Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,833 --> 00:00:43,666
You...
2
00:00:43,666 --> 00:00:44,833
...killed him?
3
00:00:48,458 --> 00:00:49,666
Chula can help you.
4
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
generations are
5
00:00:57,958 --> 00:00:58,875
echoing...
6
00:01:00,250 --> 00:01:01,166
reaching out...
7
00:01:05,500 --> 00:01:06,375
the most.
8
00:01:11,041 --> 00:01:12,416
I needed you.
9
00:01:13,583 --> 00:01:14,958
But you chose yourself!
10
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
It's hurt.
11
00:02:45,750 --> 00:02:47,500
I found it.
12
00:02:47,916 --> 00:02:50,000
It fell from a tree.
13
00:03:01,166 --> 00:03:05,166
The bird didn't just fall, did it?
14
00:03:06,500 --> 00:03:10,041
I didn't mean to hurt it.
15
00:03:10,541 --> 00:03:12,250
I just wanted to see
16
00:03:12,250 --> 00:03:14,291
if I could hit it.
17
00:03:15,125 --> 00:03:17,708
I'm sorry.
18
00:03:19,041 --> 00:03:21,666
You can't do this.
19
00:03:22,083 --> 00:03:25,250
We don't harm living things.
20
00:03:25,750 --> 00:03:28,625
In the old days,
21
00:03:28,625 --> 00:03:31,833
the Choctaw called it
22
00:03:31,833 --> 00:03:34,708
the Biskinik.
23
00:03:34,958 --> 00:03:38,375
The Choctaw would tell the bird
what to say,
24
00:03:38,541 --> 00:03:44,791
and it would tap out
messages on the trees,
25
00:03:45,291 --> 00:03:49,833
warning when enemies approached.
26
00:03:50,416 --> 00:03:53,958
We can fix it right?
27
00:08:08,041 --> 00:08:09,791
I will see you later.
28
00:12:58,416 --> 00:12:59,375
Mama?
29
00:13:13,666 --> 00:13:17,041
You've really been hurting, huh?
30
00:13:33,291 --> 00:13:36,333
You aren't alone.
31
00:13:36,333 --> 00:13:38,458
All of us that came before
32
00:13:38,458 --> 00:13:41,000
are a part of you.
33
00:13:41,208 --> 00:13:46,291
Because we echo through you.
34
00:13:48,458 --> 00:13:51,458
Echo.
35
00:14:03,083 --> 00:14:06,916
Now it's time for the pain...
36
00:14:06,916 --> 00:14:08,833
to go away.
37
00:14:09,333 --> 00:14:10,458
I can't.
38
00:14:10,458 --> 00:14:12,458
I don't know how.
39
00:14:13,541 --> 00:14:16,083
I will help you.
40
00:14:16,083 --> 00:14:19,833
Your ancestors will help you.
41
00:14:20,125 --> 00:14:22,541
You come from a long line
42
00:14:22,541 --> 00:14:24,875
of very special women.
43
00:14:24,875 --> 00:14:28,875
All the way from Chafa herself.
44
00:14:29,375 --> 00:14:31,291
They have carried the fire.
45
00:14:31,291 --> 00:14:33,500
They were the protectors
46
00:14:33,500 --> 00:14:35,250
of their people.
47
00:14:35,625 --> 00:14:38,208
They fought for their family.
48
00:14:39,208 --> 00:14:42,708
Now, it's your turn.
49
00:14:45,000 --> 00:14:47,208
All I bring is danger.
50
00:14:48,125 --> 00:14:49,750
I have to leave.
51
00:14:49,958 --> 00:14:51,500
Don't run.
52
00:14:51,875 --> 00:14:52,958
Stay.
53
00:14:53,833 --> 00:14:55,250
Fight.
54
00:14:55,625 --> 00:14:57,208
For us.
55
00:14:58,166 --> 00:15:02,375
Remember your gifts.
56
00:15:03,833 --> 00:15:06,375
Strategy.
57
00:15:07,625 --> 00:15:10,250
Cunning.
58
00:15:11,291 --> 00:15:12,541
Ferocity.
59
00:15:15,000 --> 00:15:16,458
Love.
60
00:15:19,916 --> 00:15:22,250
All of that
61
00:15:22,791 --> 00:15:25,750
is infused in this...
62
00:15:32,000 --> 00:15:35,916
Every seam on the suit shows
63
00:15:35,916 --> 00:15:38,458
that you're part of us.
64
00:15:38,458 --> 00:15:41,541
And we're part of you.
65
00:15:45,750 --> 00:15:48,708
I love you.
66
00:15:48,708 --> 00:15:50,541
Always.
67
00:23:16,875 --> 00:23:19,541
I offered you everything.
68
00:23:21,958 --> 00:23:24,791
How could you betray me like this?
69
00:23:25,375 --> 00:23:27,500
Who betrayed who first?
70
00:23:48,291 --> 00:23:51,416
You brought this upon yourself!
71
00:23:51,875 --> 00:23:55,000
They have nothing to do with this!
72
00:23:55,833 --> 00:23:57,958
They're in my blood, in my heart.
73
00:23:57,958 --> 00:24:01,583
I'm a part of them,
and they're a part of me.
74
00:24:01,833 --> 00:24:03,583
I'm their legacy...
75
00:24:03,875 --> 00:24:05,666
...not yours.
76
00:24:10,125 --> 00:24:13,083
Good, now I know how much it will hurt you
77
00:24:14,666 --> 00:24:18,166
when I kill the rest of your family.
78
00:24:21,083 --> 00:24:24,208
Just like I killed your father!
79
00:24:59,666 --> 00:25:00,750
Echo.
80
00:25:13,666 --> 00:25:15,000
Trust me.
81
00:27:54,916 --> 00:27:55,958
Don't listen anymore.
82
00:27:56,208 --> 00:27:58,708
Let go of the pain.
Let go of the anger.
83
00:28:00,583 --> 00:28:01,958
You are my uncle.
84
00:28:04,125 --> 00:28:05,083
Shut him out!
85
00:28:21,083 --> 00:28:23,083
Give it to me, please.
86
00:28:26,583 --> 00:28:27,708
Please.
87
00:29:24,916 --> 00:29:29,500
Will we ever see it again?
88
00:29:29,750 --> 00:29:30,875
Of course.
5166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof