Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,650 --> 00:00:37,700
{\i1}{\b1}DIMENSION DESCONOCIDA{\b0}{\i0}
2
00:01:21,800 --> 00:01:22,870
Esto es una locura...
3
00:01:24,080 --> 00:01:25,940
¿Porque no funciona?
Parece que esta oxidado.
4
00:01:28,020 --> 00:01:29,490
La puedes abrir ¿No?
5
00:01:48,820 --> 00:01:49,900
¡Con calma!
6
00:01:54,120 --> 00:01:55,230
Hay mas luces encendidas...
7
00:01:55,930 --> 00:01:57,450
Quiero decir quiza
llego hace horas.
8
00:01:58,290 --> 00:02:00,480
El estuvo aqui
si me hubieras dejado llamarle.
9
00:02:00,870 --> 00:02:03,300
El siempre llama
cuando se preocupa.
10
00:02:03,960 --> 00:02:05,830
¿Porque venir aqui por la noche y solo?
11
00:02:06,470 --> 00:02:07,800
Para experimentar.
12
00:02:08,260 --> 00:02:09,220
Otro experimento.
13
00:02:10,920 --> 00:02:12,430
Nuestro padre
el científico loco.
14
00:02:13,530 --> 00:02:13,860
¡No lo llames así!
15
00:02:14,180 --> 00:02:15,610
Eso es quiero decir...
16
00:02:16,590 --> 00:02:19,540
¿Te acuerdas de ese equipo de quimica
que me regaló en navidad
17
00:02:19,540 --> 00:02:21,090
y cuando lo agarró mal
casi vuela la mitad del sótano?
18
00:02:23,330 --> 00:02:24,560
Ya me acordé.
19
00:02:34,670 --> 00:02:36,220
¿Cuanto hace que empezo?
20
00:02:37,300 --> 00:02:39,000
Desde que te fuiste de casa.
21
00:02:39,350 --> 00:02:41,860
Cerró la fábrica y empezo
con el experimento.
22
00:02:42,950 --> 00:02:47,100
Quiere alimentar a todo el mundo
está trabajando acerca de la comida.
23
00:02:48,100 --> 00:02:50,490
Una forma barata y fácil
para alimentar a billones.
24
00:02:52,210 --> 00:02:53,850
Estas tan loco como él.
25
00:03:23,420 --> 00:03:24,530
Mira el polvo.
26
00:03:26,420 --> 00:03:28,000
Las huellas aún estan frescas.
27
00:03:29,250 --> 00:03:31,580
¿Lo ves? Estuvo aqui anoche.
28
00:03:32,930 --> 00:03:35,050
¿Que tan a menudo viene aqui?
29
00:03:35,310 --> 00:03:38,450
Cada 6 meses viene a checar algo.
30
00:03:39,220 --> 00:03:41,480
¿Si? ¿Como que?
31
00:03:44,460 --> 00:03:45,050
No lo sé.
32
00:03:48,640 --> 00:03:50,630
Las huellas se dirigen
en una sola dirección.
33
00:03:53,160 --> 00:03:54,540
Entonces aun esta aquí.
34
00:03:58,100 --> 00:03:58,550
¿Papá?
35
00:04:09,640 --> 00:04:10,420
¡Papá!
36
00:04:15,960 --> 00:04:18,630
No contesta "sherlock" vamos
a tener que buscarlo.
37
00:04:38,830 --> 00:04:39,970
¿Hay alguien aqui?
38
00:04:41,620 --> 00:04:42,650
¿Que te pasa?
39
00:04:43,940 --> 00:04:46,000
Bueno.. me dijo que nunca
viniera aqui
40
00:04:46,830 --> 00:04:47,940
a menos que lo haga gritando.
41
00:04:51,460 --> 00:04:53,530
- Se volvio loco.
- No esta loco.
42
00:04:54,040 --> 00:04:57,300
¿Entonces porque venir a mitad
de la noche 2 veces al año?
43
00:04:59,690 --> 00:05:02,530
Quiza sea algo que no
necesite muchos cuidados.
44
00:05:03,630 --> 00:05:05,420
Quiza es algo que esta creciendo.
45
00:05:07,220 --> 00:05:08,000
¡¿Papá!?
46
00:05:20,610 --> 00:05:21,350
No...
47
00:05:23,010 --> 00:05:28,600
El ha dejado este experimento sin
atender por semanas meses o mas.
48
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
¿Que es eso?
49
00:05:39,400 --> 00:05:43,250
Es... una rata.
La más grande que he visto.
50
00:05:56,290 --> 00:05:57,530
No puede ser...
51
00:05:58,580 --> 00:05:59,830
Pues eso es...
52
00:06:00,650 --> 00:06:03,930
Al parecer el viejo esta creando
una nueva raza de superratas Will.
53
00:06:05,470 --> 00:06:08,200
- ¿Para que?
- No lo sé dímelo tu.
54
00:06:08,990 --> 00:06:11,220
Eres el experto
en científicos locos.
55
00:06:14,500 --> 00:06:16,470
Quiza quiera alimentar a los gatos.
56
00:06:17,560 --> 00:06:18,970
No es gracioso.
57
00:06:21,390 --> 00:06:23,380
No me estoy riendo.
58
00:06:23,610 --> 00:06:24,450
Mira...
59
00:06:36,270 --> 00:06:37,640
Cada una es...
60
00:06:38,000 --> 00:06:39,660
mas grande que la anterior.
61
00:06:42,000 --> 00:06:44,410
Algo los hace crecer aqui.
62
00:06:59,300 --> 00:07:00,340
Oye Will...
63
00:07:01,220 --> 00:07:03,330
Hablando de gatos...
64
00:07:08,040 --> 00:07:09,350
¡No puede ser...!
65
00:07:10,800 --> 00:07:12,910
Pues... si lo es.
66
00:07:13,290 --> 00:07:14,910
Es un refugio de gatos.
67
00:07:15,690 --> 00:07:17,440
Ellos no crecen tanto.
68
00:07:17,990 --> 00:07:19,180
Pues por aqui si.
69
00:07:20,100 --> 00:07:21,320
¡¿Papá?!
70
00:07:23,440 --> 00:07:24,250
Fue él sin duda.
71
00:07:26,150 --> 00:07:27,680
Debió criarlo aqui.
72
00:07:29,370 --> 00:07:32,290
Si tambien lo alimentó
y creció.
73
00:07:34,410 --> 00:07:38,330
¿Que es lo que podría alimentar ratas
y gatos para hacerlos crecer asi?
74
00:07:40,340 --> 00:07:43,330
Algún tipo de supercomida.
75
00:07:49,150 --> 00:07:50,210
¿Que hay ahi?
76
00:07:50,560 --> 00:07:51,530
Obscuridad.
77
00:07:52,250 --> 00:07:53,090
Encontré algo.
78
00:08:07,210 --> 00:08:09,150
Aqui esta la caja
de los fusibles.
79
00:08:10,500 --> 00:08:14,290
Quiero ver esta granja secreta
que cosecha monstruos.
80
00:08:44,010 --> 00:08:45,050
¿Que es esto?
81
00:08:45,860 --> 00:08:51,510
Mira el color...
no parece... clorofila.
82
00:08:58,820 --> 00:09:00,580
Es asqueroso.
83
00:09:00,970 --> 00:09:03,940
Se siente como carne...
carne cruda.
84
00:09:04,430 --> 00:09:06,550
- Proteina...
- No.
85
00:09:07,360 --> 00:09:10,810
Si es comida...
para ellos.
86
00:09:40,880 --> 00:09:42,360
Sigamos las huellas.
87
00:09:44,540 --> 00:09:46,900
Las ratas debieron llegar primero
y encontraron comida.
88
00:09:47,440 --> 00:09:50,380
Luego los gatos
llegaron por las ratas.
89
00:09:50,380 --> 00:09:52,420
Si si ¿Pero que fue lo
que mato a los gatos?
90
00:09:55,680 --> 00:09:56,840
Algo más grande.
91
00:09:58,800 --> 00:10:00,630
Oye mira el elevador.
92
00:10:01,860 --> 00:10:04,810
- ¿Te acuerdas?
- ¿Como podria olvidarlo?
93
00:10:12,840 --> 00:10:13,590
Si.
94
00:10:15,970 --> 00:10:19,030
Papá quizá se encuentre
en el segundo o tercer piso.
95
00:10:20,010 --> 00:10:21,970
Quizá le dio un ataque al corazón.
96
00:10:22,280 --> 00:10:23,910
No no puede estar arriba.
97
00:10:25,440 --> 00:10:27,810
Esta cosa no funcionaría
de todos modos.
98
00:10:29,030 --> 00:10:30,590
Intentemoslo.
99
00:10:45,690 --> 00:10:48,640
¡Cuidado es una araña!
100
00:10:49,950 --> 00:10:51,350
¡NO! ¡NO!
6803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof