All language subtitles for Pyaar_Ishq_Aur_Mohabbat_2001_2CD_DVDRIP_x264_AAC_Subs_By_JAYKINGRAJ

Love

Amour

Romance

Amidst rocks...

This autumn...

Oh! For a blossom

Amidst these rocks...

in this autumn...

Oh! For a flower that blossoms...

I have been searching forever...

to find her, if ever

If I find her, ever

If I find...

Use the newspaper.
- Forget newspaper

I saw such a lovely dream.
There she was, back...

The queen of your dreams?
Your dream girl, she?

Talked her into it?
- No

No?
- Missed meeting her, by a hairline

Then sahib, I got to do something.
Next time get her name and address

And tell me

What're today's appointments?
- Board meeting at 11:30

Afterwards, Mr Yamaguchi from Japan...
lunch with him at the club

At four, meeting with
reserve bank governor

Most important, in an hour,
at St Atherton College...

the function where they
give you the scholarship

That's today?
- Yes

Namashkar
(Greetings)

Honourable Minister,
Mr Principal...

guests and students...

at the inauguration of the annual
function of St Atherton College...

I, Pramod Mehra,
in capacity of treasurer...

of Sabharwal Students' Welfare Trust,
request the author of our trust...

Mr Yash Sabharwal, to come on stage
and inaugurate the proceedings

Mr Yash Sabharwal

As you know...

my late father Paramjit Sabharwal
instituted this award 15 years ago...

for able, hardworking graduates
who wish to move up in life...

but those who haven't
the wherewithal

Qualifying candidates will be given
a two-year sponsorship...

for specialisation studies
University of Glasgow in Scotland

alongwith a 300,000 cash prize,
and certificate

I would like to invite on stage
the student who has secured 98%

The presenter of the new project
which has won this scholarship

First class student,
St Atherton College...

Ms Isha Nair

Your certificate...
and cheque

Honourable Mr Minister,
respected Principal Mr Mehra...

staff members and friends...

I wish research in ways of reducing
costs of heart surgeries drastically

To the extent of the cost
of treating a common cold

In our country, no one must die
for lack of money

This scholarship is the stepping stone
to that goal. For which I thank...

the founder of the trust,
the late Mr Sabharwal...

and the present trustee Mr Yash Sabharwal.
Should I succeed, Mr Yash Sabharwal...

and his late father, will share
equal claim to success

At the camera, please

I was sure, our Ishu would bag
the scholarship this year

Mahesh, she's the first from
our family who's going abroad

My friend Inder Bhardwaj wanted
to be her sponsor. But Isha refused

As luck would have it, you're going
to his country, Scotland

My obeisances, Ma.
- Back from office so soon?

Didn't feel like staying on.
- I know why

What?
- You've taken a liking to a girl?

Hassubhai has told me everything

Is she the one?

Yes

Prettier than a barbie doll.
Dream girl

I'm so happy, Yash.
I thought you'd never marry

At last, the Sabharwal lineage
will continue

But why are you so melancholy?
- It's nothing, Ma

Actually, the problem is...

I'm sending away the girl I happen
to like. I gave her a scholarship

Just that? Leave that to me.

I'll make sure you marry Isha Nair

No girl in the world can say
anything but yes to my Yash

She will never find
such a man of honour

Hassubhai, I want Isha's whereabouts.

He must've found out by now, no?

Hassubhai...
- My word

"You've hidden from me..."

"but I've found you"

"Who you are, where you are..."

"I've found in your heart"

"You hear nothing? You speak nothing,
you're as still as a picture"

"My love, you're my life"

"But you don't even know
who I am"

"Is it a stone idol
that I worship?"

"You've hidden from me..."

"but I've found you"

2 "This fair visage,
or is it a Moon?"

"These lovely eyes,
or deep lakes?"

"Oh you don't know,
in those eyes, someone has drowned"

"You've hidden from me..."

"but I've found you"

"Who you are, where you are..."

"I've found in your heart"

"You've hidden from me..."

"but I've found you"

I can't believe this!
You are so rich!

And you come asking for the hand
of a civil servant's daughter?

Who said we're rich?
We're just the groomspeople

And we stand in supplication.
The bridespeople are the rich ones

But I'd like to ask my daughter.
She's planning on going to Scotland...

for two years. For education.
- Education and marriage...

aren't mutually exclusive.
- Mrs Sabharwal is right

We want to give Isha the best.
- But Kanchan, Isha has her opinion

Isha will never disobey us.
We're her parents

What we intend, is for her best.
Just say yes. Don't be stubborn

I didn't have her wrist size
for the bracelets

The design is Italian.
Isha will surely like it

You have sealed my lips.
What can I say?

Address her as a relative,
and try some sweets

For your daughter marriage
is no goal! I want to study

You can continue your education
even after marriage

This is no everyday chance

In this country, can a girl
not write her own destiny?

I'm only proposing to you.

Accepting it or not is upto you

Yes Ishu, you're the one who decides
the future course of your life

How about selecting a wedding invite?
- Yes, I will

Take a look

Who? Isha Nair?

Yes, send her in. To the drawing room.
- Here already? Great tuning!

Go on, Hassubhai...
- Going, going...

Welcome, have a seat

I'd like to discuss something personal.
- Sure. Sit. Would you like something?

I've come to return something

Your mother visited us yesterday...

she left these wedding bracelets.
I don't want to break her heart

So I'm returning them to you

May I know the reason for refusal?
- I don't feel the need to tell you

This is unjust, Isha.
This is not fair

Even the judge cites reasons.
- You cannot use the scholarship...

to force me into a marriage.
- No, you're getting me wrong

For the first time in my life,
I like someone.

Is liking someone a crime?

I told my mother that.
Maybe she acted in haste

I didn't intend hurting you, I promise.
And this proposition...

has nothing to do with the scholarship.
It's your, you've earned it

All I wish to know is why you
negate such a positive approach

So you think marriage is a business
of pluses and minuses?

Can't help it, Isha. I'm a businessman.
I can only talk in pluses and minuses

But the truth of it is, life is
a business. Let me tell you how

But please don't misinterpret me
this time. Isha, as we know...

there's this human bondage that ties
people together

How do man and woman live together?

How do friends go about friendships?

On the basis of what do people in love
build their relationships?

How come, Isha?
And what is this bond?

It's belief, honour. Faith. Trust

Agreement. Contract. Be it on paper
or in hearts, contract is contract

With a contract begins every business.
So tell me, isn't life a business?

For the rich of your ilk,
life might be a business

But for us, life is a struggle.
- You're cross again

Please, just let me go away

I love you truly. Maybe the
way I put it is wrong.

Maybe the timing is wrong

Maybe marriage is farthest from
your mind at this point of time

But if ever, remember.
Yash Sabharwal will await you forever

These bracelets will await you,
and my heart too, Isha

Mr Yash, we differ. Our paths differ.
How can our goals be the same?

Those bracelets will look better
on a businesswoman

Isha made a grave mistake in refusing
you. But you mustn't despair

God might've someone else for you.
Now get ready

He was your father's close friend.
If you aren't present, he might...

stop the engagement altogether.
You know that, don't you?

Yes, Ma.
- Let's go

Yash, my son!

Had you not arrived,
I would've stopped this ceremony

I always wanted you to announce
my daughter's wedding

Sorry for keeping you waiting

Actually, this was my father's
responsibility

But he isn't amongst us anymore.
When I was still a child...

Mr Mehra placed this responsibility
on my shoulders

"Don't leave your memories behind"

"Don't break your promises"

"My darling, I'm crazy about you"

"I was your first love"

"The way you broke my heart..."

"you too will have a heartbreak"

"You too will lose someone"

"Remember this, my traitor"

"Don't leave relationships behind"

"Don't break your promises"

"My darling, I'm crazy about you"

"I was your first love"

"After me..."

"who will you now destroy?"

"Like me, you too will beg someday"

"Remember this, my infidel"

"Don't desert your lover"

"My darling, I'm crazy about you"

"I was your first love"

"Don't leave your memories behind"

"Don't break your promises"

"My darling, I'm crazy about you"

"I was your first love"

What are you doing? Helping me out?
Or taking my Anjali away from me?

Ajay... you?

Didn't have the courage
to face your Daddy

So I had to enlist Gaurav.
He's into modelling. Acting too

No breaks on screen.
So I'm into real-life acts

And you put in a nice act

I don't know how to thank you.

But for you, I'd never have
the girl I have loved

Here's your reward. 100,000.
- No...

Keep it, Gaurav.
I know you need the money

Give your fiancee her ring

Gaurav has become so irresponsible!
Been looking for him all evening

But no news of this hero!
I want to make him India's top model

But he's always missing.
- Maya, maybe I survived the crash...

which killed Gaurav's parents, because
I am to take care of him

But I'm only his uncle,
not his father

Despite all my efforts,
he won't listen to me

Told me, he's off to enact a "role".
- And I've made 100,000 out of it

A hundred thousand?

Cut out these bit roles.
Concentrate on modelling

Be at the studio at ten tomorrow.
I want to take some test shots of you

For a new product from
a multinational

If you're approved,
you get 5 million

5 million?

Tomorrow morning, he isn't going to
the studio. He should be in my office

Consider it done

Your model is here

I know

Tell me, why have you called me here?
What can I do for you?

Lots. If you wish,
you can even change my life

Nice humour. I'm neither manufacturer
nor industrialist, nor an MBA

How may I help you? You have it all.
- All except your finesse

To those whom God has given all,
He has also given certain flaws

You have money, you're sad.
I haven't money, I'm sad

No, I'm not sad. I'm disturbed,
I'm restless

There's a girl.
I'm deeply in love with her

Her name is Isha. Ever since I saw her,
I seem to like nothing else

All this money, this wealth,
is of no use, unless I have Isha

Only one wish remains in life.
To have Isha

Come what may, whatever the price

If you love her so much,
why don't you marry her?

I wanted to
I still want to marry her.

But she has refused

Refused?

But why?

All I know is how to make money
out of money

But in matters of the heart,
I'm a complete imbecile

I want your help

From what I saw in you last night,
uniting the lovers, I was convinced

You are my messiah, you're the one
who can give me the girl I love

I need your help

This isn't my calling.
I'm just a small-time actor

This job isn't tough for you,
believe me

In matters of love and amour,
you are number one

You know what love, amour, romance is?

Most complicated subject

That's why I've called you in.
In this only subject, I'm lacking

Gaurav, make a place for me
in Isha's heart

I'll give you more money
than you will ever make

Go on, sounds nice

You'll forget acting. I'll put you
ahead by 20 years in one stroke

I'm giving you 100 million

What did you say?

100 million?

You're crazy.
- Crazy about Isha

But Gaurav...

Isha mustn't have an inkling

Have nothing to worry.
Six months from now...

she will be in your arms

Call Gaurav again.
Ask his uncle where he is

I'm doing all this for him,
and he doesn't seem to care?

His costume and make-up are ready.
But he's missing

Is this any time to arrive?

You walk in two hours late
on a big assignment like this?

If you want fame and wealth,
learn how to respect time

May I have a say, Maya?
- Sorry? What else have you to say?

You're taking undue advantage
of my friendship

I'm not interested in becoming
a model anymore

I've landed a new assignment.
Here's my resignation letter

Listen...

This one's gone

Yes, gone

But I'll surely get him back

When in Scotland, study hard,
keep calling and don't forget

Inder will receive you
at the airport

Take care. I'll keep calling

Why are you staring at me?

Here for heart research,
University of Glasgow

My name's Tajinder

I'm Lord Bhardwaj's chauffeur

Why were you hassling me?

How did you make me out?
- From your face

From your innocent eyes,
like Ajanta paintings

From your cherry-red lips

When Lord Bhardwaj described you,
I knew Isha would be...

the prettiest girl on this flight.
Only from India comes such beauty

That's why Indian girls always
get crowned Miss world

By the way, I'm Indian too,
though not by birth. By descent

Lord Bhardwaj pays you
for the verbiage too?

Go on. I'll follow you

Now I'm driving you to Lord Bhardwaj's
8000 acre estate

Bless you my child

This is the culture, every
Indian father is so desirous of

Learn something, my son.
This is why I tell you...

when it comes to marriage,
it must be an Indian girl

He's your son?

Have you been pulling her leg?
- He was saying he's your chauffeur

And his mother is Lord Bhardwaj's
personal secretary

The first statement is incorrect.
The second is one hundred percent right

Yes Rohini, my dear?
- Yes. I'm their secretary

Were it not for me,
neither would have stayed at home

His Lordship would've made home
in his financial institutions

And Taj would've stayed at his bank.
Come, let's go home

Right foot in first.
Consider this your home

Proud daughter of a proud father, would
never visit Scotland on my invitation

Thanks to your sponsor, what's his
name? Yash Sabharwal... here you are

Your father Mahesh and I passed
out of Aligarh University together

He wanted to stay on in India.
And I came here

I came here with only 5 pounds in
my pocket. 50 Rupees in those times

. Mahesh says I'm an Englishman. But
you see, after all these years here...

I haven't forgotten my India

Here's the one and only University
of Glasgow. Magnificent, isn't it?

The Gilby-Scott building
is the oldest edifice

And this is Dr Alam.
- Good morning Taj, my son

I've been expecting you

Allow me to commend your fine choice
of a research topic

Students from different countries
are sponsored by the University

You have our full co-operation
in your further studies and research

I'll try my best

The introductory meeting
is in ten minutes. Let's go

Your chauffeur will come
to pick you up in the evening

Lord Bhardwaj called a while ago.
He's quite concerned about you

He was inquiring whether
his ward is feeling lonely

He's a good friend of my father's.
- He said so

Come, let me introduce you
to other Indian students

You won't have any problems here.
Yes Ruby?

No problems

If you don't believe, ask Mini India

The whites have named us that. Used
to sound strange. But now it's cool

Nice. It's an excuse
to maintain ties with India

Consider yourself
a part of Mini India

You're all words!
- Ms Nair, before she was born...

her mother ate crow.
That's why she keeps cawing

I'll fix him in a trice

What are you doing?

Ancient Indian art of healing

Up

Dislocated his shoulder

Daddy's uncle was number one wrestler
in Uttar Pradesh

He taught me this trick.
Always works

Go on

The healing here would've laid him up
in bed for six months

Got to go

Young man, you work here?
Never saw you before

Who are you?
- My name's Gaurav

I'm a handyman here

I've seen you several times.
But why would you notice a janitor?

Nothing like that.
- This is just an accidental meeting

I'll get late for my next job.
If I'm late, I'll lose 5 pounds

Excuse me

Very hard working

Someday he'll reach his goal

Don't you turn her into
one of your Mini Indians

Beware of Mini India gang.
They'll spoil you rotten

You want to finish the year's course
all in day one?

Come on, it's getting late.
Past seven

You're going out to dinner at
Springfield Quay with a prince

Prince of whereabouts, may I ask?

The food was very delicious.
I've had more than my fill

Are you complaining?
Or are you complimenting?

Both

Wait, let me get the car around

You work in the university canteen?
- Yes

You know him?
- Yes, I've seen him at the campus

But what are you doing here?
- Selling flowers. Side business

Working outside the hotel
till I land a job at the hotel

Roses, sir?

Neither it is opportune,
nor is it the occasion

Roses await no occasion
Roses can be given anytime

Round the year, round the clock,
whenever

It delivers a message from the heart.
- Roses? They really say...

what the heart says.
- Choose the right colour

That's all you got to do.
Black rose. It signals hatred, angst

White rose. Peace, patch-up.
To woo the angry one

Ties together
broken heartstrings

Yellow rose. Exchanged between new
friends. The first step in friendship

And the red rose. My favourite.
The colour of the heart

Tells the tale of hearts,
the world over

What does the pink rose say?

I like you a lot

For a special friend

Which rose for you?

Yellow rose

Extra change changes a man.
I only take what I earn

This orange rose to both of you.
From me. It'll bring you good luck

I'm already in luck

This scene reminds me of the old film.
"One Flower, Two Gardeners"

I have a surprise for you

Take this

Keys?
- A small gift for you from the Lord

But I can't accept so expensive a gift.
Taj, you must tell him

The gift, you must accept. Or do you
want me for your permanent chauffeur?

But...
- No buts. How do you like the car?

Go on, you're getting late
for your classes

Clam up

Gaurav, what are you doing?
I don't understand a thing

But tell you what, the choice
of the car is fine

You do exactly as I told you.
I'll run into Isha's car

And you will cause a diversion.
She looks at you

And bang!

You'll die! Your planning is
perfectly dangerous

My boss is crazy about Isha.
And you're crazy about money

Making 100 million isn't easy.
Got to take risks

The car is coming

You?

You?

Is your car all right?
- Forget the car!

You're hurt in the arm!
- I'm fine

No, let me take you
to the hospital. Come on

It was my mistake. You're worrying
for nothing. I'm perfectly all right

Please ask the doctor to let me go.
- You'll be here for a couple of days

You're under observation.
- No, I can't stay in hospital

I have lots of responsibilities.
- Are you married?

Two pre-requisites for a marriage.
First, money to run the household

The other?
- A girl one likes

I'm not as lucky as Taj

It's Taj who's in luck

Please ask the doctor to discharge me.
I have lots to do

Just keep lying. Two days of rest
won't cause harm

You won't understand.
I'm not destined to rest

How will I put together the money
for my cousin's wedding?

My uncle is awaiting surgery
for ulcers

Babli, my aunt's grand-daughter
has to be sent...

to an English medium school
in Gurdaspur

Got to buy two tractors.
- You're providing for so many?

Lord provides

I'm the sole male in my family.
Five daughters

Three cousins on my father's side,
two on my mother's side

Uncle and aunt are aged.
There are household expenses

And so much more to do. I must
see to it that Babli becomes a doctor

Babli?
- Aunt's granddaughter

Very cute. She's ten.
Calls me Ga-Ga

Gaurav! What happened to you?

This is Hassubhai

I'm staying with him

It's time for my practicals. There's
a special seminar on angioplasty

I'll come again

Listen...

you haven't told me your name

My name...
- I know. Gaurav

You're living up to your name

You're a master at acting! How come
you never landed a role in films?

Where are you lost?

How do you save a patient
in this condition?

But weak pulmonary conditions
makes by-pass surgery risky

Gaurav in hospital?

Accident?

How did all this happen?
- It's Gaurav's plan!

No tensions

Make sure my job is done.
- Sure, sure. See you

Taj's friend is Isha. Yesterday, I ran
into her car. It was my mistake

Poor Isha is going through
a lot of trouble for me

Staying in hospital will only
increase my bills

So I've discharged myself
without telling Isha

Will she understand my compulsions?
I don't know

Why won't I understand?

Reading someone's personal diary
isn't a nice habit

First, why did you get discharged?
I'm here in a fighting mood

Fighting in this state will land me
in hospital again

Got to get back to work tomorrow.
- You'll do yourself a favour...

if you rest for a couple of days.
- That's true

Can I tell you something personal?
You and Taj are a cute couple

Taj and I are just friends.
I'm their guest

Then you have another boyfriend?

No

No? There must be someone
who likes you

Nothing like that happening.
- You're lying. I won't accept it

You are so beautiful.
Someone must've come into your life

Can we talk of something else?
- Fine with me...

if you don't want to tell me.
But why these yellow roses, then?

If you take me for a special friend,
you must tell me

There was someone. Yash Sabharwal.
Very rich. He wanted to marry me

But I refused him.
- Why?

Maybe I was expecting someone else

Got to be going. To the library.
Your diary

Not my diary. It's my heart.
And I don't want anyone...

to enter my heart without
as much a knocking

Many secrets hidden in your heart?
If you take me for a special friend...

you got to tell me a few things too.
- As of now, your hands are delicate

Like roses

Does Gaurav ever listen to anyone?

He was talking of a big assignment
in Scotland

Says he'll become a millionaire
in a year

Maybe he's fed up of India,
like the other boys

They think there's lots more money
abroad. But don't you worry

Just give me his address

Memories of motherland

In your company, I still feel
I'm at home

What I tell every fellow countryman...
what I'm telling you Rubina...

and all you Mini Indians. If you marry,
make sure it's a fellow countryman

Who are you telling all this?
They are rotten eggs

Enough! I'm trying

If I find a good Indian, I'll think
about it. Yes Mini India?

Oh I forgot something important

I thought we wouldn't make it alive!

Come inside

Pink rose? For me?

I like you too

Greetings.
- Glory to India

Uncle, this is Gaurav.
This is Hassubhai

Your palace is superb!

I'm very impressed
with your handspun

Is there more to it
than meets the eye?

Where are you from?
- India

And your parents?
- From Punjab

Which city?
- Near Jullunder

District?

Greetings, lady

Come on, tell me. I know every
district in Punjab

District?

