Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,930 --> 00:00:14,490
♫ Full of twists and turns ♫
2
00:00:15,038 --> 00:00:17,434
♫ The precipice is full of flowers ♫
3
00:00:18,238 --> 00:00:21,018
♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫
4
00:00:21,018 --> 00:00:24,250
♫ The truth and lies intertwine ♫
5
00:00:24,250 --> 00:00:27,642
♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫
6
00:00:27,642 --> 00:00:30,746
♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫
7
00:00:30,746 --> 00:00:34,010
♫ The laughter of the past echoes ♫
8
00:00:34,010 --> 00:00:36,762
♫ Under the eaves ♫
9
00:00:36,762 --> 00:00:39,162
♫ Refused to give in,
the soul has extinguished ♫
10
00:00:39,162 --> 00:00:40,282
♫ And dissolved into sand ♫
11
00:00:40,282 --> 00:00:43,162
♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫
12
00:00:43,162 --> 00:00:45,466
♫ Shed the superficial glitter ♫
13
00:00:45,466 --> 00:00:46,554
♫ Unveil the fate ♫
14
00:00:46,554 --> 00:00:49,786
♫ Unleash the grandeur of creation ♫
15
00:00:49,786 --> 00:00:53,274
♫ Blossom into perfection ♫
16
00:00:53,274 --> 00:00:55,674
♫ Chase my dream ♫
17
00:00:55,674 --> 00:00:58,394
♫ Side by side, we wander across the world ♫
18
00:00:58,394 --> 00:01:02,334
♫ Blossom into rosy clouds ♫
19
00:01:02,334 --> 00:01:06,394
♫ I ride the winds,
my heart connected to all living beings ♫
20
00:01:06,394 --> 00:01:08,538
♫ Waiting to break out of the cocoon ♫
21
00:01:08,538 --> 00:01:12,218
♫ Regardless of the world's illusions ♫
22
00:01:12,218 --> 00:01:15,002
♫ I face them unafraid ♫
23
00:01:15,002 --> 00:01:18,554
♫ Even if the end collapses ♫
24
00:01:18,554 --> 00:01:22,138
♫ I hold you in my arms ♫
25
00:01:22,138 --> 00:01:27,066
♫ Let thorns pierce my armor ♫
26
00:01:27,834 --> 00:01:33,946
[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫
27
00:01:33,946 --> 00:01:36,346
[The Last Immortal]
28
00:01:36,346 --> 00:01:38,874
[Episode 37]
29
00:02:01,421 --> 00:02:03,020
Look at you, high-and-mighty,
30
00:02:03,861 --> 00:02:05,921
dealing such a vicious blow to our home.
31
00:02:05,921 --> 00:02:08,700
You, who led your entire clan to be demons,
32
00:02:09,498 --> 00:02:11,021
have no right to speak to me of viciousness.
33
00:02:12,580 --> 00:02:14,461
You're truly exceptional,
34
00:02:15,061 --> 00:02:17,241
able to sense it so clearly from afar.
35
00:02:17,241 --> 00:02:18,861
It's just a pity.
36
00:02:18,861 --> 00:02:20,860
They chose the demonic path
of their own free will.
37
00:02:21,380 --> 00:02:22,580
You can't blame me.
38
00:03:01,540 --> 00:03:02,820
Open the Ruoshui River barrier.
39
00:03:04,380 --> 00:03:06,100
You really do know everything.
40
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
If you don't open it,
41
00:03:07,660 --> 00:03:09,380
I'll tear you to pieces.
42
00:03:10,540 --> 00:03:12,901
What's the point
of opening the Ruoshui River barrier?
43
00:03:13,820 --> 00:03:15,600
The barrier of Ziyue is so fragile.
44
00:03:15,600 --> 00:03:16,666
Do you dare to touch it?
45
00:03:17,700 --> 00:03:18,821
Won't you be afraid
46
00:03:18,821 --> 00:03:21,621
that you may accidentally let the tiger
out of its cage?
47
00:03:48,154 --> 00:03:49,178
Where is Huashu?
48
00:03:49,860 --> 00:03:51,301
Don't waste your energy.
49
00:03:52,580 --> 00:03:55,260
The Ningyun Mountain barrier is in the hands
of Huashu.
50
00:03:56,021 --> 00:03:57,260
You won't find her.
51
00:03:58,540 --> 00:04:01,501
Now, Huashu has become a Demon God.
52
00:04:02,941 --> 00:04:04,380
Once she stabilizes her cultivation level,
53
00:04:05,341 --> 00:04:06,580
she will come to save me.
54
00:04:07,100 --> 00:04:08,301
This Immortal Realm
55
00:04:09,181 --> 00:04:11,540
will sooner or later belong to my Peacock Clan.
56
00:04:29,402 --> 00:04:30,426
Huashu has turned to the demonic path.
57
00:04:31,741 --> 00:04:32,821
We need the cooperation of all Three Realms
58
00:04:32,821 --> 00:04:33,882
to find her.
59
00:04:37,820 --> 00:04:40,058
I've noticed
that you've looked unwell all day today.
60
00:04:40,058 --> 00:04:41,121
Do you--
61
00:04:41,121 --> 00:04:42,340
It's nothing serious.
62
00:04:42,340 --> 00:04:43,741
I'll take Huamo to the Heaven Palace.
63
00:04:44,380 --> 00:04:45,520
You go and take care of Yan Shuang.
64
00:04:45,520 --> 00:04:46,522
I will be there shortly.
65
00:05:13,690 --> 00:05:14,746
Your immortal essence is still unstable.
66
00:05:15,541 --> 00:05:16,570
You need to rest more.
67
00:05:17,541 --> 00:05:18,682
Don't get angry
68
00:05:18,682 --> 00:05:19,741
or worry too much.
69
00:05:20,421 --> 00:05:21,861
If there's anything
I did to your dissatisfaction,
70
00:05:22,661 --> 00:05:23,661
just tell me about it.
71
00:05:25,820 --> 00:05:27,020
Take your medicine
72
00:05:30,220 --> 00:05:31,226
I'll do it myself.
73
00:05:40,501 --> 00:05:41,562
You can go to rest.
74
00:05:44,602 --> 00:05:45,658
I'm okay.
75
00:05:46,874 --> 00:05:47,898
Looking at you
76
00:05:49,020 --> 00:05:50,234
can make me feel at ease.
77
00:05:50,234 --> 00:05:51,340
But I don't.
78
00:05:52,020 --> 00:05:53,050
You've done a lot for me.
79
00:05:54,301 --> 00:05:55,721
How can I repay you?
80
00:05:55,721 --> 00:05:57,181
I just wanted to save you.
81
00:05:57,882 --> 00:05:58,960
I don't want to see you suffer.
82
00:05:58,960 --> 00:06:00,380
I'm also afraid of never seeing you again.
83
00:06:01,260 --> 00:06:02,701
So as long as you're alright,
84
00:06:02,701 --> 00:06:04,161
I don't mind you ignoring me
85
00:06:04,161 --> 00:06:06,101
or avoiding me.
86
00:06:06,900 --> 00:06:09,021
Yan Shuang, I know
you have inescapable responsibilities
87
00:06:09,021 --> 00:06:10,041
as the Eagle King.
88
00:06:10,041 --> 00:06:11,130
The same goes for me.
