630 --> 00:21:14,780
El hombre no hizo nada.
215
00:21:15,340 --> 00:21:17,300
Usted puede ser capaz de hacer algo,
acuerdo.
216
00:21:17,560 --> 00:21:20,780
Yo no quiero hacer esto,
Tengo que hacerlo.
217
00:21:21,830 --> 00:21:22,400
Escucha ...
218
00:21:22,870 --> 00:21:27,810
Sí, no lo hagas más.
Sí, claro que me encontré con un muchacho.
219
00:21:36,020 --> 00:21:37,570
Te llamaré más tarde.
220
00:21:42,050 --> 00:21:44,300
Ahora,
sluèajte para mí, todo el mundo!
221
00:21:45,310 --> 00:21:49,440
Ya he tenido suficiente,
jugar con usted!
222
00:21:59,150 --> 00:22:02,810
Ahora, ¿dónde está ese joven?
223
00:22:08,720 --> 00:22:09,650
Mr. Death ...
224
00:22:09,950 --> 00:22:13,260
No, señor. Muerte.
Yo soy un agente de la muerte.
225
00:22:14,430 --> 00:22:22,380
Bueno, usted debe tener un montón de
personas, que - anunciar ...
226
00:22:22,380 --> 00:22:24,380
¿Qué es tan importante
con este joven?
227
00:22:24,760 --> 00:22:27,040
Ha llegado su tiempo,
eso es todo.
228
00:22:27,040 --> 00:22:28,400
¿Qué hay del resto de nosotros?
229
00:22:29,600 --> 00:22:33,190
¿Cómo ustedes no entienden
Tengo que hacer mi trabajo.
230
00:22:33,750 --> 00:22:38,010
Si dejo que este chico se salga,
Va a ser un gran punto negro en mi disco.
231
00:22:38,300 --> 00:22:40,910
Y como ya tengo
bastantes problemas.
232
00:22:41,590 --> 00:22:45,090
¿Crees que mi jefe
fácil de llevar, A?
233
00:22:46,450 --> 00:22:50,130
¿Crees que después de su muerte
nada puede hacerte daño?
234
00:22:50,440 --> 00:22:56,100
Bueno, ja! La muerte es sólo
principio, amigos!
235
00:22:56,670 --> 00:22:58,310
Sólo espera y verás.
236
00:22:58,820 --> 00:23:00,630
- No puedo esperar
.- Yo también.
237
00:23:03,750 --> 00:23:07,120
La mayoría de nosotros entró en el
su segundo stoleæe.
238
00:23:07,890 --> 00:23:10,250
Pero este joven
Tenemos durante 20 años.
239
00:23:10,660 --> 00:23:15,410
No fue hasta que empezó a vivir.
No lo tome.
240
00:23:15,410 --> 00:23:16,320
Tome nosotros.
241
00:23:16,660 --> 00:23:19,250
¿Por qué crees que puede
negociar en esta situación?
242
00:23:19,560 --> 00:23:20,600
Está más allá de mi poder.
243
00:23:20,850 --> 00:23:22,010
Tener un corazón, señor.
244
00:23:22,740 --> 00:23:24,910
Imagínese lo que eso significaba
a su reputación ...
245
00:23:24,910 --> 00:23:26,270
Si ... nos sacaste todo
fuera de la ley.
246
00:23:27,140 --> 00:23:27,930
Sí, es cierto.
247
00:23:28,920 --> 00:23:32,210
- ¿Todos ustedes?
- Sí. Eso es todo.
248
00:23:33,560 --> 00:23:36,970
- A cambio de la joven?
- Sí, por supuesto. Eso es todo!
249
00:23:36,970 --> 00:23:38,890
No, eso estaría bien.
250
00:23:40,110 --> 00:23:43,030
No encontramos este lugar
no habría tenido alguna posibilidad de que lo encuentres.
251
00:23:44,140 --> 00:23:46,000
Nadie sabe a Winfield.
252
00:23:46,310 --> 00:23:48,210
Y simplemente no hay razón
si alguien se entera.
253
00:23:51,560 --> 00:23:53,370
Agregar esta buena gente
solo.
254
00:23:55,270 --> 00:23:56,570
- Llévame
.- No, me llevaba en su lugar!
255
00:23:56,850 --> 00:23:59,190
Me .... Me.
Somos ..... Es.
256
00:24:02,010 --> 00:24:03,160
Todos nosotros, todos nosotros.
257
00:24:05,400 --> 00:24:06,630
Bien, bien, suficiente!
258
00:24:12,210 --> 00:24:16,570
Todo esto autosacrificio
mucho más molesto.
259
00:24:34,570 --> 00:24:41,760
Si este joven estaba siempre aquí
obvio que él se había ido.
260
00:24:42,350 --> 00:24:45,390
Pero eso no quiere decir
ella no volvería.
261
00:24:46,100 --> 00:24:53,810
Si lo ves ... dile
que todavía estoy buscando.
262
00:24:59,420 --> 00:25:03,840
Pero recuerda ...
Nadie vive para siempre.
263
00:25:05,100 --> 00:25:11,220
Y voy a estar de vuelta ...
Por ejemplo, para una stoleæe.
264
00:25:27,360 --> 00:25:30,900
Hola ...
Ah, hola, Chen.
265
00:25:32,960 --> 00:25:37,860
No, y creo que
hecho un ... error.
266
00:25:38,890 --> 00:25:43,670
Informe? ¡Qué declaración tan triste?
Winfield?
267
00:25:44,640 --> 00:25:46,330
Nunca he oído hablar de él.
268
00:25:47,740 --> 00:25:49,880
Vamos, Chen, no se preocupe.
269
00:25:50,180 --> 00:25:51,860
'Ll Nunca se sabe al respecto.
270
00:25:52,230 --> 00:25:56,360
¿Cómo podrían?
No está en ningún mapa.
271
00:26:01,710 --> 00:26:06,040
Salir Winfield.
Población: 62
272
00:26:06,620 --> 00:26:09,180
Edad media: 112
273
00:26:10,430 --> 00:26:13,330
Aquí no hay nada que hacer
pero que lo haga por mucho tiempo ...
274
00:26:13,670 --> 00:26:18,150
Ver multitudes,
lo que parece conducir a ninguna parte ...
275
00:26:18,280 --> 00:26:21,360
caminos secundarios
Twilight Zone.
276
00:26:21,561 --> 00:26:25,361
Diseño por: Overnight
21739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