Stop interrogating him.
I know him very well

He works at the university canteen.
Very hard-working boy

Come on, Ruby has something important
to tell you. Come

Let's go inside

Isha, I can't. I got to make
a few calls to India

I got to wish folks at home
for Independence Day

I'll see you tomorrow

See you

Got to steer clear of the Lord.
Interrogates like a policeman

Lordship, I wish to make
an important announcement

Mini India and I are going to trek
in Switzerland over the long week-end

I'd like you to allow Isha
to accompany us

She's part of Mini India now

Isha may go

You must accept Taj
as part of Mini India too

What are you getting me into?
- You hear?

He doesn't want to be
part of Mini India.

I'm not interested in going around
with these folks.

Taj, I say you will be part
of Mini India

I'll go to Switzerland with Isha

Stop fiddling with the scooter
and think about your mission

Taj can spoil our party.
In Switzerland...

if he manages to woo Isha,
what will happen to my boss?

Don't teach me my job.
Get me a number ten spanner

Does Gaurav live in this hostel?
- Yes

Can you tell me his room number?
- In my room

Gaurav! Is this any place to live?
What are you into?

What kind of assignment is this?
- My assignment is a solid one

Who's this Gujarati-bhai?
- This is Hassubhai. My agent

Forget him. Let's shake hands

I've got you selected as male model
in a big campaign

The shooting is in Scotland.
And I'm here with my unit

Let me think

If you act in her ad-film,
what happens to my film?

Are you doing a Gujarati film?

I'll do your job, Hassubhai.
Once I'm over with Ms Maya

You're a master when
it comes to girls

I'm willing to do your ad film.
On one condition

No tensions about payment.
It's a two-year contract

You get all of 5 million.
- This isn't about money

Look at this place.
I hate it here

If you want me to shoot,
you must do it in Switzerland

What?

Alongsides the adfilm,
we'll enjoy romancing

In the laps of snowy mountains
in Switzerland...

we'll do official work,
and some things personal too

No! The whole unit is here.
The entire set-up...

will have to be changed.
- Maya, can't you do as much for me?

Then I must go to Switzerland too.
- Why?

My film will stay half-finished

You have your boarding passes?

20 minutes to take off

I think I dropped my boarding pass
at the check-in counter

The flight is about to take off.
But Taj isn't here yet

He'll come

What? I'm on the plane?

What?

Chances like this don't happen
time and again

Mini India is off on
a discovery of Switzerland

The two of you got to discover
your friendship

Coming Sunday at 10:30.
Don't miss the flight to Scotland

Your model Gaurav isn't here yet?
- Relax. Gaurav will be here

This seat is reserved

I don't fancy sitting next to you

I'm taking this flight under duress.
I didn't choose to take it with you

But this seat is ours.
- Yes, ours

Hassubhai, tell him
whose seat this is

Happens to be mine. But our model
has had a stomach upset

So I sold him his ticket

Not to worry! He's taking
the next flight for sure

Taj, where are you? Isha called.
She's with Ruby and Mini India

If she calls again,
give her my number

Maya, where's the model?
- You shifted the location

And your crew is here too.
And your new model...

what's his name? Yes, Gaurav.
There's no sight of him?

If this shoot isn't happening,
we've got ourselves...

a bad name in the ad world.
- You're shooting. Hundred percent

My word. I'm giving you
a far better model. Look

What are you saying? I want
to shoot this ad with Gaurav

Shoot another one with him.
Look. Tall. Handsome

And smooth.
- Smooth?

Meaning, sexy

I'm right, no?

Listen...

right now, I'm very tense.
I want you to model for me

Remember saying that you took
the flight with me under duress?

Will you suffer a little bit more?
For my sake...

Dad always tells me to help damsels
in distress. Specially if she's Indian

But I don't know modelling

I'll teach you all that.
Trouble teaches

Is your name Trouble?

"Love, amour and romance"

"Before you say it..."

"hold your heart"

"Just saying it is
making an epoch"

"Love, amour and romance"

"If I am ever afflicted..."

"what if ever?
But why at all?"

"Anyone who has given his heart,
anyone who has taken this sorrow"

"Ask him not for words,
to describe his long dark nights"

"For he has no sleep in his eyes"

"Love, amour and romance"

"Sweetheart, I'm crazy about you"

"I was your first love"

In this place we meet,
flowers have blossomed in our hearts"

"Who knows?"

"What's happening to us?"

"In the midst of words..."

"between our eyes..."

"somewhere during
this short friendship..."

"sometime during
this brief acquaintance..."

"there's a little mischief'

"Love, amour and romance"

"Love, amour and romance"

"Before you say it..."

"hold your heart"

"Just saying it is
making an epoch"

My boss is going to be exhilarated
when he sees these photos!

You lost your boarding pass?

Good for Isha that she was
in company of Ruby and Mini India

I sent you to accompany Isha,
and you end up becoming a model?

If you're so careless,
you're going to be left behind

Listen to me.
- Whatever you say...

I'll never forgive this Gaurav!
- My boss will never forgive me

You know, you've lost a big contract!
- Still, you have him

That's if he cares for me!
- Which fool says I don't?

There I lay sick in Scotland
with one name on my lips. Maya

I hope you aren't lying?
- Gaurav lying?

Gaurav is a model of truth!
- Pronounce it right. Model

My word

Isha, today's my birthday.
Today, I'm giving you...

my most precious possession. My diary.
For you to look into my heart...

whenever you wish.
- Gaurav, where are you?

Where can I be
if my heart is with you?

Isha, you are my love,
to me you're everything

So many days we've been together,
yet our hearts aren't sated

Same here

Someone's knocking at the study

Go away. Go

Were you talking to someone?
- Why?

I thought I heard voices.
- I was reading aloud

I forgot to tell you. Your Dad called.
Make sure you call him tomorrow

It was uncle

I should be leaving

I want to give you a birthday gift too

What happened?

I shouldn't be staying any longer

Stealing out of Isha's room like
a thief so late at night? Why?

This silence can't cover up
for your malafide intentions

What brings you here?

I called Gaurav.
He came to return my diary

There's a proper way to enter a house.
Only the bad use the wrong way in

And you better heed my advice.
Stop hovering about Isha

You better find another prey
for your evil intentions

You are getting me wrong.
- And you don't know me either

I don't think it's fair of a man
to hold a gun on another

But if you dare play with
the honour of my family again...

I will have to do the good deed
of putting a bullet in your head

Mr Yash... here in Scotland?

Photographs of your romance with Isha
forced me to come here

Very romantic photos, no?

Must commend Hassubhai's loyalty

But why this childishness?
You should trust me

No on will, after seeing these snaps.
They look real

Are you using the ruse of putting up
an act to have an affair with Isha?

His romance has me all confused

Yes

You speak of trust, but
you don't know what it means

An out-of-job guy like me
is very committed to his job

I'm not in the habit of coveting
what belongs to another

So much about trust.
As far as Isha is concerned...

the game I'm playing with her,
is just an assignment...

a stepping stone
in my life. A job.

Job maybe. For you

For me, it's a matter of
life an death, an obsession

I want to marry Isha.
- Be patient

The fruits of fortitude are sweet.
- Ever since I saw Isha...

I haven't been able to sleep.
Every minute, every second...

every moment, I see her

Anyway, you won't understand

Hey! Look at me, look into my eyes.
Feel what's going on in my heart

Try to understand, listen...
- I'm listening

Till I've taken Isha
for my bride...

this pining, this wait, this obsession
will drive me crazy

Do whatever you have to do, fast!
- As of now, Isha has fallen...

for my act of love.
Now I have to break her heart

After the heartbreak, she will be
in your arms, hundred percent

Don't ask me now, how and when.
Just watch the last act unfold

The last act is always
the most important

Don't forget your 100 million.
- Have nothing to worry

I've told you already.
Love, amour and romance is but a game

If it's a game, come to the endgame

Break Isha's heart

Uncle has told me not to see you.
- Lord Bhardwaj is like a father to you

And every father suspects
his daughter's friends

I want to tell him
everything about you.

Tell no one anything
until I tell you

I'm afraid Gaurav, someone
might take us apart

Everyone thinks, after this ad,
you're going to become a top model

This is going to be
my first and last ad film

Could be my last ad film too.
The entire unit is on location

And Maya is missing.
Gone with that model

Who's that with Maya?
- The unprofessional model

The one whom Maya approved. Gaurav.
- So the flower-boy is into modelling

The client and the agency
have both rejected him

Why did you bring him here?

Whatever happened
was beyond my control

Illness don't knock before coming.
- Gaurav is very upset about the shoot

He's here to apologise to you

Congratulations

Strange turn of coincidences!
You are where I should've been

I'm very happy for you.
- Better if the coincidence...

stays limited to modelling.
I don't fancy taking your place

Do you know each other?
- It's terribly difficult...

forgetting a man like him,
once you've met him

That's why I chose him

Why?
- If the two of you are so close...

why wasn't he in Switzerland with you?
You do have a lot many friends, Gaurav

If it's Isha you're referring to,
she's just a friend

The other night your Dad Lord Bhardwaj
started suspecting me for no reason

The truth my friend, is,
Isha loves only you

She told me herself.
But she's too shy to tell you

What are the two of you whispering?
- Just telling him about you

Well, let me tell everyone

I love her very much, and very soon,
we're getting married

With those words,
you've changed my life

Suddenly, everything starts
looking great

"Before I saw you..."

"I never thought about it"

"There was no one..."

"no one was like you"

"After I saw you, I realised..."

"how beautiful the world is"

"Before I saw you..."

"I never thought about it"

"There was no one..."

"no one was like you"

"After I saw you, I realised..."

"how beautiful the world is"

"What a beautiful world this is"

"The same place"

"The same gardens"

"The same flowers"

"The same seasons"

"So many times I passed by..."

"but where was my heart?"

"After I saw you, I realised..."

"how beautiful the seasons are"

"What a beautiful season this is"

"Life was like a puzzle"

"My path was so lonely"

"I was walking..."

"towards some faraway goal"

"When I saw you, I realised..."

"I don't want to go
anywhere else"

"Now I don't want to go
anywhere else"

"Before I saw you..."

"I never thought about it"

"There was no one..."

"No one was like you"

"After I saw you, I realised..."

"How beautiful the world is"

"What a beautiful world this is"

"What a beautiful season this is"

"Now I don't want to go anywhere else"

Stop, wait, listen, Gaurav

Tell me something. Why are you
after both Isha and Maya?

Can't fathom your Casanova act.
- If you could...

you would've been Yash Sabharwal.

Listen, just do what you've been told

This parcel should be in place tomorrow

Rohini darling, here I am.
What gives? It's been years...

since I saw you so excited

Who's the girl?

She's Indian. And someone you like.
- He's talking about Isha

Call up Mr Nair right away.
- You know I'd like to see Isha...

become my daughter-in-law, but...
- Dad, let me clear your doubt

Gaurav and Isha are just friends.
I've found out everything

That maybe so. But it's necessary
to know what lies in Isha's mind

I wish you came into my life,
I wish I could bare my heart to you

But I don't know why I can't express
my personal feelings before you

I'm hesitant. I don't want my words
to hurt you

That's why I keep joking. But behind
this comic facade, there's a heart

And I'm very serious about you

You... here?

I came here to ask you something.
But I saw you sleeping

And I didn't want to wake you.
- What did you want to ask?

Some other time. Now go to bed

What brings you to my bank?
- Good I met you here

I was going to come to your place.
- Anything important?

Yes and no. If you don't mind,
can you pass on this parcel to Isha?

Yes, why not? What's in it?
- Surprise gift from Gaurav

But not for your eyes

You... here?

I didn't know you're at home.
A parcel just arrived for you

From Gaurav. I didn't want to see.
But... sorry

Wait, Taj

Taj, you're my best friend

Will you help me?

You say I'm your best friend
And you still have doubts?

What I'm about to tell you...

I haven't told anyone

If you've seen these photos,
you must've understood

Gaurav and I are very much in love.

You have faith in Gaurav?

I trust him blindly

But he's afraid of Uncle.
He has wrong notions of Gaurav

I want you to dispel your father's
notions. Tell him Gaurav is capable

He's a gentleman. Please Taj.
- Isha I know love is blind. But...

Lord Bhardwaj is never mistaken
when it comes to making out a man

I'm your best friend. I'll help you
always. But bad advice, never

So think before you do anything

Here he comes

Taj... you?
- Where's Gaurav?

Gaurav's address has changed.

He's so amorous of Maya, you will
find him only in Maya's hotel

"Full moon or no moon..."

"it's a moonlit night"

"I'm with you,
you're with me"

"Whatever is or isn't..."

"one thing's for sure"

"So lovely..."

"is our coming together"

"What season is this, my love?"

"No clouds, no monsoons"

"But I feel as if..."

"as if it's raining..."

"when you're with me,
when I'm with you"

"Whatever is or isn't..."

"one thing's for sure"

"So lovely..."

"is our coming together"

"With these fragile bonds of love..."

"let's bind each other"

"Our desires will bear fruit
tonight"

"So lovely..."

"is our coming together"

"Full moon or no moon..."

"it's a moonlit night"

"I'm with you,
you're with me"

"So lovely..."

"is our coming together"

Isha... what are you doing here?

Who's that girl?
- Girl? Which girl?

Who was the girl in bed with you?
- It isn't what you think, Isha

I'm asking you who
you were sleeping with!

She's Maya. An old friend.
She arrived from India yesterday

She was alone. She called me up.
I came over to give her company

She had one too many a drink.
Whatever happened wasn't intended

Shouldn't have happened. Don't know how
I got carried away. Couldn't stop myself

But I have no serious
involvement with her.

I'm in love with you
You're the one I'll marry

How can a modern girl like you
think this way?

Shamelessness, villainy, nudity,
aren't modernisms

Modern is one who is clean at heart.

You turn out to be rotten, Gaurav!

I hate you!

Uncle was right about you.
Your intentions are malafide

I feel like slapping you,
breaking your face

My hatred is enough for you

Out of hatred for me,
you stand to lose, Isha

I took you for a gentleman.
I trusted you. But you deceived me

You're a cheat! A fraud!

Enough of this melodrama Isha!
Enough of playing the loyal woman

You are the one who deceived me.
You gave me that spiel...

about the millionaire Yash Sabharwal
to make me feel jealous, to seduce me?

You took me for what? A naive fool?
You are the fraud

For a multi-millionaire, are you
any match? He wants to marry you?

And listen...

forget all that. Let's shake hands.
Never in your life will you find...

a better partner than me. Come on.
- Right you are

I'll never find a worse scoundrel.

You are the limit of villainy

Good, I found out the truth about you
before introducing you to Daddy

Don't you show me your face again.
For me, you're dead!

I hope you didn't do any mischief
with me last night?

I'll make mischief after marriage.
- That's what I like about you

Maya, I got to go out.
Something urgent. I'll be back soon

You don't cry in here.
In here people find succour

You're right. No point weeping
over such scum

Forget the past. The future
awaits you. Think of that

I'm sure, tomorrow comes
with lots of happiness for you

was feeling so lonely.
Were it not for you...

I don't know what I might've done.
You're so nice, Taj

Will you drop me to the university?
Dr Alam has called me

I happen to be your chauffeur.
- Not chauffeur. My closest friend

You wanted to see me?
- Yes, I've been expecting you

Splendid news for you

The chairman of the largest heart
hospital coming up in India, wishes...

to meet you. He wants you to j5215oin his
hospital after completing your studies

Don't you refuse. Be there at
the Town Hall tomorrow morning

You? The chairman?

Yes

Dr Alam might've told you about
my new hospital project

Yes, you are entrusting me with a huge
responsibility. Do you feel...

you've chosen the right candidate?
- I've only chosen, Isha

The decision is upto you

I want you to succeed

I wish no one dies of heart disease.
Such a dreadful disease

Whatever the disease
it's always dreadful

Yes, but no one ought to get
heart disease. It's fatal

After your research, would you like to
join the Sabharwal Cardiac Hospital?

No conditions, to tags
tied to this offer

I accept

One small request. On your list
of friends, might there be...

a little place for a little man?
- The space isn't there

But I'll try to make place.
I might manage something

Can we begin trying
with a get-together?

Would you like to have dinner
with me tomorrow evening?

I'll pay my bill.
- With all your heart?

What? Bill.
- I was just joking. I'm sorry

But what's this about
splitting bills between friends?

I heard from someone,
life is a business

Isha isn't back yet from the library?
Working for the final exams I guess?

She came back from the library
and she went out somewhere

Went out? Where?
- Off for an important meeting...

with her sponsor Yash Sabharwal.
Dr Alam was saying that...

Mr Sabharwal wants her to get involved
with some important project

Isha is a very mature girl, son.
- I know. But...

You know nothing. You don't know
what lies in a woman's heart

Dad, I'm here to discuss just that

Your suspicions about Gaurav
turned out to be completely true

Isha knows the truth about him.
There's nothing between them now

If Isha has a close friend now,
it's your darling Taj

Then I should be calling Mahesh
right away

Kanchan and I are coming. Certainly

Inder asks for Isha's hand
for his son

He has invited us to Scotland

What's on your mind?
Would you like a drink?

But may I celebrate?

You're right. One must never
jump to conclusions about...

a man's character till such time
that one knows him intimately

I spoke rashly the other day.
But you display no bitterness

Someone else would've
taken it to heart

To tell you the truth,
I did find your words bitter

But after you left, I gave it
another thought

And my regard for you increased.
I thought it was vanity

But it was actually
your self-confidence

Your philosophy...

your confidence...

your principles...

are your wealth

Enough Mr Yash! You're praising me
to the skies!

Isha, you are as pretty as an angel.

And angels belong in the Heavens

What happened?
- Nothing. Maya, let's go elsewhere

Why, what's wrong with this place?
Getting a reservation was tough

Strange is the tale of our friendship.
Others might not even believe it

Why?
- Some people imagine...

it's impossible for rich men
like you...

wanting to marry a simple staid
middle class girl like me

Life is stranger than fiction, Isha.
- I know

But some fools cannot understand that.
Anyway, I think I should accept...

your proposition.
- Which proposition?

Let's make memorable
our first meeting

Yes, but you just said...

Sure, but you just...

But...

Turn around and take a look

They look like such a romantic couple

Jealous?

Let's dance too

You've cut your hand!
You're bleeding

Relax, I'll be back

It's past eleven!
I got to make an urgent call

Be seated. I'll be back

Gaurav, how did you cut your hand?

The girl who wouldn't talk to me
comes straight into my arms

You're really the grandmaster
of love, amour and romance

Do you know Gaurav?

What Gaurav?

The boy who was sitting here with me.
He saw you and your partner

And God knows what came over him

Listen Miss, I don't socialise
with wastrels

Wastrel? What do you mean?
- Bedmates in your parlance...

might be modernistic. But in
my society, they're called wastrels

What are you doing here, Gaurav?
If Isha comes to suspect...

that we know each other,
it will all come to a zero

Collect your money tomorrow,
and return to Bombay immediately

What rot are you talking?
Are you in your senses?

Maya, what happened?
- She's drunk. And she's blabbering

I told you, the ambience here
is no good

What happened?
- I shouldn't have taken the drink.

I just want to go home

Let me give them a check.
I'll be back

Gaurav, here's your grand reward.
A check of 1.45 million pounds

100 million Rupees.
- Tax free. What are you thinking?

Wondering.
- What?

How many zeros in 100 million?

We have a new client. He wants to
deposit a 1.45 million pound cheque

Drawn on the account
of Sabharwal Industries

Sabharwal Industries?
- Yes

Owned by Yash Sabharwal?
- Yes

Have you cross checked?

Sabharwal Industries has instructed
us to clear the cheque immediately

And today, big businessman

Like other Indians here, you too
have become very successful

Are you being sarcastic?
- Give me a tip. What business

begets an ordinary man millions
of pounds in so short a while?

You must've sold something precious

What did you sell?

Tell me, what did you sell?

Tell me, what did you sell?

My soul

"I want to give you
a birthday gift too"

"I was unfaithful"

"I was uncaring"

"I broke your heart"

"Broke mine too"

"You don't know how..."

"in memories of you..."

"I shall suffer in silence..."

"all my life"

"Every rule of love..."

"I have flouted"

"All my promises I have sold"

"Every vow I compromised"

"What love, amour, romance is..."

"now I know"

"But how will I get back
time that is lost?"

"Time that is lost"

Dad, Gaurav came to our bank today,
with a 1.45 million pound cheque

A 1.45 million pound cheque?
Where did Gaurav land so much money?

Mr Yash Sabharwal gave it to him

The one who gave Isha
that scholarship?

On one hand, he hands out scholarships.
On the other hand...

100 million Rupees
to a wastrel like Gaurav?

But why? I don't get this

Get Isha to invite Mr Yash Sabharwal
over for dinner

Yes, I'm coming over to Lord Bhardwaj's
for dinner. Can I ever refuse you?

See you at eight this evening

On the other hand, we're thankful.
Were it not for your generosity...

Isha might never have been in Scotland.
- Were it not for Isha in Scotland...

you might not have come to our house.

Somewhere or the other
every episode is connected.

In a chain of events,
one follows the other

Right Isha?
- Yes?

Which chain of events leads you here?
- Must be business, Dad. Yesterday...

a new client at the bank was cashing a
1.45 million pound cheque drawn by you

The 100 million Rupees? We transact
millions worth of businesses everyday

Generally I don't discuss business
in public

Well then, let's have
something personal

In the mood of finding out about
my personal and private affairs?

Maybe you don't know.
Alongwith the scholarship...

I gave Isha my heart too

Yash, you are embarrassing me

But I got to say it today

Why have the two of you
fallen silent?

Lord Bhardwaj, you're like
a father to Isha

Allow me to seek from you
Isha's hand in marriage

I did it once before too.

Only Isha can answer that

Isha knows already
that I await her

We'll keep seeing each other
from now on

Isha, you don't know this.
But it was Yash Sabharwal...

who gave Gaurav
a 100 million cheque

Your love story is
ready to roll now!

What are you doing here in Scotland?

I'm here to return your cheque.
- What? You want more money?

No. I was under the impression
that money makes a man. I was wrong

I don't want to step on
someone's heart to climb

Now I see

Now I know why you got so worked up
seeing Isha dancing with me

Have you fallen in love
with Isha for real?

Not to get tense, Mr Yash. I'm not
standing between you and Isha

I'm sure you will make her happy.
- If that is what you think...

then keep this money.
You have earned it

Bravo!

What a trade-off!

Little did I know that there's
a market for love too

A market where men sell and buy
a woman's love

Gaurav! What do you take me for?
A plastic barbie to play with...

till I take your fancy, whereafter
to be sold to someone else?

And Mr Yash! Have you so much money
that you can buy someone's love?

Want to buy a lover for 100 million?

No Isha, no!

Whatever I did was for the sake
of your love. I love you dearly

Before the sacred fires, I want to
take you as my wife, as my bride

Relationship between man and wife
is based on respect

What scant respect I had for you,
you have lost

When I do not respect you, how
can I accept you as my husband?

Isha, I want you with all my heart.
I had no intention of hurting you

In my obsession with you,
I lost my head. That's it

Mr Yash, not money.
It takes a heart to win a heart.

But you won't understand

Because for you,
life is a business.

But love is not a business

But she refused Yash Sabharwal
long ago

What a scene Isha is creating!
- Enough of her whims

Let her come. Let me talk to her.
- Don't force her to marry Taj

Daddy! Mummy! This is so sudden!
No one even told me...

You've been springing surprises
on everyone. So we thought...

why not spring a surprise on you?

What have you done to yourself?

Why do you look depressed?

Have you been crying?

Please take me home with you

I don't want to study anymore.
I just want to go back

Just take me to India

Take me home, Ma!
- Everything's going to work out fine

Have you had your whim now?
And what will you do back in India?

You know why destiny brought you
to Scotland?

For you to meet Taj

You will never find such love again.

We want the 25-year friendship...

between your father and Lord Bhardwaj
to culminate into a relationship

Our surprise for you is
your betrothal to Taj

But the final decision
must be yours, Isha

Isha, ever since you have claimed
your right as our daughter

We gave you your every whim.

Today, may I claim my
right as a father?

Daddy... Uncle...

You've seen more of life
than I have.

Whatever you decide will be
in the best of my interests

Your decision will be mine

What an ad film!

Will someone even praise me?

I'll be all praise for you.
You've made a wonderful ad film

You, here?

When did you come?
- I got to talk to you, Maya

Let's go to the cafe.
- No Maya

I want to tell you something
in front of everyone

Personal matters in public?

I'm returning to India
on important business

What's this sudden business?
Stay back for a day

Day after tomorrow,
we'll travel together

We aren't travelling together, Maya.
My path is different

Different path?
What are you saying.

Don't you rile me
with these fallacies

Falsehood was what I've been
telling you all along

But today, I'll tell the truth
before everyone

And the truth is,
I never loved you

I came to Scotland to woo Isha,
on Yash Sabharwal's behalf

What I did with you the other night
was part of the assignment

In my lust for 100 million,
I betrayed Isha

I betrayed you,
I betrayed myself

I can understand what you
might be going through, Maya

For I'm heartbroken too.
I've lost the one I was in love with

But Maya...

I don't want to lose your friendship.

Forgive me, please

Asking me to forgive you
is making another mistake

You don't ask friends
to forgive you

Friends are forgiving, always

The world over, it's custom that
the engagement is held...

by the bridespeople.
And so it shall be

That will take us to India.
- Dr Alam, you place us in a quandary

And I have a solution. Mr Nair,
Isha is like a daughter to me

Consider my house your home,
and come with me

But...
- But Dr Alam...

No excuse will do. Taj and Isha
are getting engaged at my place

Come on, this brooks no more delay

Congratulations, son. The engagement
has been fixed for the 25th

A lady has come to meet you

We bump in again?

Remember how we bumped into each other
for the first time?

But maybe this is our last meeting.
- Last meeting?

Tomorrow I'm returning to India

Before leaving, I wanted to thank you.
You've helped me a lot

You must attend my engagement
before returning

But...
- Don't refuse

I want to share my happiness
with everyone

Okay, I'll come

Why have you brought her here, Ruby?
- I don't know what, but she has...

something important to tell you

If you don't listen to me today,
you'll cry for the rest of your life

Whatever you say that night
was a sham

There's nothing illicit between
Gaurav and myself

It was for Yash Sabharwal's sake
that he feigned to be in love with us

He wanted to mould you
in favour of Yash

But in the course of the game,
he fell in love with you, for real

I'm just a friend

So much of all this happened,
and you told me not a thing, Isha?

He regrets deeply what he has done.
Forgive him

Now it's too late, Maya.
- No Isha! Let me tell Taj...

all about it. He's a friend of mine.
I'll make him see reason

You'll do nothing of the sort, Ruby!

Will you be able to live
without Gaurav?

Let me be

I've made more than enough
of a spectacle of myself

I don't want to make a spectacle
of my parents and Uncle

Maya, will you do me one more favour?

Gaurav, I just met Isha.

She sends you a message

Gaurav, we dreamt too.
But dreams never come true

Tomorrow, I'm getting engaged to Taj.
The beginning of a new life

A new relationship

Before embarking on
the new relationship...

for one last time, I wish to see you
to my heart's content

Isha's engagement to Taj
is confirmed. Forget Isha

I cannot forget Isha!

And I won't let this engagement happen

No use being adamant anymore

I'm here to invite you to
Taj's engagement with Isha

Happening at my place.
Make sure you come

Lots of important folks are coming.
You get to meet all kinds of folks...

at parties like these. Look at us.
This is how we meet

But I won't be able to attend
this engagement

You must! You've done so much for
Isha. You gave her the scholarship

You're getting her involved
in the new project

You must attend her engagement.
No excuses

If you won't come, I'll barge in here
to pick you up. You'll come, won't you?

Don't badger me. I don't want to attend.
- I know why you don't want to attend

Because you couldn't win Isha's love?
Mr Yash, it was because of you...

that Isha and Gaurav are heartbroken.
Lovers have been torn apart forever

Because of you! In the least,
you can attend Isha's engagement?

Won't make any difference to you,
if you don't attend.

But of you do some
miracle might happen.

You're the one who started
this game, Mr Yash

And you're the one who
can put an end to it.

Sorry if I spoke too much

Of tale's end,
I know nothing.

But this engagement,
I must bring to an end

But he's adamant! He won't listen!
Please come over immediately

Else, everything will go awry.
- Very well, Hassubhai

I'm taking the morning flight
to Scotland

What happened?

You're looking beautiful
except for tears in those eyes

Let me take your tears, Isha

I can't share them with anyone.
I'm tied to my tears

What a thing to say. Today's a day for
celebrations. On a day like this...

you don't talk of these things. I don't
want to see tears in your eyes, ever

I want you to have every happiness
in the world

Let sorrow's shadow stay
miles from you

Gaurav, is this where
our story ends?

Were we to have been together
only for so long?

Silly. The One sitting up there...

takes our lives through
shadow and sunshine

But whatever He writes
is always for the best.

Only, we don't understand

I was just a fellow-traveller, for a
while; not your companion for life

You're lying!
All these are lies!

Look at these pictures!

Tell me, are they not true?
- All this was just a sham, Isha

You can get away lying to me, Gaurav.
But you can't lie to yourself

How long will you deny loving me
as much as I love you?

You must purge your mind,
your heart of me, Isha

Because I was your past.

Taj is your dawning day.
Don't be unjust to him

I won't live if I lose you!

Our story is over, Isha

As of now, we're strangers

I don't want to get engaged, Gaurav!
Please! Please save me!

You have a big
responsibility to save.

Today, you have to save...

your father's prestige,
Lord Bhardwaj's prestige

You must save Taj's prestige.

I have fallen from grace

I couldn't save myself.
How can I save you?

If I instigate you, I will be
the worse off for my ill-repute

And this I'm not going
to let happen. Because...

I brought you and everyone else
to much anguish

But I'm certain that
you will save me

You're right, Gaurav

The moment Taj gives me the ring,

I'll be distanced from you, forever

We will live on,
but never shall meet

I'm going to belong
to someone else

Forever

Now we've really become strangers

Go away now

Else, my resolve will weaken again

Let the pictures be.
- Don't be silly, Isha

I shall never see you again

Gaurav! Have pity on me!

Don't do this!

What are you doing here?

I advised you to stay away
from my daughter-in-law

Isha! What is this man doing here?

He...

What's this gesticulating about?
What are you hiding?

Why are you crying?

Stop

Gaurav! I say stop!

You shall not leave here
before answering Dad

Step out of my way, Taj. Please

What are you hiding?
Tell me what you are hiding!

I beg of you!
Let me go.

For all of us,
it will be more honourable

Honour! A cheapskate talking about
honour! I'm going to expose you today!

Tell me!

What game have you
been playing with Isha?

Please let me leave.
- I'm not sparing you, not today!

Your eyes, your face says,
you are here with evil intent!

He made her cry!

Just tell me straight
what you're hiding

Show me!
What's this?

This is the honour you speak of?

He's in the profession of seducing
innocent girls and blackmailing them

He's a pimp of sorts

You think you can scare Isha
by showing these photos

You think you can blackmail her,
scare her into giving in to you?

Don't you harbour this misconception.
And get this clear

Even if you have these photos
splashed across newspapers...

it won't make any difference
to me and my son

We know what kind of a girl Isha is.
She is the honour of my family

And you want to play with
my family honour?

I'm not sparing you today.
I'll teach you a lesson

Never again will you ruin
an innocent girl's family

100 million isn't enough for you?
How much more do you want? You scum!

What are you doing Lord Bhardwaj?

How much will you give him? How much?

He has refused all my wealth,
in this age of rupees and dollars

The man who refuses so much,
is either a madman

Or else, a true lover.
- He's no lover

He's a blackmailer, Mr Sabharwal.
- No knowing what sin...

He wanted to lead Isha into
using those romantic photos

No, Dr Alam

Not Gaurav, I am the sinner.

His sin is merely...

being a poor, needy, honest boy.

If punishment is what
you want punish me.

If it's someone you want
to shoot, shoot me

I used them

I tried to lure Gaurav with
a hundred million...

into selling Isha's love

I was convinced that money
is the greatest power on earth

I thought Yash Sabharwal could buy
anything for money. But I was mistaken

The two of them have made me realise
that more powerful than money...

is love, amour, romance

That, which they possess

and as long as they have this power,
no one can set them apart. No one can

Lord Bhardwaj, open your eyes,
feel the love between Gaurav and Isha

This isn't an engagement.

This is a compromise, Lord Bhardwaj

No one has compelled Isha.
- She gave her free consent

Ask Isha

My child, break your silence now.
- In front of everyone...

just clarify whether you're
getting engaged of your own volition

Isha, those in love care for none.
Speak your heart. Tell everyone

Don't be afraid.

Isha, my personal experience...

tells me that when you cannot
express your personal feelings...

if you hide things in your heart
you always stand to lose something

Make known what lies in your heart.
- Before you say anything...

heed what I have said

Everyone's waiting.
- Isha, reply him

Isha, this is no day to be silent

What am I to say?
What reply am I to give him?

From all sides, I'm in a fix

I can never live with having broken
your hearts, yours, Daddy's, Taj's

I accept this engagement

No one has coerced me

It's my decision

Isha, my child! Don't cry

Did you hear?
Have you got your reply?

Don't worry, Inder. Isha will enter
your family as a bride

This is the problem with daughters
in our country

Before their parents, they can't
speak their hearts

This confusion must've destroyed
countless homes

Life's most important decision
isn't taken in tears

And don't worry about Taj.
He's like me. Strong at heart

Wait Gaurav

The red rose, the colour of the heart.
Tells tales of hearts, the world over

Go and give it to Isha

Before I accept the red rose,
I have a condition

First, you get engaged.
- For which, a girl is needed

That too, pure Indian.
- If Taj permits me...

I can propose a very nice,
very pretty Indian girl

Are you into the matchmaking business?

I was, from the very beginning

I know this

You'll never find a better bride.
And there was nothing between us

It was just a sham

Say yes, Taj. Else you'll get
left behind

Yash, why are you leaving in a huff?

Nice of you to have accepted
my invitation and come home

Because of you, all hearts
have been united

And now, you're leaving all alone?

Ma... you?

I've come to know everything, son

He has always been a loner. And not
a clue to who he's destined for

Or whom he is waiting for.
- I too am waiting for a lone Indian

I too get a feeling that she's
actually the queen of his dreams

This journey isn't a compulsion.
It should be a journey of heart

Isha, this isn't melodrama.
This is real

What's it?

Pink rose means...

Rohini, get three rings!
Three pairs are waiting

Can someone tell me
which colour of rose...

do you give when you fall in love
after getting married?

After the wedding, the wife
can't be wooed with one rose

You got to give her
a whole bouquet...

of love, amour and romance