Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,683 --> 00:00:03,199
Please, I beg you. Stop.
2
00:00:03,199 --> 00:00:04,066
Come, sir.
3
00:00:04,066 --> 00:00:05,233
You won the fight already.
4
00:00:05,233 --> 00:00:07,016
Surely that's enough.
5
00:00:07,016 --> 00:00:10,016
Well, business isn't your business.
6
00:00:10,366 --> 00:00:11,749
It's no business, sir.
7
00:00:11,749 --> 00:00:15,883
But please, I beg you for
8
00:00:20,716 --> 00:00:22,399
making new friends again.
9
00:00:22,399 --> 00:00:25,399
I see, sir.
10
00:00:25,916 --> 00:00:27,049
Look who we found
11
00:00:27,049 --> 00:00:30,516
sniffing about Josiah Trelawney.
12
00:00:30,583 --> 00:00:32,049
The very same.
13
00:00:32,049 --> 00:00:37,283
Well, I thought you'd gone to New York
and miss all this glamor.
14
00:00:37,666 --> 00:00:39,733
You must be joking.
15
00:00:39,733 --> 00:00:40,816
Oh, I.
16
00:00:40,816 --> 00:00:43,399
Well, quite well, indeed.
17
00:00:43,399 --> 00:00:46,399
I went to Blackwater looking for you
gentlemen.
18
00:00:46,616 --> 00:00:49,616
You're not very popular, that seems.
19
00:00:50,083 --> 00:00:52,816
Oh, hi.
20
00:00:52,816 --> 00:00:54,383
I'm Charles.
21
00:00:54,383 --> 00:00:59,083
I've missed you
and Bill looking as well as can be.
22
00:00:59,716 --> 00:01:03,316
Gentlemen, always a pleasure.
23
00:01:03,466 --> 00:01:04,216
You're right.
24
00:01:04,216 --> 00:01:06,349
We ain't too popular in Blackwater.
25
00:01:06,349 --> 00:01:08,149
We left a lot of money there.
26
00:01:08,149 --> 00:01:10,999
And young Sean, it seems.
27
00:01:10,999 --> 00:01:11,899
Sean.
28
00:01:11,899 --> 00:01:14,516
You found him? Yes, I have.
29
00:01:14,516 --> 00:01:17,383
He's being held by some bounty hunters,
30
00:01:17,383 --> 00:01:20,716
trying to see how much money
the government will pay them.
31
00:01:21,166 --> 00:01:25,166
I know he's in Blackwater,
but there's talk of them moving.
32
00:01:25,549 --> 00:01:27,282
If we step foot in marble.
33
00:01:28,516 --> 00:01:32,366
Are well, then we're dead, man.
34
00:01:32,366 --> 00:01:33,316
For sure.
35
00:01:33,316 --> 00:01:35,482
There'll be Pinkertons all over the place.
36
00:01:35,482 --> 00:01:38,232
But if he's alive, we got to try.
37
00:01:38,232 --> 00:01:41,232
Of course it's you they want.
38
00:01:41,266 --> 00:01:44,216
Always is, Charles.
39
00:01:44,216 --> 00:01:45,732
Go find out what you can.
40
00:01:45,732 --> 00:01:47,482
Carefully, Josiah.
41
00:01:47,482 --> 00:01:51,382
Take over or go get yourself cleaned up.
42
00:01:51,566 --> 00:01:53,482
Join them when you're ready.
43
00:01:53,482 --> 00:01:56,232
What about me?
44
00:01:56,232 --> 00:01:57,266
Well, exactly.
45
00:01:57,266 --> 00:01:58,632
What about you?
46
00:01:58,632 --> 00:02:01,632
What does that mean? Oh, Bill, come on.
47
00:02:01,766 --> 00:02:03,016
Yeah. Yeah.
3068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof