All language subtitles for The Last Immortal episode 40 End - [Viki]

♫ Full of twists and turns ♫

♫ The precipice is full of flowers ♫

♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫

♫ The truth and lies intertwine ♫

♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫

♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫

♫ The laughter of the past echoes ♫

♫ Under the eaves ♫

♫ Refused to give in,
the soul has extinguished ♫

♫ And dissolved into sand ♫

♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫

♫ Shed the superficial glitter ♫

♫ Unveil the fate ♫

♫ Unleash the grandeur of creation ♫

♫ Blossom into perfection ♫

♫ Chase my dream ♫

♫ Side by side, we wander across the world ♫

♫ Blossom into rosy clouds ♫

♫ I ride the winds,
my heart connected to all living beings ♫

♫ Waiting to break out of the cocoon ♫

♫ Regardless of the world's illusions ♫

♫ I face them unafraid ♫

♫ Even if the end collapses ♫

♫ I hold you in my arms ♫

♫ Let thorns pierce my armor ♫

[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫

[The Last Immortal]

[Episode 40]

Get out.

You are free now.

Essence Sword,

will you do it with me?

The Three Realms barrier has been destroyed.

You're but an empty shell.

Why court death?

In the Three Realms,

there resides the one I love most.

I won't let you destroy it.

Essence Sword.

You're going to sacrifice your chaotic essence?

It's over.

My Lord.

Jin.

♫ The blazing sun has set in the west ♫

♫ Even the lone goose finds it hard to fly ♫

♫ Singing a song of departure ♫

♫ Piercing deeply into my heart ♫

♫ Always assuming ♫

♫ You left a lingering scent ♫

We're going back to the Daze Mountain.

Is that okay?

R-R-Right now,

we will go back.

This time, I really have no other choice.

I won't be able to stay with you till the end.

I'm sorry.

♫ But I can't forget that touch of warmth ♫

♫ The wind ripples a river of sorrow ♫

Don't.

Don't.

I, I…

♫ The illusion
that you're around all those years ♫

Don't.

Don't.

♫ Always assuming ♫

♫ You left a lingering scent ♫

♫ Unclear whom I'm waiting for ♫

Master, save him.

Save him.

Save him.

Yuanqi

sacrificed his chaotic essence

to seal the Ninth Abyss.

He's the God of Chaos.

Once his essence dissipates,

he ceases to exist.

♫ On the bluestone slab,
I will wait for you for a thousand years ♫

Bibo, save him.

Save him.

His chaotic essence is gone.

Jin

can't be resurrected.

♫ Call me once, and I would willingly oblige ♫

♫ All I want is to see you in the next season ♫

♫ Call me once, and I would willingly oblige ♫

♫ Full of twists and turns ♫

♫ The precipice is full of flowers ♫

♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫

♫ The truth and lies intertwine ♫

♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫

♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫

♫ The laughter of the past echoes
under the eaves ♫

Formation.

♫ And dissolved into sand ♫

♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫

♫ Shed the superficial glitter ♫

♫ Unveil the fate ♫

♫ Unleash the grandeur of creation ♫

Leave. Don't get dragged down by me.

What do you mean by "dragged down"?

Rescue Yuanqi

is also our heartfelt wish.

Merely a Thunder Tribulation.

I have faced it before.

We will not die.

Nor will you.

♫ A few scars on my heart ♫

♫ Let him do whatever he wants ♫

♫ I shall embrace them all ♫

♫ Though my heart is like frost ♫

♫ To hide my worries for you ♫

Fengyin,

Yuanqi is my one and only child.

If I could save him,

would I have done something by now?

You have not yet become a god

and cannot reach the Divine Realm.

♫ I face them unafraid ♫

♫ Even if the end collapses ♫

♫ I hold you in my arms ♫

♫ Let thorns pierce my armor ♫

I thought

you would want to avoid this demonic prison

that held you for 70,000 years at all costs,

but you've actually come to see me.

Well,

did you only realize how much you missed me
after leaving

and want to come back and keep me company?

Demon God,

do you remember the bets we once made?

You said that fate cannot be defied

and that no one could stop you from leaving
the Ninth Abyss to conquer the Three Realms,

but in the end, you failed.

You also said Yuanqi couldn't evade
his disaster and change his fate,

but when he used his spiritual essence
to save Fengyin 1,000 years ago,

he had already planned it.

You lost both

of these bets.

Well,

after you've reconstituted your inner elixir,

not only has your divine power been restored,

you've also grown a pair

and even come

to rub it in.

You've misunderstood.

I've come this time,

hoping that you will pay your wager.

What do you want?

Save Yuanqi.

Have you forgotten

who it was that used divine power
to reseal me here?

The God of Chaos

is my nemesis.

I've been itching to kill him.

How could I possibly save him?

I know

you attribute all choices to fate.

You believe
demons are inherently opposed to all beings

and are unacceptable in the world.

But you have forgotten

demons

are also created by the Ancestral God
with the power of chaos.

Since all beings are equal,

demons

deserve equality too.

You attribute all choices to fate,

but facts have proven that fate can be changed.

New Fire Phoenixes are born only
after the previous ones perish.

But Fengchi, through her own sacrifice,

brought a change of destiny
for the Fire Phoenix clan.

And Fengyin

was destined never to see her beloved again.

But after her death,

she was reborn as Yin
and got together with Yuanqi.

Although Yuanqi is currently in grave peril,

as long as you lend a hand,

he will eventually come back.

Then it can be proved again

fate is not unchangeable.

Everything is a choice.

Even if Yuanqi's fate can be changed,

what benefit is it to me?

Yihe True God

is waiting for you to say yes as well.

Lord Phoenix,

the little immortal God is no longer around,

and Hongchou and I must return to

the Divine Realm immediately.

Please take good care of yourself.

Condolences.

You are leaving too.

Connections form,

and they eventually fade.

The Lower Three Realms,
which my lord spent his entire life protecting,

are now entrusted to you.

Connections form

and fade.

The Lower Three Realms
he tried his best to protect.

I will guard them in his stead.

Greetings, Your Majesty.

Rise.

Thank you, Your Majesty.

Your Majesty,

due to the improved relations
over the past century among the Three Realms,

36 immortal lords
have jointly signed a petition,

hoping to set up post stations
on the Luosha Land

to facilitate trade between the Three Realms.

Good.

Your Majesty,

the envoy from the Monster Realm
presents 10,000 magical treasures

to congratulate you
on your ascension to the throne.

The monster envoy

has traveled far to come here

and should be treated with utmost hospitality.

Yes.

I used to envy the gods for their long lives,

unaware that a long life spent
without my beloved

was the cruelest punishment in the world.

Your Majesty,

an envoy from the Youming Realm invites you
to the Ziyue Mountain,

claiming to be an old friend of yours.

Old friend?

He says his name is Xiuyan.

Your inner elixir has converged again,

and your power has been restored.

Your efforts for the past 70,000 years

aren't in vain.

Why would you ask me to come here?

Because

the only person in the world
who can save Yuanqi

is here.

My old friend,

why don't you seize this opportunity
to change your fate

and regain freedom?

I was born the Demon God

in opposition to the Three Realms.

The Ancestral God branded me as evil.

If fate can truly be changed,

then why not give it a try?

All things in the world interact
in complementary or contravening manners.

Yuanqi's spiritual essence
is completely scattered.

Now only the Demon God

can help him reconstruct his divine essence.

Only after his divine essence is reconstructed

can True God Yihe use the power of chaos

to sustain his life force.

I wondered
why True God Yihe refused to save him.

It turns out that only Mingqi can save him.

The Demon God is really willing to save Yuanqi?

My old friend.

Although you
and Yuanqi are destined to never meet,

you can coexist together.

I found myself suddenly interested in

the turn Xiuyan mentioned.

Why not give it a try?

You once lived a life of trials among mortals.

Your spiritual essence completely scattered,

and you should have turned to ashes.

But Yuanqi imparted a fraction
of his spiritual essence to you,

helping you to be reborn.

But what is unexpected

is that the fraction of spiritual essence

can also save himself.

I searched everywhere

but never found you.

Never would I have thought

that you were always by my side.

♫ Youthful years like dreams. As the wind
arises dust, yearning becomes an obstacle ♫

♫ The strokes, dark or light,
turn the past into ink stains ♫

♫ Salute to the past under the dim lights ♫

♫ Old appearance of the past times ♫

♫ Dilutes in the moment of looking back ♫

♫ Overindulging in endless rounds of drinks ♫

♫ In all three lifetimes,
I'm unwilling to exchange ♫

♫ Craving your company on this long journey ♫

♫ Hope for a fulfilled life ♫

♫ Hope for long-lasting love in the next life ♫

♫ Hope to appreciate the bloom
and wilt of flowers together again ♫

Yuanqi!

Yin, no need to worry.

This is Yuanqi's chaotic essence.

It needs to return to the Essence Pool
for recuperation.

How long will it take for him to come back?

The birth and demise of all things in the world

are but a matter of fate.

Inside the Soul-Sealing Tower,

there is a trace of his power of chaos.

If Yuanqi is resurrected,

this will react.

The God of Chaos

springs from everything.

Help the power of chaos
inside the Soul-Sealing Tower

absorb the spiritual energy of all things.

Then it can accelerate Yuanqi's rebirth.

As long as there's a glimmer of opportunity,

as long as there's a possibility of his return,

I would do anything.

What's the harm in trying?

Xiuyan,

can I ask a favor of you?

Greetings, Your Majesty.

Rise.

Thank you, Your Majesty.

Give the edict.

Starting from today,

Aoge shall be my successor

and carry on the will of the Ancestral God.

Now the Three Realms are at peace,

and all beings are in harmony.

It is a fortunate matter in the world.

I hope my fellow clansmen cherish the blessings

and maintain the peace
and order of the Three Realms together.

[Heavenly Emperor, Aoge]

Greetings, Your Majesty.

[Youming King, Xiuyan]

So this is the Monster Realm. The book--

Can you keep it down?

Don't blame me for not warning you.

Our relationship
with the demons has always been tense.

You have rare healing power.

Be careful, or a demon might run out,

dig out your inner elixir and swallow you.
Did you hear that?

Just come with me.

Let's go.

I was there just two days ago. It's quite near.

- That's the place up ahead, right?
- Yes, let's go.

- There's a lot of good stuff there.
- Really?

Have you heard that?

A young immortal married
the rabbit next door surprisingly.

He is truly handsome.

It is said that that young immortal

was a jade rabbit.

He found the Heaven Palace boring
and descended to wander the realm.

He decided to marry into the rabbit's family
because he found them interesting.

After thousands of years,

the immortals
and monsters finally dissolved their barriers.

We can cultivate together again.

Yes, from now on,
we can improve our cultivation together

and share wine and joy.

Now the immortals
and monsters have set aside past grudges

and formed a friendly relationship.

When immortals come to the Monster Realm,

they don't need to disguise their true form
with a Shape-shifting Pen anymore.

This is the harmonious energy
between the Immortal and Monster Clans.

How I wish you would come back soon
to take a look

at the present era

of peace and prosperity.

Take a look.

Floral fabric for sale.

Cheap.

Floral fabric.

I'd like one, please.

All are top-quality goods.
Take your time to choose.

The human world has seen great changes

in the blink of an eye.

The streets we once walked through

have long since left no trace.

But those things we like

are being passed down
from generation to generation.

I've learned a new way
of making mung bean cakes from a human cook.

I'm looking forward to your return

and being the first to taste it.

That's so beautiful.

[Gujin Yin]

This is the energy of the reunion joy.

When can I

feel this joy?

When will I stop

feeling so lonely?

[1,000 years later]

Lord Yufeng,

here's an invitation to my wedding

with the Eagle King.

It's Master, no, wait.

Master, this is an invitation to my wedding

with the Eagle King.

We cordially invite you--

How about

we send out these invitations a bit later?

Even later?

That won't do.

It's the wedding next month.

We must give the immortals
who have gone out to gain experience

some time to travel back.

No, sit.

What I mean is

to postpone the wedding a bit longer.

It's being delayed again?

How many times is this now?

Lianxi's third-born child

can already walk on the ground,

while I don't have even one.

It's so embarrassing.

That's history,

and you are still green with envy.

Can you be a bit more mature?

Not at all.

I'm the Monster Emperor.

He's not even worth my time.

I was just giving a casual example.

Getting married

is our own business.

Why do we have to compare with others?

Alright.

Let's not get angry.

I know the worries in your heart.

You are thinking

it would make Fengyin feel even lonelier

if we get married before Yuanqi is revived.

But the key point is

that we don't know when Yuanqi will come back.

Although I can wait,

my father-in-law is too old to wait.

He doesn't dare to rush you,

but he urges me every day.

He wants a grandson.

We should be understanding.

Fengyin

is our friend.

She will surely understand us,

support us

and sincerely bless us.

If you still feel regretful,

once Yuanqi comes back,

we can just throw him a separate banquet.

My queen.

Alright.

Over the years,

Fengyin has been a loner.

It's a good opportunity

to meet up together

and share the joy.

You're right.

Let's send out the wedding invitations.

[Spring Snow]

Really happy for them.

Yes.

Bow to heaven and earth.

Great.

Bow to the parents.

Rise.

Bow to each other.

Rise.

The ceremony is complete.

Today,

Lord Phoenix brought a jar
of 1,000-year-old pear blossom wine she made

as a congratulatory gift.

I'll send it to you.

But in the interest of fairness,

whoever gets it first, it's theirs.

Everyone, make your move.

- Let me.
- Me.

- Give it to me.
- Give it to me.

- Give it to me.
- Bring it here.

Me.

- Mine.
- Give it to me.

I got it.

Your Majesty.

You are already the Heavenly Matchmaker,

yet you still act like a child.

Had I known,
I would have left you in the Youming Realm.

Monster Emperor and Empress,

happy wedding day.

Fuchen,

on such a joyful occasion,

why not share the wine with everyone?

- No.
- You can't keep it all to yourself.

I got it.

Fuchen,

it's been 1,000 years,

but you're still a hard-drinking man as before.

How about I share this wine with everyone?

Yu, here you are.

Essence Sword,

you've returned.

Has Yuanqi also come back?

Well…

I've given you the wine,

yet you're still keeping secrets.

I just won't tell you.

Y-Y-You're asking for a beating again.

Hand it over.

Give me the wine.

Give it to me.

♫ Beneath the river's gaze,
a single tear binds restraints ♫

♫ Capturing dawn and dusk,
the seasons revolve in succession ♫

♫ Youthful years like dreams. As the wind
arises dust, yearning becomes an obstacle ♫

♫ The strokes, dark or light,
turn the past into ink stains ♫

♫ Salute to the past under the dim lights ♫

♫ Old appearance of the past times ♫

♫ Dilutes in the moment of looking back ♫

♫ Overindulging in endless rounds of drinks ♫

♫ In all three lifetimes,
I'm unwilling to exchange ♫

♫ Craving your company on this long journey ♫

♫ Hope for a fulfilled life ♫

♫ Hope for long-lasting love in the next life ♫

♫ Hope to appreciate the bloom
and wilt of flowers together again ♫

♫ To stay with you day after day ♫

I have exhausted my essence

to reshape Yuanqi's divine essence.

I wonder if a Demon God

can go through tribulations,

get a taste of mundane life

and change his fate in the Youming Realm.

Although there's no precedent,

why not give it a try?

Then

thank you.

♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫

♫ Looking into your eyes ♫

♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫

♫ And my lingering affection ♫

♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫

♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫

♫ I saw your face ♫

♫ My lifetimes are in despair ♫

♫ Old dreams swirl again ♫

♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫

♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫

♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫

♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫

♫ And scatter the dust to dye the fields ♫

♫ To recreate the moments of love ♫

♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫

♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫

♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫

♫ Regret of shackles ♫

♫ I will rush to you to eternity ♫

♫ Forever ♫