89
00:06:12,061 --> 00:06:14,321
I can't abandon the Monster Clan
just to please myself.
90
00:06:14,321 --> 00:06:15,981
But it doesn't conflict with my feelings
for you
91
00:06:16,541 --> 00:06:18,181
or my desire to protect you.
92
00:06:20,634 --> 00:06:21,658
Anyway,
93
00:06:22,820 --> 00:06:23,930
I just can't get you out of my head.
94
00:07:08,020 --> 00:07:09,140
How are things going on the Bird Island?
95
00:07:10,010 --> 00:07:11,061
Where is Yuanqi?
96
00:07:11,061 --> 00:07:12,340
Huashu has become a Demon God.
97
00:07:12,340 --> 00:07:13,421
A Demon God?
98
00:07:14,340 --> 00:07:15,661
Yuanqi captured Huamo
99
00:07:15,661 --> 00:07:16,861
and imprisoned him in the Heaven Palace.
100
00:07:18,421 --> 00:07:20,020
The situation has become increasingly tricky.
101
00:07:21,101 --> 00:07:22,101
Fortunately, capturing Huamo
102
00:07:22,621 --> 00:07:23,738
can be considered an achievement.
103
00:07:24,421 --> 00:07:25,530
I don't think
104
00:07:26,260 --> 00:07:27,421
Huamo will spill much.
105
00:07:28,061 --> 00:07:29,380
Don't hold out too much hope.
106
00:07:30,380 --> 00:07:32,260
We can only play it by ear.
107
00:07:35,661 --> 00:07:36,901
It's time for Yan Shuang to take her medicine.
108
00:07:36,901 --> 00:07:38,061
I'll go decoct it.
109
00:07:38,661 --> 00:07:39,706
Help me look after her.
110
00:07:40,602 --> 00:07:41,661
You look--
111
00:07:41,661 --> 00:07:42,682
I'm okay.
112
00:07:51,994 --> 00:07:53,018
Yan Shuang.
113
00:07:57,941 --> 00:07:59,002
Are you leaving?
114
00:08:02,061 --> 00:08:03,162
Let me help you.
115
00:08:19,700 --> 00:08:20,762
If you can't bear to,
116
00:08:21,981 --> 00:08:23,140
then stay a couple more days.
117
00:08:23,941 --> 00:08:25,020
The person is right here.
118
00:08:25,981 --> 00:08:27,380
What good does staring at the clothes do?
119
00:08:28,020 --> 00:08:29,820
I just think
120
00:08:30,501 --> 00:08:31,541
his attire
121
00:08:32,058 --> 00:08:33,101
is gorgeous and exquisite.
122
00:08:33,101 --> 00:08:34,170
I'm just studying it. That's all.
123
00:08:35,066 --> 00:08:36,081
The fox just loves to preen.
124
00:08:36,081 --> 00:08:37,261
You guys are just stubborn.
125
00:08:40,381 --> 00:08:41,434
You know Hongyi's feelings
126
00:08:42,141 --> 00:08:43,226
for you now.
127
00:08:43,980 --> 00:08:44,986
He's sincere.
128
00:08:45,980 --> 00:08:47,301
So do you want him
129
00:08:48,340 --> 00:08:49,370
to wait
130
00:08:50,460 --> 00:08:51,514
or not to wait?
131
00:08:52,460 --> 00:08:54,820
I admit I have a soft spot for Hongyi,
132
00:08:57,021 --> 00:08:59,340
but I really can't give him
an answer right now.
133
00:09:01,381 --> 00:09:02,721
If only the two of us
134
00:09:02,721 --> 00:09:05,061
could be like you and Yuanqi.
135
00:09:06,021 --> 00:09:07,401
Even if it was late,
136
00:09:07,401 --> 00:09:08,820
you still didn't miss out on each other
in the end.
137
00:09:13,661 --> 00:09:15,620
Okay, you should go back now.
138
00:09:16,661 --> 00:09:18,820
If you don't go back,
how can Yuanqi be at ease?
139
00:09:20,460 --> 00:09:21,740
I've been feeling lately
140
00:09:22,620 --> 00:09:24,122
Yuanqi is keeping something from me,
141
00:09:24,122 --> 00:09:25,261
but…
142
00:09:25,261 --> 00:09:27,100
Has something happened?
143
00:09:30,061 --> 00:09:31,500
But it might just be that I'm overthinking it.
144
00:09:44,381 --> 00:09:45,541
It's about to break.
145
00:10:19,194 --> 00:10:20,218
Xiuyan!
146
00:10:27,740 --> 00:10:28,858
That feeling just now.
147
00:10:29,541 --> 00:10:30,618
What was that about?
148
00:10:31,340 --> 00:10:32,580
You're drunk, Aoge.
149
00:10:33,261 --> 00:10:34,298
Joke.
150
00:10:36,181 --> 00:10:37,820
Even if I drink with you for 10,000 years,
151
00:10:39,220 --> 00:10:40,541
I will never get drunk before you.
152
00:11:04,381 --> 00:11:06,541
It's been too long, Aoge.
153
00:11:08,141 --> 00:11:09,181
Rather than saying
over these tens of thousands of years,
154
00:11:10,061 --> 00:11:11,901
I've shared the same body with you,
155
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
it's better to say
156
00:11:14,100 --> 00:11:15,820
that I have occupied your life
and refused to leave.
157
00:11:19,061 --> 00:11:20,141
Now it's time.
158
00:11:21,882 --> 00:11:23,002
I have to go.
159
00:11:26,261 --> 00:11:27,500
Xiuyan.
160
00:11:27,500 --> 00:11:28,820
Now,
161
00:11:28,820 --> 00:11:29,980
I will give your remaining years
162
00:11:30,541 --> 00:11:31,706
back to you.
163
00:11:34,580 --> 00:11:36,181
Go do what you want to do.
164
00:11:39,620 --> 00:11:41,061
Don't you want to travel the Three Realms?
165
00:11:42,661 --> 00:11:44,460
Go see the worlds you've never seen before.
166
00:11:46,620 --> 00:11:47,642
Xiuyan.
167
00:11:50,362 --> 00:11:51,418
Take a look for me.
168
00:11:51,941 --> 00:11:52,980
I'm afraid I can't make it.
169
00:11:55,541 --> 00:11:56,698
Aoge,
170
00:11:57,580 --> 00:11:58,714
don't think of me,
171
00:12:03,941 --> 00:12:05,018
never ever.
172
00:12:26,261 --> 00:12:27,781
Xiuyan, you…
173
00:12:29,021 --> 00:12:30,381
are you leaving now?
174
00:12:54,301 --> 00:12:55,386
Xiuyan,
175
00:12:56,500 --> 00:12:58,820
I will fulfill your entrustment.
176
00:13:12,250 --> 00:13:13,301
Xiuyan,
177
00:13:14,220 --> 00:13:15,421
there are so many rifts.
178
00:13:15,980 --> 00:13:17,700
I don't think you can mend them all.
179
00:13:18,301 --> 00:13:20,541
I've spent the past 10,000 years here with you.
180
00:13:20,541 --> 00:13:21,881
If you weren't around no more,
181
00:13:21,881 --> 00:13:23,500
I'd feel like I'm missing out on so much.
182
00:13:24,541 --> 00:13:26,100
I think you might as well give up
183
00:13:28,021 --> 00:13:29,301
and go out for a walk with me.
