All language subtitles for Erkenci.Kus.S01.E23

.

موسيقى عامة

! آه سانم، أنت فتاة ذكية جداً يا سانم

!لقد سقطت

!لا أستطيع التصديق

المعذرة، هل تعرفان في أي اتجاه المرحاض يا ترى ؟

إلى الامام قليلا؟

.نعم

.سلمت، حسناً

...انا

!لا أستطيع الخروج و لا الدخول الآن...

كيف كان هذا؟

أليس هناك أحد؟

هل هناك أحد؟

!لقد علقت هنا

...أليس هناك

هل هناك أحد؟

!سانم

ماذا تفعلين هناك؟

!جان

!جان

...جان، ماذا أفعل، لقد دخلت إلى المرحاض

.الباب مقفل و أنا لم أفهم كيف حدث ذلك...

...بعد ذلك حاولت الخروج ولم أستطع

.قلت لأخرج من النافذة، أنا عالقة هنا الآن ...

...بما أنك لم تتصلي لابد أن لديك أسباب وجيهة

.على ما أعتقد...

...هاتفي داخل حقيبتي

...وحقيبتي بقيت مع أختي، و إلا أنا أيضاً...

.أعرف أن أتصل بأحدهم و أطلب المساعدة

!ها

هل سنتحدث بهذا الشكل إذاً؟

...بما أنك علقت بهذا الشكل

هل تهربين من أحد أو ما شابه؟...

...لا، عادةً في نهاية الأسبوع

.أعلق في نافذة المرحاض...

...حسناً، لنفعل هكذا، أنا

لأنادي احدهم، ليفتح الباب....

لا يمكن! لا، كيف ستنادي أحداُ؟

لا يجب أن يراني احد بهذا الشكل هنا؟

في النتيجة أنا أنسانة معروفة، لا تخبر أحداً و إلا أفضح؟

ماذا تعنين بقول أنك شخص معروف؟

هل هي نفسية أنا مشهورة و ما شابه؟

... لم أفهم لماذا أستغربت، أنا

.لقد قمت بعرض رائع في الداخل...

...حظيت ببتصفيق الجميع، تلقيت تقديرأً

.الجميع يعرفني الآن...

...نعم، لن أستطيع تجاوز هذا دون التكلم به

.كان عرضاً رائعاً، حقاً...

.نعم

.أريد أن أسألك السؤال المثير جداً للفضول الان

...كما صعدت إلى هنا

ألا يمكنك أن تنزلي إلى الاسفل بنفس الشكل؟

...لا أستطيع النزول، لأن الشيئ الذي دست عليه وصعدت إلى هنا

.انقلب، لا أستطيع تلقي الدعم من الأسفل الآن...

.فهمت، فهمت

.إذاً، من الأفضل أن أسحبك

.يمكن

هل يمكن؟

هل نستطيع فعلها؟

.حسنا، برأيي لن يكون مؤلماً، سيكون سهلاً

.حسناً

.إنني أثق بنا

هل انت بخير؟

.لا أعرف

!و لكنني اتدغدغ من هناك

حسناً، كيف نفعل؟

.حسناً، دقيقة

.توقفي، اهدئي

.ثانية، سوف أرمي قدمي

هل يسعني هذا؟

.برأيي تمرين

(تصرخ)

.اتركي نفسك لي

.حسناً، اتركي

!اتركي، اتركي، اتركي

!اي

!اي

!ها، لقد نجوت

.كان سهلاً، لم يؤلم، لم يجعلنا نواجه صعوبة

!نعم، كان سهلاً بشكل لا يصدق

هل انت بخير؟

.لقد تدمر فستاني، تمزق

!سكب علي مشروب، لم يبقى شيء لم يصبني

.حسناً، حسناً

ماذا تدمر؟ برأيي أنك تبدين رائعة؟

...هناك شيء بسيط

..تمزق لسنتيمترين، فقط...

.برأيي ليس شيئاً مهماً...

هل نذهب؟

.حسناً، أنت ادخل، أنا أتبعك

.لماذا نذهب بشكل منفصل؟ لنذهب معاً

...جان

...لا يمكن، يعني...

كيف نذهب معاُ؟...

...لا يمكنني أن أكون جانبك دائماً

...أنت مديري، أنا موظفة لديك...

بأي صفة سأكون بجانبك؟...

.حبيبتي، بصفتك حبيبتي

...نحن، نحن أصدق

.لقد مللت من لعبة الصداقة هذه كثيرا

.انت، حبيبتي

.برأيي لنذهب من هنا، قبل أن نتمادى أكثر

.جان،لايمكن حقا يا جان

ما الذي لا يمكن؟

ألا تريدين أن تكوني حبيبتي، ما الذي لا يمكن؟

...لا

...نحن نصبح...

.نصبح حبيبين...

. و بشكل جميل جداً

.برأيي ايضاً، نصبح بشكل جميل جدا، جدا، جدا

...و بشكل جميل جداً

.لكن دخولنا هكذا يداً بيد لن يكون صائباً...

لماذا؟

...لأنه بالنسبة إلي

.بالنسبة إلينا كل شيء جديد جداً...

.يعني، اصابتك لي بالدوار ليس شيئاً جديداً كثيراً

.جان، لايمكن حقاً، أن ندخل معاً

...سنلفت الكثير من الانتباه، أنا أخجل كثيراً، أساساً

.لقد انسكب علي الكثير من الأشياء، لا أشعر بأنني على ما يرام أبداً...

...لنفعل هكذا إذا

...أنا أذهب إلى الداخل...

...أودع الجميع بشكل جميل...

ثم نلتقي في السيارة ، هل ممكن؟...

.نعم، اتفقنا

.حسناً

.حسناً

(الناس يتكلمون)

أين بقي جان؟

... نحن ننتظر، لكنه عيب جداُ تجاه

.انظري، ها هو قادم

.لقد جاء

أين أنت يا أخي؟

.لا تؤاخذوني جعلتكم تنتظرون، أعتذر كثيراً

ليس مهما، هيا هل نذهب إذاً؟

...دعينا لا نذهب، أي أنني لا أستطيع الذهاب

...لقد طرأ لي عمل مهم للغاية، لن أستطيع المجيء حقاً

.أبلغي (...) إعتذاري من فضلك، سأتلافى ذلك...

ألست قادماً؟

جان، ماذا حدث؟ لنأتي نحن أيضاً، هل هناك شيء ما؟

...هناك، يعني هناك شيء مهم

...هناك شيء وليس هناك، نتحدث حول ذلك ...

.لأ أستطيع أن أقول بالضبط ألان...

...شيء له علاقة بي، ليس متعلق بكم أبداً، أنا سأحله

استمتعوا كثيراً، أي بالغوا في الاستمتاع، حسناً؟...

ليرى الناس متعة حقاً، حسناً؟...

...ًإلى اللقاء. إستمتعوا، و استمتعوا بدلا عني حقا

.سأتلافى هذا...

إلى اللقاء يا إيمري

.جيد، لنذهب إلينا إذاً

.لا، تعكر مزاجي، نلتقي فيما بعد

هل نطلب لك سيارة أجرة؟

.لنذهب نحن أيضاً إذاً

.لنرى

!بردت كثيراً

[صوت إنذار السيارة]

.شكراً

هل انت مستعدة؟

مستعدة؟

!لقد نسيت هاتفي مع أختي

.يجب علي أن أخبرهم

.ليست مشكلة، إتصلي بهم من عندي، كي لا يقلقوا

[ صوت جرس الهاتف]

.دعني أجب على هذا الإتصال

.الو أختي

!سانم

...أنا خرجت مع جان

.اتصلت لكي لا تقلقي، حُبست في المرحاض أيضاً...

هل حٌبست في المرحاض؟

.علقت في النافذة

.أي، أنني قضيت اوقات صعبة للغاية

كيف علقت في النافذة يا سانم؟

هل آتي إلى جانبك او ارسل أحداً؟

.لا، لا، أنا و جان نخرج الآن من المكان

.اتصلت بك كي لا تقلقي

حسناً، لا تخبري أحداً بإنني مع جان، حسناً؟

.أنا سأخبرك كل شيء عند مجيئي إلى البيت

.حسناً

.حسناً، لا اقول

أنا سأعود مع ايهان إذاً، ماذا أفعل؟

[.حسناً إتفقنا، هيا إلى اللقاء]

.إلى اللقاء

سأقول شيئاً، أين جان؟

.طرأ له بعض الأعمال، ذهب

حقاً؟

. نعم ! وسانم لم تعد بأي شكل من المرحاض

.سانم مصابة بصداع شديد، لذلك ذهبت الى البيت

.سأعود مع أيهان اذاً

.لكن ايهان و جيجي ذهبا، لأن تشنج خصر جيجي

!آه

!آه، يا للأسف

.دعيني ارسل لها رسالة، و أتحدث معها

...ياه

...عفوا، سأقول شيئاً، غريب جداً حقاً...

...جان مدير، يستطيع فعل ما يريد لكن سانم...

...تجول في الارجاء على انها منسقة، إذا كنت ...

...منسقة لإنك مصابة بالصداع...

.لا يمكنك الذهاب إلى البيت دون إن تخبري أحداً

ماذا سيحدث الآن لكل هؤلاء الناس؟ ماذا سيحدث؟

.لقد وقع العمل على عاتقي مرة أخرى

.أنا متأسف يا ديرين، ذلك الامر عندك

.ليلى

.سيد إيمري

أنا أوصلك إلى البيت إذا أردت؟

.لا، لاتتعب نفسك، أنا أذهب بنفسي

!أنتي محقة، سأتعب نفسي، أليس كذلك؟ لا تهذي

...أي، لنستمع إلى ديرين، ونبقى هنا قليلا

.بعد ذلك لنذهب...

.حسناً، ممكن

هل كل شيء على ما يرام؟

.على ما يرام

.ولكن ليتك لم تقولي جان يوصلني الى البيت وما شابه

أما كنت تريد هذا؟

. لا، فقط ربما كنا ذهبنا إلى مكان أخر، لذلك السبب

إلى مكان أخر، في هذا الوقت؟ إلى أين مثلا؟

.كنا ذهبنا إلى بيتي مثلاً

إلى البيت؟ في وقت النوم؟

ما بها؟

ما أدراني، ماذا سنفعل في البيت في وقت النوم؟

.يعني، كنا نما معاً

...كنت داعبت شعرك حتى تنامي

.ثم كنت نهضت من جانبك بهدوء كي لا تستيقظي

.لكن اولاً، كنت استنشقت رائحتك الرائعة طبعاً

.لكي ترافقني في حلمي...

.اشياء من هذا القبيل

...و أنا أعتقدت أننا سنتناول التوست وماشابه

.وسنشاهد فيلما وما إلى ذلك...

...كنا فعلنا ذلك بكل الاحوال اساساً

.لا داعي أن تقولي ذلك...

.فهمت

.لنذهب إذاً

.حسناً لنذهب

!توقف، توقف، توقف

المعذرة، هل يمكنني أن أخذ قدحاً من النبيذ الاحمر من فضلك؟

!شكرا

...في يوم مهم بالنسبة إلى وكالتنا

لماذا تعبسين يا ديرين؟...

ما شأنك؟

...كذلك، توقفي عن قول وكالتنا، و إلا سيعتاد لسانك،

.وستقولين هذا هنا وهناك، ليست وكالتك...

.طبعاً، أنتي على حق، بعد ما أصابك

ما الذي أصابني؟

.سقطت من العين يا حبيبتي

...في غيابي كانت الوكالة قد بقيت لك

...لكن بعد ذلك، جاءت سانم...

.انتهت المتعة...

ماذا تقصدين؟

...برأيي، سانم هي منسقة جان الجديدة

.تأتي بصخب يا ديرين

...أي، أن تجدي نفسك أمام الباب قريباً

.شيء محتمل...

!أنا المنسقة الإبداعية في وكالة الفكرة الرائعة

...اما سانم فهي مجرد موظفة خدمات

.ومتدربة جديدة فقط...

.لا تحلمي

.و منسقة، و مقدمة

إنهما يحبان بعضهما العض يا ديرين، ألا ترين ذلك؟

.انا كنت أظن أنك امرأة ذكية

...برأيي، هذا الحب سيسحق مسيرتك المهنية

.كالمدحلة ويعبر

ماذا تهذين؟

.الفكرة الرائعة ليست وكالة من هذا النوع

.كل مكان هكذا يا ديرين

.يأتي أحد ويذهب أحد، يأتي أحد ويذهب أحد...

.هذا قانون الطبيعة

...صحيح

...هذا قانون الطبيعة...

...هناك انتقاء طبيعي، نراه اساسأ...

.انا لا أطرد من وكالة الفكرة الرائعة ابداً

.برأيي، اشفقي على نفسك

غير ذلك لماذا نحن ندردش هنا؟

.نحن لسنا أصدقاء، أنا وانت لانعني لبعضنا شيء

.إنك تحبيني

!الا أحبك يا أيلين

.لأذهب أذاً

...كنا بخير هكذا

.برأيي إننا بخير هكذا...

نحن؟

.نعم

.إننا بخير كثيراً

.برأيي إننا بخير للغاية

.نعم

.لكن يجب أن أذهب الأن

!هااا

ماذا لو بقينا هنا حتى الصباح؟

.ثم نذهب إلى العمل معاً صباحاً

أشتري شاي، كعك وما شابه؟

...ما أجمل ذلك

...لكن...

.يجب أن أذهب إلى المنزل...

.حسناً

...لدي شرطاً إذاً

...إذا كنت تريدين أن أتركك...

.سأخذ نفساً عميقاً من رقبتك...

.لأنني سأحتاجه حتى الصباح

من رقبتي؟

.نعم

!يييييه

ماذا حدث؟

!إننا في الحي

...نعم، كذلك، لقد احضرتك إلى البيت أخيراً

ألا تتذكرين؟...

...أتذكر طبعاً، أيعقل أن أنسى ذلك

.إننا في الحي مقتربين هكذا، داخل السيارة...

ألا يمكنني أن اجعلك سعيدة، ام ماذا؟

.و أنا أود أن أقبلك بشدة

.و انا أود ذلك بشدة

...و لكن قيامنا بشيء كهذا في الحي مستحيل

...هكذا...

.لأننا حبيبان...

!هااا

...للآتي و اخذك صباحا اذاً

لنذهب إلى العمل معاً، هل ممكن؟

كيف؟

.ألستي حبيبتي، لنذهب معاً

.نعم، أنا حبيبتك

.لكني أذهب للعمل مع أختي كل صباح.

لديك روتين؟

.نعم روتين

.فهمت

من هذا؟

,,,آه

!سانم...

ماذا تفعل في هذا الوقت؟

...قبل أن تعرف أمي عن علاقتنا،

.لا أريد أن يثرر سكان الحي حولنا...

..سأقول لأمي

.سأخبرها رويداً رويداً...

أمنحني بعض الوقت، ممكن؟

.نعم

.أنا سأذهب إذاً

.حسناً

.تصبح على خير

.إلى اللقاء

!ببطء، ببطء

!كدت أسقط

!آي

!آي

!آي، هذه ثملة

!آي، توبة توبة

!لقد دست على التنورة، التنورة

أين مفتاحي؟

.إنني بخير، بخير، مفتاح، إنه إحتياطي

أيول، هل لدى موفكوش علماً بهذا؟

!آي، توقفي يا مليهات

!الله الله أنت الأخرى

!سانم بنت ذكية، انها تعرف ماذا تفعل، أنت الاخرى الآن

...آي

.والله جعت الآن...

.آي، و الله جعت في هذا الليل

.أنخفضت نسبة السكر في دمي

...لقد كان حفل الإطلاق جميلاً جداً لكن سيد إيمره

.لقد حصدنا مقابل جهدنا حقاً...

.نعم نعم، كل شيء كان جميلاً جداً

...ولكن الأجمل

.كان أنتي...

!سلمت

.برأيي سانم قدمت عرضاً جيد للغاية

.لقد انقذت الوضع بشكل جيد

.نعم، والله استجمعت الوضع جيداً لاحقاً

...اما قولها فجأءة أن رأسها يؤلمها وذهابها

أليس غريباً برأيك؟

...في الواقع، لم يكن رأس سانم يؤلمها، أنا هناك

.بين الجميع لم أستطع قول ذلك..

...لقد سكب النبيذ على سنام

...وذهبت إلى المرحاض لكي تنظفه...

.ثم لا أعرف كيف حدث، و أقفل عليها في المرحاض...

حقا ؟

نعم ، ثم قال ، دعني أجري من خلال النافذة

...من نافذة المرحاض. علقت هناك....

لقد كان دائما في رأس سيئ ، لذلك أنا

...لاتريد العودة إلى جانب الضيوف...

.كان السيد جان سيوصلها الى البيت أخيراً

(يضحك)

سيد إيمري؟

....لا تؤاخذني يا ليلى، عندما تخيلتها للحظة جدا...

أليس سخيفاً الآن؟

.. حقا مضحك جدا

كيف يحشر المرء في النافذة أساسا؟

تخيلي أن سانم هكذا من النافذة

يا الله

.حسنا ، هنا يا سيد إيمري

...شكرا جزيلا يا سيد إيمري ، ولك هكذا

لن تقولي أنه كان تعباً، اليس كذلك؟

.لا، لن أقول

.حسنا إذا، نلتقي غدا

.إلى اللقاء

!آي

.أعتذر بشدة ، لم أستطع تمالك نفسي

.لا، لا بأس يا سيد إيمري

.ليلى

نعم؟

...كأن هناك

...قوة

...تجذبني إليك ،أنا...

... لا أستطيع إيقافها و ...

... صدقيني ، لا أعرف ماذا سأفعل.

...إما أنت أيضا

... أعلم أنني اخجلتك، نفسي...

.كان يجب علي أن اتمالك نفسي ، كان علي أن أتحكم بنفسي...

.لا يا سيد إيمري

...آييه...

.ليس عليك ان تتمالك نفسك ، لا بأس.

حقا؟

.آه ها

...حسنا

.ًدعيني لا أتمالكها إذا...

!ليلى

ماذا حدت لهولاء البنات هكذا؟

.ناموا جميعا

.حسنا إذاً، إلى اللقاء، عمت مساءأً

.إلى اللقاء

مساء الخير.

مساء الخير.

ماذا يحدث لهولاء البنات في هذا الوقت من الليل؟

!يا الله يا ربي

.تبد ين جميلة جدا

.أنا سئمت كثيراَ من لعبة الاصدقاء هذه

....أنت

!أنت حبيبتي

اذاً لدي شرط واحد إذا كنت تريد مني أن أتركك تذهب

هكذا، .أريد أن أخذ نفسا عميقا من رقبتك ...

.ساكون بحاجة إليها حتي الصباح

من رقبتي؟

.نعم

[أصوات الطيور]

[كل يوم أمل جديد' يعزف']

!أوه قهوة شهية، و بسكوت له اشكال، هيا لنرى!

.صباح الخير

.صباح الخير

.لقد خمرت لك الشاي في الداخل

.إنك تفكر في أخيك مبين الحين و الاخر، حقا

[صوت إخطار الهاتف]

[علينا أن نتحدث]

[سأتصل بك عندما أصبح متاحاً]

[صوت إخطار الهاتف]

[سنتحدث الآن. أنا عند الباب. لأتي إلى البيت إذا أردت؟]

ما هذا، نهضت بسرعة، لا تصاب بالدوار؟

.لا اصاب لا اصاب لدي بعض الأشياء لفعلها وبعد ذلك سآتي إلى الشركة

حسنا، ليعطيك الله صفاء الذهن، أنت على رأس عملك

هيا، أراك لاحقاً

.سأحضر بعض الكعك

.بالعافية

....يا بنات

.أعتقد أن أمكما سامحتني...

...منكبة

.تعالي واجلسي يا حياتي...

.انظري، والله أنه لن يمر من حنجرتي بدونك

تعالي،تعالي، اجلسي هكذا، تعالي.

ألم يكن يوجد قطعة خبز كبيرة جداً هنا؟

.لحسن الحظ أنه لا يمر من حلقك

أكلتها مره واحدة، أليس كذلك؟

.أنه خبز الشعير يا ميفكيبة، الجميع يقول تناولوا الشعير

...يقولون تناولوا ، لا يقولون تناولوها كلها مرة واحدة

.يقولون بشكل صغير و قطعة قطعة...

.ليرتفع السكر لديك و يصل إلى خمسمائة، توبة استغفر الله

.بالطبع، أنا أقول ذلك لأنني أفكر بك

هل تفكري بي يا مينكيبه؟

أم أنك سامحتني يا عزيزتي مينكيبة؟

...انظري

.وأنا أعددت لك الخبز مع خثار اللبن الرائب و المربى، هيا خذي و تناوليها

ما هذا يا نهات حباً في الله؟

...هل هناك كيس تحت منقاري مثل طائر البجع

. حباً في الله، أنت تناولها، لا تفعل شيء...

.نعم أيتها الفتيات، قدمن تقريراً لي

ها؟

.انظر لقد بدأت النظرات مثل الديك الرومي مجدداً

!ماذا حدث ليلة أمس يا فتاة ،أخبريني الله الله

ماذا حدث ليلة أمس؟ ماذا حدث؟

.أمي، تسأل و هي تنظر إليك، أمي تسألك

.أخبريها ماذا حدث ليلة أمس، أخبريها

.أيعقل هذا، يجب أن تخبرييها أنت يا سانم

...القصص الاساسية لديك، لقد حدث الكثير يا أمي

.لا يمكنكم أن تصدقوا، هيا اخبريهم يا سانم...

...أختي من يجري خطابات بطلاقة في هذه العائلة

.لذلك، أخبريهم يا أختي، أخبريهم ما الذي جرى...

!والله ساءت حالتي يا أبنتي، هيا اخبرينا

.حسناً، أنا سأخبركم إذاً

.نعم

أوه، نعم

...السيد جان

.المعطف عظيم جداً

.نعم هو كذلك

...السيد جان، جعل سانم

.تصعد على المسرح كي تقدم عرضاً...

!آه

حقاً؟

...أمي، لن تصدقي ذلك، لقد قدمت سانم عرضاً

.كم هو جميل، كم هو جميل...

.على الرغم من كل المشكلات التي حصلت، شرحت لنا بشكل جميل و بطلاقة

.لقد بهر الجميع بها، وكنت فخورة بأخي طبعاً

. أعني، لأول مرة منذ كل هذه السنوات، كنت فخورة جدا بـ سانم إلى هذه الدرجة

.لقد جعلتُكم فخورين

!أحسنت يا ابنتي! أحسنت

ابنة من؟

!إبنة أبيها

!ابنتي أنا،انا

!إبنة أمها

. الحمد لله أنكن لم تضيعن جهودنا عبثاً

.تعلمتم الوقوف على اقدامكم

.اصبحتم اصحاب اعمال و اشغال

.أن شاء الله تصلون إلى أعلى الرتب، يا أطفالي

...لا لا يا مينكيبة، لا يرتفعوا أكثر

.لا يصلوا إلى مرتبة أعلى...

لماذا تقول هذا يا نيهات؟

هل تريدهم أن يكونوا ربات بيوت متعلمات؟

هل تقول

مكان المرأه في المنزل، ولا تتدخل بشيء؟

... هل تعني أن لا تدخل النساء في حياة المجتمع

ماذا تقول؟...

.لا، أنا لا أقول شيء كهذا يا مينكيبة

!هل قلت هكذا، الله الله

.قلت أن الرأس الكبير ، يكون لدية مشاكل كبيرة

...على سبيل المثال، أنت أصبحت رئيسة سيئة للحي

.لقد جاءت كل مشاكل الحي إلى داخل منزلنا

يضحك

أليس هذا صحيحاً، أيها الرئيس؟

...اييه

أوه، رجل

.أقسم أنني شبعت...

سأكون قليلا، ثم

شيءلأذهب إلى

.لأذهب إل البقالة يا عزيزتي مينكيبة...

لأفعل شيء اذاً، خبز؟

!مينكيبة

.لأخذها انا إذاً يا مينكيبة

.هيا، أراك لاحقاً استمتع بوجبتك يا أبي العزيز

.أراك لاحقاً يا أبي العزيز

.كان يجب أن تشاهدي عرضي، لقد صفق الجميع لي وهم واقفين

.اساساً الجميع كان واقفاَ، لكنني شعرت بهذا الحماس

كان عليك أن تري هذا يا امي، لكنت بكيت هل تعرفين هذا؟

.أعني، أنه كان جميلاَ إلى هذه الدرجة

.حصلت على التقدير

...دعونا نذهب إلى العمل على مهل اذاً

دعنا لا نتأخر، أليس كذلك؟

.لننهض

.هيا ودعينا إلى العمل، هيا

.هيا تعالي يا أمي

.قولي وفقكن الله يا صغيراتي، هيا

.هيا، ارسلينا

.قولي لنا عمل موفق، لوحي بيدك من خلفنا، هيا

...ماذا نفعل؟ سنتحرك، نحن

.هيا تعالي

ثم سأخرجه من هنا

.سأقابلك من هناك...

.هيا، امسكي بها من هناك هيا لأرى، هيا

.لا تفعلي هكذا يا أمي

.لسانه لا يدور لسانه

.سأجعل لسانه يدور

.إلى جانب ذلك، لقد جعلتي أبي معتاد على اللحاق بك مثل القط، لا يستطيع بدونك

...نعم، انه قط ناكر للجميل، ولماذا القط ناكر للجميل

.والدك ناكر للجميل...

لماذا تدافعن عن والدكن باستمرار؟

.هيا، سنتأخرنا على العمل هيا

...لا تفعلي هكذا ايتها الرئيسة

.لا تفعلي...

.هيا، لقد تأخرنا على العمل هيا

.هيا لأرى، نحن ذاهبون إلى العمل

!ويحك يا ميليهات

.أهلاً بكن، أهلاً بكن

يا فتيات، مازلتم هنا ماذا حدث؟

.لا يا أختي ميليهات

لقد تأخرنا على العمل هيا يا سانم

توقفي، توقفي. لم تصل الحافلات الخاصة بكن بعد؟

حافلة ماذا؟

.هيا إلى اللقاء، هيا

.هيا يا أمي العزيزة، أنا أقبلك

.وفقكن الله يا ابنتي

.ليوفقكن، ليوفقكن

.يا فتاة، أنهم يذهبون و يأتون بالحافلة

!حقاً؟ الله الله

هل يوجد شاي، شاي؟

...أسكبي لي كوب من الشاي، وأنا سأخبرك الآن

.بالحافلة الكبيرة أم بالحافلة الصغيرة؟ هيا أدخلي

.ماذا يحدث لك مجددً في هذا الصباح الباكر؟ إنك تغلين

ما الأمر يا أيلين؟

.لا يمكنك المجيء متى تشائين

عزيزي إيمري، يجب أن أستطيع رؤيتك عندما أريد ، أليس كذلك؟

.لم نرى بعضنا البعض بشكل جيد منذ أسابيع

.و لا أستطيع المجيء إلى الوكالة

.و كنت قريباً جداً من ليلى البارحة

...و بينما أنا بعيده عنك بهذا القدر

.قربها منك بهذا القدر يدفعني للجنون...

يا إلهي!

...فهمت

.أنت سعيد جداً بلعبتك الجديدة، و نسيتني...

لعبة؟

هل تدركين ما تقولين؟

.تحدثي بشكل صحيح

.أنت متأثر بتلك الفتاة أكثر مما تخيلت

.إبتعادي عنك ليس لها علاقة بـ ليلى

.لم أعد أشعر بأي شيء تجاهك

.و ما هو بيننا مجرد علاقة عمل

.لا يمكنك تقرير هذا يا عزيزي إيمر، بل أنا أقرر

...أنا لست لقمة سهلة كما تظن

!سأعلق في حنجرتِكَ، إحترس

أنت تهددني، أليس كذلك؟

. لا، إنه تحذير صغير فقط

.قلت لي لأسابيع أنك مع تلك الفتاة لاستغلالها

أتسائل إن كانت ليلى ستنظر إلى وجهك بعد معرفة هذا؟

!أيلين

...عزيزي إيمري، إذا كنت تعتقد انه يمكنك أن تتخلص مني بسهولة هكذا

.فأنك مخطئ...

و من تلك الفتاة، و من أنت؟

.نحن الاثنان متشابهان

.نحن توأم روح

. من الأفضل أن تتقبل هذا

.أنا لست مثلك

.أنت تخرجين كل ما هو سيء بداخلي

. لكنني لست عبارة عن كل هذا فقط

...ليلى

.لقد رأت ذلك الرجل الطيب بداخلي

.هذا هو أكبر فرق بينكما

.يجان أخي، أنا غاضب منه، نعم

...لكنني سأسترد فقط ما هو ملكي

.دون أن أحزن أخي

.و سأكون إيمري الذي تريده ليلى...

.عزيزي إيمري، لقد فات الأوان

.أنت لست ذلك النوع من الأشخاص

السهم قبالة القوس مرة واحدة، لشيء لا يمكن أن تكون

.لا تتعب نفسك و لا تحزن عبثاً

...و بما أننا سنتحدث عن العمل

.تلك الفتاة لم تكن جزءاً من خططنا...

وعندما كنت أحفر من خلال الجزء الخلفي من كان

.لم تكن تفكر أنه أخوك...

... أعتقد أنه يجب عليك توخي الحذر، لأنه بكلمة واحدة مني

.أسوي أحلامك التي تلتجأ إليها بالارض...

!اللعنة

[ لا لا، من الواضح أنه لا يبلل في فمك فول]

[ستقولين]

بالطبع سأقول لماذا أخفي؟

ماذا ستقولين يا أختي العزيزة؟

.سأخبرك شيئاً، لكنه سيبقى بيننا

سانم، هلا تثقين بي رجاءً يا أختاه؟

.بالطبع سيبقى بيننا

....نحن

. أيا كان لا تهتمي...

...سانم، إذا أخبرتني أي شيء

. أنا ايضاً سأخبرك بشيء ما ...

!لقد أصبحنا أنا وجان حبيبان

كيف؟

حقاً؟

...حسنا، انظري، لا تبدأي بالقلق علي أو ما شابه الأن

حسناً؟

...لا،يا أختي،أنا بعد الآن

.لست قلقاً عليك بشأن هذا الموضوع...

.أعتقد أن مشاعر السيد جان تجاهك حقيقية

.و اساساً لقد أثبت ذلك مراراً وتكراراً

.جيد

.فرحت كثيراً

أخبريني التفاصيل، ماذا حدث؟

...الليلة الماضية أمسك بيدي

.و قال هذا يكفي...

!آه

و أنت ماذا قلت؟

...ماذا سأقول، لم أستطع قول أي شيء

.لأن لساني تعقد...

!آي سانم

...لكن هل أقول لك شيء

...كنت أعرف بالفعل أنكم ستكونان معا أساساً...

.لكن لم أتوقع بهذه السرعة طبعاً...

بسرعة؟

أختي، لقد أصبت بطفح جلدي ما السريع بهذا؟

.على أي حال، إن شاء الله تكونين سعيدة جدا يا أختي

.حقاً فرحت كثيراً

.لقد كان مثل الحلم يا أختي

...كما لو كان سيحميني من كل الشر

.كان جان مثل الفارس...

...أينما يأخذني، أنا معصوب العينين

.شعرت وكأنني أتبعه ...

أم أنه أخذك إلى مكان ما؟

أوه، نجاح باهر!

!يا ويحك

...أعني، أتركي هوية المحاسب المالي

.أرجوك، دعي قلبك ينبض أيضاً...

قلبي ينبض أيضاً

.ينبض جيداً...

كيف تقصد؟

سانم

اعترف لي السيد إيمري البارحة، أتعلمين؟

كيف أعترف؟ ماذا قال؟

.قالت ليلى أنني لا أستطيع أن أزيل عيني عنك

هل يمكنك تصديق ذلك؟

.هذا ما كنت ستخبرني به

.نعم

.في الواقع، هناك شيء آخر

ماذا يوجد؟

...بالأمس، بعد أن أوصلني السيد إيمري إلى المنزل

فقط عندما سأخرج من السيارة

.إنحنى بأتجاهي هكذا...

!لا تقولي أنه قبلك

!لا تقولي لي الآن أنه قبلك

.نعم، لقد قبلني

.لقد قبّلني كثيراً

ما هذه السرعة اذاً؟

أليس كذلك؟

.و أنا شعرت أن هذا سريع قليلاً

...و أشعر أنني سعيدة ، لا أعلم

هل تعتقدين أن هذا غريب؟...

.لا

أنت أختي الآن، أنا سوف

.اغار عليك من الجميع، لهذا السبب حصل كذلك...

!يالها من ليلة عشناها كلتانا

.نعم، حياتنا مثل الحلم و لا ندري

. ماشاء الله، لا نحسد إن شاء الله

.لا نحسد إن شاء الله

.و تسكب أمي الرصاص، حتى لا نحسد

.ان شاء الله لا تلاحظ أمي

!إن شاء الله، و إلا ستكون كارثة

.هيا، انهضي جاءت الحافلة

.لا يجب أن نظهر ذلك

.يتضح من لغة جسدنا

!اووف

هل تقولين شيئاً؟

تقولين أن جان مع سانم و السيد إيمري مع ليلى؟

.نعم بشكل منفصل

في السيارات في أواخر الطراز

.و لكن تصبحان سيارتا عروس جميلة جداً

يا فتاة، سنخبر بائع الزهور نازميا

.لتزينها بشكل جميل...

!كما هو الحال في القصص الخيالية

توبه استغفر الله يا مليهات! ما علاقة هذا بالأمر؟

أي سيارة زفاف؟

ولماذا لا يوصلوهما، أليسا مديراهما؟

.انتهى العمل في وقت متأخر،فعل خيراً، أوصلهما

ماذا في ذلك يعني؟

...هااا

في سيارتين مختلفتين؟

.بمفردهما

.تقولين كمعروف فقط

...آآه

تقولين لماذا لم يوصلاهما في سيارة واحدة؟

.لا، انا لا أقول يا حياتي، أنت تقولين

...فكري في الأمر، إذا كنت تعتقد ين هذا

أتخيلي، ماذا سيقول الناس؟

ماذا سيقولون؟

!أمان، ماذا سيقولون يا عزيزتي

يا بنت، ألا تتذكرين ابنة جول ؟

أيول، لأنها تذهب للعمل مع نفس محشوة كل يوم

.فضحوا اسم الفتاة مع السائق...

.هذا الحي هكهذا، يا إلهي

!توبة استغفر الله، لتقطع السنتهم

.امان، لا تهتمي. ليقولوا ما يريدون

أتساءل أي واحدة من هذه يمكن وضعها في مثل هذه الثروة

.هناك، تفكير واسع و واضح طبعاً...

.اختيار يا امي، اختيار

أي اختيار، أي حظ، ماذا تقولين يا ميليهات؟

.أنا لا أقول أي شيء، أنت تقولين كل شيء يا عزيزتي ميفكوش

.لكنك تجعليني اقول هذا

أعني، أقسم بالله، لن تحصل على اسم

.لتخرج روحه يقولون...

.مهما قيل في هذا الحي تلام ميلوش عليه

.هيا، انتهى الشاي. لأذهب و أخمر بعض الشاي على الاقل

!لا تخمري و لا نشرب يا ميليهات

.انظري، لقد حولتني إلى طنجرة ضغط بكأسين

. لا أعرف من أين سأخرج بخار الآن

!أوه،لنشرب يا فتاة لنشرب، توقفي، ما زلنا سنتكلم عن الكثير

!آه

!آه

[صوت طرق الباب]

.تعالي يا ديرين، تعالي

هل كنت متاحاً؟

.كنت سأقول هل رأيت الأخبار، ولكن انت تراها

ألم تكن ليلة أسطورية يا ديرين؟

.نعم، لقد اصدرت صوتاً كثيراً حقاً

.ولكن، بالطبع، يجب أن نشكر من سدد الهدف

.لا يا عزيزي، في النهاية إنها وظيفتي

...لا، لا تقولي ذلك يا ديرين. يعني

...لو لم تكن سانم موجودة، كل هذه التحضيرات

.ستنتهي بالفشل الذريع...

. انظري، انها قادمة. تصفيق

.صباح الخير سيدة ديرين

لذا

أنا لا أعرف ما الذي تفعلونه الآن؟

.نصفق لك يا سانم. صباح الخير بالمناسبة

.نصفق على حملك وكالتنا الى القمة بذكائك

!ها

حصل هذا بالذكاء، أليس كذلك؟

.حقاً نحن جميعاً مندهشون، مصدومون

.شكرا جزيلا لك، أنت تحرجني

!أنت لا تخجلين

هاه؟

...أنا أقول

...أنت لا تخجلين لأنك واثقة بنفسك كثيراً...

فخور جدا بما قمت به

.اعتقد ذلك...

وبطبيعة الحال، ما الذي نصفق عليه؟

.لا نصفق أكثر الآن لأن هذا يكفيني أي يكفي هذا التصفيق لي

.و يوجد هناك الكثير من العمل للقيام به

أعني، إلى أين ستطول هذه المحادثة؟

. بسبب *** اهملت جميع اعمال العملاء الصغار

.نحتاج إلى الكثير من نصوص الإعلان المكتوب اليوم

.تماماُ هكذا. هذا بالضبط ما أتحدث عنه اساساً

..أمامنا، سيدة ديرين

.تقف مؤلفة النصوص الجديدة لوكالتنا ..

.أي المتدربة

...لا، لا، أنت تعرفين الكثير

مؤلّف إعلانات يعمل

ماذا تعني بي الآن؟

.نعم، سانم، نعم. أهنئك الآن

.الآن أنت اصبحت كاتبة اعلانات ذات طاقم في وكالتنا

حقاً؟

!لا أستطيع أن أصدق ذلك يا جان

!سيد

!أعني، سيد جان

منسق كان الجديد، سانم

.قادمة بصخب يا ديرين...

..أخيراً، أخيراً

!لقد أصبحت كاتبة إعلانات

ديرين، ألن تهنئي سانم؟

...ته

...تهانينا

دعني

.تهانينا

عزيزي سانم من يدري من الآن فصاعدا

ما هي المواقع التي ستقفزين اليها،أليس كذلك؟

...لأذهب وأعمل

...في المحصلة أنا موظفة عادية

!حضرة كاتبة النصوص

سيدي؟

وعندما تكون حراً

.إذا أتيتِ، سنعمل سوياً

.سأتي عندما ينتهي الشاي يا آنسة ديرين

.لن أجعلكِ تنتظرين طويلاً

.أعني، سآتي

...أخبري الجميع يا ديرين

.عن ترقية سانم الجديدة...

.بالطبع

. في النتيجة، اعلان هذا االخبر السعيد متروك لي

.يقع على عاتقي بالاكثر

.لأذهب وأعلن ذلك

!أنا لا أصدق ذلك

.تعال، تعال، تعال، لأريكي الصور من ليلة أمس

لكن الآن أنت مثل

.اذا نظرتي...

كيف؟

هيا، قبلني

هل أنظر هكذا؟

.هكذا قليلا

.ما زال هكذا الآن

إذن لماذا لا تقبلني؟

هاه؟

أعني، ألست حبيبي؟

ام أنك رئيسي؟

هل أنت جان أم السيد جان؟

ألن تقبلني؟

هاه؟

.الأمر ليس ألن تقبلني

....يعجبكي وضعي هكذا الآن

....ان اكون في وضع صعب، و ان اعاني هكذا...

يعجبك الآن، أليس كذلك؟

لذا

.لم نبذل جهداً قليلاً حتى اصبحنا عشاق...

.عانينا كثيراً

.الثاني عشر و الثالث عشر من ديسمبر

أيام التسوق، إثنا عشر

...الأربعاء، ثلاثة عشر الخميس...

. في فولكس فاجن ارينا...

.في فولكس فاجن أرينا

إنهم يحبون بعضهم البعض يا ديرين، ألا ترين؟

.و ان التي اعتقدت انك امرأة ذكية

أرجوك لا تدع هذا يحدث، أرجوك دعنا فقط

لا يمكن أن يكون قد حدث لي

هل هم حبيبان الآن؟

...حبيبان

هل يمكن أن يكونوا؟

.بالتأكيد هم حبيبان بالتأكيد هم حبيبان

هل حبيبان؟

كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك

سيدة ديرين

هاه؟

.تفضلي ها هي قهوتك

.شكراً لك

بالعافية

...انا لا أستطيع تحمل كل هذا

.هذا كثير بالنسبة لي...

.لو تخرجيها انت مجدداً، تنسخيها وتريهم لي

.حسناً، سأحضرها لك مباشرة اذاَ

ليلى؟

سأجلبه لك مباشرة، أليس كذلك؟

. نعم، عزيزتي

.حسنا

.تحضريها لي

[ومن تلك الفتاة، و من أنت؟]

[نحن الإثنان متشابهان]

نحن توأم روح

.يكون جيد لو تتقبل هذا ايضاً

سيد إيمري، هل لي أن أدخل؟

. بالطبع، ادخلي

كيف حالك؟

بخير، شكرا لك، هل كان هناك شيء؟

لا، عندما رأيتك قادم..اً

.هذه كانت ستوقع، تفضل..

سيد إيمري، هل حدث شيء؟ هل أنت متأكد؟

...أنا بخير أنا بخير

أنا مشغولة قليلاً

هنا، خذه

حسناً، شكراً

يا فتيات، يا فتيات، ماذا سمعت للتو؟

السيدة ديرين قالت السيد جان و سانم، هل تصدقون ذلك؟

...جيجي هل تعلم ماذا حدث

ماذا حدث؟

تشنجت عيناي

تشنج ظهري

... كنت على وشك النوم على السرير..

.لم أستطع النوم، بقيت هكذا...

بقيت مستيقظ هكذا حتى الصباح

ثم اتصلت السيدة ديرين، بصوتها

.عدت لوعيي، نعم

.أوه، زال البئس، لو كنت قطّرُت شيئاً

!جيجي

نعم؟

قهوة!

قهوة

... سيدة ديرين

....لأخذه أنا

هناك هذا الشيء الذي قرأته في مجلة

الناس الذين يستهلكون الكثير من القهوة يتعرضون لهشاشة العظام

قهوة!

الناس الذين يستهلكون الكثير من القهوة يتعرضون لهشاشة العظام

....جيجي، أتعلم

...قررت اليوم، مهما فعلت...

لن أصرخ عليك، قهوة!

إنه ذوبان العظام

قهوة!

يتعرضون لهشاشة العظام

قهوة!

!لتتآكل، لتتاكل عظامك! تصرخين في قربي

....يا أصدقاء

.أعبر إلى هنا...

أنا سَأَدْعُ إعلاناً

هل أنتم جميعاً هنا؟

نعم

ياأصدقاء، إن كنا جميعا مجتمعين، لدي إعلان لأقوم به

كان هناك عدد من التغييرات في المناصب في شركتنا

صديقتنا سانم لم تعد متدربه

. أجل، إنها قادمه اساساً

اه هاه

...تفضلي، تفضلي هنا

.كي لا نكون وكأننا كمن يغتابكً، تفضلي

صديقنتا سانم، في وكالتنا

ترفعت إلى منصب تأليف النصوص

برافو!

من يعمل يحصل على مقابل عمله

...نعم.. نعم

تهانينا

ليكن خيراً، سانم، تهانينا

شكرا جزيلا لك

شكرا جزيلا لك

تهانينا

.لقد عملت بجد، جيجي يعلم

لقد حاولت كثيراً

لقد عملت بجد

تهانينا يا سانم

شكراً لك، سيد جان

.انا خارج يا ديرين

أين يمكنني

سيد؟

لدي عمل يا سانم

أليس عملك هنا، ما العمل الذي لديك؟

عمل من نوع أخر يا سانم

ما عمله يا ترى؟

...عزيزتي سانم،إنه مدير

.لا نستطيع أن نحاسبه بطبيعة الحال...

أوه، إلى الأمام، ولكن إذا ذهبت إلى ذلك المكان، آمل

...الذي يبدو لي انه ليس صعبا ابداً في سرعتك هذه

.عندها تحاسبيه...

نعم، جيجي؟

...إسيدة ديرين

هل هناك تغييرات أخرى في المناصب يا ترى؟

هلا تصرحين؟

ما هذا يا جيجي؟

هل هذا هو موضوعنا؟

كنت قد أخبرتك بأنني لأن اصرخ عليك يا جيجي.

قهوة!

.سأحضرها أنا

لذا

...ديروش...

هل هناك تغيير في المناصب متعلق بي؟

الا تستطيعين قول ذلك في العلن؟

يمكنك إخباري الآن

أعلم أنه هناك، هيا، أخبرني أي قسم؟

.أي قسم؟ رقني يا ديرو، رقني، ربقني

.خذيني إلى التلال، هيا، صرحي

هل تختبرني يا جيجي؟

!لن أصرخ عليك يا جيجي، لن أصرخ عليك يا جيجي!

أي دائرة؟

!لم تعودوا تحضرون حت القهوة لي

أصبحت كلمتي صفر الآن، أليس كذلك؟

ليس لها أي صلاحية، أليس كذلك؟

سيدة ديرين، أي قسم؟

لقد طرت كثيراً، طرت كثيراً

.لا تستطيع أن تقول امام الناس، سأترفع

...أنا سأخبرك شيئاً يبقي فمك مفتوحاً

!اصمتي! سأجعلك تطردين

.عندما يتغير منصبي، سأعطي امراً بطردك، لاتقللي الأدب!

هل أنت ستعطي امراً بطردي؟

[أين ت ذهب الآن برائيك؟ ]

.لا أعلم، لديه عمل

[ما العمل الذي لديه؟]

.أنا لا أعرف، لم يقل

[أَقُصد ذلك، يا ساذجه]

[أقول لك ما العمل الذي لديه بدونك في الخارج؟]

نعم، أليس كذلك؟

ماذا لديه؟

ألستم حبيبان؟

نحن حبيبان

[إبما انكم حبيبان، ماذا يمكن أن يكون عمله الذي لا تعرفينه أنت يا ترى؟]

[صوت إخطار الهاتف]

[سأنتظرك في موقف السيارات إختلقي عذراً و أخرجي. حبيبك]

ماذا حدث؟

سكت، ماذا حدث؟

أنت الأذى، الأذى

.سيدة ديرين، أردت أن أسألك شيئاً

سانم، أنا لست متفرغة الآن

...غير ذلك ألم تصبحي كاتبة نصوص إعلانات الآن

...أفكر بأن نتواصل كتابياً لفترة من الوقت...

عبر البريد الإلكتروني وما شابة. كيف؟

.أي تقولين أننا يجب أن نمضي بإحتراف

.هذا بالضبط ما أقوله

.عمل موفق

شكراً على القهوة

!جيجي

نعم؟

ماذا حدث لهذه؟

....ها، هي ها

...لقد غضبت، لقد أصبحت معتوهة تماماً، جنت، جنت كلياً

.أعني، خرجت المرأة عن طورها

حسنا

يجب أن أخرج الآن، أنت تتدبر أمري، حسناً؟

إلى أين أنت ذاهبة يا سانم؟

.قولي، أو لا تقولي ، أو إذا كان سرا أو شيء من هذا القبيل لا تقولي

...قولي، قولي القليل، أصابني الفضول، قولي قليلا

لا تقولي كل شيء

!عاجل

.طارئ، طارئ، لا أستطيع تدبر، أمرك لا يمكن

.ألا ترين؟ جنت المرأة تماماً، أنت قلت

.أنت أعز أصدقائي، ستنجح بذلك

.نعم

أوه، صديقي الحلو!

استخدمها هكذا، مشاعري مثل السلاح

.استخدميني، إستغليني...

جيجي، جيجي

نعم، نعم؟

أين ذهبت؟

لا أعرف إلى أين ذهبت يا غوليز؟

.لا تظهري هكذا فجأة في كل مكان فوراَ، لا أعرف

.لكن كنتم تتحدث ون، لقد سعت

!لم نكن نتحدث عن أي شيء، لا تهذي يا غوليز

.أنتما هنا إذاً

...جيجي، غوليز

...أنا فكرت...

...و وجدت أنه بسبب العمل الدائم لا نستطيع أن نخصص لبعض أبداً، لذلك...

...قلت يجب أن نتناول الطعام معاً...

...لذا طلبت االطعام لثلاثتنا...

لا تختفيا في أي مكان، حسنا؟

.حسنا

.هيا، لنرى

ما الذي سيأتي من ورائها يا ترى؟.

ماذا يحدث لها هكذا مثل ملاك الخير؟

.لم أستطع أن أعرف

هل لا أخبرتني الآن؟

إما بالله عليك

ماذا، هيا؟

هاه، آه!

يا!

!خفت كثيراً

.بل أنا من خفت كثيراً

لماذا؟

في وكالة مثل هذه، في الأماكن العامة

.كنت خائف جداً من أن أمسكك و أعانقك...

نحن مثل

هل سنلتقي دائماً في موقف السيارات هذا؟

لا، هناك مواقف أكثر جمالا

مع منظر مثل هذا، رائع، موعد كامل

.يمكننا أن نلتقي هناك أيضاً

!لا تسخر مني

.هيا لنذهب، تعالي

إلى أين؟

. مفاجأة يا حبيبتي العزيزة

!حبيبتي

كم جعت؟

كيف جعت؟

.أوه، أنا شبعت، بالعافية، وداعا

.إلى أين يا جيجي؟ اجلس

.السيدة ديرين تنتظر

السيدة ديرين تنتظر بالطبع لكن ماذا تنتظر السيدة ديرين؟

.السيدة ديرين تنتظر أجوبة على بعض الأسئلة

لماذا تنتظر، ما هي الإجابة التي تنتظرها، ممن تنتظر؟

.منكم

.جيدي، لا تذهب، انتظر

.حسنا

.الآن بما أن صبري قد نفذ، سأدخل مباشرة في الموضوع

! أحرق من يلف و يدور بالكلام

.أنا لم أر، لم أسمع، لا أعرف، انها في المرحاض

من؟

سانم

!أنا لا أسأل عنها يا جيجي

أوه!

...أعني، سأسأل عن سانم

.سأسألك بطريقة أخرى...

.على أي حال، دعني أغلق هذا الباب، لكي لا تسمع فضيحتنا

لا تدع أحداً يسمع ذلك

الباب يغلق

الباب يغلق

نعم

نعم

.أنني أسأل

هل سانم و جان معاً؟

أو بالأحرى لا يطاوعني لساني أن أقول هذا و لكن هل هما حبيبان؟

حبيبان؟

.هل هما حبيبان ؟أنا أسألكما

.أجل، لقد سألتني، لا أعلم

.بما أنك سألت فأنت تعرفين شيئاً

.إننا نعرف الآن لأنك تعرفين

.نحن لا نعرف بالضبط، لأنه غير واضح

هل يبدو أننا نعرف هكذا لأنك قلت أنك تعرفين؟

. أنا لا أَعْرفُ الآن، أنت بدأتي القول بأنهم حبيبان

...أنت أصبت بنوبتك يا جيجي

.لديك شيء تحت لسانك...

!حسنا، أنت قفاتـ غوليز!

...سيدة ديرين،و أنا قد سمعت ذلك منكِ لأول مرة

.انتي من قال، لقد صدمت...

كيف سمعت هذا مني؟ أين؟

.كنت تتمتيمين في غرفتك انهم حبيبان، هكذا سمعت

غوليز، هل تتنصتين سراً على السيدة ديرين؟

...لا تهذي يا جيجي! أنا

!هكاذبه، كاذبه

...كنت أحضر القهوة

.حسنا، لا تحاولوا تغيير الموضوع

.إنني أسأل مجدداً

هل جان و سانم معاً؟

... أنا لا أعرف يا سيدة ديرين

.لو كنت أعرف، لقلت اساساً

.لا أستطيع أن أبقيها بداخلي...

...لا أستطيع أن أحتفظ بسر، تكلمي يا غوليز

.ادعميني قليلاً...

.و أنا ايضاً كنت سأقول حالاً

.ليس هناك حاجة لكي تسألي

...بينما أنت جالسه في الغرفة مثلاً، سآتي وأخبرك

.أقول إنه هكذا و هكذا...

!أقول، أقول أن جان وسانم في الغابة!

.ما تلك ال اووو...؟ لا أستطيع معرفة تلك ال اووو... ولا بأي شكل

!ماذا تعني ال اووو.. هذه يا جيجي؟ أرجوك

...أنتي كنتي ستطلبين لنا الطعام لذلك دعوتنا إلى هنا

.دعوتنا إلى هنا إذ أنه توجد أشياء أخرى تحت ذلك...

.أسفي عليك، يعني أن الانسانية ماذا؟ ماتت

.أنا ذاهب، و لن أكل هذا الطعام، أنا شبعت

.دمتم سالمين ، إلى اللقاء

.حسناً يا غوليز، تحدثي، أجيبيني

سيدة ديرين، أنا كاذبتك، لا أعلم

لكن لا أحد يخبرني بأي شيء، لا يوجد تدفق للمعلومة

مثلاً، ماذا سيحدث، كيف سيتتشكل المستقبل؟

!يجب أن أعدّ نفسي لشيء ما يا غوليز

.هذا الطعام لم يجدي نفعاً أيضاً

نعم

.و أخيراً سنستطيع البقاءعلى انفراد

ماذا تقصد ب على انفراد؟

أعني، لم نتعذب قليلاً حتى وصلنا إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟

!أعني، لقد عانينا كثيراً

.استمر موضوع الصداقة

.كدنا لا نستطيع الانتهاء منه

.امر الحبيبين هذا كان مفاجئاً جداً

ألم نكن صديقين؟

.حسناً، طبعاَ، كان لذلك جوانب صعبة، و لكن في النتيجة كنا أصدقاء

نعم

...الآن

.نحن حبيبان...

.جبيبتي العزيزة

سأخبرك شيئاً

أنا أفهم لا أريد والديك أن يعرفوا، لذا فهمت

.حالياً

حالياً، حسناً

.وأنا أحترم ذلك

....و تريدين الأ يعرف الذين في الوكالة أيضاً، حسناً لهذا ايضاً

...أنا أتفهم ذلك أيضاً...

.يبدو لي أنه على هذا المنوال لن نستطيع نحن أيضاً معرفة ذلك....

...أعني، هل لو نعرف أننا حبيبان بعد الان

هل ينبغي لنا أن ندرك ذلك وأن نتصرف و فقا لذلك؟...

هاه؟

أنا لم أعد أتظاهر بأنني

.أريد معاملتك كما يحلو لي يا سانم...

أريد أن أسمع قلبي، أريد أن أسمع قلبك

.أنا مغرم بك يا سانم

.أنا مغرمة بك أيضاً

...اذاً

هل ندع عشقنا يبدأ؟

هل ثلاثة، إثنان، واحد،إذاً؟

إبدأ!

استاذ، هنا بقالة حيّنا

مرحباً، عمتي مينكيبي

مرحبا يا بني، أهلا وسهلا.

ًأهلا بك، أليس العم نهات موجوداً ؟

...نعم

.ذهب لياخذ بضاعة، يأتي بعد نصف ساعة...

.وخالتي مينكيبة رئيسة جمعية حينا.

.أي كل الاشياء الجميلة التي ترونها حولكم من إنجازها

أستغفر الله، من هذا ؟

.كان يلزم حي للمسلسل الذي أمثل فيه

...وأنا قلت، هل ستجدون حياً أجمل من حينا

وأنا قلت لهم هل ستجدون حيا أجمل من حينا و أحضر تهم إلي هنا.

.أحسنت صنعاً، أحسنت صنعاً

. أهلا و سهلا

.مرحبا يا سيدتي. أهلا بك

يو جد اطمئنان في حيكم هواءه جوه رائع

.هواءه، جوه رائع

.أعتقد أننا سنجري التصوير هنا

!رائع

حينا جيميل، الحق يقال

.ستظهر جماعتك على التلفاز فعلاً يا أيسون

أهلا وسهلا.

.طبعا باستثناء عيوبه البسيطة

أنا ايسون كايا، جئتم للتصوير على الاغلب؟

نعم

.ًو لكن هذه من مناطق حينا البسيطة و الرثة قليلا

.لدي أماكن اكثر نظافة و صحة، بيتي هناك

.لا بد أنكم تبحثون عن قصر أيضا

.سأسعد باستقبالكم في قصري

.أشكرك على عرضك اللطيف

.ولكن نحن نبحث عن دفء و ودية

.وهي موجودة هنا

.قال أستاذي دفء و ودية

...يعني لا علاقة له بك أيتها العقيمة

.هيا أيتها العقيمة، هيا، هيا اذهبي...

.إنها أماكن مناسبة للغاية يا أستاذي

...والجو يبدو جميلا يا استاذي

.بإمكاننا أن ننقذ الامر بضوء الطبيعة...

.أنتم رائعون يا أصدقاء ، هذا خبر رائع

هل يمكننا استخدام هذا المكان كمحل بقالة؟

.اه، طبعاً، تفضل تفضل

.بامكانكم أن تستخدموا قصري كبقالة

.أنت تفضل هكذا، لا تكترث

.هناك، قصري في تلك الجهة مباشرة

!الله الله ! لو سمحت يا سيدة

هناك،إنه قريب جدا

أتوسل إليك

!دقيقة واحدة

!سيداتي

[صوت صراخ]

[صوت سلاح]

آه!

ماذا يحدث؟

موزو!

.نعم، مظفر

!تتارمظفر، حتى مظفر قاذف الصواريخ

.نحن ارتدينا الموت داخلنا كملابس داخلية و جئنا يا وردتي

!لقد لعقنا الرصاصات، قضمنا مخزن السلاح، أطلق النار برأسكم

راسك ... هل كانت أطلق النار على رأسكم؟

!أطلق النار على رأسكم

!حبا في الله ، ماذا تفعل يا مظفر؟ عد إلى رشدك

ماذا، هل قطعنا؟ هل قطعنا ؟

أستاذي، أستاذي، كيف كان؟

.إنه موضوع إنشاء تدربت عليه في البيت و جئت

حقا، لدي واقعية لا تصدق، أليس كذلك؟

!وتذهب جائزة الأوسكار إلى مظفر

!الناس مشتاقون للمجانين و أنا مشتاق للعاقلين

ما هذا يا ولدي؟

!هل أنت مجنون؟هل أنت مريض؟ ما هذا

.كيف؟ إنه سلاح . غير ذلك، إنه سلاح مزيف، انظر

[صوت سلاح ]

.لايا أستاذي، لا يا أمي، لا يا إحسان

.لا، إنه مزيف، والله إنه مزيف

.انظر، انظر، انه ليس مسدس حقيقي، أنا مسدس حقيقي

[طلقة نارية]

!أي

هل نحن جائعون؟

نعم، نحن جائعون

...أنا

.دعني أفعل شيئاً فوراً...

ماذا؟

.سأضع بعض الماء على المعكرونة

.سأصنع بعض المعكرونة، أجل

.تقولين معكرونة، بصلصة البولونيز اذاً

بولونيز؟

.اه، لا

.أعني، أنا لا أعرف كيف أصنع صلصة البولونيز

.في الواقع فكرت في هذا، لقد أصبت بالدوار

.فكرت بشيء، معكرونة بصلصة البندورة و اللحم

.انها نفس الشيء اساساً. بولونيز، اللحم المفروم، معجون الطماطم

.عندما نقول بولونيز يصبح و كأننا نقول شيئاً كبيراً

كيف؟

أعني، هل أجيد أصنع صلصة البولونيز الآن؟

.تجيدين تحضيرها فعلاً يا حبيبتي

حبيبتى؟

حبيبتى

.قدر في لون البولونيز

.هذا هو القدر

اه هاه

.المريول إذاً

...لأنك أنيقة جداً اليوم

.لنضع هذا، كي لا تتسخ ملابسك

شكرا لك

عفواً

[عزف موسيقى شاعرية]

صنعنا معكرونة جيدة حقا

آه!

لقد احترقت بشدة

أوف!

.لقد رقصنا كثيراً

.ماذا سنفعل الآن؟ سنبقى جائعين

[صوت طرق الباب]

.لن نبقى

!اوف

.مرحباً، اهلاً و سهلاً

.شكرا لك، طلب البيتزا الخاص بك

كم؟

تسعة وسبعون، سيدي

.تقول كسور أيضاً

.نعم

ماذا لو طلبت منك عشرة قروش الآن؟

احتفظ به، حسنا

شكرا لك

بالعافية

شكرا لك

.طاب يومك، بالتوفيق

.لا أستطيع أن أصدقك

هل طلبت البيتزا بينما كنت أطبخ؟

.أي، كنت تعتقد أنني لا أستطيع إعداد الطعام

لا يوجد شيء كهذا أبداً

.أياك أن تفهمني خطأ

...أعني، أردت فقط أن يكون هناك بديلاً

...لكي لا نتغذى على شكلاً واحداً، ليكن متنوعاً...

.طلبت هذا...

...غير ذلك

...إنك جيده للغاية في المطبخ...

.لكن يجب علينا أن نتقبل ذلك، أنني جيد جداً في المطبخ...

.أعني، أنا تحملتك جداً، حقاً

. قال اذا كان قدري اتحمله، حلال عليه

.الآن، أعتقد أن هنا متحف

.تسخر مني

.فعلاً أنت تسخر مني الآن

.ليكن هناك حب

.ليكن هناك حب، برأيي ليكن هناك حب فقط ، لا شيء آخر

.خاصمتك

خاصمتني، لماذا؟

.لكنني أمزح، أنا، أتناقر مع الشخص الذي أحبه

.شخص يتناقر مه حبيبته، شيء من هذا القبيل

...أي

...أي انا...

... لست معتاده على هذا المطبخ، يعني ايعقل هذا البصل..

أن يكون هنا؟ هل أعمل في هذه الفوضى؟

.اعتادي إذاً رويداً رويداً

هاه؟

...أعني، اعتادي أو

...رتبيه كما تشاءين...

.ليكن كما تريدين...

ألست حبيبتي؟

حبيبتك

.نعم، أنا حبيبتك

...أشتري لك ايضاً مطفأة حريق

.نظيفة، جيدة، تعملين بكل راحة، تكونين مرتاحة

من سيدة؟

,..من سيدة،من صاحبتها، من محامي

.أعثر على شيء نظيف بسعر رخيص...

اريد ان اقول شسئاً، هل الشاي جاهز؟

.ربما أحرقت المعكرونة، ولكن الشاي جاهز

!أوه، رائع، رائع

هل اخترنا فيلماً؟

.لقد إخترت ذلك أيضاً

.هذا جميل أيضاً

هل نأكل هذه؟

هيا!

.اساساً، أنا أردت أن آكل البيتزا

.من أخرج المعكرونة ، لم افهم

.سأترك المطبخ هكذا

.ساسكب الشاي

.لا يوجد شيء في المطبخ اساساً

...ربما لا يمكنك صنع المعكرونة، ولكن

.أنت تخمرين شاي جيد يا سانم...

هل سنأكل من صندوق هكذا؟

.لأحضر طبق

.تعالي إلى هنا، تعالي

...سنأكل بشكل إبداعي، أي

... كمن نسى العالم كله بسبب الحب...

. ألا يوجد هناك حبيبان كسولان، هكذا..

أهكذا يأكل العشاق البيتزا؟

...أوه، لأيام

...شخصان واقعان في الحب يقفان جنباً إلى جنب على نفس الأريكة..

.لا يهمهما ما يحدث في العالم الخارجي، أعتقد أنه شعور مثل ذلك...

لقد فهمت

هل تعلم؟

.لم يكن لدي حبيب من قبلك

حقاً؟

.أنه خبر جميل

.أنا مندهش، لكنني سعيد

هل تفاجئت؟

.لا بد أنه كان لديك الكثير من الصديقات

...لم يتمكن أحد من الوصول إلى قلبي من قبل

.غيرك أنت...

هل أنا الآن حبك الأول؟

.نعم

.وأنت حبي الأول

أليس الحب الحقيقي مرة واحدة في هذه الحياة؟

.سأبدأ الفيلم الآن إذاً

. لا

.لا يجيب، انها بالتأكيد لا يجيب، لا يمكنني الوصول إليه

هاا..ا

.آنسة جيدا، مع الأسف أنني لا أستطيع الوصول لـلسيد جان

.بلفعل لم أستطع الوصول إليه

.سيدة ديرين، أنا أقول نفس الشيء

.لم أتمكن من الوصول لـ جان منذ الصباح...

.لكننا سنجد طريقة للوصول إليه

...أنا أفكر أين أسأل، وأنت ايضاً قليلا

.تبدين غاضبة. هل أنت على عجلة من أمرك؟ أنت محقه...

...ما كل هذا الإصرار؟ الرئيس التنفيذي للشركة بأكملها

هل تنشغل شخصيا في هذه الأشياء؟

.تنشغل يا غوليز، ليس كل شركة لديها جيجي

هل تقول موظف خدمات؟

.أقول اسفي عليك الآن

...دعك من هذا و ذاك، إن عيون الآنسة ديرين

.تبحث عن سانم، ستنفجر بك بعد قلبل...

.إذاً دعيني لا أقف إمام عينيها

.إنها قادمة، إنها قادمة

!لا لا لا

.جيجي

جيجي

.اقول جيجي

سانم أين سانم؟

!هل لا أخرجت هذها؟ أنت سَتَقُودُني للجنون

أين سانم؟

. سانم في المرحاض

.حسناً، أخبرها أن تأتي إلى غرفتي حالما تخرج من المرحاض

.لا يمكنها المجيء

ماذا تعني بأنها لا تستطيع المجيء؟

. لا تستطيع المجيء لأنها أفسدت معدتها، اصيبت بالاسهال

(يخرج صوتاً من فمه)

...ربما ذهبت للمستشفى، لا أعلم الآن أي

...كانت آخر مرة هناك، لكنها قد تكون ذهبت إلى المستشفى..

.ربما لا تكون في الوكالة الآن...

.أنت تعطي الكثير من التفاصيل غير الضرورية، غير ذلك هذا مثير للاشمئزاز

.أخبر سانم، أن تأتي إلى هنا

.ايه

.أنا لا أبحث عن سانم

...ايييه

.... لكن هي منسقة المشروع، ربما...

.لا داعي لذلك. يجب أن أصل إلى كان

...لنفعل هذا، سأنتظر في غرفته

.أعلميني عندما تصلون إليه...

هل هذا ممكناً؟

. بالطبع، كما يحلو لك، لأرافقك

.أراك لاحقاً

.هكذا بالضبط

طبعاً هي في المرحاض، أليس كذلك؟

.سانم ليست في المرحاض

هل تريدين أن تكون في المرحاض أم تريدين أن تصاب صديقتك بالاسهال؟

...هذا ليس ما أقوله يا جيجي. أنا أقول

أن السيد جان ايضاً غير موجود، سانم ايضاً ليست موجودة، هل هذه مصادفة؟

غير ذلك، إذا كانت هذه صدفة فأي صدفة هذه؟

... إننا نعمل في هذه الشركة منذ سنوات طويلة و لا نحصل على ترفيع

السيدة سنام تحصل عليه كيف يحدث هذا، هلا فكرت؟...

أي ترفيع تنتظرينه يا غوليز؟ هل ترفيع في الغيبة ؟

هل تريدن أن تصبحي مشرفة الغيبة ؟

...إنك تقومين بالغيبة و الثرثرة دائما و في كل مكان

.إنك تقومين بالغيبة و الثرثرة ...

!أي ترفيع تنتظرينة؟ إنك لا تعملين

.البنت تعمل، و تكسب ترفيعها بحق

.لا أنصت إليك

.البنت حصلت على ترفيع بحقها

عندما لا يكون الآمر لصالحكم

.سنام...

...ليس هذا الملف بل الملف الاحمر

أيها الا صدقاء؟ عندما لا أكون أن..

...برأيي كانت زاوية معاكسة، ولكن كانت نهاية جميلة

.لقد أعجبتني...

.نعم، نعم، كانت النهاية جميلة

.ها

هل تبكين حقا؟

.كانت نهاية سيئة جدا، كانا يحبان بعضهما البعض

.يوجد معي شيء سيجعلك تتحسنين

.جعلني أتحسن تقريبا

.دعينا لا نرتكب هذه الا خطاء، هذا سخيف جدا لتكون هذه عبرة لنا

.برأيي أيضا

.ليس لها معنى أبدا

أليس كذلك لأ سباب سخيفة؟

.أنفصلا و ما شابه

.هاتفي صامت

...أه، صوت هاتفي

.هاتفي، جيجي يتصل...

خمسون مكالمة لم يرد عليها؟

السيدة ديرين اتصلت ثلاثون مرة

.جيجي اتصل خمسون مرة، أنا أحترقت و الله أحترقت

.أنا..أنا لأذهب و أتحدث على الهاتف أذا

.حتى أنه علي أن أخرج الان

.لأتحدث أنا في ذلك الطرف

هل يتصلون بك، هل يتصلون؟

!أه، أه.

.حسنا، أنا سأتحدث هناك

.ألو

سانم، أين أنت؟

. خرجت،خرجت،خرجت، إنني قادمة

.توقفي، اهدئي.

...اييه

.جعلتك مصابة بلاسهال، أفسدت معدتك...

لم أفهم، ألم تعثر على شيء اخر لتقوله؟

.لم أعثر، لم أعثر على شيء اخر

.لا تعجبك الحجة أيضا

إنك تنامين في المشفى الان، حسنا؟

ماذا؟ كيف؟

.هكذا، اجلسي مكانك و لا تأتي إلى الوكالة اليوم

.برائي إنك تحاول أن تجعلهم يطردوني و لكن على أيه حال

.سنتحدث يا جيجي

..حسنا يا ديرين، فهمت ولكن أنها ستأتي

.لم تعطي جيداء..

.حسنا و لكن منذ الصباح لم أعرف ماذا سأفعل

.في النتيجة المرأة مديرة

.ونحن وكالة كبيرة جدا يا ديرين، لا تنسي هذا

...أعلم، لكنها كانت تنتظر هنا منذ الصباح

.أعتقد أنها ستقول شيئاً مهماً...

ماذا علي أن أفعل؟ أين أنت؟

.أنا في المنزل الآن

.ًحسناً، حسناً، إنني قادم حالاً، حسنا

.حسناً، أراك لاحقاً، إلى اللقاء

!اخرس

!أغلق هذا الهاتف الآن

...أعتقد أنني بحاجة للعبور إلى الشركة

.بدأ الدخان بالخروج...

هل الشركة تحترق؟

.لا،الرؤوس أحترقت لهذا السبب

.هاا

.لا أستطيع الذهاب معك،أي لا أستطيع الذهاب إلى الشركة

.لأن جيجي قال أنني في المستشفى

..حسناً، كم هو جميل، ستنتظريني هنا حتى حلول الليل

. وبعد ذلك سنكون معا مرة أخرى الليلة...

لحلول الليلة؟

في المساء ايضاً؟

.ولكن هذه المرة في بيت الجبل، على إنفراد

.في الليل، في بيت الجبل

ألا يمكن هذا؟

.يمكن

.يمكن، يمكن

.لكن يجب أن أذهب الآن

.إذاً، لنخرج، أنا سأذهب إلى الحي

.لأتحدث مع أمي

.ًحسناً، لنخرج معا

.ًحسنا

ً.حسنا

.أنت قومي بحل اعمالك أيضاً

.نعم

.إذاً نحن معاً الليلة

.أريد أن أقول شيئاً

ها؟

.لدي مفاجأة لك مساءً

حقاً؟

.والله بالله

.العشاق يحضرون المفاجآت لبعضهم البعض

.إنه يوم رائع في حينا

لوحا بيدكماأيها العم نيهات و الخالة مينكيبة

.إنزل إلى هنا يا هذا

.وهذا الوسيم، هو أخي

.عصمان، توقف لاتفعل هذا

من تظن نفسك يا هذا؟

.شخص الذين مثلك لا يستطيعون رؤيته كثيراً

.شخص يعيش من أجل شرفه

...بشرارة العالم الكاذب

.شخص لن يبادل قمامة من هذا الحي...

.شخص لن يبيع حبه

.عصمان

!نعم، تدفعه

!تجاوزت حدك ايها المتسكع، أغرب

.نعم يا عصمان. تمايل بشكل خفيف يا عصمان

.و تنطحه

[برافو و صوت تصفيق]

ما هذا التصفيق، يا أخي؟ ما هذاالهتاف؟

.حذرناهم يا أستاذي

.أختاه، اهدأوا،نحن نصور مسلسل

نحن في التصوير ماذا تفعلون؟

!قطعنا

.تحمس الحي

.أختاه، اهدأوا

!لا تفعلو يا أصدقاء، لا تفعلوا

...انظروا، أيها الناس الجميلون في هذا الحي المليء لالطمأنينة

...أثناء التصوير لا نصفق، لا نهتف...

.لا نتكلم. لم نستطع تصوير ثانية واحده منذ الصباح...

!رجاءً

.عصمان، نبدأ من النطحة

.حسناً يا أستاذي، لا توأخذهم يا أستاذي

.متواضع، متواضع

.نعم، هيا، سنأخذها مجدداً

.نسجل

.نعم

.هيا لنصور

. يوم مثل الكابوس

!لقد تماديت كثيراً أيها المتسكع، أغرب

!كفى يا هذا أيها الغني المتعجرف

.أقسم أضربك بنقودي

.جاء مصيبة رأسي

.علاوةً لا ايصال، و لا فاتورة يلزم

.لقد دفعنا فاتورة هذه الحياة في الوقت المناسب

.عثمان، خذ هذا، أنت رجل شاب

ماذا تفعل هنا يا أخي؟

.بني، خذ أنت رجل شاب، الاحترم لا يكن بالمال

من أنت يا أخي؟ من هذا يا أستاذي؟

ألا يحذره أحد هناك يا أخي؟

.لقد حذرنا يا أستاذي

!قطعنا

!يكفي اما، يكفي!

.المخرج فار فعلاً لأنه قادم يا رفاق

!يا لك من رجل مجنون

!لقد طفح الكيل لدي

.أهلاً بك، هون الله عليك يا أستاذي

من أنت؟

.اسمي مظفر يا سيدي، و معروف أيضاً باسم موزو

...أن كان علينا التكلم عني كبطل خارق

يمكننا قول موزو مان، لماذا؟...

...لأنني لا أحلّ الأمور بالعنف، في وجهك

.أضرب النقود واقسم أنني أحل الأمر...

.كذلك أنا لا أشجع على العنف

.بني، ولدي، أنا لا أريدك في موقعي هذا

!اخرج أذهب

من أجل اليوم؟ في أي وقت آتي غداً؟

.سيكون من الصعب علي أن آتي إذا كانت ساعة التصوير في وقت مبكر

.قل لكاتب السيناريو، أن يكتب كلمتين لهذا المجنون

.و إلا سأفقد صوابي

حقاً؟ أتريد من كاتب السيناريو أن يكتب لي؟

ممثل أساسي، ممثل أساسي؟

.ممثل أساسي، ممثل أساسي

. ستكون هنا غداً في الساعة الرابعة والنصف صباحاً

.ستستعد و تنتظر

.***أقسم الذي لا يكون هنا في الساعة الثالثة أبن

.نسجل

.نعم تفضل

!أنظر إلى موزو

.من النطحة مجدداً

!صمت

!صمت

!هيا، هيا

!لقد تماديت أيها المتسكع، أغرب!

!عصمان

!يوم مثل المزحة، يا أخي

.لقد فقدت صوابي حقاً

. هل يوجد ذيل عجل يا بني؟ أعطيني اللحم المفروم فوقه ايضاً

أختاه، ماذا تفعلين؟

.ولكن الضيف جاء، عمي، زوجة عمي

!الطعام على الموقد. قطعنا

.نأخذ استراحة

!حقاً حقاً سئمت يعني، حقاً سئمت

الطعام؟

!لقد أفسدتي جاذبية أخي الآن

مرحباً يا جيداء

.مرحبا يا إيمري

. تنتظرين أخي، قلت لآتي

.يأتي بعد قليل

هل تحتاجين إلى أي شيء؟

.كلا، لا

....لقد رتبت لإجتماع الليله مع....

. لقد جئت لأعلمه بذلك...

.حقاً؟ سيفرح أخي كثيراً

.لقد حزن قليلاً لأنه لم يستطيع المشاركة في حفلة مساء البارحة

.آمل أن يكون جان متاح

.لأن الرجل ادخلنا في برنامجه الكثيف جداً

.متاح، متاح

. لا أعتقد أن أخي سيفوت هذه الفرصة

.جاء

.جئنا

.مرحباً بك جيداء

.ما الأخبار؟ أين كنت؟ لم أتمكن من الوصول إليك طوال اليوم

كان لدي اجتماع مهم، جداً هاتفي كان على الوض.ع الصمت

.لو كان لدي خبر لما جعلتك تنتظرين

.لا بأس، على أية حال إعتنى بي إيمري مشكوراً

.أخي، جيداء لديها أخبار عظيمة لك

!آه

...لقد رتبت إجتماعاً للمساء،سنتناول العشاء مع

رائع! إذاً، في أي وقت سنغادر؟ هل سنخرج من هنا؟

....جان،أنا

أنتم الثلاثة ذاهبون، بالطبع، ماذا سيكون أيضاً؟

...اييه

.أنا لست متفرغ الليلة...

ماذا تقصد؟

أخي؟

لدي عمل مهم الليلة، لا يمكنني تأجيل ذلك

.جان، لقد قمت بترتيب هذا الاجتماع لأنك كنت تريد ذلك بشدة

.الرجل مشغول جداً و قد وضعنا على جدوله

.أتفهم يا جيداء، لا تأخديني

...شكراً جزيلاً لك، لكن

. عمل مهم، أي، لا يمكنني إلغاءه...

.وعد قطع من قبل...

...سأوصل ذلك إلى

... سأقول في وقت آخر، ولكن

.على أية حال...

.هذا ما جئت لأخبرك به، لدي عمل أقوم به

.أراك لاحقاً

.حسناً، أراك لاحقاً. سأرافقك للخارج

.أراك لاحقاً

. لم أفهم أي شيء

.هون الله عليك

ما الذي يحدث هكذا، اختفاء من الوسط، اعمال غامضة؟

...ما هو الأهم من الخروج للعشاء مع مثله الأعلى

هل يمكن إن يكون لديه عمل يا ترى؟

!يا، اه

.نيهات

!نعم

هل شربت دواء ضغط الدم اليوم؟

لقد شربت. أم أنك تفكرين بي؟

.أنا أفكر بحال الفتيات

ماذا حدث للفتيات؟ هل حدث شيء؟

...أنت تعال و أجلس هكذا

.إذا جلست...

ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

. إجلس، ليس هناك أي شيء

...الآن

...هكذا...

...في وقت متأخر من الليل...

... ألم يكن هناك حفل للشركة...

...عندما يحدث شيء كهذا، يعني وقت متأخر

،سيارات بالدور انت و مليحات شاهدوا هذا

.ما الذي تقوليه يا مينكيبة، أنا لم أفهم أي شيء

.تتكلمين مثل الألغاز

... أنا أقول، السيد إيمري و جان

...إلى الحي

...أقول، في سيارة خاصة

.أقول ميليهات رأت ذلك بعينيها...

ماذا في ذلك؟

!منتصف الليل، في سيارة خاصة، و إلى امام البيت

... الله الله يا مينكيبة! لو جعلوهم يركبوين في حافلة صغيرة

...أو حافلة ...

و أن جاءتا إلى البيت متسختان، هل كان أفضل؟

...يا إلهي، ما الأمر؟ اطفال ذو تربية

...عائلتهما ربتهما و اوصلا الامانة، البنات...

.إلى حد باب البيت، كم هو جميل...

لكن ماذا سيقول الناس؟

! ليقول ما يقوله الناس يا مينكيبة، الله الله

. الذين يستمعون إلى كلمة الناس يصبحون علكة للناس

أنا أثق بناتي يا مينكيبة

.أطلق سراحهو في وسط جيش، و لا أنظر للوراء

.لأن هذه هي الطريقة التي ربّتهم بها أمهم

أليس هذا صحيحاً يا نيهات؟

.على الأغلب يا مينكيبة

...يا زوجتي الجميلة، يا زوجتي العزيزة

.حباُ في الله إرتاحي قليلاً...

...انظري،أنتي بعد موضوع الرئاسة هذا

.لقد أهملت الفتيات قليلاً...

...أعني، الشخص الذي كنت ستأتي وتتشاوري معه في المقام الأول هو انا

.بدلاً من أن تستشيري زوجك، ذهبت و استمعت إلى كلام ميليهات

.لقد نظرت إلى ما يقوله الناس

...انظري الآن

. مسألة الرئاسة مختلفة، و كونك ربة هذا المنزل امر مختلف...

.في الاصل أنت رئيس هذا المنزل يا عزيزتي مينكيبة

ربطت هذا بذلك أنت أليس كذلك؟

!ربطت هذا بدلك، برافو

الله الله، هل هذا كذب يا مينكيبة؟ هل تبقت طمائنينة في البيت؟

خمن بسبب من؟

بسبب من؟

.بسببك

! من أستشير أنا الاخرى

بالطبع عزيزتي، من أنا؟

!أنا مرطبان مخلل يا سيدة مينكيبة، مخلل

!مرطبان مخلل المليئة بعشرين، و الفارغ بعشر ليرات

.أنا في محل البقالة إن احتجتني

!مرطبان، مرطبان، يا سيدة مينكيبة

.أراك لاحقاً

...هااا

هل الملفات جاهزة للغد؟...

.نعم، كلها جاهزة

.سلمت يداك، هيا إلى اللقاء غدا

.إلى اللقاء، دمتم بخير

.إلى اللقاء

.إلى اللقاء

هيا، ألن تخرجي؟

...ياا

أنا سأرسل بريد الكتروني بعد، نسيته يا غوليز...

.سأرسله و اخرج، اذهب أنت

.حسناً، حسناً. هيا إلى اللقاء

.هيا إلى اللقاء

.سيد إيمري

نعم يا ليلى؟

هل هناك شيء لتوقيعه؟

.لا، لم يتبقى شيء للتوقيع، والجميع قد خرج اساساً

.حسنا، هذا جيد. يمكنك الخروج أيضا

هل حدث شيء؟

.أجل، حدث شيء يا سيد إيمري

.حدث شيء بيننا البارحة

.أو أنا ظننت هكذا

أنا لا أعرف لماذا أنت تتصرف هكذا؟

.أنت تتصرف بغرابة

...أي

.البارحة، كان بمثابة الحلم بالنسبة لي...

...تقبيلك لي، تصرفك بحميمية

. ولكن اليوم أنت تتصرف عكس ذلك...

...حتى أبعد من ذي قبل

...تتصرف برسمية أكبر...

.وأنا أشعر بالسوء...

لماذا تتصرف هكذا؟

...ليلى

.نعم، أنت محق بشأن ما قلته...

. لا يمكنني إنكار ما حدث بيننا لكن أنا

لكن؟

.أعتقد أنني فكرت بعاطفية جداً و بالغت قليلاً

...سيد إيمري، أرجوك لا تفهمني خطأ، لكن

...لقد كنت معجباً بك منذ فترة، وأنا ...

.لم أستطع قوله هذا بأي شكل، لقد أحتفظت به بداخلي دائماً

...لكن ما حدث مؤخراً

.أعطاني القليل من الشجاعة، في الواقع...

...أنا، هذه الأشياء التي تحدثنا عنها، وعشناها

.سأنساها تماماً يا سيد إيمري...

.وأنا لن أزعجك مرة أخرى، لا تقلق

.ليلى

هل لا تستمعين لي؟

.ظننتُ أننا نسير بسرعة قليلاً

...لهذا السبب تصرفت معك ببرود

...حاولت الهرب منك...

.لكنني لم أنجح...

...آتمنى

...أنا...

.هناك اشياء يجذبني إليك...

.لا تقلق

.لن أحزنك مرة أخرى

.سيد إيمري

.إيمري

.إيمري

.لا أعرف ماذا أقول الآن

.لا تقلق

.أعدك

.لن أربكك من الآن فصاعداً

.حسنا

هل نأكل؟

.يجب أن أذهب للمنزل

.حسناً، حسناً

.لأوصلك أنا

.حسنا، ممكن

حقاً؟

.حقاً

...أي أنتم بقيتك هكذا على انفراد

.أي هكذا مثل العشاق...

.نعم، مثل الحلم

.لكنني احتجتك مجدداً

.ماذا حدث؟ أخبريني يا أختي

.جان دعاني إلى بيت الجبل

..بيت الجبل؟ كونوا حذر، بأن لا يخرج دب من هناك

.لا يخرج الدب أيهان. أي، لا يخرج الدب وما شابه

!أووف

.ًسنثاهد النجوم معا

!رومانسي جدا

.كنا قد تعانقنا و شاهدناها سابقا أساسا

.كما هو في الأفلام

...لكن يجب أن نجد كذبة، أي

.حتى أتمكن من الذهاب إلى بيت الجبل، يجب أن أخذ إذن...

.ساقول سأذهب مع ايهان إلى السينما أو ما شابه

حسنا، ممكن أي يناسبني لا ألفت الانتباه، تقلقي حسنا، ممكن أي يناسبني لا ألفت الانتباه، تقلقي

. أنا لا ألفت الانتباه، لا تقلقي

.ًجيد حسناً، حسنا

هل يجب أن أتجهز في أوقات كهذه؟

أو هل يجب أن أجهز شيئاً؟

.نعم، يجب يجب

برأيي أن تجهزي زوادة لان الطريق طويل

.لأان الطريق طويل. برأيي أن تحضري مكسرات أو ما شابه

...آخذ ربع ليرة ذهب و أدعو عائلتي أيضا

كم هو جميلاً. لماذا تسخرين مني؟...

...يا لك من فتاة، يا ابنتي

.خذي قلبك الجميل هذا..

ماذا ستأخذين غير قلبك هذا؟

.إنه أجمل كنوزك

.أساساً لا يعمل أي طرف بي سوى قلبي الان

.طار عقلي و فكري كله اساساً

عذدما يدخل الحب هن الباب لا يغلى لدى الا نسان عقل و لا شيء أحر أساسا

. لا يبقى لدى الانسان لا عقل، و لا شيء آخر...

على أي حال، دعنا نركز على الخطة، حسناً؟

...أنا الآن سأقول لأمي

.انا اعمل ببشكل كثيف جداً، انا اهمل ايهان كثيراً...

.وأيهان تبعس في وجهي

.لقد اشترت تذكرة، وقالت أنها لن تتحدث معي إذا لم أتي

بالضبط هكذا

كم يعمل عقلي، الا ترين؟

!أنت، يا لك من فتاة

.لقد تأخر اليوم أيضاً

[رنين صوت الهاتف]

.حبيبتي تتصل

.حبيبتي، حبيبتي بنفسها، خاص

.ها

.الو

.الو، جيجي

.الو أيهان

.الو جيجي

.أيهان، أعتقد أن هناك مشكلة في الاتصال

.لقد وضعته على مكبر الصوت، هكذا يفعل الهاتف مؤخراً

.ثانية واحدة

!الو

أيهان، هل يأتي صوتي؟

.جيجي، صوتك بعيد جداً

!أيهان

...هناك خطب ما حدث الآن يا أيهان

.أنت تكلمي، أنني اسمعك...

...حسناً، سانم، اليوم مع ايهان، اه، إلى السينما

. للعمة مينكيبة...

...لكن، هي سَتكُونُ مَع السّيدِ جان، لذا أنا

.حصلت على إذن من أخي وفكرت أن أتصل بك...

.أيهان، أنا لا أفهم أي شيء سوى الأسماء الآن

.لذا، أخبريني مرة أخرى

...جيجي

!جيجي، لا أستطيع سماعك...

.أخبريني، أنني أسمعك

لكن أرجوك ليكن مختصراً وواضحاً، حسناً؟

.ليس الآن فقط ليكن هكذا دائماً...

. لنتفاهم بجمل قصيرة وواضحة...

...أنا وأنت ذهبنا إلى السينما اليوم

.كان علينا أن نكون كذلك...

أيهان، تحدثي التركية، هل نسيت التركية؟

هل فقدت لغتك التركية؟ أين لغتك التركية؟

.ما الذي تقوله يا جيجي، أنا ايضاً لا أفهمك

أنظر، سأرسل لك موقعاً، حسناً؟

.سأكتب الساعة ايضاً وسنتقابل وفقاً لذلك

!هيا، أقبلك كثيراً، اممموه

.حسنا، حسنا، حسنا

.هيا، انا قبلتك ايضاً

.شيء

.شيء، شيء

...ايييه

...كنت أتحدث مع حبيبتي...

وليس مع القمامة. هل أن مجنون؟ لا تنظروا هكذا؟...

.كنت أتحدث مع صديقتي

.عندما كنت افعل ذلك، .هكذا حدث

.مع حبيبتي

.لو تساعدوني

...يا سيدي

.لو تساعدني لأخذ هاتفي من هناك

...يا سيدي

...يا سيدي...

...يا سيدي، يا سيدي،. يا سيد...

هل كنت تنتظر عبثاً؟

.الرجل ترك المحطة و ذهب

.ماتت الإنسانية

سانم

.أختي العزيزة

.روحي، حبيبتي

روحي، عحبيبتي، ما الأمر؟

.تهانينا

.على ماذا تهنئين؟ لقد حدث شيئان

.لدي حبيب و أنا أصبحت كاتبة نصوص

...أهنئك على كلاهما، ولكن اهنئك أكثر

.على منصب كاتبة نصوص طبعاً...

.شكرا لك

....ايييه

ماذا فعلتم؟

.لقد كنت مع جان طوال اليوم

.هااا

.سنتقابل الليلة ايضاً

كيف؟

.ليس شيء سيء. لقد دعاني إلى بيت الجبل

.سنشاهد النجوم

.جيد

ماذا عن أمي؟

.سأخبر أمي أنني ذاهبة للسينما مع أيهان

...أعني، لا أستطيع القول أنني مع جان

.و الا ستحط على راسي، هي بالاساس حطت على راسي...

.نعم، نعم، لا تقولي، اياكي ان تقولي

.ثم ستخبر هي أبي وسيكبرالأمر جداً

...وبعد ثلاثة أيام، ستقول متى ستتزوجون

.ستأكل لحم رأسك...

. نعم، نعم، اياكي أن تقولي

...ولكن بعد ذلك سوف نقول لهم ذلك

.دعينا لا نكون مثل الفتيات الذين يخفون الأسرار عن عائلتهم...

.تعلمين، أنا لا يعجبني هذه الاوضاع على الإطلاق،

...نعم، نعم، أنا سأحل الامر

.لكن سأقول رويداً رويداً

.حسنا

ماذا عن الذين في الوكالة؟ ماذا ستقولين للذين في الوكالة؟

من في الوكالة لا يختلفون عن أمي اساساًن كيف لي أن أخبرهم؟

.أي، غياب كلاكما اليوم كان واضحاً يا سانم،

.هذا سبب آخر للثرثرة هناك

أليس كذلك؟

.حتى لو كان ذلك سخيفاً، جيجي تدبر امري

نعم. بالمناسبة، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

هاه؟

...أوه، يا إلهي، لقد سرحت أيضا، صحيح، أنت جيدة

. لقد كانت بالفعل كذبة...

اييه؟

ماذا لديك؟

.بك شيء ما

. تحدثت مع إيمري اليوم

مع إيمري؟

.اه

[ هيا إلى طاولةالطعام يا بنات]

.... انهضي، انهضي، انهضي، دعنا لا نجعل أمي تغضب

.لنذهب، ثم انت ستأخذي اذن، وبعد ذلك لن تعطيكي إذن...

.سأخبرك بالتفاصيل يا أختي العزيزة

.ماذا لو أعطيتني على الأقل فكرة أو شيء من هذا القبيل

!هيا،امشي

.جئنا

.أخي

مهلا، مهلا

.كنت أبحث عنك للتو

انني خارج الآن، حسناً؟

.و لن أعود الليلة

.لا تنتظرني

ألن تعود؟

مع من موعدك الليلة؟

.أنت في امان الله، هيا

.أبي العزيز، تمهل

... أنا ذاهب لكسب لقمة العيش يا بنتي

.لذلك انا مستعجل...

إلى أين يا أبي، إلى العمل؟

.اجل

إلى التاكسي؟

...يا أبي هل خروجك للعمل على التاكسي هكذا

!سنعلمه من الناس في حينا؟ ليكن حباً

.كأنه تبلل حبة فول في حينا يا أبي

لماذا تخفي عنا؟

...يا ابنتي، انا لا نخفي أي شيء. فقط

.لم يأتي وقته، لم يكن مناسب، لذلك لم استطع اخباركما

.هيا، اسمحوا لي، أنا راحل

.حسناً، دعنا لا نعطلك يا أبي

.أذهب وجني لقمة العيش

!أمان، لا تعطلوا والدكم ياطفلتي

.بما أن والدك هو رب العائلة، سيأخذ رمحه ويذهب للصيد

...أنا ماذا سأفعل؟ سأنتظر في كهفنا

سأعتني بالأطفال،سأحضر الطعام، لماذا ا؟

.لأنني امرأة. لأننا نعيش في العصر الحجري

.توبة استغفر الله

.على أية حال، يا ابنتي، إلى اللقاء

...على الرغم من أن البعض قد لا يعترف بأنني أنا رئيس هذا المنزل

.إلا أنني مازلت رئيس هذا المنزل...

.هون الله عليك

.هيا، أنا خارج

.هون الله عليك يا ابي

!هيا، إلى اللقاء. قبلتكن، هيا

. و لا يقول سلمت يداك

!سلمت يداك يا أمي العزيزة

.لقد ابدعتي مجدداً، كل شيء كان لذيذ

.دعك من هذا، بحق الله! لا يوجد تقدير، تقدير

...امي العزيزة

!لك مني، خمسة ممتاز مع نجمة

.أمي

هاه؟

.أردت أن أطلب منك شيئاً

هل يمكنني الذهاب إلى أيهان؟

ما ادراك؟

. اساساً انا سجلت معلومات سكنك في بيت آيهان يا ابنتي

..بالطبع

.نتضايق لأنك تبقين عندنا اقل...

.تعالي إلينا في وقت ما يا طفلتي

.تعال لتناول الشاي، تعال لتناول القهوة

!لن تذهبي إلى ايهان ولن تبقي هناك

.لن ابقى، اساساً لن ابقى، و ليس لدي طلب كهذا اساساً

...لكنها اشترت تذكرة فيلم. نحن لم نرى بعضنا البعض من وقتاً طويل

.قالت سأتأذى لو لم تأتى. أنني أهمل الفتاة كثيراً...

هل ستذهبون إلى السينما يا فتاة؟

.اه

ماذا لو أتيت أنا ايضاً يا ترى؟

كيف؟

...أنا

...والدكما أخذني إلى السينما منذ سنوات...

..اتعلمين متى...

...في زمان دور السينما الصيفية التابعة البلديات،هكذا...

...التي كانت تجهزها البلديات في الصيف للعروض وما شابة ذلك...

.و يعرضون الأفلام القديمة، في ذلك الوقت ذهبت ...

ما الفيلم الذي ذهبتِ إليه يا أمي؟

. كان هناك غوريلا كبيرة التي وقع في حب فتاة أو شيء من هذا القبيل

.ثم خطف عديم الحياء الفتاة

!ها

تعال و اطلبها، على امر الله و سنة رسولة

.سنة الرسول

.تعال و اطلبها، على سنة رسول الله، ربما سيعطوك الفتاة

. أول مرة أرى فيها والدكم يبكي كانت هناك

!حقاً

.لكنني بكيت على الفتاة. لكن والدكم بكى على الغوريلا

.لقد خرج من السينما وهو يردد لقد ذهب الفتى الضخم

...كان واضحاً آنذاك أننا كنا أناس من عوالم مختلفة، لكن

.هكذا...

...لأنني لم أحب الفيم ابداً، انتفخ داخلي ...

.وذهبت إلى البيت و انا افعل هكذا...

على أي حال، ما الفيلم الذي سنفذهب إليه يا ابنتي؟

.الجزء الثاني لنفس الفيلم

هل هناك غوريلا 2؟

.نعم

.أوه، لا، أنا لن أذهب

. تأتين يا أمي،

.لا، لن أتي

.دعك من هذا يا أمي العزيزة، سآخذك إلى أفلام أفضل

ألم يكن مسلسلك المفضل اليوم اساساً؟

.لديك مسلسل. سنشاهده معاً

! بجانب ذلك سنخمر الشاي

. ما تقولين صحيح يا فتاة، كذلك نقضم اللب

!هذا أجمل

.إذا لم تأتي، أنا لن أذهب

.لا يا طفلتي لا، لا أريد ذلك

.هيا اذهب أنت اذهب، هيا اذهب

.حسنا، هربت اذاً، هيا بالعافية!إلى اللقاء

.هيا، إلى اللقاء

.بقت المائدة لنا مجدداً

!انظر إليّ، لا تتأخري

مرحباً، ، يا حبيبي

أهلا و سهلا يا حبيبي

.أنا بدأت أختلق قي عقلي أثناء الانتظار هنا

اتخذت موقفاً و اعتقدت أنك لا تستطيعين المجيء

.شغلتني أمي بالكلام لاربعين ساعة

.خمنت ذلك

.ستعطي نفوسي (معلومات سكني)الى ايهان

... لا تقوليها! جميل، جميل، هذا خبر جيد، أي

.برأيي يكون جميلا، بعد الان نفسر لايهان...

.يسهل عملنا

.يا جان

سيد...

ليكن، ليكن، يصبح الأنسان شابا هكذا هل تعرفين؟

، يبقى حيويا أي، الهرب و التخفي

...و الالتقاء بسرية و غموض بهذا الشكل .أنا آخر مرة في المدرسة الثانوية

. قابلت احدا بسرية هكذا...

.حقا؟ أي لديك خبرة

.لا، ليس لان لدي خبرة

أمشي على الثلج ولا أظهر أثر، ليس هكذا

هربت من البيت و ذهبت الى مباراة كرة سلة مع أصدقائي من المدرسة

حسنا

أنا مختبىء هنا الان

حسناً؟

يجب أن أذهب هكذا حتى نخرج من الحي

وضعية جين تماما

و أنت مرنة جدا

.هكذا تقولين دعني لا اظهر، دعني لا أظهر ، دعني لا أظهر

.أرعبتني الان، دعني لا أظهر و ماشابه

.حسنا، لا تضحك، لا تضحك

.نحن أصبحنا جادين قليلا الآن

حسناً، أنا جاد

هل العيون مغلقة؟

.مغلقة

مغلقة جداً ، هل هذا وعد؟

.نعم، وعد

.سأتي على الفور

اتفقنا

...شيء

يمكنك العد تنازلياً من خمسة

أنا أبدأ

إبدأ

خمسة

أربعة

ثلاثة

إثنان

واحد

!صفر

.يمكنكي أن تفتحي

!جان

تعالي، تعالي حبيبتي

!جان

تعالي

يبدو المكان مثل الحلم يا جان

.من مثل الحلم هو انتي

إنك كمن في أحلامي

و أنت كذلك

أشتقت الى هذا المكان كثيرا يبدو جميلا جدا

بعد قليل

سيلتهب المكان سيحترق المكان هذا،

كيف؟

أنا سَأَضْعُه على النار

ماذا؟

سأشعل هذا

و السجق خاصتنا جاهز

سجق؟

!أووف

!أووف

. أقسم سال لعابي

***سأجهز

***هكذا بالقرفة، التفاح، المندلينا و العنب الأسود

جان

هاه؟

أنا لم أشرب ***من قبل أبدا

...لا مشكلة

.و لكن هذه المرة سنشرب رويداً رويداً...

لأنك تخدعين بطعمه الحلو

و تشربين كثيراً، أليس كذلك، حسنا؟

.سنشرب بتذوق، أي سنشرب بهدوء

ماذا حدث؟

هل تخشى أن أثمل و أقبلك؟

برأيك هل أبدو خائفا؟

.لا والله أبدا

لا تشعرين بالبرد، أليس كذلك؟

لا.

.و أنا لا أشعر بالبرد

أنا أدفأ الى جانبك

هاتفي، هاتفي

إنه ليس هاتفاً؟

...أريد أن أضع هاتفي على البشاحن لأن

...ايهان قد تتصل أمي تعتقد أنني مع ايهان في السينما

. لهذا السبب...

و هذه الهواتف ينتهي شحنها بسرعةا

[موسيقى الرقص تعزف]

]لا ليس بهذا القدر. [موسيقى الرقص تعزف

[موسيقى الرقص تعزف]

[أنْظرُ إلى ذلك! هذا ليس ما سيحدث]

...عندما قلت أننا ذاهبون إلى السينما، انا ايضاً

.ظننتُ حقاً أننا ذاهبون للسينما...

نعم، كنا ذاهبين إلىالسينما، في الواقع

...أعني، ثم فكرت أنني لا أستطيع الإجابة إذا اتصلت سانم

. أنه سيكون سيئا أيضا...

.كما اننا بقينا هكذا على انفراد

...لأننا نشاهد الفيلم، لكن في نفس الوقت، إذا اتصلت سانم

سيكتب ان سانم تتصل. هل فهمت؟

منطقي جداً

هل هم في بيت الجبل؟

.بلى بلى أوه، كم هو جميل في بيوت الجبل

!أوه

...أوه،و الله منذ فترة طويلة هكذا على انفراد

..أرادوا البقاء، أعتقد أنه كان رائعا...

.كذلك، بالطبع، هناك سقف، هناك جدران

!نعم، هواء بيت الجبل مثل المسك!

دافئ أيضاً

دافئ أيضاً

.نعم

.إذا كان هناك موقد أو شيء ما، فإنهم سيضعان الحطب ايضاً

يضعان الحطب

تش، تش، تش.

تش، تش، تش.

.إيبدو رومانسياً عند مشاهدته من بعيد

...الرومانسية مهمة ايضاً

.عندما يكون الانسان هكذا، فأنه لايمرض

....أعني، لا يصاب بالبرد، و لا بذات الرئة وما شابه، لا يكون شيء كهذا

.أليس دافئ...

هل اتصلت بـ سانم، متى سوف يأتي؟

.لا، لم أتصل. لا يمكن الاتصال

...يريدان البقاء على انفراد منذ فترة طويلة

.أعني، لا يمكنني الاتصال و مقاطعتهم

.ولكن لتأتي قبل أن يصبح الجو بارد جدا

.لأنها ستأتي من الجبل الآن

...بعد ساعة معينة، هذه المنتزهات والحدائق والمقاعد و ما شابه

.تصبح باردة جدا...

جيجي، هل ترتجف؟

هاه؟

هاه؟

هل تشعر بالبرد؟

لا، لا

دعني أعطيك معطفي

لا تكن سخيفا

لا تكن سخيفا، خذ معطفي، خذ معطفي

لا، لا تكن سخيفاً

!آه

...لا يا أيهان، لا يا عزيزتي، لدي الم في ظهري

.منذ بضعة أيام، لذلك ابدو هكذا في بعض الأحيان

.أنا لا أشعر بالبرد و ما شابه

الكستناء الساخنة الساخنة

يقول ساخنة

ساخنة؟

أخي!

مرحباً، أيها السيد

.مرحباً يا سيدي، مرحباً، تفضل يا أخي

.اهلاً بك

أوه!

أخي، ماذا فعلت؟

ماذا فعلت؟

سوف تحترق يديك

لا، أنا لا أشعر الآن

لا شعور

كم ستاخذ يا أخي؟

أنا لست مشتري

.لقد كنا نشاهد فيلماً هنا، وقد أصبح الجو بارداً

...فجأة أصبح الجو بارداً، لذا

...لنشاهد الفيلم هناو انا اقول أن اخي..

.يشاهد هذا الفيلم وبقي في منتصفة...

.أخي لا يمكن أن أبقى هنا، يجب أن أبيع هذه

هذه نقود خبزي

.لا، سأمريض، سأتجمد

.حسناً، سآخذ كل الكستناء

حسناً اذاً

.حسناً،تأقلم معي

هيا يا جيجي

...السيد يقول أنه يريد أن يشاهد الفيلم ايضاً

.لقد بقيي في منتصف الفيلم...

.كنا نتحدث عن الفيلم انه جميل

.هيا تعال، لنشاهده معاً

ماذا تقولين؟

الفيلم، عيب

!الله الله

..زهل سنتشاجر بجانب أخي

ليس هناك حاجة للمجادلة هنا...

هناك الكستناء، أيضا

أخي، هل ستشاهد فيلماً أيضاً؟

.نعم

. نائم هناك، نائم هناك مكاننا تماماً، نعم

لكن سأفعل شيء، سآكل الكستناء

...بالعافية يا سيدتي

العفو،

اي منها، هل أخذ من هناك؟

.خذ من هناك

[كهفنا مغلق مؤقتا]

[يمكن لرئيس المنزل النوم في غرفة المعيشة إذا أراد]

كم أنت عنيدة يا مينكيبة؟

...السيارة تعطلت، جئت إلى منزلنا

. الأنم في سريري الدافئ...

انظر إلى الطريقة التي أعامل بها ليلاً

...لا أستطيع أن أجادلك يا مينكيبة

.أفضل شيء ان انام في غرفة المعيشة...

خذي ليكن السرير لك

...برأيي أنها جاهزة، قلت أنني أحبها أن تكون مطهية جيدا و لكن

.ستحترق بعد قليل، برأيي اسحبيها...

.ولكن أنا آكلها في صندويشة

.المعذرة؟، طبعا طبعا.

.الخبز جاهز، أجلبه اجلبه

مهلا، مهلا

أنا أجيد تحضير النقائق للغاية

.لاحظت،لاحظت فضيلتك

.لقد لاحظت ذلك أنا سَأَصْب النبيذ

.حسنا، أنا أمسكه

.فاحت رائحته كالمسك

...برأيي، لا تنخدعي برائحته، كما قلت

.أنه شيء قوي قد يؤثر عليك...

أي، مثلي؟

!بالضبط، مثلك

...يعني

...خدعنا برائحتك، و أثرت علي بشكل لا يعقل

.لا تسألي، إنني لا استطيع أن أعود إلى وعيي....

هل تريد أن تعود إلى وعيك؟

....أبدا

.أعني، ربما بدا كذلك من نبرة صوتي، ولكن أبدا...

.و أنا كذلك

...أم

.المكان هنا جميل جداً ،لحسن الحظ انك لم تبيعه

...أجل، بطريقة ما، عندما أعاد فابري الشيك في اللحظة الأخيرة

.لقد تراجعت عن البيع...

.لم يطاوعني قلبي اساساً

كان سيذباع بمبلغ رخيص.

.من الآن فصاعداً، لن أبيعه على أي حال، لأنك انت فيه

.اه

!آه

هل انقطعت الكهرباء ؟

.و لكن اصبح جيداً للغاية الآن

.حقاً لو كنت اريد ما كان أصبح جيداً إلى هذه الدرجة

كيف يعني؟

.اما كانت لدي مفاجئة لك. الآن الوقت المثالي

حقاً

.كنا سنشاهد النجوم

.أوه، صحيح

!آه

أوه، ما هذا؟

.لقد خفت كثيراً، ظننته غول

.ليس هناك شيء من هذا القبيل

آه! ما هذا؟

أتعرفين ما هذا؟

.سنطلق الناريميناً و يساراً بهذا،رشاش

.لا، إنه تلسكوب

يا له من تلسكوب كبير

.بالكاد نستطيع أن نرى

...الآن الكهرباء انقطعت، ليس هناك ضوء في الارجاء

.لذا سيكون فعالاً أكثر

.اننا نفوت هذا في المدينة

نعم

...يعني

...أعني، عندما أنظر إلى السماء هكذا...

.دائما ما أتخيل أنني سحابة من الغبار في الكون...

هل هذا ما يكون، هل هذا ما تشعرين به؟

نعم

هل تريدين أن تنظرين من التلسكوب؟

اه هاه

ما هذا؟

دعني أرى

...أعني، هذا من مجال اختصاصك بالاكثر، لكن

...بقدر ما أعرف هذا...

.فينوس...

.إله الحب والجمال

ً.انه جميل حقا

.أنتِ جميلة أيضاً

أعني، أعتقد أنها تستحق أن تكون إله الجمال

هاه؟

...هناك الكثير من النجوم في السماء

.لدرجة أنني أشعر و كأنها ستتساقط كلها فوقنا...

هاه؟

...لكن الآن

!ماذالو حاولنا عدها

.لا يوجد عد، لا يمكن

أعني، أن عد النجوم يجلبالحظ السيء

.!الله الله! انظر

اه هاه

حقاً؟

...نعم

...ولكن بشرط واحد، إذا كنت تريد أن تعدها كثيراً...

..إذا كنت تعد سبعة نجوم على التوالي لمدة سبعة أيام..

. تجتمع بحبيتبك...

هاه!

.إذن ليس عليّ العد على الإطلاق

.أعني، أنا لست بحاجة إلى ذلك

.أنت تقول أنك أجتمعت بحبيبتك يعني

.هذا بالضبط ما أقوله

!و تقول أنك تقبلها

نيهات، ألم أكتب لك ملاحظة؟

ألم أخبرك أن تذهب وتنام على الأريكة؟

!ها

(تحاول الصراخ)

!النجدة

!أمي

!لص

!ياالله، يا ربي، يا الله، يا ربي

.جاء هكذا امامي و وجه الضوء نحو وجهي، يا ربي

!كنت قريبة منه للغاية يا بنات

.و جاء الضوء هكذا و وجهه مغلق

!توقفي قليلاً

تقولينشرطة و ما شابه، ماذا لو كانهنا، و ينظر إلينا؟

!مينكيبة

.نظرت إلى ذلك الجانب، نظرت، نظرت، لم أستطع رؤية شيء يا مينكيبة

كيف كان، ماذا يشبه؟

كيف لي أن أعرف، كيف لي أن أعرف؟

هل ترك بطاقة عمل، أم أنني رأيت وجهه؟

كيف لي أن أعرف؟

في أي اتجاه ذهب اذاً؟

ما ادراني، ما ادراني، ما ادراني؟

... إذاً يا ابنتي، أنا أيضاً

دعني أنظر من هذا الاتجاه، حسناً؟

حسناً يا أبي العزيز

.أوه، زال البأس

.زال البأس

سلمت

...ليلى

هل أنت بخير، ماذا حدث؟ هل فعل أي شيء لك؟...

ً!لا، كل شيء على ما يرام يا عصمان، ولكنني خفت جدا!

.لا تقلق، أنا بجانبك

أَعْني، كلنا هنا سوية

سلمت

خالتي مينكيبة، هل حدث شيء، هل أنتِ بخير؟

سلمت يا عصمان لقد كنا خائفين جداً يا عصمان

يا إلهي! لماذا لا تجيب هذه الفتاه؟

!آه يا أختي آه

...اختي العزيزة

.ماذا حدث،هناك نوع من الحركة وما شابه في الحي

ماذا حدث في الليل؟

.لا تسألي يا ابنتي لص اقتحم منزل مينكيبة

انهم يحاولون الإمساك به منذ المساء

ماذا تقولين؟

.دخل لص،لص

!لقد عادت سانم،و لم تستطع الاجابة من القلق!

سيتم القبض عليه، لا تقلقي

.خالة مينكيبة

!صغيرتي

ماذا حدث؟

جاء لص يا ابنتي، دخل إلى انفنا تماماُ

!الله . الله في منتصف الليل

...بالطبع سيدخل في الليل

.هل سيدخل في النهار؟ اللصوص،بشكل عام يدخلون في الليل

لكن أنتم بخيرأليس كذلك، لم يصبكم شيء؟

نحن بخير، لكن أين سانم، طفلتي، سانم؟

عند أيهان

ماذا؟

.عندنا،عندنا، دخلت إلى المرحاض

!حسبنا الله

ليس لديها مرحاض في منزلها؟

.هذا ما حدث نحن كنا قادمون الآن،لقد حشرت كثيراً في الطريق

.قالت يا أختي، أنه أمر عاجل،قالت أنه يجب أن تذهب إلى المرحاض

.قالت لا استطيع أن اتحمل حتى الوصول إلى البيت، قالت دعيني اذهب

فتحت الباب، وذهبت إلى المرحاض

...فجأة، عندما سمعت أصواتاً كهذه

.تركتها في الحمام، جئت و ركضت إلى هنا...

!اذهبي و احضري ابنتي بسرعة

.انظري إليّ، لا تتركوها وحدها، لا بد أن اللصوص هنا و هناك

!خذوا ابنتي، وتعالوا بسرعة

حسناً

حسناً، انا أذهب مع أيهان و ارى الآن

.لتأتي ليلى، لتأتي ليلى أيضاً لأنه لايمكن بدون ليلى

.نعم، نعم ، لأذهب أنا أيضاً يا أمي

....أخبر سانم من قبلهكذا، كي لا تنصدم

حسناً؟

!لا تترك الفتيات وحدهن

!أنت لا تعرف أين هو، اللعنة

[أصوات غمغمة]

!آه

.أقسم أن كبدي انطفى

لقد نظرت الى هذا الطرف لا أحد نظرت إلى ذلك الطرف لا أحد

هناك الكثير من محدثي الضجيج في الحي، و لكن لا يوجد لصوص

ما هذا هكذا حباً بالله؟

أعني، هل عرفنا لصوص؟

هل عرف هذا الحي لصوص؟

هل الرئيس ينائم؟

الرئيس ينام

.الرئيس ينام في الليل

...لا، بما أننا لسنا مصاصي دماء مثلك

.نحن البشر ننام في الليل...

...هل لديك مانع؟ توقفي سأفرغ غضبي بهذه

.أعطني هذا لأرى...

!لا! فيها كهرباء

[يصرخون]

[نغمة مكالمة هاتفية]

!لا تجيب

ماذا سنفعل يا أخي؟ ماذا سنفعل؟

لا أعرف، أين هي هذه الفتاة؟

[صوت رنين الهاتف]

ليلى

مرحباً سيد إيمري، كنت سأقول إيمري

...لا تأخذني، أنني ازعجك في هذه الساعة، ولكن

أحاول الوصول لـ السيد جان

لماذا تحاولي الوصول إلى أخي؟

لعله خير، هل حدث شيء؟

. أنا في الحقيقة أحاول الوصول لـ سانم

كانوا سيقضون بعض الوقت معاً اليوم

.حقاً؟ لم أكن أعرف

صوتك سيء ما الخطب، هل هناك مشكلة؟

.لا، لا شيء خطير، ولكن أنا بحاجة للوصول إلى سانم فورا

...هاتف سانم مغلق، أتصل بـ السيد جان

.إنه لا يجيب أيضاً...

....أعني، سانم قالت أننا ذاهبون إلى بيت الجبل معاً، لكن

.حتى هذه الساعة، لم يأتوا بعد...

بيت الجبل؟

.اه هاه

....يا

.أمي تعلم أن سانم ذهبت للسينما...

.و دخل اليوم لصاً إلى بيتنا كأنه عناد بنا

الآن أمي تبحث عن سانم، و لا تستطيع العثور عليها

..إذا إكتشفت أنها مع السيد جان

...و إذا إكتشف أنهم عشاق، سننتهي والله،اي...

.سوف تقوم القيامة، ربما ستحاول حتى إخراجنا من العمل

حسنا، حسنا، اهدأي. سأحل الأمر، لا تقلق

.حسناً، شكراً جزيلاً لك يا إيمري

ليلى، بالمناسبة، هل تحتاجين أي شيء؟

.أعني، عندما قلت لص و ما شابه شعرت بالقلق

أتريدني أن آتي إلى جانبك؟

...لا، لا

.دخل اللص، لكنه هرب على الفور...

أعني، كل شيء على ما يرام، ولكن شكرا لك

حسناً، إلى اللقاء طابت ليلتك

ماذا حدث؟

سننتظر الأخبار، سننتظر الأخبار

هل دفئتي؟

هاه؟

نعم

هل أنت بخير؟

أنا بخير، لكن الوقت متأخر لنذهب يا جان، ممكن؟

.في الواقع أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ هنا لبقية حياتِي

...

!أخي

!قف! قف

.أخي، أين أنتم؟ لا أحد يستطيع الوصول إليكم

سيد إيمري

.سانم، يتصلون بك من المنزل، لم يتمكنوا من الوصول إليك

!يا بني، هل يأتى بلا دستور هكذا؟ الله الله

بطارية هاتفي... من أين خرجت أنت، هل هناك مشكلة؟

اتصلت ليلى، لم يتمكنوا من الوصول إليها

.و انت سلمت لم تخبرني

سنتحدث لاحقاً، حسناً

برافو، و دمرت الجو الآن، برافو!

.لم يشحن هاتفي بعد إنقطاه الكهرباء

...ربما اتصلوا بك أيضا يا جان

.سيد...

...اتصلوا،تعلمين أنا لاأنظر في اللحظات الجميلة هكذا

..الساحرة المميزة كهذه و لا اهتم بهاتفي...

!من الطبيعي جداً ان لا انظر...

..، دعني أعطيك، و اتصل مني، اكذبي كذبة، أخبريهم الوضع

.أو قولي إننا نخرج، ما أدراني

مرحباً يا أختي

.هاتفي لم يشحن عندما انقطعت الكهرباء

ماذا؟

لص؟

ماذا قلت لأمي؟ ماذا قلت لأمي لتنقذني؟

لا، لا أنا في طريقي يا عزيزتي قادمة

سأعود للمنزل خلال دقيقتين

هيا، دعونا نشرب هذه ساخنة في هذا الوقت من الليل

خذي هذا يا خالتي حورية اه يا عزيزتي

...حباً في الله أسالكم يا جيران

.هل أنا محقة أم مخطئة؟ إذا كنت مخطئتاً قولو أنت مخطئة...

أي قولو

هل ستأخذ يا ابني؟

قولو أنت مخطئة

هل ستأخذها؟

لا، شكراً لك

....يا أعزائي،انظر لأكن فداء لكم

.مسألة اللصوص هذه مسألة متعبة...

!أقسم أنهم إذا تسلطوا على الحي لا نستطيع إيقافهم

...لا، أنت بدل من الانشغال بالمكتبة و الكتب

لا، لماذا لا تنشغل بأمن الحي؟...

!لم يبقى لا طمأنينة و لا أمان حباً بالله

أنا أسألكم يا جيران، هل تمكن رئاسة كهذه؟

أنا أسألكم،هل تمكن رئاسة كهذه؟

لا يوجد شيء كهذا

.إنها تسألكم، يامن أفديكم

إعطوا ردة فعل ولو قليلة، افعلوا شيء

هل غفوتم، ماذا حدث، هل حدث لكم شيء؟

...تقول

.تقول لصوص، تقول لا تمكن رئاسة كهذه...

هل فهمت؟

هل سمعت ذلك؟

.أسمعت، سمعت سوف يساعدون الحي

...لا إنهم ميتون يا عزيزتي

خذي، خذي اكواب الشاي من ايديهم...

!حباً بالله غير معروف من يأتي و يذهب من الحي

من هؤلاء الآن؟

شكراً جزيلاً لك

أنه ليس حي، إنها حظيرة كلاب

!انها ممر طريق

... آيسون لا تفعلي ذلك ارجوك، ليأتي سيارات كهذه إلى الحي

...يتغير ملف الحي و رؤيته..

.إذا جاء هؤلاء ستزداد العقارات

!لا تفعلي هذا يا ايسون ارجوك

صحيح

!آه

أليس تلك التي على أساس كنتك؟

.سانم ابنة مينكيبة

!أوه، أوه، اه

,,,و هذا الرجل الضخم الذي

!الذي أخذ البقالة من يدي..

هل هذا هو؟

بالطبع هو

!لقد أخذ البقالة مني، وأخذ العروس منك!

مع الرجال بالسيارات، هل ترى؟

...آه يا عزيزي مظفر! بالله، يا مظفر

نجأ منها بسهولة، لا أستطيع قول أي شيء آخر

هل رأيتم ابنة مينكيبة؟

!عبرت قبل قليل سانم ، سانم

هل اقتحموا رجال العصابات الحي؟

لا يوجد شيء، لا يوجد شيء، نام انت نام، لا يوجد شيء

...انظري يا مينكيبة أنت تبردين، جميع اجزائك ترتجف

.دعنا نذهب للداخل الآن..

...يا نيهات

.أنا خائفة، لا أعرف، لا أريد الدخول إلى المنزل...

لا تخافي، لا تخافي

انظير، أنا هنا بجانبك، لا تخافي

لديك زوج مثل الأسد هنا، لا تخافي

لا تتركني وحدي مرة أخرى،حسناً؟

تقولين لا تغادر، وأنت تطردني من المنزل في أول فرصة تحصلين عليها

.الله الله، امرأة انا يا نيهات

هل يمكن الذهاب حالما تقول المرأة اذهب؟

إذاً، ماذا سأفعل؟

.ستعانقني هكذا، عانقني

!أمي! أبي

.اعطيني يا ابنتي اعطيني، تعالي و أجلسي

أين أنتِ يا فتاة؟

لقد قامت القيامة يا فتاة و انت لست هنا

كنت في منزل أيهان، ذهبت إلى المرحاض هناك

هل يمكن البقاء ساعة في المرحاض يا بنت؟

معدتي تؤلمني ،أفهمي.

حسنا، حسنا

.لن تبتعدا عن ناظري حتى دقيقة، انتهى

حسناً يا أمي

هل هناك شاي؟ أنا مولعة به

...إبنتي

...كنت نعسانة وعندما لم أراك في المنزل...

.ظننت أن اللص قد أخذك...

!أوه يا أمي

...ماذا سيفعل اللص بها اذا اخذها يا امي حباً بالله

...سيندم على اليوم الذي اخذها فيه، ثم في اليوم التالي

.سيعيدها..

أتسائل ماذا سيفعل اللص بك، صحيح؟

.أبي دعني اجدد لك الشاي

خذي يا ابنتي خذي

,,, أنظر إلى ما فعله ذلك اللص الليلة

.جعلنا نستمتع بالشاي...

...اسكبي لي ايضاً

اصبحنا لا ننام...

حبيبان؟

نعم

الم تكونان صد يقين مقربين؟

نعم.

هل أنت حبيبها أم صد يقها يا أخي؟

يتشوش عقلي هكذا

...يا بني إن كنت لا تستطيع أن تقرر في هذه الأمور

...و كان عقلك مشوشاً، يا هذا يا ذالك...

.هذا اساساً يعني انك عاشق

هل تفهمني؟

...عندما يأتي أحد يوما ما و يمسك قلبك هكذا

. تفهم ماذا قصدت...

.أفهم، أفهم

.سانم فتاة طيبة و جميلة لكن

لكن ماذا؟

لكن ماذا يا اإمري؟ حبا في الله لكن ماذا؟

...كم مرة رأيت الطيبة و الجمال في شخص واحد

ماذا؟ كم مرت رأيت الطيبة و الجمال في شخص واحد في حياتك؟

انظر يا أخي، لهذا الأمر غد أيضا

أنت طائش، ستضجر

،..و ترمي نفسك إلى الغابات و الجبال

.و تبقي البنت أنقاضاً من وراءك...

ًانظر، سيكون ما سأقوله شعرياص قليلا.

.لتقبى رقتي بيننا، حسنا؟ لانه جريء قليلا

جبلي سانم و غابتي سانم بعد الآن

!يا للهول

لا تضحك، هكذا هو، هل تفهمني؟

بالمنا سبة أنت محق ربما يمكن أن أذهب حقا إلى مكان ما، حسنا

ربما يمكن أن أذهب حقاً إلى مكان ما، حسنا

أو افقك الرأي، أنت محق

...لكن هذه المرة

.أكون ذاهباً مع أجمل رفيقة طريق في حياتي...

أنت لا تقلق حيال هذه أبدا بني أقول لك أن القلب ينبض

!قول لك أن القلب ينبض

تراجع! تراجع! تراجع! تراجع!

ضع هذه في فمك، هيا إلى العمال، هيا لأرى.

.أكلت كثيرا

!لكنها لذيذة

.لكنني قادم بعد قليل

[صوت إخطار الهاتف]

[يجب أن نتحدث عاجلاً]

!هيا يا أخي

...أنا قادم، قادم،ألم تد خلها في فمي

..إنني أشرب آخر رشفة من قهوتي...

[حسنا، أين؟]

...أي على انفراد هكذا

.أي أننا قضينا وقتاً لأننا حبيبان...

.كان مثل الحلم.

.تقولين على انفراد، فهمت

...اذاً أنتما حبيبان للغاية ، ذلك اسمه الآن...

...سمي.

.لنقل أنه لدينا علاقة متعددة المستويات...

كيف، علاقة متعددة المستويات، هل بصداقة؟

ضمن، إطار ماذا؟

!الاحترام

ضمن إطار الاحترام؟

طبعا.

...كيف مثلا؟ عند ما تكونان على انفراد

...هل تقدمان الاحترام لبعض عند ما تكونان على انفراد؟ هل تحدران إكليلا ...

و تضعاه في الوسط، هل تقومان بوقفة احترام؟

!أخبريني بهذه

!اصمت يا جيجي، سيسمعون

حسنا، أخبريني، لكن أخبريني كيف احترام؟

هل شيء أكتر من الاحترام؟

قولي، توجد نميمة الكل يهتز الآن في الوكالة.

كيف؟ كيف هناك نميمة؟ ماذا يقولون؟

.للغاية، ألم تصبحي مولفة نصوص.

...يتحدثون باستمرار أنك في الواقع وصلت إلى ذلك المذصب بواسطة السيد جان

.يتحدثون ذلك و ماشابه باستمرار...

ماذا يهذون! هل يعقل شيء كهذا؟

...لا يعقل، لا يعقل و لكن

.ماذا ستفعلين الناس يتحدثون..

.لا تستطيع اغلاق أفواههم

ما هي الأشياء التي يقولونها، ماذا يقولون؟

...كما قلت، مثلاً تذهبين إلى مكان ما، شيء ما

.وعندما أتي، بدأوا بتغيير الموضوع...

...يقولون هل نبحث في ذلك الملف وهكذا

...يغيرون الموضوع على الفور، اي...

ماذا يحدث؟

.و شرفت السيدة سانم، اهلاً و سهلاً

.صباح الخير سيدة ديرين

كيف، هل استطعتي ان تتحسني قليلاً؟

نعم، نعم، أنا بخير

!تعافت، انها مثل الفجل

.أنا لا أسألك يا جيجي! أنت لست متحدث باسم أحد

...عزيزتي سانم، إمن الآن و صاعداُ وحتى في حالة المرض

لا تختفي بدون إخبار أحد، حسناً؟...

...أنا

...لا

... لا أريد سماع أي أعذار من الصباح الباكر...

...بالطبع أنت محقة، المنصب الذي أنت فيه الآن

...لأنك لا تستطيعن استيعابه، لا زلت مثل موظفين الخدمات

...تتسكعين هنا وهناك. تدخلين الوكالة كما يحلو لك...

.و تخرجين....

...لكن مع الأسف

...و اقولها بكل حزن، انتي في منصب قد يجعلنا في خطر

.أنت في موقع...

أعتقد أنه من الأفضل أن تنظمي نفسك، أليس كذلك؟

...وهذا التحذير، ليس كرئيسك

...كزميل عمل بذل جهداً كبيراً في هذه المهنة لسنوات...

...كنت أعتبر مثل هذا اخذتها على هذا النحو...

سوف نصاب بأذى أقل، اتفقنا؟...

...الآن بما أنك ارتفعتي في المنصب، هذا هو غضبها

. زميل أو شيء من هذا القبيل...

!أقول رَأيتُها بأم عيني

أليس هناك رجل يأتي ويذهب إليهم؟

.هذا هو من اوصل سانم ليلاً

!آه

!بالطبع

!لقد ذهب شرف الحي

!لقد ذهب شرف الحي

...أثنا افتراقهما تعانقا هكذا بين الناس

...لا أعرفن احتضان و ما شابه...

.لا يعطون اعتباراَ للاطفال و العائلات...

!عديموا التربية

...هل لا قلت لكم شيء؟ ابني مظفر

.نجا منها بسهولة يا سيدات، و الله و بالله

.كنت سأتقبلها في بيتي كنة لي

لكن من هي مينكيبة؟ ماذا ستكون ابنتها؟

من أنت؟

!ابتعدن هكذا

!لا

!آه

!سأقتلك

!آه

!لا يا امهاتي

!لا تمسكنني

!اتركي

أمي مينكيبة، ماذا تفعلين؟

.لا، من فضلك

أرجوك، أرجوك، لا، ماذا يحدث؟

.أقسم أنني أبقى في المنتصف، لا تفعلن هذا

[صوت صراخ]

,!أنا أشتكي منها ،الرئيس’ المزيف!

أنا أشتكي منك اساساً

أنت لا تخجلين من الافتراء على بناتي، اليس كذلك؟

ألا تخجلين يا ترى من جمع بناتك من الشارع؟

!اترك! أترك

[صوت صراخ]

!انظروا

!لكن

!موزو بني، اجمع هذا

!انظروا

!العنف

!يا إلهي، يا إلهي

...حقاً، انظر

.بالعافية

سلمت

.شكراً لقدومك عزيزي إيمري

ماذا تريدين يا آيلين؟

.أريد أن أتحدث

.حتى لو لم نكن مهتمين ببعضنا البعض أريد التحدث عن الشركة

.بالرغم من أنني ممثل لـ فابيري لا أستطيع الدخول إلى الشركة بسببك يا إيمري

.ويمكنني فقط معرفة ما يجري منك

سانم وأخي بدأوا علاقة مرة اخرى

هل تفاجئنا؟

.كان واضحا بالفعل، كان أكثر وضوحاً في الحفل

...حتى أنني مزحت مع ديرين بشأن عودتهم معاً

.هذا يعني انه اصبح حقيقة...

من أين علمت أنت؟

.ليلى أخبرتني. لقد ذهبوا إلى بيت الجبل ليلة أمس

.ثم رأيتهم انا. كذلك إعترف هذا الصباح، انه وقع في الحب

أي أنت لم تعرف ذلك من جان؟

عزيزي إيمري، كم أنت ساذج؟

....و تفرح ايضاً، تقول انه يثق بك،

.و يخبرك بكل شيء...

.أي، لو لم تكن ليلى موجودة لما كان لديك خبر عن أي شيء

! أيلين

ماذا، هل هذا كذب ؟

.إذا كان جان قد سامحك، لكان قد شارك هذه العلاقة معك أولاً

. سانم تخفي هذا الوضع عن أمها

.لهذا طلبت أن لا يخبران أحداً

. في هذا العمر؟ هؤلاء حقاً فتيات الأحياء

.ماذا يا ايلين؟ أخي يحترم هذا القرار

.لا يريدون لأحد أن يسمع حتى تخبر سانم والدتها

...إذا اتضح أنها تكذب

.سيخرجوها من العمل...

!رائع

.دعنا نجعل الجميع يعرف عن هذا الحب العظيم اذاً

!لا تهذي

لماذا ا؟

على ماذا سنحصل؟

...والدتها ستأخذ سانم من العمل

.و تضعها على رأس البقالة، وطريقنا ستفتح، يا إيمري...

....إنها خطة غير مباشرة للغاية، ولا أستطيع التنبؤ بنتيجتها

...لنغلق الموضوع هنا

.سنحل موضوع سانم بطريقة أخرى...

...عزيزتي إيمري، حتى الآن وضعنا خططاً ياستمرار

...ولكن في كل مرة خرج شيء، كان هناك تحسن، و...

.فسدت كل خططنا...

.لا أعتقد أننا يجب أن نضيع هذه الفرصة

.... أنا لا أعرف لماذا تفكر كثيراً

...عندما طردك جان امام كل من في الشركة...

. لم يفكر كثيرا

...لكن عندما تكون بعيداً عني قليلاً

.يتشوش عقلك على الفور يا عزيزي إيمري

ما علاقة هذا بالأمر يا ايلين؟

.أريد أن أفكر بعقلانية وأن أتصرف بعقلانية

حسناً، أنت لا تفعل أي شيء، سأهتم بالأمر

...أيلين

. لن تفعلي أي شيء دون أن تسألني

.حسناً، إيمري، لن أفعل

من هذا؟

!اي

صباح الخير

صباح الخير

ًهل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟ ليكن تغييرا

سأحضره على الفور

....يقول، ليكن تغييراً. بالمناسبة، لم يهرب من عيني

حمالات البنطال و ما شابه. هل نقول لك سيسي بعد الآن يا ترى؟

!لا يوجد من هذه الحمالات معك فقط

!آلمتني

!آلمتني

صباح الخير يا حبيبتي

صباح الخير يا حبيبي

لماذا دعوتني إلى غرفتك؟

أليس من الطبيعي أن أريد رؤيتك؟

إلى جانب ذلك، أنت دائما تحضري لي الشاي، ماذا في ذلك؟

.نعم

...اه، نعم، نعم، اه

.حسناً، لقد أتيت، لقد رأيتيني...

اه هاه

...أنا الآن

...قف، قف، قف، قف، قف انتظر، انتظر

.قف....

ماذا حدث في المنزل الليلة الماضية؟

هل هناك مشكلة؟

لا، لم تكن هناك مشكلة

...أعني، لقد تداركت الامر في المنزل، في الوكالة

... الآن في الوكالة...

...كانوا يثرثرون عنا..

الله الله! ماذا يقولون؟

...قالوا أننا حبيبان. وأنت جعلتني

.كاتبة نصوص في الشركة لأننا حبيبان...

معلومات حقيقية، نحن عشاق، ماذا في ذلك؟

كيف يعني؟

أي أنني أصبحت كاتبة نصوص لأنني حبيبتك؟

...لا يا روحي، ما علاقة هذا بالأمر؟ لا تكن سخيفاً، أنت

.استحقيت ذلك حتى النهاية. أنت تعملين بجد، أنت موهبة...

.نحن حبيبان

.أعني، إنّهم يتحدثون عن ذلك الآن

.حسنا، هيا، دعينا نذهب، لنقول نحن عشاق

كيف؟

!لا! لا

لنذهب و لنقل أننا عشاق

...لكن دعنا نقول فقط،، أعني

. سانم وصلت إلى هذه النقطة باستحقاق

...حسناً؟ لا تصنع مثل هذه الشائعات السخيفة

دعنا نقول وفقا لذلك، دعينا نعطي انذار، تعالي...

.لا يمكن، لايمكن

لماذا ا؟

...علمنا أنهم كانوا عشاق هذه المرة، لذا

. أصبحت مؤلفة نصوص سيقولون

إذاً، ماذا سنفعل؟ قل لي

...أعني، أولاً يجب علي اثبات أنني حصلت على هذا المنصب بإستحقاق

. سأشارك في مشروع كهذا...

.إلى جانب ذلك، أمي لا تعرف بعد

.لا يمكننا أن نعلن ذلك في الوكالة بدون أن نخبر أمي

.حسناً، حسناً، حبيبتي انت اعلم، كان ما تريدين

عدنا إلى تلك الايام مرة أخرى

.حسناً، ليكن كما اردت

حسنا

....سأشرب الآن هذا الشاي الرائع الذي خمرتية

.رشفة رشفة، مثلك

ساخن، لين...

.يفوح مسك...

...وبعد ذلك نتوضب فوراً ونخرج مبكراً

.سنخرج، أي لنخرج...

إلى أين نخرج؟

يبدو أنك مرهقة قليلاً سنحصل على بعض الهواء

حسنا

...يقول أننا سنخرج، بالطبع سأخرج

.في المحصلة هو شيء مثل الأمر

...آه يا ميفكوش، عودي إلى وعيك يا عزيزتي

يا الله يا ربي يا رسول الله، ما هذا؟

كم معدل الضغط يا بني، كم؟

...معدل الضغط سيء يا امي

.لأقول انا ثمانية عشر، و أنت قولي خمسة وعشرون...

.لنتفق على ثلاثون

!ماذا تقول؟ سيخرج عقل المرأة الآن يا هذا

...و أبي نهات كان هكذا أيضا، و كأن عقله سيخرج

.ارتفع ضغطه...

.هذا يعني إنكما توأم روح في نقطة ضغط الدم لديكما

!لا تهذي يا موزو،، ماذا تقول يا بني؟ الله الله!

.المعنويات مهمة في وضع كهذا، المعنويات أولأ.

...آه يا ميليحهت، آه لم تغلقي حنكك

.جعلتنا علكة في أفواه جميع الحي.

...أنا لم أفعل شيء يا عزيزتي ميفكوش، والله بالله أنظري

.أمه ذهبت و أخبرت كل الحي...

!مفكوش، والله بالله ليس ذنبي

الله الله يا جاء المو ضوع و ارتبط بأمي.

....هل يقف الأستاذ نصر الدين، القى الجواب، قال...

.اللص ليس له أي ذنب، هيا تفضل...

لص ماذا ياهذا، ماذا تقول؟

.لص القلب يا أختي ميليهات، لص القلب

أعطني هذه الكلونيا.

.أتكلم عن الرجل الذي يدعى جان ديفيت

..منه شوش عقل سنام.

...منه جعل اسمها يشيع.

!في الآصل أمك! في الآصل أمك

....رجال و توصيل بالسيارت

!لا اعلم ماذا ،الكثير من الافتراءات...

أمي؟

.أمك كذبت أربعون كذبة و هي واقفة

أمي؟

هل رأتهم أمك؟

ما أدرا ني يا أمي؟

....إبنتي

...ماذا أقول لك ...

.أقول لك أن سنام بقيت في بيت ايهان...

!بناتي لا يكذبن

....نعم، طبعا لا يكذبن إنهن بنات كبار

لماذا ستيكذبن عليك؟....

.إنهن بنات بحجم الحمار

.هيا اخرجوا و اذهبوا

.هيا، دعوني لا اراكم لمدة.

....مفكوش نحن قليلا

!أنا أفرك لنفسي، هيا

كفيف؟

!هيا، هيا، بناتي لا يكذبن، هيا

!هيا

!قليلا، قليلا، لاضع لك القليل. هيا

...لا تخرجوا عفاريتي أنظر اعصابي تلفت

!يا ميليهات

...هيا، هيا، لقد و صلت إلى تلك النقطة

.تقول أن أعصابها تلفت، تقول اغربوا و اذهبوا...

!لقد تلفت أعصابها بسبب أمك تلك، امشي

.بناتي لا يكذبن

.أنا أفرك لنفسي ، أنا أفرك لنفسي.

و الله أقسم أنه ليس هنك فاندة من العين اليمنى للعين اليسرى

. ليس هنك فائدة من العين اليمنى للعين اليسرى...

.لن تصدقي ذلك

...أطفالي

!لن تصدقي ذلك

!عمل موفق يا بابا نيهات

.شكرا لك، سلمت

.لا يوجد خير كثيراً في المكان الذي تتواجد فيه أنت لكن

.السلام عليكم

..عليكم السلام

ما آخر الأخبار؟ هل هناك أي أخبار عن هذا اللص؟

...لا، لا يوجد،و لكن تفوح الرائحة قريباً

.أي يعتقل...

...يا إلهي! في هذا الحي الضخم

!لم ير أحد اللص، امر محير حقاً...

....احسان

...اسأل اصدقائك معارفك كثر...

ربما اللص يكون معرفة او ما شابة، هاه؟

.هون الله عليك يا عم نيهات

سلمت يا عصمان

.هيا تعال، لأعزمك على كأس من الشاي

.لن أجلس أبداً يا عم نيهات، ينتظروني في موقع التصوير

.جيد، هيا لنرى

...أصدقائي لا يعرفون سا أخي نيهات

و لكن هل نسأل صهرك يا ترى؟

ربما رأى اللص؟

صهر؟ ماذا تقول ؟

هاه، أنت لا تعرف؟

.أنا أتحدث عن الصديق الذي أوصل سانم الليلة الماضية

...في منتصف الليل في حي هكذا مقربين

!اعتقدت انكما وضعتما الخواتم عند رؤيتهم هكذا....

ما الذي تتحدث عنه يا هذا؟ أي خاتم؟

!هذه حركات سيئة في الحي يا أخي نيهات

.احذرك، اذا اردت شد أذن ابنتك

هل سأخذ رأيك عند شد أذن أبنتي يا هذا؟

من أنت يا هذا؟

[صوت صراخ]

!كيف تتحدث عن ابنتي هكذا يا هذا

[صوت صراخ]

حصل أقرب مما توقعت يا جان ديفيت

!هذا مثالي

هل تشعر بتحسن؟

...نعم

.تفتح داخلي فعلاً...

.في كل مرة أنظر إليك، يتفتح داخلي

هل نقول للجميع، عائلتك و ما شابه؟

.تبدو وكأنك متوترة ولا تهونين علي

لأنني لا أراك جيدة على الإطلاق

نعم، أشعرنفسي غريبة حقاً

أنا لست معتادة على هذه الأشياء، أشعر أنني أختنق

...لأنني كذبت على أمي

.أشعر أني سيئة جداً...

...لنبأ بوالدتك اذاً

.لنتكلم معها معاً اذا اردت...

.لا يمكن

سأتولى الأمر،أي، لن أكذب عليها. بعد الآن

.الأمس كان مثل الحلم، و انتهى مثل كابوس

...الذين في الوكالة

.اساساً أمي ستكتشف ذلك قبل أن أقول...

.يجب ان اتكلم على الفور

ساقول، ساقول ماذا سأقول؟

تقولين اننا نحب بعضنا البعض كثيراً

[صوت التقاط الصور]

[صوت التقاط الصور]

[صوت التقاط الصور]

تقولين جان يحبني كثيراً

و انا احبك كثيراً

[صوت التقاط الصور]

[صوت التقاط الصور]

[صوت التقاط الصور]

[صوت التقاط الصور]

[صوت التقاط الصور]

[صوت التقاط الصور]

[موسيقى عامة]