All language subtitles for 9Watch show Satisfaction 2014 7

.baby, let it go
.do not touch it. smile

- Indiana -

?Well, we're fine, mom

.He looks good
.Okay, look here

.here, on this thing

...Okay, give me a big fucking smile

.I'm sorry, I'm sorry

A big normal smile. Here

.this is it, baby. -Give me a smile
.He doesn't even smile

.baby look at me

.smile

.This. OK

?you are joking

.lodging

Jack, hello. You scared me to death

?You work here
.yes, I work here-

?Have you heard from her?

...You can

I know you can't

...you're not supposed to, but

Please tell me where she is

.how is she

If I knew where she was
I would tell you

, I think Gia knows that
So I really don't know. -Yes

.No, I understand

...Lina, I'm simple

.I'm going crazy

.This... this is not an exaggeration. -Yes

.I know. - I just... - Yes

...I don't know what
You are a very good person-

.I'm just lost. -Yes

You know, I'm free
.and I answer messages immediately

Listen, if I hear from her
The first thing I will do

, will remind her of you

.and how cute your puppy face is

and call you
.and I'll tell you that I talked to her

.really? -Yes. -OK

The picture man. The picture man
.OK. Yes-

...yes, only
Hold on, okay?

.Nice

Gia, I had to lie
, to his cute face

.that I'm not in touch with you
Maybe call him now

No, the baby will be born
In two months, he'll be fine

Martha's Vineyard
, to someone who suffers
Two months is a long time

.Not really

You are lucky to have it
A man who misses you

?What, Aidan still hasn't made contact

...no, but we always are

.No

I have a feeling
that the situation has changed

Since I mentioned
The stuff from high school

?Changed for him or for you

.I do not know

?Anyway, how is the book?
You have to tell me everything

Yes, he is good

.Very Good

Lina, thank you for keeping my secret
I will call you back

But call me
.damn, damn-

Hello, this is Sloan, leave a message
Sloan, it's me-

Please call me back
I'm desperate

You really have power
.to save my life. - I arrived

"Three Women"

: Chapter 9
"sex on drugs"

.look at you
We go in there-

for this? -Yes

.Yeah, I didn't think you'd show up here
You stopped answering me-

.No. -Yes

...even though

...I thought you were joking about

...you know, the
The word is pregnant-

...Yes. It

.it's a normal thing that people do

Yes, but not you
Why don't I-

Because I always thought
...that your career

important to you
?Are you serious-

I'm just saying good
.that you are almost done. -God

.because it will distract you

...and excellent. -If I were a man

.You were not pregnant

?But you're close, aren't you?

No, I have a few more months left

No, not the baby
.I don't care about the baby

I mean, I care
...from the baby, of course

...you know, I care

Let it be. I'm talking about the book

Is it almost finished? -Yes. Yes

You got the one who does
Exchange couples? - Yes, I got her

.she is completely inside
Is she inside? -Yes-

...Beauty. Good, because without her
Her name is Sloan-

.Without her, the book is a bit depressing

.because the other... - Lina

...her story

The attack and the pursuit of the builder

It's beautiful, make no mistake

But jia, people don't like
.be depressed

.still hope to hear from you -
- ?Sloan
, if you intend to suppress them
Please, do it

.but then you have to lift them up

You need to lift them up
?You know

It's a roller coaster. -Yes

You have to ride her. -Yes

You have to go up and down
.you have the drop

, without the one that does couple swaps
The book is dead

There will be no more extensions

It's fine, I don't need to
.yeah, you said it before-

Then you should

You can't ask for more time
.or more money. - I won't ask

This is it, Gia. -We are fine
.you can relax

I promise that everything is under control
.Yes? -Yes-

God. -These pastries
Very tasty

I like places
.who is not afraid of gluten

Where do you think you are going?

?How do you do that
I'm frozen. - I'm tough

.Yes

?Are you cold
Will you warm me? -Some-

Be careful

.okay, seriously, I have to go

It weighs on you

?you're surprised

.Yes. you are my bad girl

.I do not

I told you to stop
Call me that, I'm not evil

?Honey, I know. OK

I want what I want
That doesn't mean I don't feel bad

I know you feel bad

...Good

.maybe we have a choice

You think
?that we should stop

.No, I don't think I can

...I am

.Sorry

?Hello, my love, what's going on?

?what

?What happened? she is OK

No, I drive

i can be
.on the way now. I'm on my way

.final. I have to go
.she is OK? -I do not know-

?Sloan, call to let me know, okay?

.Sophie Ford, please
.Hello. -Hello-

Come on. - Tell me she's okay

.yes, her leg will be fine

They put a brace on her. -OK
...when the swelling goes down-

Mother? -Sloan, I'm so sorry

?Please forgive me. -Forgive you

why are you here -Final planning
.a surprise party for your birthday

...Your parents came yesterday, and Diane

Richard said I could take Sophie
for a riding lesson. -She fell off the horse

.she spoke to me
She turned to me

.Diane, it's okay
It's okay, it was an accident

?Her leg is broken
She has a fracture. she will need a cast-

.but it's not bad
You said on the phone maybe a concussion-

They think she doesn't have one

But we are waiting for the doctor
will do a more thorough inspection

?Let's give them a minute, okay?
Let's have coffee, come on

Come on

She's been like this since I arrived

- Gia -

.Hello, baby, mom is here

Be all right, my bear

?Be fine, good

.she'll be fine. -Yes

.Sorry

.Sorry. Maybe she has a concussion

?It's okay that she sleeps

She spoke, the pupils
.not extended

.It's good that she sleeps

But the doctor still needs to
to come and do an assessment

?Do you have any idea when that will be?
They said the doctor would come within an hour-

I'll check if I can improve
.this assessment

.Thanks. -Thanks

Maybe you should talk to your mother
Make sure she's okay

You really want to prevent me from
?Diane's guilty pleasure

OK, I'll go help with the coffee
.no no-

.You're right. You are right, I will go

Call me as soon as the doctor arrives
.Yes. -in the moment-

.Yes

.Good

Are you following me?

I'm the opposite, following you right now

I'm here to queue
You called me 15 times-

Because you didn't answer me about it
.for an appearance in the book

You're really ignoring me

?what are you doing here

My girl was hurt
?she is OK-

.It will be. It will be
.God-

.I was busy

?No, you know what?
No, don't do it

Don't fall for a scammer

,OK? We both know you are busy
.because you're fucking Will

?What the hell
Yes, and you must be using me-

.as a cover story for your husband

Impressive, but I can't
.talk about it here

I need an answer

Listen, I need more time
.I have no time-

I... you've been playing me for months
.and I'm sick of it

are you inside or outside you cant
.keep driving me crazy like this

.OK. OK, that's fine

.It's OK. come on

Come on

?What's happening to you
.you dont want to know-

Actually, I want to

Tell me

Of course you need to
?Speak, who will listen?

?You really want to know

...I think

.that I have lung cancer

Go fuck yourself, they think

But can't confirm it yet
I will do an MRI with contrast material

i can't do
.this until the baby is born

And the father, who I don't talk to
, leaves me messages

I asked him not to
...that, and saying things like that

Believe in miracles, Gia

. in good

Something good will happen to me

You know, this will be the first time

?You are here to see an oncologist

No, I'm supposed to
Ultrasound, but I'm not going

Gia. -I can not

...because I love her

I already love her so much
, and I can't see her

Because I can't bear it

I can't go

Come on

Come on

Come on

But if you lie to me you're dying
, so that I can participate in your book

...I swear to God
I'm not an insane person-

,I am not lying
And I'm not going

Do you know the sex?
This is a daughter

.Yes

I wanted a daughter

.me too

Sophie was my chance to be
Better than Shadian was with me

I'll give you a moment. - Arrogantly
.I thought, of course I could do it

.Damn

It must be for the better
.I'll just knock her out

.she will love you

, and will hate you very much sometimes

.but mostly love you

.final

.Hey sweetheart

.Thanks. I will come soon

.Ok thank you

Okay, here she is. are you ready

.honey. Follow the petals

.What are you doing? -Do not worry

!there is

.that's the coolest thing, dad
No, Miss Lily did everything-

.She stayed up all night

Your father too. It was worth it
.to see your face

?Amazing. Right, Sophie
Thank you very much, Miss Lily-

God, of course

You are a real angel
And I invite you to drink tonight

.to thank you
I can't tonight-

Will kill me. but soon

.Thank you

!there is

Mother. look at it

.I appreciate you
.I appreciate you-

?you are fine

.Okay, I want to understand

Are you jealous, angry or something

Because Lily was up all night

and made a magical fairyland
?For your daughter

With my husband

But you expect
that both will simply accept

, the fact
?That you are fucking her boyfriend

I'm not jealous

?God. Yes, you know what

.looks like you're right over it

.but yes, yes

It would be great if everyone was okay

.and not get infected or anything

Will

I'm addicted. -God

?How long did it last?

.I do not know

But I feel bad to act
.behind Richard and Lily's backs

It must also be a good feeling
?On the one hand, right?

.Yes

you can always
.do it in front of them

you mean to order
.Both? -I'm joking

.Yes. - It was a joke
.No. Yes-

.No. Yes

.God

, it's screwed, this situation
...I know, but

I'm much more fucked up than you

You're not fucked anymore
.from no one else

?I'm selfish. -Who does not

No, I'm so selfish, I left
You are the man who loves me for no reason

I took his child with me
Don't be the first-

I took off the oxygen mask
my mother's

, on her last night in the hospital
.so that she would die faster

Sounds like you did it
.so that she will suffer less

Or I did it
So that I will suffer less

It is very easy to lie to yourself
.in such situations

You have problems with your mother

We all have mother issues

Listen, I'll tell you mine
If you let me tell yours

One thing at a time

?I'll need a dental cover for that

let me tell
.your story, who you are

you really think
that you know

.Yes. Yes

You like to be open
You don't like being limited

You like to be desired
from many different directions

...But this

I love Lilly and Will
Love me, I think

Yes, you like to be loved
, it's different from owning-

.I hate this
.I know-

When I was growing up, my mother wanted
, to control every aspect

.in everything in me
Okay, you have mommy issues too-

.and problems with love

Let me write about it
.with all the crazy details

Write that it works out in the end

That I get everything I want

I'm tired of stories
.about women who don't win. -For me to

are you ready to come back - No, I think
I will stay here for a while

?are you sure
Yes, do your thing-

.OK

.I still did not get an answer

You won't die with me, by the way

I'm a witch, you hear me?

.please, ladies
.Thanks-

.almost happy birthday

No, I said it was very nice
, on the final side

But I don't expect
.to party with Diane tomorrow

Let's have another birthday
.decent enjoyment

.pleasure is never decent
.okay, indecent pleasure-

, not a Sloan Ford event
, without brulo and foie gras

Only Moses in the box and wine in the box

.It sounds very tasty

.but I don't want to bother you

Besides, I feel
that I work at parties

.Okay, let's do something small
.You and I, Richard Will

I would be very happy to meet you
.this one is better

It's much more fun
.outside of work

.He looks great

.Most of the time

.and Richard is great. -Yes. Yes

OK, let's do it at my place

...and

.Does not matter

Really, don't do it

?Don't do it. what

OK. Nothing, I just bought
.amazing mushrooms in California

?mushrooms

.I'll have to ask Richard

.because of Sophie. -Yes Yes. of course

.I have never taken mushrooms

God, we have to
.It. I can guide you

.seen. seen. seen

You'll have to be careful
?Richard. -what? Why

... he escaped

He said how much he enjoyed it
.To prepare Sophie's room with you

He thinks you're very attractive

It's not bad, you know
.that we are open like that, yes? -Yes

, it got me thinking
.I do not know

Stay away, she's mine

Will thinks you're hot

?Really hot. -really

Yes, he has eyes, but so do I
Think you're boiling

It was love at first sight
.when we met

...you really are

?with other people? -What is

?What is

...I mean

I couldn't do it
.that, I'm a possessive bitch

, we accept requests
.if you change your mind

Happy birthday, mom

.Thank you, my bear

It's time for the circle
Mother's birthday

.OK. -Come

.I love you
.Thanks for that

OK, do you mind putting
?The crown is on the queen

.I am. Definitely

.the chocolate queen

.Yes. God Almighty
.just a minute, I'll immortalize it

.OK

These are the rules
Everyone will say something nice about mom

what they like
.or fans at her place. -OK

First there is an email from Aunt Heli

The unshakable security
And sometimes your unfounded

Admirable

I love everything about you

.'The word that begins with

?Why did she send it?

Your turn, Grandpa

My beautiful darling, you are a dream come true

Impressive thinker, business woman

I couldn't be more proud
.to call you my favorite daughter

.I am your only daughter
...even though-

Your turn, grandma

I appreciate your commitment
To be who you are fully and completely

and your openness to new experiences
.and what life has to offer

Even when I worry
, that you are flying too close to the sun

I'm proud to see you soar

.but please, pack a parachute

Thanks, mom

.Sloan

...I'm in love with

.with your dark sense of humor

In your determination, in your inability
.to accept less than the best

Your courage as a mother to our daughter

how you listen
Only for the same album for months

And you don't care
.if anyone else is fed up with it

As you read the last chapter
.in books before the first page

.father. -I haven't finished

The way you look in the morning

You just opened your eyes
.and they are a little dirty

You think you look bad
, but actually

.You are the most beautiful

.I adore you, baby

You are magic

.happy Birthday my dear
.Thanks dad-

.I love you
.I love you-

?Be safe, okay?
.OK-

.I took it, I took it
See you soon

?Mom, what was that?

?What do you mean

?Too close to the sun

I think you're taking a risk, Sloan

You make friends with people
.that are not worthy of your trust

Who do you mean?

.Sophie told me about Miss Lily

A concerned friend at the Vineyard called
And said you also spend a lot of time

With a journalist. -OK

Arousing white women
.riots, sloan, and stupidity

Nothing good came of it
You don't know them-

Neither do you

There is always a moment with white women. You
I think they give you the stage

And then, exactly
, when you start to trust them

They pull it from under your feet
.and you fall to the ground

Mom, you can be direct
?For a change, please

Don't bring them near your husband

He is a rare find

I am aware

Act like this

.Happy Birthday

- Will -

.It's not because of the mushrooms

.Actually, I'm interested in mushrooms

?what

.Not really? -Yes

I like this
.that I can still surprise you

?What will it be with them?

.I do not know

Lily said you are
, very attractive to her

.and she has a little crush on you

...It's nice, but it's a bit

Sloan, you said it would be
.One time with him, with Will

Yes. And I don't say
, that it will become something

, but if so
You like her, I see

?She is open to it

she didn't say
...that in the interpretation, but

Listen, if you're not interested
.we can give it up

You are disappointed

.No. No

I just thought
, that maybe it will be exciting

.maybe even a teacher. -Yes

...but you know

I know you don't want to
.nothing out of your comfort zone

.I'm fine. I'm fine

.and it's your birthday. -Yes

...so you want to celebrate

.Yes? -Yes

.Thanks. I will order the babysitter

.Welcome. hence

.good to see you
What's up, Will? -Hello

I really should have
Call me back

.was a bit busy
Sloan, this is crazy-

,what do you think? -Technically
.It was Lily's idea

.All is well
.cool down. -No

I did everything I could
.to get out of it

Not everything, because this is us

.will be great, trust me
Yes, you are very reliable-

.OK

Like we talked about, I want to
.that everyone will think of an intention

.not a goal, an intention

, maybe start with show me

Teach me or help me

.something that is important to you

Maybe something is preventing you from being happy

I'll help you find it

No matter what it is, as long as it is
, it's important and you care about it

.that's the right thing
I feel like there's homework-

, it will help it be fun and exciting

, will give you a touchstone to return to
.will focus your experience

.OK

Everyone, close your eyes

.and tell yourself your intention

.Will, baby, you too

.OK

?Richard, take a small portion

It sucks

, if... you know
.In case of emergency, Sophie. -Yes of course

Actually, my love, will make me happy
for my birthday

.to see you let loose and have fun

.Yes? -Yes

.You always take care of everyone

I know how excited you are about this

Let's switch

.OK
.OK. -I'm in-

.okay, your little dish

.greatness. -Yes

.Thanks

.OK

.for life

.for life

It is better to chew as much as possible

And now

We will wait

that each other's face
will start to melt

.Damn, I'm starting to feel something

I wonder if my parents
.take mushrooms

Mine is safe. -Sure

My mother did not take Tylenol
.without reading the label twice

Diane was too busy
.in conquering the world

?What was your wish?

.an intention, not a wish

.Yes. -Intent

.you first

.freedom

?how is he

?Why am I so afraid of losing him?

I wonder what Sophie would think

If she found out
.what are we doing now

.that her parents are cool

.Yes

When we have children

.they'll think we're really cool

Yes. -I need
Bring a lighter

.God

.OK. -I love you

.I know
.I love you very much-

I want to do with you
A real family

I want to grow old and still
Taking mushrooms when we are 99 years old

?honey

Did you notice how green the green color is?

?what

. in my life

.I'm hot. -Yes

.it is very heavy

.what? - The shirt
Why is the shirt heavy?

?Yes

.Yes

?Richard, are you okay?

.honey

.OK. cautiously

.cautiously. -It's OK

Expect the unexpected
.he's in now

.you should try it

.It is encouraging

Beautiful, just like you

You're the only woman I've ever met
.that I can envy her

,I am? God, no

I'm really jealous of you
.really-

I compare myself to you

i want more
?From what you have. -what

We all compare
.ourselves to each other

.I want not to do this with you

I want to be real with you

.God, this is my song
.I love this song

Come on. come on

Let it be

I'm inside you

Get off me. honey. honey
.OK. OK. -honey-

.I'm sorry. I tried to get out, really

.I tried to stop it

?what? What happened

.Honey, I'm without a condom

?what

.And you? -Yes

?what

.No

...no no. It is not
...This is real? It

.God. God. God
.breathe-

.breathe. -you're not

.you are fine. you are fine

?It's just the trip, okay?
.No. No. No-

.It is not. -Honey, I'm sorry

It looks worse
than it is because of the trip

Don't touch me now

What about the rules?
Richard? -Calm down

?to settle down

...that son of a bitch told me

.breathe

.OK? breathe

?OK

?Breathe. OK? OK

.Thank you sweetie

?honey

?Why did you call him baby?

?what the hell is this

?You were together
?what? -Will-

.No. No

Don't lie to me

?Are you serious

,And you? -I'm sorry
.she talked to him. -God

You can try to save
With an open mind? -shut up

You fucked my boyfriend

, and then you came here and fucked me

?Like you're my friend

?Like you're a good guy
.OK. enough-

He's a good guy, who just wanted to
.that his wife will be satisfied

.bitch, please
Everything comes back to you

?bitch? -what have I done to you

I just loved you
I trusted you and I was by your side

You fucked my husband
.it was convenient-

, but you did it
.Without a condom. That is what happened

But you know
.It does not matter

.It does not matter
?You know why

.because we all wanted it

I'm the only one old enough
?To admit it

?Take my ego out of the equation

No one forced anyone

No one pushed mushrooms
.to nobody's mouth

Lily, do me a favor

This thing between Will and me
.happened now

.and that was perfectly fine of you

Lily

?You told Sloan that you have a crush on me

what? - You told my wife
that you think I'm attractive

And you're hot on me

.No

?She told you that
.Yes. Yes-

, and I'm guessing she casually mentioned
.that I said something similar about you

.really

It is an expression of passion
.our joint

How can you be angry with me?
Because I opened the door

Why did we all want? - No, Al
.Pretend it like it's nothing

don't pretend
.that the end justifies the means

?How could you betray me like that?

?How could I betray you?
.I just met you

.He's your partner
What the hell are you doing? stop-

?Several times

?Several times

...Several times? -I do not

.I do not know

You fucked him
?without telling me about it

You know what? I finished

.you are all screwed in the head

I'm leaving here

?We're all totally drugged up, okay?

You are drugged
.cool down. -shut up

.OK. -shut up

.selfish piece of shit
.really-

.Lily, baby

I heard your ejaculate
.fluid as she walked

.Damn

she behaves
.as if she is so innocent

...Damn

.everyone is manipulative, Richard
Maybe, Sloan-

.but you did it to me

.to me

I need you to go

?what

Before Lily wakes up

.Please, you have to go

?we can talk

?Now you want to talk

.I do not believe you

Will. Will

...stop it, we don't

.we don't do that

You have no choice anymore

?OK

Hell, I was trying to be a good guy
.and I tried to reset here

...you came and

You made it worse

When we get home, move to the barn

.we'll see if that's far enough for me

, this is what happens when you humiliate a person
Sloane told me

Sometimes he says, I will give you
Exactly what you want, you bastards

?You want me to be evil
?You want to dislike me

I'll show you how much I can
.be sneaky

.but it hurt a lot in her bones

She just wanted to be a little girl
.who love her

.it was too late for that

.you are fine? you scared me

.No I do not. -OK

Listen, I have a lot of things
, for babies in the car for you

because i know
.that you have nothing. -Right

We will assemble this cradle
.for your baby girl

,OK. -while we do it

I will tell you everything that happened

Because I know that's what you want

And write it down
, and publish every word

Because the dog has nothing to lose
.at this point

Just do me a favor
.yes, anything-

don't pretend
.that you do it for me

.like your mother's oxygen mask
.you do it for you

.OK

"Three Women"

: Chapter 9
"sex on drugs"

Translation: Anat Hess

:Grammatical edit
Sarah Sde with me

: translation production
Trans Titles Ltd