184
00:13:29,301 --> 00:13:30,340
Don't even think about it.
185
00:13:31,541 --> 00:13:33,500
You are way out of your depth.
186
00:14:13,340 --> 00:14:14,400
Xiuyan,
187
00:14:14,400 --> 00:14:16,700
how long do you think
you can trap me like this?
188
00:14:18,362 --> 00:14:19,421
You'll end up
189
00:14:19,421 --> 00:14:21,700
turning to ashes.
190
00:14:22,261 --> 00:14:23,580
Even a moment's victory is still a victory.
191
00:14:25,021 --> 00:14:26,860
The more time for the kids outside,
192
00:14:27,901 --> 00:14:30,181
the greater our chances of winning will be.
193
00:14:31,100 --> 00:14:32,154
Good.
194
00:14:33,141 --> 00:14:34,900
After all, I've been idle for so many years.
195
00:14:34,900 --> 00:14:37,421
Let's throw down right here
196
00:14:38,061 --> 00:14:39,421
and see
197
00:14:39,421 --> 00:14:40,941
how long you can trap me.
198
00:15:17,210 --> 00:15:18,330
You are…
199
00:15:21,781 --> 00:15:23,041
I am the Karma Stone,
200
00:15:23,041 --> 00:15:24,090
Your Majesty.
201
00:15:24,901 --> 00:15:25,946
The Karma Stone?
202
00:15:28,261 --> 00:15:29,466
You've grown much.
203
00:15:31,021 --> 00:15:32,400
Why aren't you staying in your Youming Realm?
204
00:15:32,400 --> 00:15:33,700
What brings you to my Immortal Realm?
205
00:15:35,021 --> 00:15:36,740
This place is the Youming Realm.
206
00:15:36,740 --> 00:15:38,261
You're the Youming King.
207
00:15:39,301 --> 00:15:40,500
I am the Youming King.
208
00:15:52,460 --> 00:15:53,530
Correct.
209
00:15:55,220 --> 00:15:56,340
I've become the Youming King.
210
00:16:05,594 --> 00:16:06,620
What is that?
211
00:16:07,381 --> 00:16:08,621
That is the Wangzhong Tower.
212
00:16:08,621 --> 00:16:10,580
You said the was marvelous,
213
00:16:11,740 --> 00:16:12,941
but it appeared lonely,
214
00:16:13,860 --> 00:16:15,801
so you built a tower opposite it
215
00:16:15,801 --> 00:16:17,921
just for the sake of being able to gaze upon
each other at any moment
216
00:16:17,921 --> 00:16:18,941
to avoid loneliness.
217
00:16:21,690 --> 00:16:22,714
You said
218
00:16:23,421 --> 00:16:24,474
I built that?
219
00:16:29,460 --> 00:16:31,340
What if Aoge asks me
220
00:16:32,220 --> 00:16:33,700
about the origin of the Xiuyan Tower?
221
00:16:33,700 --> 00:16:35,740
W-W-What should I say?
222
00:16:36,580 --> 00:16:38,500
Just tell him it's called the Wangzhong Tower
223
00:16:39,301 --> 00:16:40,460
named after the hope
224
00:16:41,141 --> 00:16:42,170
that one day,
225
00:16:43,220 --> 00:16:44,321
he will be able
226
00:16:44,321 --> 00:16:45,340
to forget me.
227
00:16:56,634 --> 00:16:57,640
Peace be with you.
228
00:16:57,640 --> 00:16:58,650
No peace for me.
229
00:17:00,460 --> 00:17:02,100
Qingyi, glad you're here.
230
00:17:02,941 --> 00:17:04,241
Help me take a look.
231
00:17:04,241 --> 00:17:05,338
What exactly is the name
232
00:17:05,338 --> 00:17:06,661
on this?
233
00:17:09,060 --> 00:17:11,701
The Heaven Palace has recruited a batch
of new immortals,
234
00:17:11,701 --> 00:17:13,781
but the ones assigned to my Arsenal
235
00:17:13,781 --> 00:17:15,280
still haven't shown up to report.
236
00:17:15,280 --> 00:17:17,660
I was thinking
that maybe I could take out the roster
237
00:17:17,660 --> 00:17:19,061
and look myself.
238
00:17:19,061 --> 00:17:20,341
Guess what happened.
239
00:17:20,341 --> 00:17:22,521
It was soaked into a complete mess
240
00:17:22,521 --> 00:17:24,841
by the wine spilled by me.
241
00:17:24,841 --> 00:17:25,880
Don't worry.
242
00:17:25,880 --> 00:17:28,321
The newly arrived immortals will first check in
at Fortune Hall.
243
00:17:28,321 --> 00:17:29,370
I'll go have a look for you.
244
00:17:29,370 --> 00:17:30,426
Alright.
245
00:17:39,740 --> 00:17:41,621
[Fortune Hall]
How come I'm back here again?
246
00:17:46,170 --> 00:17:47,258
Sir,
247
00:17:47,941 --> 00:17:49,050
are you going to the Arsenal?
248
00:17:51,980 --> 00:17:53,201
Excuse me,
249
00:17:53,201 --> 00:17:55,460
may I ask how to get to the Arsenal?
250
00:17:57,996 --> 00:18:00,378
[Immortal, Shan]
251
00:18:04,020 --> 00:18:05,101
Master.
252
00:18:06,101 --> 00:18:07,621
Please take out my youngest disciple,
253
00:18:07,621 --> 00:18:08,661
Qingyi,
254
00:18:09,530 --> 00:18:10,586
to keep one last disciple
255
00:18:11,300 --> 00:18:12,760
of our sect.
256
00:18:12,760 --> 00:18:14,381
Master, Master.
257
00:18:15,220 --> 00:18:16,941
I'm not leaving, Master.
258
00:18:23,540 --> 00:18:25,460
Master!
259
00:18:30,661 --> 00:18:31,941
Master?
260
00:18:35,060 --> 00:18:36,460
Master,
261
00:18:36,460 --> 00:18:37,621
Master, why do you…
262
00:18:38,901 --> 00:18:39,994
Sir,
263
00:18:42,460 --> 00:18:43,781
I am Shan,
264
00:18:43,781 --> 00:18:45,460
just a nobody from the Yupeng Island
265
00:18:46,060 --> 00:18:47,321
with a mere 500 years of practice.
266
00:18:47,321 --> 00:18:48,500
No way am I worthy of your calling me Master.
267
00:18:50,060 --> 00:18:51,130
Master,
268
00:18:51,901 --> 00:18:53,141
you don't recognize me?
269
00:18:57,141 --> 00:18:58,181
No, I don't.
270
00:19:29,101 --> 00:19:31,101
Why couldn't he withstand the heavenly thunder?
271
00:19:31,621 --> 00:19:33,141
It's a heavenly punishment.
272
00:19:33,141 --> 00:19:35,461
The punishment for your false marriage
to get divine light
273
00:19:35,461 --> 00:19:36,474
has not been completed.
274
00:19:37,341 --> 00:19:38,600
But why haven't I taken
275
00:19:38,600 --> 00:19:39,980
the heavenly punishment?
276
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
He wants you
277
00:19:42,522 --> 00:19:43,610
to be alright.
278
00:19:44,341 --> 00:19:45,721
He has taken all the punishment
279
00:19:45,721 --> 00:19:47,421
for you.
280
00:19:53,020 --> 00:19:54,138
Yuanqi.
281
00:19:54,138 --> 00:19:55,162
Master.
282
00:19:55,861 --> 00:19:56,986
Are you alright?
283
00:20:01,530 --> 00:20:02,618
Yes.
284
00:20:08,101 --> 00:20:09,141
Just a few thunderbolts.
285
00:20:10,074 --> 00:20:11,130
No worries.
286
00:20:11,661 --> 00:20:13,220
Why are you so weak?
287
00:20:15,060 --> 00:20:16,500
Could it be because you used divine power
288
00:20:16,500 --> 00:20:17,621
in the Mortal Realm,
289
00:20:18,460 --> 00:20:19,740
you got more punishment?
290
00:20:20,634 --> 00:20:21,722
Junior Master.
291
00:20:22,300 --> 00:20:23,360
- Sir.
- Junior Master.
292
00:20:23,360 --> 00:20:25,181
- Junior Master, look at him!
- Why have you brought me here?
293
00:20:25,690 --> 00:20:27,421
- Junior Master.
- Sir.
294
00:20:27,421 --> 00:20:28,421
Xianshan?
295
00:20:37,821 --> 00:20:38,980
I am Shan
296
00:20:39,540 --> 00:20:40,801
and belong to no sect.
297
00:20:40,801 --> 00:20:44,181
I'm truly not your master or senior.
298
00:20:45,141 --> 00:20:46,501
You must find it unbelievable too.
299
00:20:46,501 --> 00:20:48,421
He is a new recruit here.
300
00:20:49,020 --> 00:20:51,460
He looks remarkably identical to my master.
301
00:20:51,460 --> 00:20:53,381
I really don't know what you're talking about.
302
00:20:54,020 --> 00:20:55,300
Can you let me go?
303
00:20:59,861 --> 00:21:01,260
My mother did mention
304
00:21:02,540 --> 00:21:03,610
although the Ancestral God was gone,
305
00:21:04,220 --> 00:21:05,681
he still cared about the world.
306
00:21:05,681 --> 00:21:06,821
I think maybe
307
00:21:06,821 --> 00:21:08,500
it's because the sacrifice of our sect
308
00:21:09,060 --> 00:21:10,721
in the fight against the Demon Clan
309
00:21:10,721 --> 00:21:11,780
touched the Ancestral God,
310
00:21:12,661 --> 00:21:14,101
allowing them to get a chance to start over.
311
00:21:15,341 --> 00:21:16,901
So is it only the master who has returned
312
00:21:17,581 --> 00:21:18,981
or will all the disciples
313
00:21:18,981 --> 00:21:20,101
be reborn?
314
00:21:21,370 --> 00:21:22,461
The Mount Gate Scroll.
315
00:21:22,461 --> 00:21:23,620
Junior Master, check it
316
00:21:23,620 --> 00:21:24,821
to see if there are any changes.
317
00:21:43,901 --> 00:21:45,760
Junior Master is right.
318
00:21:45,760 --> 00:21:47,141
He is really my master.
319
00:21:48,060 --> 00:21:49,101
All the people
320
00:21:49,661 --> 00:21:51,181
have been reborn.
321
00:22:10,330 --> 00:22:11,386
Qingyi,
322
00:22:12,101 --> 00:22:13,341
starting from today,
323
00:22:13,341 --> 00:22:14,901
you shall become the head of the Daze Mountain.
324
00:22:15,770 --> 00:22:16,890
Me?
325
00:22:24,740 --> 00:22:27,020
Now, you are the one with the deepest seniority
in the sect.
326
00:22:27,581 --> 00:22:28,666
If not you, then who?
327
00:22:29,220 --> 00:22:30,298
I…
328
00:22:31,181 --> 00:22:32,220
It's all up to you
329
00:22:33,220 --> 00:22:34,298
to reestablish the sect.
330
00:22:38,394 --> 00:22:42,010
[Order]
331
00:23:07,460 --> 00:23:08,506
It's entrusted to you.
332
00:23:10,020 --> 00:23:11,020
[Mount Gate Scroll]
Follow this map.
333
00:23:11,941 --> 00:23:14,060
[Mount Gate Scroll]
Sooner or later, you'll find all the disciples.
334
00:23:14,901 --> 00:23:17,140
After gathering the disciples,
bring them to the Daze Mountain.
335
00:23:17,140 --> 00:23:18,202
I think
336
00:23:19,141 --> 00:23:21,460
the immortal vein will surely be restored then.
337
00:23:22,460 --> 00:23:23,861
After restoring the immortal vein
of the mountain,
338
00:23:25,146 --> 00:23:26,202
we…
339
00:23:27,141 --> 00:23:28,300
we can then go back home.
340
00:23:33,861 --> 00:23:34,938
Master,
341
00:23:35,621 --> 00:23:36,621
since you belong to no sect,
342
00:23:37,621 --> 00:23:39,181
would you be willing to join our sect
343
00:23:39,181 --> 00:23:40,821
and become a disciple again?
344
00:23:41,661 --> 00:23:43,060
Having heard what you said just now,
345
00:23:43,621 --> 00:23:45,061
I seem to have understood something.
346
00:23:45,061 --> 00:23:46,081
That is to say,
347
00:23:46,081 --> 00:23:48,101
I have a predestined connection
with the Daze Mountain.
348
00:23:48,861 --> 00:23:51,160
Actually, I got on the path of immortality
349
00:23:51,160 --> 00:23:52,281
because I got an immortal's guidance
350
00:23:52,281 --> 00:23:53,500
while I was sleeping.
351
00:23:53,500 --> 00:23:54,821
The appearance of that immortal
352
00:23:55,700 --> 00:23:57,161
is a blur,
353
00:23:57,161 --> 00:23:58,821
but I still feel a sense of familiarity.
354
00:24:01,530 --> 00:24:02,540
Well, then,
355
00:24:03,141 --> 00:24:05,661
I'd like to.
356
00:24:15,482 --> 00:24:16,602
Your name is Shan
357
00:24:17,141 --> 00:24:19,821
and will be changed to a homophone
meaning great virtue.
358
00:24:19,821 --> 00:24:21,421
You'll be ranked among the generation of Xian,
359
00:24:21,941 --> 00:24:23,740
so you will be called Xianshan.
360
00:24:24,260 --> 00:24:25,274
Xianshan.
361
00:24:27,780 --> 00:24:28,890
Master,
362
00:24:28,890 --> 00:24:30,060
you have finally returned.
363
00:24:30,740 --> 00:24:31,802
Let me kneel in homage.
364
00:24:31,802 --> 00:24:33,081
No,
365
00:24:33,081 --> 00:24:34,221
you are my master.
366
00:24:34,221 --> 00:24:35,290
I'm the one who should kneel.
367
00:24:35,290 --> 00:24:36,521
How could this be possible?
368
00:24:36,521 --> 00:24:37,740
You're always my master.
369
00:24:38,500 --> 00:24:40,261
No, it's you.
370
00:24:40,261 --> 00:24:41,402
Let me kneel.
371
00:24:49,581 --> 00:24:51,460
It's not easy to find all the disciples.
372
00:24:52,220 --> 00:24:53,540
It's just a pity
that my wounds have not yet healed.
373
00:24:54,540 --> 00:24:56,280
I can't go search with Qingyi together.
374
00:24:56,280 --> 00:24:57,338
Don't worry.
375
00:24:58,181 --> 00:24:59,581
Leave the rest to me.
376
00:25:01,980 --> 00:25:03,341
You also know
377
00:25:03,341 --> 00:25:05,220
the Daze Mountain has always been
what I long for the most
378
00:25:06,821 --> 00:25:07,901
and yet dare not long for.
379
00:25:08,780 --> 00:25:10,381
I thought I would never see them again
380
00:25:10,941 --> 00:25:12,381
and could never make up for my faults.
381
00:25:13,220 --> 00:25:14,266
But fortunately,
382
00:25:16,861 --> 00:25:18,060
there is now hope.
383
00:25:20,260 --> 00:25:21,381
I am worried
384
00:25:22,874 --> 00:25:23,901
about your health.
385
00:25:24,780 --> 00:25:26,220
It's alright.
386
00:25:26,220 --> 00:25:28,220
I will recuperate from my injuries
in the Qingchi Palace for the next few days.
387
00:25:29,500 --> 00:25:30,540
If during this time,
388
00:25:31,181 --> 00:25:32,581
you and Qingyi gather all the disciples,
389
00:25:33,220 --> 00:25:34,298
then we will together
390
00:25:35,260 --> 00:25:36,314
rebuild the Daze Mountain.
391
00:26:06,980 --> 00:26:09,060
If I can stay with the person I love,
I am not afraid of death.
392
00:26:09,700 --> 00:26:11,780
If I can stay with the person I love,
I am not envious of immortals.
393
00:26:14,020 --> 00:26:15,901
Where did you learn these lines from again?
394
00:26:17,700 --> 00:26:18,861
Those who prioritize love above all else.
395
00:26:19,381 --> 00:26:21,001
I really don't know
396
00:26:21,001 --> 00:26:22,181
whether they are willful and fearless
397
00:26:23,300 --> 00:26:24,861
or simply naive and ignorant.
398
00:26:24,861 --> 00:26:26,341
If I can be with the one
399
00:26:26,341 --> 00:26:27,581
I love together,
400
00:26:28,661 --> 00:26:29,700
I'd like to even give up
401
00:26:30,300 --> 00:26:31,322
everything.
402
00:26:33,381 --> 00:26:35,220
What a pity. Just like you said,
403
00:26:36,141 --> 00:26:37,381
it's all just naive talk.
404
00:26:40,861 --> 00:26:43,341
Amidst life's fleeting changes,
405
00:26:44,260 --> 00:26:46,661
only the osmanthus flowers
of the southern mountain bloom.
406
00:26:48,621 --> 00:26:49,980
Lianxi, you…
407
00:26:56,218 --> 00:26:57,220
Pardon my rudeness.
408
00:26:58,300 --> 00:26:59,761
Here is the betrothal letter.
409
00:26:59,761 --> 00:27:02,221
May I ask you to affix your seal
410
00:27:02,221 --> 00:27:03,681
to annul the engagement with me
411
00:27:03,681 --> 00:27:04,740
and proclaim it to the Immortal Realm?
412
00:27:09,861 --> 00:27:11,220
It's my fault.
413
00:27:13,594 --> 00:27:14,700
I didn't reciprocate your feelings for me.
414
00:27:16,666 --> 00:27:17,786
I've disappointed you.
415
00:27:20,141 --> 00:27:21,421
I love you, Yan Shuang,
416
00:27:23,700 --> 00:27:24,821
even to this day,
417
00:27:27,834 --> 00:27:28,890
but I know
418
00:27:29,540 --> 00:27:30,700
you will never love me.
419
00:27:33,786 --> 00:27:34,906
Rather than being disappointed,
420
00:27:36,300 --> 00:27:38,181
I'd rather you find true happiness.
421
00:27:41,381 --> 00:27:42,540
Yesterday, I went to the Monster Realm.
422
00:27:43,700 --> 00:27:45,321
When the Monster Emperor severed his tail
to save you,
423
00:27:45,321 --> 00:27:46,500
I was right outside the door.
424
00:27:48,581 --> 00:27:50,980
I heard what he said to you.
425
00:27:54,740 --> 00:27:55,834
I know
426
00:27:55,834 --> 00:27:56,922
in your heart,
427
00:27:57,581 --> 00:27:58,980
who is the indelible light.
428
00:28:02,362 --> 00:28:03,418
Yan Shuang,
429
00:28:04,421 --> 00:28:05,441
You and he have been through
430
00:28:05,441 --> 00:28:06,740
so much together,
431
00:28:07,980 --> 00:28:09,220
so I cannot compare to him.
432
00:28:10,460 --> 00:28:13,300
I know there are still some obstacles
433
00:28:13,901 --> 00:28:15,480
or unresolved troubles between you,
434
00:28:15,480 --> 00:28:16,634
but at least
435
00:28:18,020 --> 00:28:19,740
I will no longer be an obstacle between you.
436
00:28:28,220 --> 00:28:29,242
Do your utmost
437
00:28:30,260 --> 00:28:31,500
to fight for what you want.
438
00:29:43,181 --> 00:29:44,250
You are…
439
00:29:50,500 --> 00:29:51,701
An immortal in my dream
440
00:29:51,701 --> 00:29:53,021
said I'd have a fate with immortals.
441
00:29:53,021 --> 00:29:54,074
It's true.
442
00:30:20,474 --> 00:30:21,562
My Lord,
443
00:30:22,141 --> 00:30:23,380
another matter is dealt with.
444
00:30:23,380 --> 00:30:25,780
Wasn't it you who intentionally let Qingyi
and the other in?
445
00:30:26,740 --> 00:30:28,300
Xianshan returned after tribulations.
446
00:30:29,621 --> 00:30:30,760
Such a joyous thing.
447
00:30:30,760 --> 00:30:32,141
If I hindered it,
448
00:30:32,661 --> 00:30:33,901
wouldn't it reveal to them
449
00:30:34,980 --> 00:30:36,880
that you already knew?
450
00:30:36,880 --> 00:30:38,010
But
451
00:30:38,861 --> 00:30:40,541
knowing it is one thing.
452
00:30:40,541 --> 00:30:41,941
Seeing with my own eyes
453
00:30:44,060 --> 00:30:45,181
is quite another.
454
00:30:47,621 --> 00:30:49,060
Seeing Xianshan today
455
00:30:51,260 --> 00:30:52,346
made me truly happy.
456
00:30:53,850 --> 00:30:54,970
Every one
457
00:30:55,941 --> 00:30:57,181
of the Daze Mountain has returned,
458
00:30:59,181 --> 00:31:00,201
but you…
459
00:31:00,201 --> 00:31:01,402
That's really nice.
460
00:31:03,460 --> 00:31:05,020
That's my wish.
461
00:31:06,141 --> 00:31:07,226
It's worth it.
462
00:31:13,498 --> 00:31:14,561
My Lord.
463
00:31:14,561 --> 00:31:15,578
Master.
464
00:31:16,581 --> 00:31:17,658
My Lord.
465
00:31:17,658 --> 00:31:18,901
- Master.
- Lord.
466
00:31:25,500 --> 00:31:26,901
Only Junior Master Xianzhu hasn't been found.
467
00:31:27,500 --> 00:31:28,901
Yet, there are no records of him at all.
468
00:31:29,500 --> 00:31:30,661
We have no idea
469
00:31:30,661 --> 00:31:32,101
where to even begin searching for him.
470
00:31:33,141 --> 00:31:34,861
Xianzhu was once taken to
the Azure Dragon Platform.
471
00:31:36,141 --> 00:31:37,761
His immortal essence was damaged there,
472
00:31:37,761 --> 00:31:39,020
and he almost died.
473
00:31:39,821 --> 00:31:41,381
Perhaps it had an effect on him?
474
00:31:42,260 --> 00:31:43,700
The Azure Dragon Platform?
475
00:31:43,700 --> 00:31:45,081
Do you know where one
with impaired power would go
476
00:31:45,081 --> 00:31:46,381
to complete his tribulations
477
00:31:46,941 --> 00:31:48,581
after suffering punishment
on the Azure Dragon Platform?
478
00:31:50,740 --> 00:31:51,770
The Azure Dragon Platform.
479
00:31:53,181 --> 00:31:54,260
Near the Azure Dragon Platform?
480
00:31:54,861 --> 00:31:56,500
Yuanqi told you 1,000 years ago?
481
00:31:58,460 --> 00:31:59,621
Strange.
482
00:31:59,621 --> 00:32:00,861
He seemed to have known 1,000 years ago
483
00:32:00,861 --> 00:32:02,101
that there would be such a day.
484
00:32:02,700 --> 00:32:04,160
And before,
he asked me to go out to gain experience.
485
00:32:04,160 --> 00:32:05,661
He asked me to come back
just in a perfect time.
486
00:32:06,381 --> 00:32:07,620
It seems like he foresaw
487
00:32:07,620 --> 00:32:08,761
at this moment,
488
00:32:08,761 --> 00:32:10,081
I'd accept the order of the sect head
489
00:32:10,081 --> 00:32:12,381
and lead back all the disciples.
490
00:32:12,381 --> 00:32:14,700
I've asked Yunqing and Qingyun.
491
00:32:15,581 --> 00:32:16,961
They were both guided by an immortal
492
00:32:16,961 --> 00:32:18,961
in their dreams
493
00:32:18,961 --> 00:32:20,780
and therefore got the chance
to enter the Immortal Realm.
494
00:32:20,780 --> 00:32:22,260
My master said so too.
495
00:32:22,861 --> 00:32:25,300
Pity that they all forgot
what that immortal looked like.
496
00:32:25,941 --> 00:32:28,300
I'm wondering if it might be my junior master.
497
00:32:29,621 --> 00:32:30,650
Never mind.
498
00:32:31,500 --> 00:32:32,661
Once we find Xianzhu,
499
00:32:33,181 --> 00:32:34,341
the truth will come out.
500
00:32:55,980 --> 00:32:58,540
I've long disliked this Azure Dragon Platform.
501
00:32:58,540 --> 00:33:00,701
Today, I'll burn it down with a fire.
502
00:33:00,701 --> 00:33:01,821
Xianzhu.
503
00:33:07,941 --> 00:33:09,018
Stop.
504
00:33:12,861 --> 00:33:14,010
Greetings, Lord Phoenix.
505
00:33:16,661 --> 00:33:18,901
Pardon my rudeness.
I'll take care of this thing.
506
00:33:28,250 --> 00:33:29,340
Who are you?
507
00:33:29,340 --> 00:33:30,761
W-W-What are you doing?
508
00:33:30,761 --> 00:33:32,761
The Azure Dragon Platform
is forged from a 10,000-year-old divine stone.
509
00:33:32,761 --> 00:33:34,761
With your mere centuries of cultivation,
you want to destroy it?
510
00:33:34,761 --> 00:33:36,581
You will only be injured by the backlash
of your power.
511
00:33:38,861 --> 00:33:41,661
How come you say the same words
as the immortal in my dream?
512
00:33:42,460 --> 00:33:45,220
It seems I really need to join a sect
to enhance my strength.
513
00:33:45,740 --> 00:33:47,060
Only then can I fulfill my wish.
514
00:33:48,581 --> 00:33:50,381
The immortal you mentioned.
515
00:33:51,621 --> 00:33:53,260
Was it he who guided you
on the path to immortality?
516
00:33:54,341 --> 00:33:55,921
I'm suspicious about his background,
517
00:33:55,921 --> 00:33:57,780
but I also feel close to him.
518
00:33:58,381 --> 00:34:00,141
He cast a spell to make me forget him.
519
00:34:00,700 --> 00:34:01,722
But I'm smart.
520
00:34:02,381 --> 00:34:04,801
I drew his portrait in advance,
521
00:34:04,801 --> 00:34:06,341
thinking about finding an opportunity later
522
00:34:06,341 --> 00:34:07,381
to probe into his background.
523
00:34:10,682 --> 00:34:11,770
This is him.
524
00:34:22,701 --> 00:34:23,701
It's really my junior master.
525
00:34:24,698 --> 00:34:25,881
That is to say,
526
00:34:25,881 --> 00:34:28,340
when the disciples were undergoing
their tribulations,
527
00:34:28,340 --> 00:34:29,860
he found them all
528
00:34:29,860 --> 00:34:31,381
and led them into the Immortal Realm.
529
00:34:31,381 --> 00:34:33,221
He truly knew from the very beginning
530
00:34:33,221 --> 00:34:35,100
that the disciples would regain life.
531
00:34:36,221 --> 00:34:37,221
But why didn't he tell me?
532
00:34:38,741 --> 00:34:40,241
And why at this moment,
533
00:34:40,241 --> 00:34:41,481
did he ask us to go to him
534
00:34:41,481 --> 00:34:42,620
with the sect token?
535
00:34:46,202 --> 00:34:47,258
Qingyi,
536
00:34:48,180 --> 00:34:49,620
I leave Xianzhu to you.
537
00:34:53,701 --> 00:34:55,301
Xianzhu?
538
00:35:07,642 --> 00:35:08,730
Yuanqi.
539
00:35:24,378 --> 00:35:28,250
♫ The blazing sun has set in the west ♫
540
00:35:31,322 --> 00:35:35,729
♫ Even the lone goose finds it hard to fly ♫
541
00:35:38,298 --> 00:35:42,522
♫ Singing a song of departure ♫
542
00:35:43,194 --> 00:35:50,089
♫ Piercing deeply into my heart ♫
543
00:35:52,154 --> 00:35:56,312
♫ Always assuming ♫
544
00:35:58,660 --> 00:35:59,674
Why?
545
00:36:01,941 --> 00:36:03,660
Ever since you returned from nirvana,
546
00:36:04,580 --> 00:36:06,521
the little immortal God has been persevering
like this.
547
00:36:06,521 --> 00:36:07,980
Now his spiritual essence is exhausted,
548
00:36:09,221 --> 00:36:10,221
and his physical body dissipates.
549
00:36:10,861 --> 00:36:13,701
Now he's struggling to keep his form
by the power of chaos of the Essence Sword.
550
00:36:15,020 --> 00:36:16,100
I'm unsure
551
00:36:16,781 --> 00:36:17,901
if this counts as living or not.
552
00:36:18,426 --> 00:36:24,058
♫ On the journey, countless souls brushing by ♫
553
00:36:26,140 --> 00:36:27,500
This is all for the sect.
554
00:36:28,100 --> 00:36:29,381
As a True God of chaos,
555
00:36:29,381 --> 00:36:30,821
his divine power can help reassemble
the immortal essence.
556
00:36:31,701 --> 00:36:34,381
But to resurrect all the disciples
of the Daze Mountain,
557
00:36:35,100 --> 00:36:36,980
that bit of divine power is not enough.
558
00:36:38,060 --> 00:36:40,661
People die and that's the natural law
of the Three Realms.
559
00:36:40,661 --> 00:36:41,921
Even a god
560
00:36:41,921 --> 00:36:43,861
can't violate it easily.
561
00:36:43,861 --> 00:36:45,620
When the little immortal God
ascended to divinity,
562
00:36:46,221 --> 00:36:47,621
he used up nine-tenths of his spiritual essence
563
00:36:47,621 --> 00:36:49,221
and gave it his all
564
00:36:49,221 --> 00:36:52,060
to gather all the immortal essence
and the immortal vein of the mountain.
565
00:36:53,065 --> 00:36:59,930
♫ Memories surge and linger time and again ♫
566
00:36:59,930 --> 00:37:06,868
♫ The illusion
that you're around all those years ♫
567
00:37:06,868 --> 00:37:13,608
♫ I willingly immerse myself in it ♫
568
00:37:29,498 --> 00:37:33,779
♫ Always assuming ♫
569
00:37:36,410 --> 00:37:41,483
♫ You left a lingering scent ♫
570
00:37:43,482 --> 00:37:48,602
♫ Unclear whom I'm waiting for ♫
571
00:37:48,602 --> 00:37:55,706
♫ Love cannot be comprehended ♫
572
00:37:55,706 --> 00:38:02,554
♫ On the journey, countless souls brushing by ♫
573
00:38:02,554 --> 00:38:09,402
♫ Who still guards the unnoticed moments ♫
574
00:38:09,402 --> 00:38:16,394
♫ All I want is to see you in the next season ♫
575
00:38:18,221 --> 00:38:20,180
Master, are you alright?
576
00:38:22,821 --> 00:38:23,866
The spell is cast successfully,
577
00:38:24,941 --> 00:38:27,421
but it takes 1,000 years to nurture
the mountain with my spiritual essence.
578
00:38:30,020 --> 00:38:31,261
During the time,
579
00:38:31,781 --> 00:38:32,980
there must be no accidents.
580
00:38:53,821 --> 00:38:54,821
- Master.
- Lord.
581
00:38:57,941 --> 00:38:59,140
My greatest sin is
582
00:39:00,341 --> 00:39:01,741
that I caused the destruction
583
00:39:05,020 --> 00:39:06,500
of the Daze Mountain.
584
00:39:07,901 --> 00:39:10,020
But he sacrificed his life to save everyone
585
00:39:10,861 --> 00:39:12,180
and redeemed it for me.
586
00:39:14,381 --> 00:39:16,100
The day of the mountain's reappearance
587
00:39:20,221 --> 00:39:21,301
is when Yin
588
00:39:22,821 --> 00:39:24,460
returns to the Three Realms.
589
00:39:27,540 --> 00:39:29,180
So he had already planned it.
590
00:39:30,682 --> 00:39:31,741
Back then,
591
00:39:31,741 --> 00:39:33,140
the Demon Clan was rampant,
592
00:39:34,060 --> 00:39:35,601
and you became the target of public criticism.
593
00:39:35,601 --> 00:39:37,660
The little immortal God feared
that he couldn't protect you,
594
00:39:38,180 --> 00:39:39,461
so he gave the order
595
00:39:39,461 --> 00:39:40,941
to place you under house arrest.
596
00:39:40,941 --> 00:39:42,138
Starting from today,
597
00:39:43,781 --> 00:39:45,221
Yin will be imprisoned in the Arsenal
of the Qingchi Palace
598
00:39:45,741 --> 00:39:48,460
and will never enter the Immortal
and Monster Realms again
599
00:39:51,341 --> 00:39:52,341
until the Daze Mountain
600
00:39:54,381 --> 00:39:55,450
is rebuilt.
601
00:39:56,620 --> 00:39:58,341
Rather than letting her
be disappointed with the Three Realms,
602
00:39:59,460 --> 00:40:00,861
it's better to let her be disappointed in me.
603
00:40:02,362 --> 00:40:03,381
What's more,
604
00:40:04,100 --> 00:40:05,500
even though I want to protect her,
605
00:40:07,821 --> 00:40:09,301
how long can I protect her?
606
00:40:12,980 --> 00:40:14,421
I have regretted it.
607
00:40:15,060 --> 00:40:16,941
She is but a Water Congealing Beast
608
00:40:18,140 --> 00:40:19,620
born against the natural law.
609
00:40:20,180 --> 00:40:21,381
If I hadn't hatched
610
00:40:22,100 --> 00:40:23,260
her accidentally
611
00:40:23,260 --> 00:40:24,980
in the Forbidden Valley,
612
00:40:25,580 --> 00:40:27,180
she wouldn't have faced all this.
613
00:40:28,861 --> 00:40:30,140
It would be better to let her forget everything
614
00:40:31,098 --> 00:40:32,140
and stay in the Qingchi Palace.
615
00:40:32,941 --> 00:40:34,980
With the Mountain Protective Formation there
set by my mother
616
00:40:36,540 --> 00:40:37,540
and your care,
617
00:40:38,580 --> 00:40:39,610
she will surely be safe.
618
00:40:41,341 --> 00:40:42,821
Is she my disaster?
619
00:40:43,980 --> 00:40:45,381
Perhaps I am her disaster.
620
00:40:47,060 --> 00:40:48,781
Let her forget me and start over.
621
00:40:49,620 --> 00:40:51,180
All I want now is for her to live well.
622
00:40:55,261 --> 00:40:56,314
Anyway is fine.
623
00:40:58,301 --> 00:40:59,301
He didn't intend to
624
00:41:02,020 --> 00:41:04,421
imprison me here forever.
625
00:41:06,341 --> 00:41:07,386
It's hard to predict anything.
626
00:41:08,858 --> 00:41:09,882
Who would have expected
627
00:41:10,741 --> 00:41:12,941
you would intrude on the Luosha Land
for the little immortal God?
628
00:41:13,701 --> 00:41:15,620
At that time, he was battling against the enemy
629
00:41:16,421 --> 00:41:17,781
and nearly exhausted.
630
00:41:18,901 --> 00:41:21,301
If the war didn't stop,
631
00:41:21,901 --> 00:41:23,221
the consequences would be unimaginable
632
00:41:24,261 --> 00:41:25,701
and it'd be even harder for him to protect you.
633
00:41:27,261 --> 00:41:28,660
With Yin's current immortal power,
634
00:41:29,861 --> 00:41:31,681
regardless of whether
there's a demon within her,
635
00:41:31,681 --> 00:41:34,201
she will be obliterated
under the Ninth Heaven Mystic Thunder.
636
00:41:34,201 --> 00:41:35,341
What on earth are you trying to do?
637
00:41:36,020 --> 00:41:38,020
Do you really have to drive her to death?
638
00:41:38,660 --> 00:41:40,460
I am willing to accept the punishment
of the Ninth Heaven Mystic Thunder
639
00:41:43,020 --> 00:41:44,140
to prove my innocence.
640
00:41:44,980 --> 00:41:46,010
Yin.
641
00:41:47,980 --> 00:41:49,050
Lord Yuanqi,
642
00:41:49,941 --> 00:41:52,020
I released Hongyi from
the Locked Immortal Tower,
643
00:41:52,901 --> 00:41:54,500
causing today's tragedy on the Luosha Land.
644
00:41:57,221 --> 00:41:58,341
It is my fault.
645
00:42:01,701 --> 00:42:03,580
Please impose the punishment
of the Mystic Thunder.
646
00:42:07,261 --> 00:42:09,980
Why did I just not understand him?
647
00:42:12,781 --> 00:42:15,100
I had no idea how difficult it was for him.
648
00:42:16,060 --> 00:42:18,901
I even made him watch
as I was utterly destroyed
649
00:42:19,861 --> 00:42:22,221
and made him wait alone for 1,000 years.
650
00:42:23,020 --> 00:42:24,341
After my nirvana return,
651
00:42:25,020 --> 00:42:26,941
I even treated him coldly.
652
00:42:32,698 --> 00:42:36,728
♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫
653
00:42:38,821 --> 00:42:40,980
He used nine-tenths of his spiritual essence
to save the sect,
654
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
but there is still one tenth left.
655
00:42:44,301 --> 00:42:45,301
Why would he end up like this?
656
00:42:47,020 --> 00:42:48,221
Master had been searching for you
for 1,000 years.
657
00:42:49,660 --> 00:42:50,780
When he finally found you,
658
00:42:50,780 --> 00:42:53,361
the last bit
of his immortal essence was about to dissipate.
659
00:42:53,361 --> 00:42:54,381
So Master
660
00:42:55,060 --> 00:42:56,580
used his last bit of spiritual essence…
661
00:42:58,540 --> 00:42:59,821
The Blood Lotus has no life left.
662
00:43:00,620 --> 00:43:01,661
Please give up.
663
00:43:01,661 --> 00:43:03,020
If divine power can't save her,
664
00:43:03,861 --> 00:43:05,460
I will use my spiritual essence to save her.
665
00:43:08,794 --> 00:43:09,821
No, Master.
666
00:43:10,540 --> 00:43:12,021
This is your last bit of spiritual essence.
667
00:43:12,021 --> 00:43:13,121
Sacrificing it
668
00:43:13,121 --> 00:43:15,540
will endanger your life, Master.
669
00:43:16,186 --> 00:43:17,210
Master.
670
00:43:17,941 --> 00:43:19,140
Yin was killed by me.
671
00:43:21,301 --> 00:43:23,381
If I can't bring her back to life,
672
00:43:25,060 --> 00:43:27,421
how can I live shamefully in this world?
673
00:43:31,066 --> 00:43:36,578
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
674
00:43:37,530 --> 00:43:41,434
♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫
675
00:43:41,434 --> 00:43:44,954
♫ And scatter the dust to dye the fields ♫
676
00:43:44,954 --> 00:43:49,658
♫ To recreate the moments of love ♫
677
00:43:50,714 --> 00:43:55,906
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
678
00:43:57,402 --> 00:44:03,034
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
679
00:44:05,980 --> 00:44:07,261
Because of me.
680
00:44:08,058 --> 00:44:11,062
♫ Regret of shackles ♫
681
00:44:13,701 --> 00:44:14,861
Fengyin,
682
00:44:20,100 --> 00:44:21,540
why are you here?
683
00:44:29,178 --> 00:44:30,266
What's wrong?
684
00:44:31,781 --> 00:44:33,421
You lied to us all.
685
00:44:34,301 --> 00:44:35,941
You said only after finding everyone
686
00:44:36,620 --> 00:44:38,580
could we reactivate the Daze Mountain vein.
687
00:44:39,301 --> 00:44:41,020
But the mountain is already fine.
688
00:44:42,500 --> 00:44:43,941
Everyone has returned.
689
00:44:44,500 --> 00:44:45,660
I've come back too.
690
00:44:47,901 --> 00:44:49,821
This is what you traded your life for.
691
00:44:52,261 --> 00:44:54,460
So this is the good way
692
00:44:55,180 --> 00:44:56,500
you told me?
693
00:44:59,020 --> 00:45:00,154
I'm sorry.
694
00:45:01,341 --> 00:45:02,980
But what can I do?
695
00:45:05,620 --> 00:45:08,021
I can only watch helplessly as you leave
696
00:45:08,021 --> 00:45:09,421
and do nothing.
697
00:45:11,020 --> 00:45:12,026
No.
698
00:45:15,460 --> 00:45:16,781
You don't need to do anything.
699
00:45:18,180 --> 00:45:19,500
I will try to find a way.
700
00:45:20,620 --> 00:45:21,861
I have been looking for you for so long.
701
00:45:23,620 --> 00:45:25,341
I finally managed to find you
702
00:45:27,180 --> 00:45:29,781
and bring everyone back.
703
00:45:30,970 --> 00:45:33,140
I will find a way to live.
704
00:45:33,140 --> 00:45:38,906
♫ To recreate the moments of love ♫
705
00:45:38,906 --> 00:45:43,421
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
706
00:45:43,421 --> 00:45:44,781
I don't want to leave.
707
00:45:47,701 --> 00:45:49,301
I want to stay with you forever.
708
00:45:52,250 --> 00:45:56,502
♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫
709
00:45:56,502 --> 00:45:59,354
♫ Regret of shackles ♫
710
00:45:59,898 --> 00:46:04,540
♫ I will rush to you to eternity ♫
711
00:46:04,540 --> 00:46:05,701
I will save you.
712
00:46:07,020 --> 00:46:08,421
I'll find a way.
713
00:46:49,338 --> 00:46:53,430
♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫
714
00:46:55,898 --> 00:47:00,502
♫ Looking into your eyes ♫
715
00:47:01,946 --> 00:47:05,686
♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫
716
00:47:05,686 --> 00:47:08,502
♫ And my lingering affection ♫
717
00:47:08,502 --> 00:47:14,838
♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫
718
00:47:15,482 --> 00:47:19,798
♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫
719
00:47:22,138 --> 00:47:25,430
♫ I saw your face ♫
720
00:47:28,250 --> 00:47:31,958
♫ My lifetimes are in despair ♫
721
00:47:31,958 --> 00:47:34,838
♫ Old dreams swirl again ♫
722
00:47:34,838 --> 00:47:41,046
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
723
00:47:43,386 --> 00:47:49,686
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
724
00:47:50,966 --> 00:47:56,918
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
725
00:47:56,918 --> 00:48:01,430
♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫
726
00:48:01,430 --> 00:48:04,822
♫ And scatter the dust to dye the fields ♫
727
00:48:04,822 --> 00:48:10,262
♫ To recreate the moments of love ♫
728
00:48:10,262 --> 00:48:16,502
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
729
00:48:16,502 --> 00:48:22,870
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
730
00:48:23,510 --> 00:48:27,702
♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫
731
00:48:27,702 --> 00:48:30,998
♫ Regret of shackles ♫
732
00:48:30,998 --> 00:48:37,174
♫ I will rush to you to eternity ♫
733
00:48:37,174 --> 00:48:40,982
♫ Forever ♫
47697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof